النشرة الشهرية لإلحصائيات BULLETIN MENSUEL DE STATISTIQUE جانفي Janvier

النسخ

1 النشرة الشهرية لإلحصائيات BULLETIN MENSUEL DE STATISTIQUE جانفي Janvier

2

3 SOMMAIRE الصفحة قائمة المحتويات PAGE Norme Speciale de Diffusion des Donnees (NSDD) المعيار الخاص لنشر البيانات اإلحصائية جدول Calendrier de diffusion des indicateurs du secteur réel et du commerce extérieur... 5 نشر مؤشرات القطاع الحقيقي والتجارة الخارجية 1. POPULATION 1. السكان 1.1 Population par gouvernorat (au 1 er juillet) السكان حسب الوالية )في غرة جويلية( Naissances الحالة المدنية: الوالدات Décès الحالة المدنية: الوفيات Mariages الحالة المدنية: الزواج SALAIRE 2. األجور 2.1 Salaire minimum garanti األجر األدنى المضمون Taux d évolution trimestriel des salaires نسبة التطور الثالثي لألجور EMPLOI 3. الشغل 3.1 Demandes d emploi مطالب التشغيل Offres d emploi عروض الشغل Placements réalisés الطلبات الموظفة INDUSTRIE 4. الصناعة 4.1 Indices de la production industrielle األرقام القياسية لإلنتاج الصناعي Industries agroalimentaires الصناعة الغذائية Matériaux de construction مواد البناء Industries Métalliques et électriques الصناعة الميكانيكية Industries chimiques et fabrication d engrais 5.4 الصناعة الكيميائية Industrie du papier صناعة الورق MINES 5. المناجم 5.1 Production اإلنتاج Ventes locales البيع المحلي ENERGIE 6. الطاقة 6.1 Extraction et raffinage de pétrole et de gaz 1.6 استخراج و تكرير النفط و الغاز Production d électricité الكهرباء Production et distribution d eau إنتاج وتوزيع المياه Ressources D energie مصادر الطاقة TOURISME 7. السياحة 7.1 Entrées des voyageurs par nationalité المسافرون الوافدون حسب الجنسية Sorties des voyageurs par nationalité المسافرون المغادرون حسب الجنسية Entrées des non résidents par nationalité المسافرون الوافدون غير المقيمين حسب الجنسية Nuitées des non résidents... TRANSPORT عدد ليالي إقامة غير المقيمين النقل Immatriculation des véhicules تسجيل العربات

4 SOMMAIRE الصفحة قائمة المحتويات PAGE 8.2 Permis de conduire رخص السياقة Transports maritimes النقل البري Transports aériens النقل البحري Transports ferroviaires النقل الجوي COMMERCE INTERIEUR 9. التجارة الداخلية 9.1 Prix moyen de détail à Tunis معدل سعر التفصيل بتونس العاصمة Indice général des prix à la consommation الرقم القياسي العام ألسعار االستهالك. Familiale... العائلي Variations mensuelles de l indice général 3.9 التغيرات الشهرية للرقم القياسي لالستهالك des prix... العائلي Indices des prix de vente industriels الرقم القياسي ألسعار البيع عند اإلنتاج الصناعي Apports au marché de gros de Tunis الواردات على سوق الجملة بتونس العاصمة MONNAIES ET BANQUES 10. النقود و البنوك 10.1 Systèmes monétaires النظام النقدي Taux d intérêt نسبة الفائدة Cours moyen en dinars des principales devises معدل سعر صرف العملة بالدينار Principaux indicateurs boursiers أهم مؤشرات البورصة Crédits recensés ا ل ق ر و ض ا ل م ح ص ي ة COMMERCE EXTERIEUR 11. التجارة الخارجية 11.1 Echange par type d utilisation et régime التبادل حسب االستعمال والنظام Commerce extérieur selon le régime et le 2.11 التجارة الخارجية حسب نظام وتصنيف groupement sectoriel d activité... مجموعات األنشطة االقتصادية Echange mensuel par groupement 3.11 التبادل الشهري حسب تصنيف مجموعات sectoriel d activité األنشطة االقتصادية Echange mensuel par type d utilisation التبادل الشهري حسب االستعمال Principaux produits exportés أهم المواد المصدرة Principaux produits importés أهم المواد الموردة Balance commerciale par pays الميزان التجاري حسب البلدان COMPTES NATIONAUX 12. الحسابات القومية 12.1 Taux de croissance des valeurs ajoutées 1.12 نسبة نمو القيمة المضافة حسب األنشطة. par secteur d activité aux prix constants اإلقتصادية باألسعار القارة : إنزالق سنوي Taux de croissance des valeurs ajoutées 2.12 نسبة نمو القيمة المضافة حسب األنشطة par secteur d activité aux prix constants االقتصادية باألسعار القارة : تغييرات ثالثية Produit intérieur brut aux prix courants الناتج المحلي اإلجمالي باألسعار الجارية Taux de croissance des valeurs ajoutées 4.12 نسبة نمو القيمة المضافة حسب األنشطة par secteur d activité aux prix courants االقتصادية باألسعار الجارية : إنزالق سنوي... 4

5 المعيار الخاص لنشرالبيانات اإلحصائية رزنامة نشر مؤشرات القطاع الحقيقي و التجارة الخارجية Norme Spéciale de Diffusion des Données (NSDD) Calendrier de diffusion des indicateurs du secteur réel et du commerce extérieur Catégorie des indicateurs Date de la dernière mise à jour du calendrier مارس Mars أفريل Avril النشر Diffusion ماي Mai جوان Juin تاريخ آخر تحيين Comptabilité nationale 04/01/ (T4-2012) الحسابات القومية 04/01/2013 Indice de la production industrielle. 08/02/ (Jan -2012) 12 (Fév -2012) 13 (Mars -2013) 13 (Avr -2013) مؤشر اإلنتاج الصناعي 08/02/2013 Marché du travail : سوق الشغل: السكان الناشطون Population active occupée 30/12/ /12/2012 نسبة البطالة Taux de chômage 30/12/ /12/2012 Taux d évolution des salaires 03/01/ (T4-2012) نسبة تطور األجور 03/01/2013 Indice des prix à la consommation familiale 07/02/ (Fév-2013) 05 (Mars-2013) 06 (Avr-2013) 06 (Mai-2013) مؤشر أسعار اإلستهالك العائلي 07/02/2013 Indice des prix de vente industriels 12/02/ (Fév-2013) 29 (Mars-2013) 28 (Avr -2013) 28 (Mai -2013) 12/02/2013 مؤشر أسعار البيع عند اإلنتاج الصناعي Commerce extérieur 12/02/ (Fév-2013) 12 (Mars-2013) 13 (Avr -2013) 13 (Mai -2013) التجارة الخارجية 12/02/2013 Population au 1 er juillet 03/01/ (an-2013) السكان في 1 جويلية 03/01/2013 5

6 نشريات المعهد الوطني لإلحصاء - نشريات عامة لغة النشر الدورية السعر بالدينار التونسي * نشريات شهرية )إشتراك سنوي 12 عدد( النشرة اإلحصائية الشهرية... مزدوج اللغة شهرية * نشريات سنوية النشرة اإلحصائية السنوية قرص ليزري... مزدوج اللغة سنوية سنوية مزدوج اللغة تونس باألرقام لسنة نشريات متخصصة النشرة السنوية لنتائج التجارة الخارجية لسنة قرص ليزري... فرنسية سنوية الحسابات القومية عدد + 15 قرص ليزري... فرنسية سنوية التقرير السنوي لمؤشرات البنية األساسية لسنة قرص ليزري... مزدوج اللغة سنوية سنوية عربية التقرير السنوي حول خصائص أعوان الوظيفة العمومية وأجورهم لسنة قرص ليزري سنوية عربية التقرير السنوي حول الوضع الديموغرافي في تونس لسنة نتائج المسوحات * التعداد العام للسكان والسكنى لسنة عشر سنوات عربية العدد األول: النتائج األولى+ قرص ليزري )نفذ( عشر سنوات عربية العدد الثاني: النتائج حسب الوحدات اإلدارية + قرص ليزري... العدد الثالث : خصائص السكان والمساكن واألسر على مستوى المعتمديات عشر سنوات عربية الجزء األول : إقليم الشمال الشرقي + قرص ليزري عشر سنوات عربية الجزء الثاني : إقليم الشمال الغربي + قرص ليزري عشر سنوات عربية الجزء الثالث : إقليم الوسط الشرقي + قرص ليزري عشر سنوات عربية الجزء الرابع : إقليم الوسط الغربي + قرص ليزري عشر سنوات عربية الجزء الخامس : إقليم الجنوب + قرص ليزري... الجزء السادس: نشرية تكميلية حول الخصائص اإلقتصادية للسكان من الفئة العمرية 15 سنة فأكثر على مستوى المعتمديات+قرص ليزري.... عربية عشر سنوات العدد الرابع : خصائص الهجرة + قرص ليزري... عربية عشر سنوات العدد الخامس : خصائص السكان و خصائص النواتات العائلية و اإلعاقة + قرص ليزري... عربية عشر سنوات عشر سنوات عربية العدد السادس : خصائص المساكن و األسر و ظروف عيشها+ قرص ليزري... -المسح الوطني حول إستهالك األسر الجزء األول: نشرية خاصة بنفقات األسر قرص ليزري... فرنسية خمس سنوات خمس سنوات فرنسية مجلد ب: نشرية خاصة بالتغذية المسح الوطني حول التشغيل سنوية عربية المسح الوطني حول السكان والتشغيل لسنة عربية المسح الوطني حول السكان والسكنى لسنة المسح الوطني للمؤسسات الصغرى خمس سنوات فرنسية المسح الوطني للمؤسسات الصغرى لسنة خمس سنوات فرنسية المسح الوطني للمؤسسات الصغرى لسنة قرص ليزري سنوية فرنسية إحصائيات حول عدد و ديموغرافيا مؤسسات القطاع الخاص حسب السجل الوطني للمؤسسات... - اإلسقاطات السكانية إسقاطات السكان النشيطين والطلبات إضافية للشغل قرص ليزري... عربية عربية اإلسقاطات السكانية قرص ليزري... - نشريات أخرى التصنيف التونسي لألنشطة + قرص ليزري... فرنسية التصنيف التونسي للمواد + قرص ليزري... فرنسية المصنف الوطني لترميز الوحدات اإلدارية+ قرص ليزري... مزدوج اللغة سلسلة المنهجية اإلحصائية عدد 5: سلسلة مؤشر أسعار الجملة ومؤشر أسعار البيع عند اإلنتاج الصناعي... فرنسية عدد 6: سلسلة المنهجية اإلحصائية + قرص ليزري... فرنسية النشريات الصادرة بالمعهد الوطني لإلحصاء يمكنكم تصفحها بمكتبة المعهد)التوثيق( لشراء النشريات يمكنكم اإلتصال بمكتب البيع على العنوان التالي: )معلوم البريد على حساب الحريف( 86 شارع الهادي شاكر- تونس الهاتف: (216) الفاكس: (216)

7 PUBLICATIONS GENERALES 7 LES PUBLICATIONS DE L INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE Publication mensuelle (abonnement annuel 12 numéros) Langue d édition Périodicité Prix en D.T (B.M.S)... bilingue mensuelle Publications annuelles Annuaire Statistique de la Tunisie CD-ROM... bilingue annuelle La Tunisie en Chiffres bilingue annuelle PUBLICATIONS SPECIFIQUES REGULIERES Statistiques du Commerce Extérieur CD-ROM... française annuelle Les Comptes de la Nation N 15 + CD-ROM... française annuelle Rapport Annuel sur les Indicateurs d Infrastructure CD-ROM... bilingue annuelle Rapport annuel sur les caractéristiques des agents de la fonction publique... et leurs salaires pour l année CD-ROM... arabe annuelle Rapport annuel sur la situation démographique en Tunisie arabe annuelle RESULTATS DES DERNIERS ENQUETES ET RECENSEMENTS Publications des recensements Recensement général de la population et de l habitat du 28 avril 2004 Volume I : Premiers Résultats + CD-ROM (épuisé) arabe décennale Volume II : Résultats par unités administratives + CD-ROM... arabe décennale Volume III : Caractéristiques de la population. des logements et des ménages par délégations : Fascicule 1 : District du Nord Est + CD-ROM... arabe décennale Fascicule 2 : District du Nord Ouest + CD-ROM... arabe décennale Fascicule 3 : District du Centre Est + CD-ROM... arabe décennale Fascicule 4 : District du Centre Ouest + CD-ROM... arabe décennale Fascicule 5 : District du Sud + CD-ROM... arabe décennale Fascicule 6 : Edition complémentaire sur les caractéristiques économiques de la population âgée de 15 ans et plus par délégation + CD-ROM... arabe décennale Volume IV:caractéristique de la migration +CD-ROM arabe décennale Volume V:caractéristiques démographiques de la population. et caractéristiques des noyaux familiaux et de population infirme +CD-ROM arabe décennale Volume VI : caractéristique de logement et condition de vie des ménages +CD-ROM arabe décennale Enquête sur le budget et la consommation des ménages Volume I : Résultats de l Enquête Budgétaire 2005 CD-ROM... française quinquennale Volume B : Résultats de l Enquête Alimentaire et Nutritionnelle française quinquennale Enquête Nationale sur l Emploi Enquête Nationale sur la Population et l Emploi arabe annuelle Enquête Nationale sur la Population et l Habitat arabe Enquête Nationale sur micro-entreprises Enquête micro-entreprises française quinquennale Enquête micro-entreprises CD-ROM... française quinquennale Statistiques issues du répertoire national des entreprises+ CD-ROM... française annuelle Projection de la Population Projection de la Population Active et de la demande additionnelle d emploi CD-ROM arabe Projection de la Population CD-ROM arabe AUTRES PUBLICATIONS Nomenclature d Activités Tunisienne (NAT 2009)+CD-ROM... française Classification Tunisienne des Produits (CTP2009)+CD-ROM... française Classification Nationale des Unités Administratives + CD-ROM (code géographique)... bilingue Séries Méthodes Statistiques Numéro 5: Séries rétrospectives des indices des prix de gros et des indices des pris de vente industriels française Numéro 6: Séries Méthodes statistiques + CD-ROM... française Les publications éditées par l I.N.S (épuisées comprises) peuvent être consultées au service de la documentation (à la bibliothèque). Pour tout achat ou commande veuillez vous adresser au bureau de vente : (Les frais d envoi sont à la charge du client) (Les frais d envoi sont à la charge du client) 86 av- Hedi Chaker TUNIS TEL: (216) FAX : (216)

8 SYMBOLES ET ABREVIATIONS رموز ومختصرات SIGNES UTILISES العالمات املستعملة parvenu Le renseignement n est pas encors publié ou n est pas... البيانات لم تنشر أو لم تصلنا بعد nul Résultat rigoureusement _ النتيجة معدومة تماما En raison de la nature du produit. il est impossible ليس باإلمكان تسجيل العدد نظرا لطبيعة chiffre d inscrire un /// األشياء Inférieur à l unité ε دون الوحدة UNITES UTILISEES الوحدات املستعملة % بالمائة % Pourcentage تذكرة تذكرة Bill Billet علبة علبة B Boîte قارورة قارورة Bteill Bouteille د دينار D Dinars غ غرام G Gramme هكل هيكتولتر Hl Hectolitre كغ كيلوغرام Kg Kilogramme كم / ع كيلومتر / عربة Km / v Kilomètre / voiture كلو / س كيلوواط / ساعة Kw / h Kilowat / heure ل لتر L Litre م متر M Mètre م 2 متر مربع M2 Mètre carré م 3 متر مكعب M3 Mètre cube م.د مليون دينار M/D Millions de Dinars مليم مليم Mill Millime ألف ألف M Millier عدد عدد Nbre Nombre شخص شخص Pers Personne اشتراك اشتراك Abon Abonnement علبة علبة Pa Paquet حقنة حقنة Piq Piqûre جعبة جعبة Tu Tube مسافر/ كم مسافر/ كيلومتر V.K Voyageurs Kilomètre مسافر مسافر Pass Passager قطعة قطعة P Pièce جهاز جهاز Po Poste قنطار قنطار Q Quintal طن طن T Tonne برميل برميل TX Tonneau طن / كم طن / كيلومتر T.K Tonne-kilomètre ط.م.ن طن مقابل نفط T.E.P Tonne Equivalent Pétrole ف فنجان 1ta 1 tasse Nota: Les données de ce bulletin présentent un caractère provisoire Toute reproduction partielle ou totale est autorisée sous réserve de l indication مالحظة: معطيات هذه النشرية مؤقتة واستعمالها مرخص به مع بيان المصدر 8

9 1.POPULATION 1.السكان 1.1 السكان حسب الوالية ( في غرة جويلية( juillet) 1.1 Population par gouvernorat (au 1er Unité : Le Millier الوحدة: األلف Par gouvernorat 2** * * حسب الواليات Tunis تونس Ariana أريانة Ben Arous بن عروس Manouba منوبة Nabeul نابل Zaghouan زغوان Bizerte بنزرت Béja باجة Jendouba جندوبة Le Kef الكاف Siliana سليانة Kairouan القيروان Kasserine القصرين Sidi Bouzid سيدي بوزيد Sousse سوسة Monastir المنستير Mahdia المهدية Sfax صفاقس Gafsa قفصة Tozeur توزر Kébili قبلي Gabès قابس Médenine مدنين Tataouine تطاوين Ensemble المجموع * La population au 1er juillet pour les années 2000 à 2003 a été actualisée sur la base des données * عدد السكان في غرة جويلية من سنوات 2000 الى 2003 وقع تحيينه du recensement général de la population et d habitat 2004 et du solde migratoire négatif avec على أساس بيانات التعداد العام للسكان والسكنى لسنة 2004 و ما l étranger d environ 50 mille personnes أفرزه من صافي هجرة سلبي مع الخارج بما يناهز 50 ألف نسمة **2 éme Estimation ** تقديرات أولية Source : Institut National de la Statistique المصدر: المعهد الوطني لإلحصاء 9

10 1.POPULATION Etat civil 1.السكان الحالة المدنية Unité: Le Nombre الوحدة : العدد نوفمبر ديسمبر المجموع جانفي فيفري مارس افريل ماي جوان جويلية أوت سبتمبر أكتوبر نوفمبر Nov Oct Sept Août Juill. Juin Mai Avril Mars Fév Jan Total Déc Nov 1.2 NAISSANCES (1) 2.1 الوالدات )1( Tunis تونس Ariana أريانة Ben Arous بن عروس Manouba منوبة Nabeul نابل Zaghouan زغوان Bizerte بنزرت Béja باجة Jendouba جندوبة Le Kef الكاف Siliana سليانة Kairouan القيروان Kasserine القصرين Sidi Bouzid سيدي بوزيد Sousse سوسة Monastir المنستير Mahdia المهدية Sfax صفاقس Gafsa قفصة Tozeur توزر Kébili قبلي Gabès قا بس Médenine مدنين Tataouine تطاوين TOTAL المجموع 1.3 DECES (1) 3.1 الوفيات )1( Tunis تونس Ariana أريانة Ben Arous بن عروس Manouba منوبة Nabeul نابل Zaghouan زغوان Bizerte بنزرت Béja باجة Jendouba جندوبة Le Kef الكاف Siliana سليانة Kairouan القيروان (1) Par gouvernorat de déclaration Source : Institut National de la Statistique )1( حسب الوالية المسجلة بها المصدر: المعهد الوطني لالحصاء 10

11 1.POPULATION Etat civil 1.السكان الحالة المدنية Unité: Le Nombre الوحدة : العدد نوفمبر أكتوبر سبتمبر أوت جويلية جوان ماي افريل مارس فيفري جانفي المجموع ديسمبر نوفمبر Nov Oct Sept Août Juill. Juin Mai Avril Mars Fév Jan Total Déc Nov (1) DECES الوفيات )1( (1) Kasserine القصرين Sidi bouzid سيدي بوزيد Sousse سوسة Monastir المنستير Mahdia المهدية Sfax صفاقس Gafsa قفصة Tozeur توزر Kébili قبلي Gabés قا بس Médenine مدنين Tataouine تطاوين TOTAL المجموع (1) MARIAGES الزواج (1) Tunis تونس Ariana أريانة Ben Arous بن عروس Manouba منوبة Nabeul نابل Zaghouan زغوان Bizerte بنزرت Béja باجة Jendouba جندوبة Le Kef الكاف Siliana سليانة Kairouan القيروان Kasserine القصرين Sidi Bouzid سيدي بوزيد Sousse سوسة Monastir المنستير Mahdia المهدية Sfax صفاقس Gafsa قفصة Tozeur توزر Kébili قبلي Gabés قا بس Médenine مدنين Tataouine تطاوين TOTAL المجموع (1) )1( Par gouvernorat de déclaration حسب الوالية المسجلة بها Source : Institut National de la Statistique المصدر: المعهد الوطني لالحصاء 11

12 2. SALAIRE 2.األجور 2.1 Salaire minimum garanti 1.2 األجر األدنى المضمون Unité: Dinars الوحدة: الدينار جانفي فيفري مارس افريل ماي جوان جويلية أوت سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر جانفي SALAIRE MINIMUM INTER- PROFESSIONNEL GARANTI (S.M.I.G) Salaire horaire Jan Déc Nov Oct Sept Août Juill. Juin Mai Avril Mars Fév Jan األجر األدنى المضمون لمختلف المهن في القطاعات الغير الفالحية األجر بالساعة نظام 40 ساعة Régime 40 h نظام 48 ساعة Régime 48 h SALAIRE MINIMUM AGRICOLE GARANTI (S.M.A.G ) األجر األدنى المضمون في الفالحة األجر باليوم Salaire par jour Source : Institut National de la Statistique المصدر: المعهد الوطني لالحصاء 2.2 Taux d évolution trimestriel des salaires (1) )1( 2.2 نسبة التطور الثالثي لألجور Unité:% Taux d évolution trimestriel des salaires ث 3 ث 2 ث 1 ث 4 ث 3 T3 T2 T1 T4 T3 1.20** 1.27* الوحدة: بالمائة نسبة التطور الثالثي لألجور * أرقام شبه نهائية * Chiffres semi définitif ** أرقام أولية ** Chiffres provisoires (1) )1( األجور في القطاع الخاص غير الفالحي Salaire dans le secteur privé non agricole Source : Institut National de la Statistique المصدر: المعهد الوطني لالحصاء 12

13 3.EMPLOI Marché de l emploi 3.الشغل سوق الشغل Unité : Le Nombre 3.1 DEMANDES D EMPLOIS Dont : الوحدة : العدد جانفي فيفري مارس افريل ماي جوان جويلية أوت سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر Déc Nov Oct Sept Août Juill Juin Mai Avril Mars Fév Jan ديسمبر المعدل الشهري 1.3 طلبات الشغل Moy. Mens Déc منها : يد عاملة ألول مرة Premier emploi حسب الوالية Par Gouvernorat تونس Tunis أريانة Ariana بن عروس Ben Arous منوبة Manouba نابل Nabeul زغوان Zaghouan بنزرت Bizerte باجة Béja جندوبة Jendouba الكاف Le Kef سليانة Siliana القيروان Kairouan القصرين Kasserine سيدي بوزيد Sidi Bouzid سوسة Sousse المنستير Monastir المهدية Mahdia صفاقس Sfax قفصة Gafsa توزر Tozeur قبلي Kébili قابس Gabès مدنين Médenine تطاوين Tataouine OFFRES D EMPLOIS 3.3 PLACEMENTS REALISES Dont : 2.3 عروض الشغل التشغيل يد عاملة ألول مرة Premier emploi Source : Agence Nationale de l Emploi et du Travail Indépendant منها: المصدر: الوكالة الوطنية للتشغيل والعمل المستقل 13

14 4.INDUSTRIE 4.الصناعة 1.4 موشر االنتاج الصناعي سنة األساس: 4.1 Indices de la production indistruelle BASE: 100 en : الترجيح ديسمبر المعدل الشهري جانفي فيفرى مارس أفريل ماي جوان جويلية أوت سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر Déc Nov Oct Sept Aôut Juill Juin Mai Avril Mars Fév Jan 1.صناعات معملية 1-INDUSTRIES Moy. Mens Déc Pondération Industies agro- alimentaires الصناعات الفالحية والغذائية اللحوم Abattage الحليب و مشتقاته Industries laitières تحويل الحبوب Transfor.des grains Fab. D huile et autres corps gras الزيوت و المواد الدهنية Conserveries المصبرات Ind.sucre.Confiserie السكر و الحلويات Ind.Agro-Aliment.Diverses مواد غذائية أخرى Fabrication de boissons المشروبات Industrie du Tabac التبغ Indust.Mat. Construc. Ceramique et Verre Extraction et Façonnage de produits de Carriere Fabric.de ciment et des ouvrages en ciment صناعة مواد البناء والخزف و البلور إستخراج و تحويل مواد المقاطع الحجرية اإلسمنت ومصنوعات اإلسمنت الخزف Indust.de la Céramique البلور Industrie du verre Indust. Mecaniques et Electriques الصناعات الميكانيكية والكهربائية Sidérurhie. Métallurhie. fonderie الفوالذ والمعادن الصناعات المعدنية Travail des métaux Fab.Machines et équip. industriels صناعة آالت ومعدات صناعية Fab.d automobiles et de cycles صناعة الشاحنات والسيارات صناعة المعدات الكهربائية Fab. de mat. électrique Fab. de mat. Électronique صناعة المعدات اإللكترونية آالت و تجهيزات اسرية Fab. d équip. ménagers الصناعات الكيميائية Industies.chimiques صناعةاألسمدة Fabrication d engrais Aut. indus.chim.de base مواد كيميائية أساسية أخرى مواد شبه كيميائية Parachimie المنتوجات الصيدلية Indust.pharmaceutique Indus du caoutc. et des pneumatiques صناعة المطاط

15 4.INDUSTRIE 4.الصناعة 1.4 موشر اإلنتاج الصناعي سنة األساس: 2000 :100 )تابع( (suite) 4.1 Indices de la production indistruelle BASE: 100 en الترجيح ديسمبر المعدل الشهري جانفي فيفرى مارس أفريل ماي جوان جويلية أوت سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر Déc Nov Oct Sept Aôut Juill Juin Mai Avril Mars Fév Jan Moy. Mens Déc Pondération Textile.habill et cuir صناعة النسيج والجلد Filature. Tissage. finissage الغزل و النسيج Bonneterie البونتري Fabrication de Vêtements المالبس Indus du Cuir et de la Chaussure الجلود و األحذية صناعات معملية متفرقة Ind.manufact.diverses صناعة اللوح Industrie du bois Industrie du Papier. Imprim.Edition Fab. De produit en mat.plastiques صناعة الورق الطباعة والنشر صناعة المواد البالستكية صناعات أخرى Industries diverses المناجم 2.MINES الطاقة 3.ENERGIE Ext. et raffinage de pétrole et de gaz Production et distribution d électricité Production et distribution d eau INDICES D ENSEMBLE استخراج وتكرير النفط والغاز إنتاج وتوزيع الكهرباء إنتاج وتوزيع الماء المؤشر العام Source : Institut National de la Statistique المصدر: المعهد الوطني لالحصاء 15

16 4.INDUSTRIE 4.الصناعة أهم المنتوجات Principales productions Unité الوحدة ديسمبر المعدل الشهري جانفي فيفرى مارس أفريل ماي جوان جويلية أوت سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر Déc Nov Oct Sept Aôut Juill Juin Mai Avril Mars Fév Jan Moy. Mens Déc 2.4 الصناعة الغذائية 4.2 INDUST. AGRO-ALIMENTAIRES Trans.des grains تحويل الحبوب دقيق ألف طن Farine 10 3 T سميد ألف طن Semoule 10 3 T Ventes Locales البيع المحلي دقيق ألف طن Farine 10 3 T سميد ألف طن Semoule 10 3 T Production Indust. du sucre اإلنتاج صناعة السكر سكر مرحي ألف طن _ _ _ 13.9 _ T Sucre en poudre 10 3 Fab.de boissons صناعة المشروبات Bière 10 3 HL ألف هل الجعة Indust.du tabac صناعة التبغ Tabac à fumer T طن تبغ التدخين Tabac à priser T طن النفة 4.3 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 3.4 مواد البناء Production اإلنتاج Clinker(export) T 10 3 ألف طن كلنكار)تصدير( Ciment ordinaire 10 3 T ألف طن إسمنت عادي Ciments spéciaux 10 3 T ألف طن إسمنت خاص Chaux artificielle 10 3 T ألف طن الجير اإلصطناعي Chaux hydraulique T 10 3 ألف طن الجير المائى Plâtre 10 3 T ألف طن الجبس Ventes locales البيع المحلي Ciment ordinaire 10 3 T ألف طن إسمنت عادي Ciments spéciaux 10 3 T ألف طن إسمنت خاص Chaux artificielle 10 3 T ألف طن الجير اإلصطناعي Chaux hydraulique T _ ألف طن الجير المائي Plâtre 10 3 T ألف طن الجبس 4.4 INDUST. MECA. ET ELECTRIQUES 4.4 الصناعات الميكانيكية و الكهربائية Siderurgie et fondergie Production الفوالذ و المعادن اإلنتاج Billettes 10 3 T ألف طن سبائك Produits laminés 10 3 T ألف طن قضبان البناء Tréfilés 10 3 T ألف طن أسالك Prod.moulés en fonte T طن منتوج سبائك حديد صلب Prod.moulés en acier T طن منتوج سبائك من فوالذ Structures métalliques T طن هياكل معدنية Ventes Locales البيع المحلي قضبان البناء ألف طن 37.6 Ronds à béton 10 3 T

17 4.INDUSTRIE Principales productions 4.الصناعة أهم المنتوجات ( تابع( Unité الوحدة ديسمبر المعدل الشهري جانفي فيفرى مارس أفريل ماي جوان جويلية أوت سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر Déc Nov Oct Sept Aôut Juill Juin Mai Avril Mars Fév Jan Moy. Mens Déc أسالك ألف طن Tréfilés 10 3 T Indust. du montage قطعة p Camions ألف قطعة p Téléviseurs (couleur) (1) 10 3 الصناعة التركيبية شاحنات تلفاز باأللوان 5.4 الصناعات الكيميائية 4.5 INDUST. CHIMIQUES ET FAB. D ENGRAIS صناعة األسمدة Production Acide phosphorique 54% 10 3 T ألف طن Hyperphosphate 10 3 T _ ألف طن Superphosphate 15% T 10 3 ألف طن Superphosphate 45% 10 3 T ألف طن Bicalcique 10 3 T ألف طن D.A.P 10 3 T _ ألف طن Ammonitrate 10 3 T _ ألف طن Autres engrais composés 10 3 T ألف طن Ventes Locales Superphosphate 15% T 10 3 ألف طن Superphosphate 45% 10 3 T ألف طن D.A.P 10 3 T ألف طن Ammonitrate 10 3 T ألف طن اإلنتاج حامض فوسفوري % 54 الفسفاط الرفيع فسفاط جيد % 15 فسفاط جيد % 45 بي كلسيك ث.أ.م أمونيتر أسمدة اخرى مركبة البيع المحلي فسفاط جيد % 15 فسفاط جيد % 45 ث.أ.م أمونيتر AUTRES PRODUITS CHIMIQUES DE BASE مواد أ خرى كيميائية أساسية كافور االليمنيوم ألف طن Fluorure d aluminium 10 3 T ثالثي فسفاط صوديوم ألف طن T.P.P.S 10 3 T Pneumatiques صناعة المطاط Voitures de tourisme 10 3 p ألفقطعة سيارة عادية Camionnettes 10 3 p ألفقطعة الشاحنات الصغرى Camions 10 3 p ألفقطعة الشاحنات Tracteurs 10 3 p ألفقطعة جرارات Autres engins 10 3 p ألفقطعة معدات أخرى 4.6 IND DU PAPIER 6.4 صناعات الورق Pâte à papier T طن عجين الورق Papier d impression T طن ورق الطباعة (1) production de 5 entreprises sur un total de 6 entreprise إنتاج 5 مؤسسات بالنسبة لمجموع 6 مؤسسات )1( Source : Institut National de la Statistique المصدر: المعهد الوطني لالحصاء 17

18 5. MINES 5.المناجم Principales productions أهم المنتوجات Unité الوحدة ديسمبر المعدل الشهري جانفي فيفرى مارس أفريل ماي جوان جويلية أوت سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر Déc Nov Oct Sept Aôut Juill Juin Mai Avril Mars Fév Jan Moy. Mens Déc 5.1 PRODUCTION 1.5 اإلنتاج الصناعي Phosphates de chaux 10 3 T ألف طن الفسفاط الجيري Minerai de fer 10 3 T ألف طن حديد خام Sel marin (comm) 10 3 T ألف طن الملح البحري للتسويق 5.2 Ventes locales 2.5 البيع المحلي Phosphates de chaux 10 3 T ألف طن الفسفاط الجيري Minerai de fer 10 3 T ألف طن حديد خام Sel marin (comm) 10 3 T ألف طن الملح البحري Source : Institut National de la Statistique المصدر: المعهد الوطني لالحصاء 18

19 6.ENERGIE Production et consommation du pétrole de gaz. éléctricité et eau 6.الطاقة إنتاج واستهالك النفط الغاز الكهرباء والماء Unité الوحدة ديسمبر المعدل الشهري جانفي فيفرى مارس أفريل ماي جوان جويلية أوت سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر Déc Nov Oct Sept Aôut Juill Juin Mai Avril Mars Fév Jan Moy. Mens 1.6 إستخراج و تكرير النفط و الغاز 6.1 EXTRACTION ET RAFFINAGE DE PETROLE ET DE GAZ Extraction de petrole brute Déc استخراج النفط الخام اإلنتاج ألف طن Production 10 3 T Raffinage de petrole Pétrole brut reçu تكرير النفط نفط خام مقبول la raffinerie 10 3 T ألف طن بمعمل التكرير dont local 10 3 T ألف طن منه المحلي Production de carburantes إنتاج الوقود G.P.L 10 3 T ألف طن غاز النفط السائل Gazoline 10 3 T ألف طن غازولين Essence super et essence بنزين رفيع و بنزين رفيع Super sans plomb T 10 3 ألف طن بدون رصاص Pétrole lampant 10 3 T _ 8.1 _ ألف طن نفط المصابيح Fuel Oil et Bunker C 10 3 T _ ألف طن فيول وال و بانكار Gazoil et Marine diesel 10 3 T ألف طن قازولين و ديازال مالحة Virgin naphte 10 3 T ألف طن فرجين نفط White spirit 10 3 T _ _ _ ألف طن وايت سبيريت Consommation de carburants إستهالك الوقود G.P.L 10 3 T ألف طن غاز النفط السائل Essence super et essence بنزين رفيع و بنزين رفيع Super sans plomb 10 3 T ألف طن بدون رصاص Pétrole lampant 10 3 T ألف طن نفط المصابيح Essence pour avion 10 3 T ألف طن بنزين الطائرات Fuel OIL 10 3 T ألف طن فيول وال Gaz OIL 10 3 T ألف طن قازوال Gaz naturel الغاز الطبيعي Production 10 6 m م 3 اإلنتاج Consommation TEP ط م ن اإلستهالك 6.2 ELECTRICITE 2.6 الكهرباء Production 10 6 kw/h كلو/س اإلنتاج (Centrales) (المحطات) Thermique vapeur 10 6 kw/h كلو/س بخارية Cycle combine 10 6 kw/h كلو/س دورة مزدوجة Turbine à gaz 10 6 kw/h كلو/س غازية Hydraulique 10 6 kw/h كلو/س مائية Eolienne 10 6 kw/h _ 106 كلو/س هوائية Consommation kw/h كلو/س اإلستهالك Haute tension kw/h كلو/س الضغط العالي Moyenne tension kw/h كلو/س الضغط المتوسط Basse tension kw/h كلو/س الضغط المنخفض 6.3 PRODUCTION ET DISTRIBUTION D EAU 3.6 إنتاج وتوزيع الماء Eau distribuée 10 6 m م 3 الماء الموزع 6.4 RESSOURCES D ENERGIE 4.6 مصادر الطاقة Production 10 3 TEP ط م ن 103 اإلنتاج Consommation 10 3 TEP ط م ن 103 اإلستهالك Source : Institut National de la Statistique المصدر: المعهد الوطني لالحصاء 19

20 .7 السياحة 7.TOURISME Mouvement des voyageurs حركة المسافرين Unité : Le Millier الوحدة : ألف جانفي ديسمبر نوفمبر أكتوبر سبتمبر أوت جويلية جوان ماي أفريل مارس فيفرى جانفي Jan Déc Nov Oct Sept Aôut Juill Juin Mai Avril Mars Fév Jan 7.1 ENTREES DES VOYAGEURS 1.7 دخول المسافرون PAR NATIONALITE حسب الجنسية Tunisiens تونسي Algériens جزائري Allemands ألماني Autrichiens نمساوي Belges بلجيكي Britanniques بريطاني Danois دانمركي Espagnols إسباني Français فرنسي Hollandais هولندي Italiens إيطالي Libyens ليبي Marocains مغربي Moyens orientaux الشرق العربي Suédois سويدي Suisses سويسري U.S.A أمريكي Autres غيرهم TOTAL المجموع 7.2 SORTIES DES VOYAGEURS 2.7 المسافرون المغادرون PAR NATIONALITÉ حسب الجنسية Tunisiens تونسي Algériens جزائري Allemands ألماني Autrichiens نمساوي Belges بلجيكي Britanniques بريطاني Danois دانمركي Espagnols إسباني Français فرنسي Hollandais هولندي Italiens إيطالي Libyens ليبي Marocains مغربي Moyens orientaux الشرق العربي Suédois سويدي Suisses سويسري U.S.A أمريكي Autres غيرهم T O T A L المجموع PAR MODE DE TRANSPORT حسب طرق النقل Voie aérienne الطريق الجوي Voie terrestre الطريق البري Voie maritime الطريق البحري T O T A L المجموع Source : Ministère de l Intérieur المصدر: وزارة الداخلية 20

21 7.TOURISME.7 السياحة Entrées et nuitées des non résidents الوافدين وليالي إقامة غير المقيمين Unité : Le Millier الوحدة : ألف جانفي ديسمبر نوفمبر أكتوبر سبتمبر أوت جويلية جوان ماي أفريل مارس فيفرى جانفي Jan Déc Nov Oct Sept Aôut Juill Juin Mai Avril Mars Fév Jan 7.3 ENTREES DES NON RESIDENTS 3.7 دخول غير المقيمين PAR NATIONALITE حسب الجنسية Algériens جزائري Allemands ألماني Autrichiens نمساوي Belges بلجيكي Britanniques بريطاني Danois دانمركي Espagnols إسباني Français فرنسي Hollandais هولندي Italiens إيطالي Libyens ليبي Marocains مغربي Moyens orientaux الشرق العربي Suédois سويدي Suisses سويسري U.S.A أمريكي Autres غيرهم TOTAL المجموع PAR MODE DE TRANSPORT حسب طرق النقل Transport aérien عن طريق الجو Transport terrestre عن طريق البر Transport maritime عن طريق البحر TOTAL المجموع 7.4 NUITEES DES NON RESIDENTS 4.7 الليالي المقضاة لغيرالمقيمين Algériens جزائري Allemands ألماني Autrichiens نمساوي Belges بلجيكي Britanniques بريطاني Espagnols إسباني Français فرنسي Hollandais هولندي Italiens إيطالي Libyens ليبي Marocains مغربي orientaux Moyens الشرق العربي Scandinaves اسكندنافي Suisses سويسري U.S.A أمريكي AUTRES غيرهم TOTAL المجموع NUITEES TOTAL DES مجموع ليالي اإلقامه résidents dont nuitées des ليالي المقيمين Source : Ministère de l Intérieur ; Office National de Tourisme Tunisien المصدر: وزارة الداخلية. الديوان الوطني التونسي للسياحة 21

22 8.TRANSPORT.8 النقل 8.1 Immatriculation des véhicule 1.8 تسجيل العربات 8.2 Permis de conduire 2.8 رخص السياقة Unité : Le Nombre الوحدة : العدد جانفي Jan المعدل الشهري Moy. Mens جانفي فيفرى مارس أفريل ماي جوان جويلية أوت سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر Déc Nov Oct Sept Aôut Juill Juin Mai Avril Mars Fév Jan 1.8 تسجيل العربات 8.1 IMMATRICULATION DES VEHICULE Series normales TU سلسلة عادية تونس السيارات السياحية Voitures de Tourisme الشاحنات والشاحنات الصغيرة Camions et Camionettes النقل العمومي Transports publics المجموع TOTAL جرار)ج( (TRAC) Tracteurs Remorques et semi- remorques عربة مجرورة )ع م( (REM) عربات األشغال العامة Engins de travaux publics عربات أخرى Autres المجموع TOTAL رخص السياقة 8.2 PERMIS DE CONDUIRE Par catégorie حسب الصنف سياحة Tourisme أصناف أخرى Autres Catégories المجموع TOTAL Source: Agence Technique des Transports Terrestres المصدر: الوكالة الفني ة للنقل البري 22