EC AR-C برنامج إيراسموس+ التعاون مع مؤسسات التعليم العالي األوروبية ف ل ت أتي من أجل ال دراسة أو ال ت دريس ف ي أوروبا ISBN

النسخ

1 EC AR-C برنامج إيراسموس+ التعاون مع مؤسسات التعليم العالي األوروبية ف ل ت أتي من أجل ال دراسة أو ال ت دريس ف ي أوروبا ISBN doi: /33211

2 36 مكاتب إيراسموس+ الوطنية في البلدان الشريكة إن المكاتب الوطنية لبرنامج إيراسموس+ مسؤولة عن اإلدارة المحلية للبعد الدولي المعني بجوانب التعليم العالي لبرنامج + إيراسموس في 27 بلد ا شريك ا من خارج اإلتحاد األوروبي في البحر األبيض المتوسط الجنوبي وغرب البلقان وأوروبا الشرقية وروسيا اإلتحادية وآسيا الوسطى. للحصول على قائمة بأماكن المكاتب الوطنية العاملة لبرنامج إيراسموس+ راجع الرابط التالي: نقاط اإلتصال الدولية لدى الوكاالت الوطنية التابعة للبلدان المستفيدة من البرنامج. جرى تعيين نقاط اإلتصال الدولية لدى الوكاالت الوطنية لتوفير المعلومات بشأن البعد الدولي لجوانب التعليم العالي ضمن برنامج إيراسموس+ للمشاركين من البلدان المستفيدة من البرنامج. للحصول على قائمة نقاط االتصال الدولية راجع الرابط التالي: وفود اإلتحاد األوروبي بجميع أنحاء العالم طالب برنامج إيراموس مونديس ورابطة الخريجين يمكن أن يقدم الممثليين اإلقليمين والدوليين واألعضاء الفرادي من طالب برنامج إيراسموس موندوس ورابطة الخريجين معلومات سخية عن خيارات الدراسة والخبرة في أوروبا. فعاليات ماري سكلودوفسكا-كوري الفيس بوك كيفية الحصول على مطبوعات اإلتحاد األوروبي للحصول على المطبوعات المجانية: نسخة واحدة: من خالل مكتبة اإلتحاد األوروبي ( أكثر من نسخة واحدة أو ملصقات / الخرائط: من عروض اإلتحاد األوروبي ) من وفود دول غير اإلتحاد األوروبي ;) من خالل التواصل مع خدمة يوروب دايركت ) أو االتصال على )*( ( االتصال مجاني من أي مكان في اإلتحاد األوروبي(. )*( المعلومات المتاحة مجانية كما هو الحال مع أغلب االتصاالت )على الرغم من أن بعض شبكات الهاتف الجوال والفنادق يمكن أن يحاسبونك على هذه الخدمة(. للحصول على المطبوعات المجانية: من خالل مكتبة اإلتحاد األوروبي:.)

3 روابط مفيدة لمزيد من المعلومات معلومات عامة عن برنامج إيراسموس+ دليل برنامج إيراسموس+ فرص تمويل المؤسسات ضمن برنامج إيراسموس+ فرص تمويل الطالب ضمن برنامج إيراسموس+ نشرة قصيرة عن برنامج إيراسموس+ توزع على األفراد باللغات اإلنجليزية والفرنسية واإلسبانية والبرتغالية والروسية والعربية والصينية نشرة قصيرة عن برنامج إيراسموس+ توزع على األفراد باللغات اإلنجليزية والفرنسية واإلسبانية والبرتغالية والروسية والعربية والصينية /institutions-pbnc الفيس بوك 35 تويتر EUErasmusPlus# 34 ما الذي حدث للمنح التدريبية لبرنامج إيراسموس موندوس من المرجح أن تكون على دراية ببرنامج إيراسموس موندوس الذي كان مفعال حتى نهاية بينما بدء برنامج إيراسموس+ فعالياته في يناير/ كانون الثاني لعام 2014 باتت فرص إيراسموس موندوس مستمرة لبعض الوقت أو جرى تضمينها ببرنامجإيراسموس+. الفعالية 1 أ دورات تدريبية لنيل درجة الماجستير ضمن برنامج إيراسموس م وندوس يتم إنتقاء دورات تدريبية لنيل درجة الماجستير ضمن برنامج إيراسموس موندوس لمدة 5 س ن وات. ومن ث م ي س ت مر ب ع ض هم في ت ق ديم م نح دراس ية ح تى ع ام ينطبق مباشرة على اإلتحاد. تضم القائمة أدناه دورات لنيل درجة الماجستير وإضافة درجاتها على درجة الماجستير المشتركة ضمن برنامج إيراسموس موندوس مستمر من 2014 وإلى 2020 بموجب برنامج إيراسموس+. الفعالية 1 ب - الدكتوراه المشتركة ضمن برنامج إيراسموس موندوس يتم إنتقاء دورات الدكتوراه المشتركة ضمن برنامج إيراسموس موندوس لمدة 5 سنوات وستستمر إتاحة بعضهم للحصول على الزماالت حتى عام ينطبق مباشرة علىاإلتحاد. يتم سردهم هنا. شراكات اإلجراء 2 ضمن برنامج إيراسموس موندوس تقدم هذه الشراكات من مؤسسات التعليم العالي لدى اإلتحاد األوروبي من جهة وبعض المناطق /البلدان من ناحية أخرى المنح الدراسية للطالب والموظفين للدراسة / وللتعليم / وللبحث في واحدة من مؤسسات التعليم العالي لبلد شريكة ضمن اإلتحاد األوروبي. تستمر بعض الشراكات حتى 2017 إلنتقاء الطلبة أو أعضاء هيئة التدريس المؤهلين للحصول على منح البكالوريوس والدكتوراه والماجستير في واحدة من مؤسسات الدول الشريكة. تعد هذه الفرص متاحة سواء أكنت مسجال في واحدة من المؤسسات الشريكة من عدمه وسواء أكانت ذات صلة بالدرجة العلمية أو قصيرة األمد. راجع الشراكات المتصلة بالمنطقة الخاصة بك من هنا:

4 برنامج إيراسموس+ االستناد إلى الماضي هل لديك خلفية عن أي البرامج السابقة تعرف على كيف كانت الفرص متاحة قبيل عام 2014 وكيف لها أن تستمر ببرنامج إيراسموس إيراسموس+ قبل برنامج أفق 2020 للبحوث برنامج الدكتوراة المشنركة. وحتى عام 2017 يمكنك التقدم للزمالة لمتابعة برنامج إيراسموس موندوس برنامج دكتوراه مشترك 10 والذي يمنحه إتحاد مؤسسات بحثية أوروبية و)من المحتمل( أن تكون مؤسسة التعليم العالي تلك غير أوروبية. ستحصل على الدكتوراه من مؤسستين مشاركتين على األقل وستمنح درجة مشتركة أو متعددة/ مزدوجة في نهاية فترة الزمالة الخاصة بك. تغطي الزماالت التي يمولها اإلتحاد األوروبي تكاليف المشاركة والسفر ألوروبا وبدل اإلعاشة والتأمين. كيفية االلتحاق يمكنك رؤية قائمة كاملة من برامج الدكتوراه هنا: التقدم مباشرة لإلتحاد المانح لبرنامج درجة الدكتوراه والمنفذ إلجراءات إنتقاء تنافسية للزماالت المتاحة أمام الطلبة من حول العالم. يمكنك التقدم لزمالة دكتوراه وما بعد الدكتوراه أو منح بحثية أخرى بموجب تطبيقات ماري سكلودوفسكا-كوري. ستنتقي تلك اإلجراءات )والتي هي جزء من برنامج اإلتحاد األوروبي أفق البرنامج اإلطاري المعني بالبحث العلمي اإلبتكار( برامج دكتوراه مشتركة جديدة وزماالت وستقدم أنواع أخرى من المنح التعليمية البحثية الفردية. لمزيد من المعلومات زوروا: برامج ماري سكلودوفسكا- كوري لنيل درجة الدكتوراه المشتركة مع زماالت دورات لنيل درجات الماجستير المشتركة ضمن برنامج إيراسموس موندوس مع منح تعليمية إعتماد إنتقال الطلبة وأعضاء هيئة التدريس من خالل إتفاقيات مؤسسية متداخلة بين مؤسسات التعليم العالي مشروعات بناء القدرات في مجال التعليم العالي جين مونيه الفاعلية 1 أ لبرنامج إيراسموس موندوس: دورات تدريبية لنيل درجة الماجستير ومنح تعليمية الفاعلية 1 ب لبرنامج إيراسموس موندوس: برامج لنيل درجة الدكتوراه والزماالت شراكات الفعالية 2 لبرنامج إيراسموس موندوس: اإلنتقاالت قصيرة األجل وإنتقال الدرجة العلمية من خالل شراكات مؤسسات التعليم العالي. تمبوس برنامج ألفا ايدولينك جين مونيه خاص ببرامج الدكتوراه اعتبارا من عام 2015 أو 2016 أو 2017.

5 كيفية اإللتحاق إتصل بمكتب العالقاتفي مؤسسة التعليم العالي الخاصة بك لمزيد من المعلومات. كيفية اإللتحاق إتصل بمكتب العالقات الدولية لدى المؤسسة لمزيد من المعلومات. كيفية اإللتحاق التقديم بطلب لإللتحاق لإلتحاد المعني بتنفيذ البرنامج المشترك مباشرة والمنفذ إلجراء إنتقاء تنافسي متاح أمام األكاديميين حول العالم فرص المنح الدراسية لألفراد تتاح المنح الدراسية والتعليمية إلى: الطالب أتريداإللتحاقببرنامجلنيلدرجةالماجستير بإمكانك التقديم لمنحة دراسية لإللتحاق بواحدة من برامج إيراسموس موندوس لنيل درجة الماجستير من خالل إتحاد يضم مؤسسات تعليم عالي أوروبية و)من المحتمل( غير أوروبية. ستقوم بالدراسة في مؤسستين مشاركتين حيث ستمنح درجة متعددة ومزدوجة في نهاية دراستك. تغطي المنح الدراسية التي يمولها اإلتحاد األوروبي تكاليف المشاركة والسفر وبدل اإلقامة وتأمين. راجع الصفحة 11 لمزيد من التفاصيل بشأن قدر المنح الدراسية. كيفية االلتحاق يرجى زيارة الرابط التالي إلستعراض كاملة بدورات لنيل درجة الماجستير هنا: التقدم مباشرة إلى اإلتحاد الذي يقدم الدورة لنيل درجة الماجستير والمنفذ إلجراء إنتقاء تنافسي ألماكن المنح الدراسية ويفتح الباب أمام المشاركين من أنحاء العالم المختلفة. تفتح أغلب اإلتحادات إجراءات اإللتحاق وتقديم الطلبات الخاصة بهم في الربع الرابع من العام التقويمي الخاص بالبرامجالذي يبدأ في العام األكاديمي التالي حتى عام تشارك المنح التي يمولها اإلتحاد األوروبي في التكاليف المتزايدة هذا ألن فترة اإلنتقاالت خارج البالد تساعد في تغطية تكاليف السفر والمعيشة في أوروبا في أثناء فترة الدراسة خارج ا. راجع الصفحة 11 لمزيد من التفاصيل بشأن قدر المنح الدراسية. هيئة التدريس يجوز لمؤسسة التعليم العالي أن توقع إتفاقات تعاون مع الشركاء األوروبية بموجب إيراسموس+. من هذه الحال يمكنك التقدم بطلب منحة لقضاء فترة وهي خمسة أيام وحتى شهرين في هذه المؤسسة الشريكة من أجل تقديم التدريس أو التدريب أو لمتابعة التدريب من أجل أغراض تنمية المهارات. يضم النشاط التعليمي كحد أدنى وهو 8 ساعات من التدريس أسبوعي ا )أو أي فترة أقصر(. إن المدة الزمنية في الخارج يمكن أن تجمع بين أنشطة التدريس والتدريب. يمكن لألكاديمين أن يتقدموا للعمل بإعتبارهم محاضرين زوار في برامج نيل درجة الماجستير المشتركة ببرنامج إيراسموس+. 30 أت ري د إت م ام دراس ات ق ص ي رة األم د ف ي أوروب ا وال ت ي س ت ح ت س ب ض م ن أع م ال ال درج ة العلميةالتي حصلت عليها بعودتكللوطن يجوز لمؤسسة التعليم العالي التابعة لك أن توقع إتفاقيات تعاون مع المؤسسات التعليم العالي األوروبية بموجب برنامج إيراسموس+. وفي هذه الحال يمكنك طلب اإللتحاق بالمنحة لفترة دراسية وهي 3 شهور على األقل )أو لفصل دراسي أكاديمي/ أو لفصل دراسي يستمر ثالثة أشهر( وكذلك حتى 12 شهر ا وذلك إلتمام جزء من دراساتك في إحدى المؤسسات الشريكة )لنيل البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه(. ستوقع على إتفاقية تعليم فردية تحدد دراستك مسؤولياتك و حقوقك. إن األنشطة األكاديمية في المؤسسة المستقبلة لك ستكون معترف بها كاملة وستضاف على درجتك بمجرد رجوعك للمؤسسة التابع لها. مراحل تدريب العمل

6 29 28 مؤسسات البلدان الشريكة للتعليم العالي: ماهية من يمكنه المشاركة في أي من فعاليات وإجراءات برنامج إيراسموس+ أندورا وموناكو وسان مارينو ودولةالفاتيكان وسويسرا )المنطقة 5 ( الدولالصناعية: الخليج )المنطقة 12 ( الدولالصناعية: الوالياتالمتحدة وكندا وآسيا والمحيط الهادئ )المنطقة 13 ( دول أفريقيا والكاريبي والمحيطالهادي )ACP( )المنطقة 11 ( آسيا ووسط آسيا وأمريكاالالتينية وجنوبأفريقيا )المناطق )10 9 الفيديرالية الروسية )المنطقة 4 ( المشاركة كونك فرد ا: المنح الدراسية من البلدان الشريكة لصالح األفراد الدول المجاورة )المناطق )3 2 1 نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم برنامج إيراسموس موندوس لنيل درجة الماجستير المشتركة )كشريك فقط( ال ال نعم ال ال ال نعم نعم نعم نعم كما سيكون اإلختيار لعام 2016 نعم نعم نعم نعم كما سيكون اإلختيار لعام 2016 إنتقاالت طاقم هيئة التدريس إعتماد إنتقاالت الطلبة )كشريك فقط( بناء القدرات في مجال التعليم العالي )كشريك أو مقدم طلب اإللتحاق(. ال ال ال ال ال ال نعم جانب إمكانية التنقل جين مونيه )كشريك أو مقدم طلب اإللتحاق( نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم تحالفاتالمعارف وتحالفاتمهارات القطاع الشراكات اإلستراتيجيةفيالتعليم )كشريك فقط(. يجوز للمؤسسات الروسية المشاركة فحسب كونهم شركاء فيمشروعات بناء القدرات والتي يجب أن تكون ذات طبيعة إقليمية. هذا ينطبق على دعوة تقديم المقترحات لعام 2015 برجاء التحقق من أهلية المؤسسات الروسية بموجب دعوة تقديم المقترحات السنوية. على المشروعات التي تشمل شركاء من المنطقة 8 )أمريكا الالتينية( أن تضم دولتين مؤهلتين من البلدان الشريكة من نفس منطقة المشروع. تتاح المشاركة فقط في حالة إضافة قيمة خاصة تأتي بها مؤسسة دولة شريكة.

7 تغطي هذه اإلجراءات مدى واسع من األنشطة مثل خطط تطوير المهارات المستعرضة للتعليم بالتعاون مع المؤسسات وكذلك التعليم المعني بريادة األعمال في أي فرع معرفي أو أنشطة ذات صلة بمجال دراسي ال تنفصل عن المنهج. ثم إنها أيض ا تضم أنشطة تعمل على تجميع المهارات والمواصفات المهنية في تصميم المنهج وبالمثل أنشطة تعمل على تسهيل إستيعاب المعرفة والمهارات والكفاءات المكتسبة وتقدير فعاليتها وكذلك تسهيل ترسيخ مهارات تنظيم المشروعات وعقلياتها في مبادرات عبر وطنية تشجع األعمال الحرة والمواطنة النشطة. الهيكلة فرص التعليم العالي األخرى: التحالفات المعرفية وتحالفات مهارات القطاع والشراكات اإلستراتيجية إن العناصر األخرى لبرنامج إيراموس+ تفسح المجال أمام مشاركة مؤسسات التعليم العالي من البلدان الشريكة. في هذه العناصر الثالثة يجب أن تأتي مؤسسة التعليم العالي لدى البلد الشريكة ببعد إضافي واضح للمشروع. واعتماد ا على اإلجراءات الثالثة المعنيين على اإلتحاد أن يضم نوع ا معين ا وعدد ا من المؤسسات كمؤسسات التعليم العالي ومدارس ومؤسسات و إعتمادا المهني ومراكز التعليم والتدريب المهني والقطاعات الخاصة والعامة والمؤسسات الصغيرة والكبرى والصغرى بما في ذلك المجتمعي منها ومعاهد البحوث ومراكز التدريب وغيرها. يمكن أن تجد جميع المعلومات عن المتطلبات الخاصة عن كل إجراء بدليل برنامج إيراسموس+. التمويل الدعم المالي لتحالفات المعرفة ببرنامج إيراسموس+ وتحالفات قطاع المهارات والشراكات اإلستراتيجية القائمة على الميزانية التقديرية باستخدام تكاليف الوحدة في المقام األول. كيفية اإللتحاق )لمزيد من التفاصيل والمعلومات...( األهداف إن تحالفات المعارف وتحالفات مهارات القطاع والشراكات اإلستراتيجية عبارة عن مبادرات تعاونية بين المؤسسات تعزز من تبادل الخبرات والمهارات بين الشركاء. في حين تركز تحالفات المعارف على التعاون القائم بين الجامعة وقطاع األعمال أما تحالفات قطاع المهارات تصب تركيزها على التعليم المهني والتدريب ومتطلبات المهارات في مجاالت إقتصادية معينة. يمكن للشراكات اإلستراتيجية تغطية مجموعة كاملة من قطاعات التعليم من منظور التعلم مدى الحياة بما في ذلك التعليم بالمدرسة والتدريب المهني والتعليم العالي والتعليم للكبار. بالنسبة لتحالفات المعرفة وتحالفات قطاع المهارات يجب أن تقدم المؤسسات من البلدان المستفيدة من البرنامج طلبات اإللتحاق للهيئة التنفيذية للتعليم والثقافة والوسائل السمعية البصرية ببروكسل. بالنسبة للشراكات اإلستراتيجية يجب أن ترسل طلبات اإللتحاق إلى الوكاالت الوطنية المعنية. مواعيد التسليم النهائية منشورة في دعوة تقديم المقترحات. بإعتبارك مؤسسة من دولة شريكة فلن يكون بوسعك التقديم لإللتحاق مباشرة. بإمكانك المشاركة كشركاء في مشروع فحسب. ومن ثم عليك أن تخلق روابط وتقويها مع المؤسسات األوروبية في مجال خبرتك كمؤسسات التعليم العالي والشركات الكبيرة والصغيرة والوسطى ومراكز التعليم المهني ومؤسسات البحوث أو المؤسسات النشطة في مجال التعليم والتدريب والشباب. لمزيد من التفاصيل والمعلومات عن المواعيد النهائية راجع دعوة تقديم المقترحات: ودليل البرنامج:

8 25 24 اإلدارة جميع فعاليات جين مون تديرها الهيئة التنفيذية للتعليم والثقافة والوسائل السمعية البصرية في بروكسل. إجراءات اإلختيار يتم إنتقاء مشروعات جين مونيه كل عام من. تتولي الهيئة التنفيذية للتعليم والثقافة والوسائل السمعية البصرية في بروكسل عملية اإلختيار ومن ثم توقيع إتفاقية منحة تعليمية مع مقدم الطلب الناجح )صاحب المنحة التعليمية(. يعتمد تقييم التطبيقات على خبراء أكاديميون مستقلون يؤدون تقييم الجودة عن كل متقدم في ضوء معايير المنحة المنشورة. التمويل تختلف قوانين التمويل وفق ا آللية العمل. لمزيد من التفاصيل برجاء زيارة الرابط التالي: دعم المؤسسات والجمعيات توفير الدعم للمؤسسات من غير المؤهلة ألنشطة جين مون والتي يمكن أن تحلل المعرفة بشأن ااإلتحاد األوروبي وتنشرها كما إنها مثلها مثل نقطة مرجعية في اإلتحاد األوروبي. يستمر المشروع 3 سنوات وال يوجد سقف للمنح التعليمية. توفير الدعم لجمعيات المدرسين والباحثين المتخصصين في دراسات اإلتحاد األوروبي بغرض واحد وهو المشاركة في دراسة عملية التكامل األوروبية وتعزيز رؤية الموارد الفيزيائية والعلمية الوطنية واإلقليمية في هذا الصدد. تضم األنشطة اجتماعات سنوية ورسائل إخبارية وجهات إتصال مع اإلعالم وما إلى ذلك. الحد األعلى للمبلغ المقدر للمنحة التعليمية هو يورو من 12 إلى 24 ش ه را. كيفيةاإللتحاق )لمزيد من التفاصيل والمعلومات...( على مقدمي الطلبات حول العااللتقدمم طلب المنحة إلى الهيئة التنفيذية للتعليم والثقافة والوسائل السمعية البصرية ببروكسل بحلول الموعد النهائي الذي نشر في دعوة تقديم المقترحات. تعتبر مؤسسات التعليم العالي حول العالم مؤهلة لتطبيق مشروعات جين مونيه. بالنسبة إلى مؤسسات جين مونيه فإن الجمعيات والشبكات المشروعات والمؤسسات األخرى يجوز أن تكون مؤهلة لتقديم طلبات اإللتحاق. لمزيد من التفاصيل والمعلومات عن المواعيد النهائية راجع دعوة تقديم المقترحات: ودليلالبرنامج: /

9 23 22 األهداف الهيكلة يرنو البرنامج نحو: تعزيز البحث والدراسة على التكامل األوروبي فيما بين األكاديميين المتخصصين والمتعلمين والمواطنين حول العالم دعم األنشطة الخاصة بالمؤسسات األكاديمية أو الجمعيات النشطة في مجال دراسات التكامل األوروبي ترقية مناقشة السياسات العامة والمبادالت فيما بين العالم األكاديمي وصانعي القرار بشأن أولويات سياسة اإلتحاد األوروبي تزويد الطلبة والمتخصصين الصغار بالمعلومات عن مواد اإلتحاد األوروبي لصالح حيواتهم األكاديمية والتخصصية وكذلك لتعزيز مهاراتهم المدنية تعزيز اإلبتكار في مجال البحث والتدريس )على سبيل المثال الدراسات عبر القطاعية والدراسات متعددة التخصصات أو أيهما والتعليم المفتوح وإنشاء الشبكات مع المؤسسات األخرى وغيرها(. بموجب برنامج إيراسموس+ يتم التركيز بوجه خاص على: إثراء المواد المتعلقة اإلتحاد األوروبي و تعميمها في جميع المناهج بما في ذلك المناهج التي ال تغطي مثل هذة الموضوعات تعزيز مشاركة جيل شباب األكاديميين. األمثلة السابقة: جين مونيه )1998( منذ عام 1998 ويقدم المركز األوروبي للتميز جان موني بجامعة رين )فرنسا( مجموعة من المهارات العلمية عن قضايا التكامل األوروبي. ثم إنها تضم مع ا سبع رؤساء لجامعة جين مونيه وباحثين من مختلف الجامعات الفرنسية بشأن موضوعات معينة مثل القانون اإلتحاد والتخطيط المدني والتاريخ ذو الصلة اإلتحاد األوروبي. كما إنها معروفة في جميع أنحاء أوروبا وتعمل على تدريب الطلبة وترشد أنشطة البحث وتقدم مركز ا لإلتحاد ومكتبة متخصصة في شؤون اإلتحاد األوروبي. تعزز من الفهم األفضل لالتحاد األوروبي من خالل الرأي العام وخاصة من خالل المحاضرات العامة بعنوان Rendez-vous d Europe األمثلة السابقة: جين مونيه )1998( البروفيسور داي بنجران )جامعة فودان( هو أول أستاذ يعمل لدى جامعة جين مونيه من الصين. على أصعدة كثيرة يعد البروفيسور بنجران الشخص المسؤول عن بدء المؤسسة الخاصة بالدراسات األوروبية في الصين األمر الذي اعترف به بمنحه في عام 2008 جائزة جين مونيه. ثم إنه ترجم معاهدات األمم المتحدة إلى اللغة الصينية. تعود دراسات اإلتحاد األوروبي في الصين إلى منتصف الستينيات إال إنها تطورت وبذخت في السبعينيات كدراسات دولية. وقد ساعد دعم شبكة برنامج جين مونيه بروفيسور داي في تجميع المعلومات المختارة لمتابعة الدراسات في اإلتحاد األوروبي بالصين. ويعرب بنفسه عن ذلك معلق ا: " تعتبر الخبرة األوروبية مفيدة لنا إلى حد ما. إذ أن الصين آخذة في التغير إلى حد بعيد. ونحن نحاول أن نتعلم من العالم الخارجي ثم إن أوروبا تعد مرجعية مهمة لصالح المنفعة المجتمعية و إتفاقيات التجارة." واليوم لدى الصين ثالثة مراكز متميزة وعشرة رؤساء جامعيين بجين مونيه. الجمعية الصينية للدراسات األوروبية حالي ا تضم أكثر من 200 عضو ا. أنشطة جين مونيه تعتمد على ثالث ركائز: 1. التدريس والبحوث وحدات أنشطة جين مونيه: برامج التعليم الصغيرة في دراسات اإلتحاد األوروبي بحد أدنى 40 ساعة تدريس عن كل عام دراسي أكاديمي. من المرجح أن تركز الوحدات الدراسية على مجال معين في دراسات اإلتحاد األوروبي أو تصبح متعددة التخصصات. الحد األعلى للمبلغ المقدر للمنحة التعليمية هو يورو على مدار 3 سنوات. رؤساء جين مونيه: يقوم على برامج التدريس لمدة 90 ساعة على األقل عن كل عام أكاديمي واحد محاضر ذو خبرة أو أستاذ جامعي. الحد األعلى للمبلغ المقدر للمنحة التعليمية هو يورو على مدار 3 سنوات. مراكز التميز جين مونيه: بناء نقطة مركزية للكفاءة والمعرفة والموارد معنية بموضوعات اإلتحاد األوروبي وفي أغلب الوقت من خالل هيكلة متعددة التخصصات في واحدة من المؤسسات أو أكثر من مؤسسة بموجب إرشاد رئيس جامعة جين مونيه. الحد األعلى للمبلغ المقدر للمنحة التعليمية هو يورو على مدار 3 سنوات. 2. مناقشة السياسات وتبادلها شبكات جين مونيه: إجراءات لتعزيز التعاون تبادل الخبرات وبناء المعارف وتعزيز نتائج بحوث المستوى الرفيع من خالل شبكة أسستها المؤسسة مقدمة الطلب مع المؤسسات األخرى حول العالم بحد أدنى خمسة شركاء من خمسة دول. الحد األعلى للمبلغ المقدر للمنحة التعليمية هو يورو على مدار 3 سنوات. مشروعات جين مونيه: هي أنشطة لصالح إستكشاف زوايا مختلفة وطرق لتحويل المعارف وتعزيز النقاشات فيما بين مختلف الفئات المستهدفة بما في ذلك المدارس اإلبتدائية والثانوية. يمكن لألنشطة أن تضم إجتماعات تدريب وضع المناهج و التعليم عن بعد وغيرها. الحد األقصى للمبلغ المقدر للمنحة التعليمية هو يورو من أكثر من 12 إلى 24 شهر ا.

10 أنشطة جين مونيه 21 التمويل يتغير حجم كل مشروع ليتراوح بين يورو ومليون يورو. تستغل هذه المنحة التعليمية لتغطية تكاليف الموظفين السفر اإلقامة األجهزة و النعاقد مع جهات خارج المشروع بشرط إثبات عدم قدرة أي من الشركاء تنفيذ المهام الموكلة للمتعاقد معه. يمكن تغطية أي تكاليف أخرى عن طريق التمويل الذاتي المشترك بين الشركاء. يجوز أن تضم كل من المشروعات المشتركة و المشروعات الهيكلية والتي تستهدف المناطق 1 و 2 و 3 )راجع الصفحة 5( جانب التنقل الخاص اإلضافي لصالح أعضاء هيئة التدريس والطالب. سيتم تقدير هذا كله باعتباره عنصر ا منفصال ويجب أن يكون له دور فعال في تحقيق أهداف المشروع )اإلنتقال المتكامل(. يجوز تمويل مراحل التدريب من هذا العنصر. األمثلة السابقة: برنامج إيديولينك )2013( البحث والتدريس على محاصيل السكان األصليين غير المستغلة. يضم مشروع )FSTinAC( جامعات من بوتسوانا غانا سلوفينيا وترينيداد وتوباغو. يتمثل الهدف في تعزيز اإلستخدام المستديم وإضفاء المزيد من القيمة على المنتجات المحلية والتي لديها إمكانيات اإلستعمال الموسع وكذلك إلى تطوير تكنولوجيا ما بعد الحصاد. يستغل المشروع التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل بناء القدرات بين الباحثين هذا إلى جانب أصحاب المشروعات متناهية الصغر الصغيرة والمتوسطة الحجم ومن ثم تحسين األمن الغذائي وتمكين المجتمعات الريفية. تهدف أنشطة جين مونيه إلى تنمية دراسات اإلتحاد األوروبي 9 حول العالم ودعمها. ثم إنها تعزز سبل التميز في التدريس والبحث المعني بعملية التكامل األوروبي على مستوى التعليم العالي في مختلف التخصصات ولصالح مجموعة موسعة من الفئات المستهدفة )بما في ذلك هؤالء ممن ال يألفوا هذا الموضوع(. 20 كيفية اإللتحاق أي مؤسسة تعليم عالي أو جمعية أو منظمة خاصة بمؤسسات التعليم العالي تأسست في واحدة من البلدان المستفيدة من البرنامج أو واحدة من البلدان الشريكة المؤهلة والتي يجوز أن تقدم الطلب نيابة عن إتحاد مؤسسات التعليم العالي. )برجاء مراجعة الجدول في الصفحة 28 لمراجعة الدول المتاح لها أن تقدم لإللتحاق وسواء أكان متاح لهم التقديم كطالب إلتحاق أم شريك(. علىطالبياإللتحاقتسليمطلباإللتحاقبالمنحةالتعليميةللهيئةالتنفيذيةللتعليموالثقافة والوسائل السمعيةالبصريةبروكسلبحلول الموعد النهائي الذي نشر في دعوة تقديم المقترحات. لمزيد من التفاصيل والمعلومات عن المواعيد النهائية راجع دعوة تقديم المقترحات: ودليلالبرنامج: تهدف مشروعات جين مونيه أيض ا إلى ترسيخ الحوار بين العالم األكاديمي وصانعي القرار للمساعدة في تعزيز إدارة سياسات اإلتحاد األوروبي. تدعم األنشطة المشروعات واألساتذة بمختلف األساليب: العالمات التجارية والدعم المالي واعتبارهم جزء من شبكة عالمية. تؤسس هذه الشبكة مجموعة موارد ألجل التحليل المستقل والحاسم لتحديات اإلتحاد األوروبي. 9. تضم دراسات اإلتحاد األوروبي دراسة أوروبا بكاملها مع التركيز خاصة على البعد الداخلي والخارجي للتكامل األوروبي. ثم إن تلك الدراسات تغطي كذلك دور ااإلتحاد األوروبي في العالم الذي دخل حقبة العولمة ودور اإلتحاد األوروبي في تعزيز المواطنة األوروبية النشطة والحوار بين األفراد والثقافات.

11 19 18 تعزيز التكامل اإلقليمي والتعاون بين المناطق المختلفة وفيما بينها في أنحاء العالم المختلفة من خالل مبادرات مشتركة ومشاركة الممارسات الجيدة الهيكلة يوجد نوعان من مشروعات بناء القدرات في التعليم العالي: مشروعات هيكلية وم ش ت رك ة. المشروعات المشتركة ترنو نحو نتائج تعود بالنفع المباشر على المؤسسات من البلدان الشريكة المؤهلين المشاركين في المشروع. ينصب تركيزها على: تطوير أو إستحداث مناهج دراسية; تحديث الحوكمة وإدارة مؤسسات التعليم العالي; تقوية العالقات فيما بين مؤسسات التعليم العالي والبيئة اإلقتصادية و اإلجتماعية. األمثلة السابقة: برنامج ألفا )2010( يهدف مشروع )المعرفة والتضمين والتنمية( إلى تعزيز سبل الوصول للتعليم الجامعي وبخاصة التعليم المستمر الخاص باألفراد المستبعدين مجتمعي ا من خالل تنمية اإلتصاالت وإرساء التكامل بين الجامعات والمؤسسات العامة المحلية اإلتحادات والنقابات والعمال ومؤسسات المجتمع المدني وكذلك المنظمات غير الهادفة للربح والشركات الخاصة في 14 دولة من دول أمريكا الالتينية للمشاركة في المشروع. يحدد حاملي األسهم المختلفين برامج التدريب التي تعود بالمنفعة على األفراد من ذوي حاالت العمل المستضعفين أو صاحبي الوظائف ممن يبحثون عن عمال. تتحول تلك البرامج لتصبح أدوات تغيير جذرية وتقوي كفاءات الموظفين. ثم إنها تؤهل العمال العاطلين أيض ا ألجل الحاجة إليهم في سوق بالمنطقة. األمثلة السابقة: برنامج ألفا )2010( أكثر من 90 بالمئة من األعمال في أمريكا الوسطى عبارة عن مؤسسات متوسطة الحجم صغيرة و متناهية الصغر.تمثل هذة األعمال مصدرا خاص ا للتوظيف. شرعت الشبكة اإلستدامة واألمريكية الوسطى ألغراض تعزيز الجودة واالستدامة الخاصة بالشركات متناهية الصغر الصغيرة و المتوسطة في خلق إدارة برنامج دراسي يعد األول من نوعه في أمريكا الوسطى و الذي يدعم تطوير هذا القطاع اإلقتصادي.تتكون هذة الشبكة من تسع جامعات )6 من أمريكا الوسطى و 3 من أوروبا( وكذلك ثالث مؤسسات داعمة. يشارك القطاع األعمال بنشاط في تصميم البرنامج من مدخل تطبيقي. يكتسب المستفيدين معرفة واقعية عن األوضاع اإلقتصادية المجتمعية للمنطقة. المشروعات الهيكلية ترنو نحو التأثير على أنظمة التعليم العالي وتعزيز اإلصالحات على المستوى الوطني واإلقليمي أو أيهما في البلدان الشريكة المؤهلة. ينصب تركيزها على: تحديث السياسات الحوكمة وإدارة أنظمة التعليم العالي; تقوية العالقات بين أنظمة التعليم العالي والبيئة اإلقتصادية والمجتمعية. كمبدأ عام على اإلتحاد أن يضم ثالث من البلدان المستفيدة من البرنامج بحد أدني مؤسسة واحدة للتعليم العالي من كل بلد مستفيد من البرنامج وبحد أدنى مؤسستين للتعليم العالي من كل بلد شريك في المشروع. تتكون اإلتحادات من مؤسسات تعليم عالي كثيرة من البلدان الشريكة وكذلك من البلدان المستفيدة من البرنامج. يمكن للبلدان الشريكة أن تنتقى من مختلف المناطق حول العالم. برجاء مراجعة دعوات تقدم المقترحات لمزيد من المعلومات. األمثلة السابقة: برنامج إيديولينك )2013( يهدف برنامج كفاءة الطاقة في جنوب أفريقيا نحو بناء برنامج درجة الماجستير في الهندسة عن كفاءة الطاقة في أربع جامعات إفريقية يتكون إتحاد المشروع من جامعات تكنولوجية من ألمانيا وناميبيا وجنوب إفريقيا. يضم البرنامج عنصر تدريبي عبر اإلنترنت "تدريب المدرب" لإلعداد لمدرسي المستقبل. سيوازي الجانب الخاص بضمان الجودة من البرنامج معايير اإلتحاد األوروبي وفي الوقت نفسه أخذ المتطلبات التعليمية الوطنية في اإلعتبار. األمثلة السابقة: برنامج تمبس )2010( في إطار مشروع برنامج تمبس ا"المكاتب الرئيسة لتدويل وتأمين الجودة في منطقة الشراكة األوروبية المتوسطية". إتسقت جهود العمل بمؤسسات إسرائيلية وفلسطينية للعمل على تكامل نظام تحويل األموال األوروبي وكذلك تكملة الدبلوم ومفهوم معرفة النتائج في برامج الدراسة لتعزيز تدويل مؤسساتهم. تم فتح مكاتب العالقات الدولية. تمت كتابة خمسة كتيبات إرشادية عن تحويل الرصيد األوروبي ونظام تراكم والتدويل ومكاتب العالقات الدولية وتم نشره في كال البلدين. إن الشركاء من جامعة بن غوريون أسسوا مركز تدريب بولونيا للتوعية بشأن "عملية بولونيا". اإلدارة إن إختيار ورصد مشروعات تنمية المهارات يتم تنفيذه من خالل الهيئة التنفيذية للتعليم والثقافة والوسائل السمعية البصرية ببروكسل. إجراءات اإلختيار مشروعات تنمية القدرات يتم إنتقائها كل عام من بعد دعوات مفتوحة للمقترحات والتي تعتمد على األولويات القومية واإلقليمية التي تضعها خدمات المفوضية األوروبية بالتشاور الوثيق مع المستفيدين المحليين في البلدان الشريكة المعنية. يعتمد اإلختيار على نظام للمراجعة من جانب النظراء: خبراء مستقلون أكاديميون يؤدون تقييم ا على الجودة لكل متقدم في ضوء المعايير المنشورة في دعوة تقديم المقترحات. يجوزإستشارة المستفيدين المحليين مثل بعثات اإلتحاد اإلتحاد والوزارات بشأن أهمية المشروع وجودته في السياق المحلي. من بعد اإلنتقاء توقع الهيئة التنفيذية للتعليم والثقافة والوسائل السمعية البصرية إتفاقية منحة تعليمية مع صاحب المنحة نفسه ( الشريك الرئيسي الذي يدير إتحاد مؤسسات التعليم العالي نيابة عن الشركاء(.

12 مشروعات بناء القدرات في مجال التعليم العالي ممول بموجب اإلجراء األساسي رقم 2: التعاون من أجل اإلبتكار وتبادل الممارسات الجيدة 17 التبرع لصالح تكاليف المشاركة )على سبيل المثال المكتبة والمعمل واألقساط الدراسية وتكاليف األمن المجتمعي والتأمين وغيرها(. 16 مبلغ يصل إلى 9000 يورو سنوي ا لحملة المنح الدراسية من البلدان الشريكة. مبلغ يصل إلى 4500 سنوي ا لحملة المنح الدراسية من البلدان المستفيدة من البرنامج. مبلغ وقدره 1000 سنوي ا عن تكاليف السفر لحملة المنح الدراسية القانطين في البلد المستفيد من التبرع لصالح تكاليف الترشيح والسفر البرنامج. مبلغ وقدره 2000 يورو سنوي ا مقابل تكاليف السفر ومبلغ وقدره 1000 يورو مقابل تكاليف الترشيح لصالح حملة المنح الدراسية القانطين في بلد مستفيدة من البرنامج على مسافة تقل عن 4000 كم بعد ا عن المؤسسة القائمة بالتنسيق والتابعة لبرنامج إيرإيراسموس موندوس لنيل درجة الماجستيرالمشتركة. مبلغ وقدره 2000 يورو سنوي ا مقابل تكاليف السفر ومبلغ وقدره 1000 يورو مقابل تكاليف الترشيح لصالح حملة المنح الدراسية القانطين في بلد مستفيدة من البرنامج على مسافة تقل عن 4000 كم بعد ا عن المؤسسة القائمة بالتنسيق والتابعة لبرنامج إيرإيراسموس موندوس لنيل درجة الماجستيرالمشتركة. مبلغ وقدره 1000 يورو شهري ا عن كامل مدرة فترة دراسة درجة الماجستير المشتركة ضمن التبرع مقابل تكاليف اإلعاشة برنامج إيراسموس موندوس خارج البالد ( 24 شهر ا بحد أقصى(. ال يتاح بدل إعاشة مقابل فترات الدراسة أو تحديد المستوى أو تحضير الموضوع في بلد اإلقامة. كيفية اإللتحاق والتقدم )مؤسسات التعليم العالي( يتمإنتقادرجاتالماجستيرالمشتركةضمنبرنامجإيراسموسموندوسمنخاللنداءاتالتقدمبالمقترحات.يجوز أليمؤسسةتعليم عاليتأسستفي واحدةمنالبلدانالمستفيدةمنالبرنامجأنتقدمطلبإلتحاقنيابةعناإلتحادالذيينفذبرنامجالدرجةالعلمية. يجوزلمؤسساتالبلدانالشريكةاإللتحاق.علىالمتقدمينبالطلباتتسليمطلبالحصولعلىالمنحةمنالهيئةالتنفيذيةللتعليم والثقافة والوسائل السمعيةالبصريةفيبروكسلبحلولالموعدالنهائيالمحددفيالدعوة. تبدأالمشروعاتالمختارةفيالفترةمن 1 أغ س ط س/ آب وحتى 31 أكتوبر/تشرين األول )منالعامالتاليلنشرالدعوة(. لمزيدمنالتفاصيلوالمعلوماتعنالمواعيدالنهائية راجعدعوةتقديمالمقترحات: ودليلالبرنامج: كيفية االلتحاق )أفراد( أنظر قسم "اإلشتراك كونك فرد ا" صفحة 29. تستهدف مشروعات تنمية القدرات في مجال التعليم العالي البلدان الشريكة. هذة المشروعات تعاونية أساسها شراكات متعددة األطراف بين مؤسسات التعليم العالي من كل من البلدان المستفيدة من البرنامج والبلدان الشريكة. الشركاء غير األكاديميين يمكن أن يتم إدماجهم في حال كانت مشاركتهم تساهم في تحقيق أهداف المشروع. األمثلة السابقة: تمبس 2001 وبفضل مشروع تابع لبرنامج تمبس الذي استمر في كرواتيا في الفترة من 2001 إلى 2003 تم وضع إطار عمل يخص أنظمة ضمان الجودة في كرواتيا وتم دمجها في "قانون التعليم العالي والعلوم" والذي انتهجه البرلمان األوروبي في يوليو/ تموز بفضل منحة تعليمية مقابل يورو نفذت أنظمة ضمان الجودة في أربع مؤسسات تعليم عالي. تم وضع " دليل تنفيذ نظام إدارة الجودة" اعتماد ا على الخبرة المكتسبة والبراعة المكتسبة في أثناء المشروع. اقترحت الحكومة الكرواتية في 2004 وأسست الوكالة الكرواتية للتعليم العالي والعلوم. األهداف مشروعات بناء القدرات في مجال التعليم العالي في البلدان الشريكة المؤهلة والتي تهدف إلى: دعم اإلبتكار والتحديث التكافؤ في الوصول للتعليم العالي مواجهة تحديات مثل تعزيز الجودة وأهميتها بالنسبة لسوق العمل والمجتمع والتكافؤ في الوصول والتخطيط والتوصيل واإلدارة والقوة ودولية المؤسسات تعزيز التعاون بين اإلتحاد األوروبي ودول الشركاء المؤهلين والتقارب مع تطورات اإلتحاد األوروبي والتواصل المباشر والتفاهم بين الثقافات; تحسين مستوى الكفاءات والمهارات من خالل تنمية برامج تعليمية مبتكرة وجديدة زيادة قدرات السلطات القومية من أجل تحديث أنظمة التعليم العالي من خالل دعم تعريف سياسات اإلصالح ورضدها وتنفيذها;

13 التمويل 15 الهيكلة ثم إن اإلتحاد الذي يقدم برنامج درجة الماجستير المشتركة يجب أن يضم على األقل ثالث مؤسسات تعليم عالي لبلدان مستفيدة من البرنامج ويمكن أن يضم مؤسسات تعليم عالي إضافية من البلدان المستفيدة من البرنامج أو البلدان الشريكة. يمكن أن يصبح كل من المؤسسات والمنظمات األخرى مثل الكيانات العامة والمنظمات التي ال تهدف للربح والمؤسسات التعليمية شريك ا كامال. يجوز فحسب ألي مؤسسة تعليم عالي تأسست في واحدة من البلدان المستفيدة من البرنامج أن تقدم طلب تقدم نيابة عن اإلتحاد المعني بنيل الدرجة العلمية وفقا للبرنامج. اإلدارة إن رصد وإنتقاء برامج الماجستير المشتركة تنفذها الهيئة التنفيذية للتعليم والثقافة والوسائل السمعيةالبصريةفيبروكسيل. إجراءات اإلختيار يتم إختيار برامج درجة الماجستير المشتركة كل عام بعد التقدم لنداءات المقترحات المفتوحة. يعتمد اإلختيار على نظام مراجعة النظراء: يقوم الخبراء المستقلون األكاديميون بتقييم جودة كل طلب في ضوء معايير المنحة المنشورة. توقعالهيئةالتنفيذيةللتعليم والثقافة والوسائل السمعيةالبصرإتفاق منح تدريبية مع صاحب المنحة التدريبية )المتقدم الناجح( بعد مرحلة اإلنتقاء. إن صاحب المنحة التدريبية هو الشريك الرئيسي في إتحاد مؤسسات التعليم العالي القائم على تنفيذ ال م ش روع. يمنح إتفاق المنحة الدراسية تمويال مدته عاما واحدا لثالث طالب سنويا. جرى إختبار اإلنجازات الرئيسة بالمراحل التي يمر بها الطالب ببرنامج إيراسموس موندوس لنيل درجة ماجستير المشتركة ذلك في عام 2014 )على إفتراض إنها درجة لنيل الماجستير مدتها سنتين(. األمثلة السابقة: إيراسموس موندوس )2012( إن درجة الماجستير ضمن برنامج إيراسموس موندوس في مجال اإلبتكار الكيميائي والتنظيم هي دورة تدريبية لنيل درجة الماجستير ضمن برنامج إيرإيراسموس موندوس تزود ذوي الخبرة بجميع األدوات والمعارف الالزمة من وجهة النظر اإلقتصادية والنظامية والعلمية إلدارة المخاطر الكيميائية والتي تتفق مع التشريع الكيميائي عالميا. تنسق جامعة العارف في البرتغال مع ثالث دول شريكة أوروبية في إيطاليا وإسبانيا والمملكة المتحدة البرنامج. تشمل الدراسة لنيل درجة الماجستير على عام واحد في دراسة المنهج التعليمي في الجامعة المستضيفة وكذلك على قضاء عام واحد كامل في مشروع بحثي مما يمهد الطريق لطرح رسالة علمية في جامعة أوروبية لعدة دول أخرى. يمكن أن يحدث البحص جزئي ا أيض ا في إحدى الجامعات الشريكة بالبرازيل أو الصين أو الواليات البحث أو الهند أو اليابان أو في واحدة من المؤسسات الستة عشر الشريكة األخرى. يقدم إتفاق المنحة التعليمية الموقع بين الهيئة التنفيذية للتعليم والثقافة والوسائل السمعية البصرية ومنسق اإلتحاد )نيابة عن الشركاء( تمويال لتغطية برنامج إيراسموس موندوس لنيل درجة الماجستير المشتركة: تكاليف اإلدارة يستلم اإلتحاد مبلغ وقدره يورو عن العام األول و يورو عن برامج دراسية مختارة لمدة ثالث سنوات لتغطية تكاليف إدارة اإلتحاد ولتمويل أربعة طالب أكاديميين سنوي ا )المحاضرون الضيوف(. منح دراسية للطالب سيعمل اإلتحاد األوروبي على تمويل 15 منحة دراسية للطالب عن كل عام دراسي. إن إجمالي قيمة المنحة التعليمية المعنية ببرنامج إيراسموس موندوس لنيل درجة ماجستير المشتركة والمختارة بموجب دعاوي المقترحات حوالي 2 مليون يورو إنتهاء المرحلة الثالثة إلختيار الطلبة إنتهاء المرحلة الثانية إلختيار الطلبة إنتهاء المرحلة األولى إلختيار الطلبة أبريل/ نيسان ثالث دخول للطلبة الخريجين ثاني دخول للطلبة الخريجين أول دخول للطلبة الخريجين إنتقاءالمتقدمين لبرنامج إيراسموس موندوس مونديس لنيل درجة الماجستيرالمشتركة يوليو/ تموز صممت المنحة الدراسية ببرنامج إيراسموس موندوس لنيل درجة ماجستير المشتركة لتغطي جميع التكاليف ذات الصلة بفترة الدراسة ومن ثم تسمح للطلبة بالتركيز كلي ا في دراستهم. تضم المنحة الدراسية ثالثة عناصر. بعضها متغاير إعتمادا على البلد األصلي. بدء الدفعة الثالثة للطالب بدء الدفعة الثانية للطالب بدء الدفعة األولى للطالب بدء برنامج إيرإيراسموس موندوس لنيل درجة الماجستيرالمشتركة في التحضير والترقية سبتمبر/ أيلول أكتوبر/ تشرين األول

14 برنامج ايراسموس موندوس لشهادات الماجستير المشتركة يمول بموجب اإلجراء األساسي رقم 1: معرفة سبل إنتقاالت األفراد 13 إن درجة الماجستير المشتركة التابعة لبرنامج إيراسموس تنفذ ضمن برنامج يستمر حتى عامين ويقوم عليها إتحاد دولي لمؤسسات التعليم العالي يمكن أن يضم هذا اإلتحاد أيض ا حيثما كان هذا مالئم ا شركاء تعليميين أو غير تعليميين آخرين من ذوي الخبرة الخاصة والفائدة في مجاالت الدراسة. 12 للمؤسسات تتقاسم المؤسستين المشاركتين في التبادل مساهمة و قدرها 350 يورو عن كل فرد كتعويض عن التكاليف للمؤسسة المعنية بأغراض تنظيم مشروع اإلنتقاالت. كيفية اإللتحاق والتقدم )مؤسسات التعليم العالي( التستطيعمؤسساتالتعليمالعاليمنالبلدانالشريكةالتقدمبمقترحاتطلبات للتمويلألجلاعتمإنتقاالتالطلبةوأعضاءهيئة التدريس. ومنثم ينبغيعليكخلق الروابطوتقويتهامع أفرادالمؤسساتالتعليمالعاليفيالبلدانالمستفيدةمنالبرنامجبغيةوضعإتفاقدولي بينمؤسستكالخاصة وواحدةأوأكثرمنمؤسساتالبلدانالمستفيدةمنالبرنامج. يمكنأنتسلم مؤسساتمنالدولالمستفيدةمنالبرنامجطلبااللتحاق إلدارة مشروعإنتقاالتخاصبطلبةالتعليمالعالي وطلبة الدكتوراه وأعضاءهيئةالتدريس.تقدمالمؤسسةالتابعةللبلدالمستفيدمنالبرنامجهذاالطلبللوكالة الوطنيةاستجابةلنداءتقديم المقترحات. كيفية اإللتحاق )أفراد( أنظر قسم "اإلشتراك كونك فرد ا" صفحة 29. األمثلة السابقة: إيراسموس موندوس )2007 و 2012 ( الدروة التدريبية باسم "اإلدارة المستدامة للغابات والطبيعة" ضمن برنامج إيراسموس موندوس قائم على البحث في إدارة موارد الغابات إدارة مستدامة بالتعاون التنسيق مع جامعة كوبنهاغن والدنمارك مع شركاء أربعة آخرين في ألمانيا إيطاليا السويد والمملكة المتحدة. يعمل هذا اإلتحاد على البحوث الجراحية الموسعة وعلى برامج تدريس من أستراليا وكندا وتشيلي وجنوب أفريقيا. يقدم هؤالء الشركاء من آن آلخر خبرة ومواقع وإشراف ألطروحات الطلبة في مختلف المجاالت من البحوث الجراحية والمفتقر لها في أوروبا. تدعو SUFONAMA المتعلمين )والكثير منهم من خارج اإلتحاد األوروبي( للمساعدة في إيصال وتصميم النماذج الدراسية واإلعداد لمقترحات البحث المشتركة. ثم إن رسائل الماجستير المشتركة التابعة لبرنامج إيراسموس موندوس تمول المنح الدراسية من اإلتحاد األوروبي ألفضل الطلبة المرشحين المتقدمين على أساس تنافسي بين المتقدمين. يجب أن يدرس الطلبة الشركاء من مؤسسات التعليم العالي في على األقل بلدين مختلفين من البلدان المستفيدة من البرنامج. المنح التدريبية متاحة لزيارة العلماء أو المحاضرين الضيوف ممن يمكنهم اإلتيان بالقيم المضافة للدورة الخاصة بالدرجة العلمية. األهداف تعتمد شهادات درجة الماجستير المشتركة ببرنامج إيراسموس موندوس على نجاح الدورات التدريبية لنيل درجة الماجستير بالبرنامج )من 2014 وحتى 2020( وترنو نحو: تنمية جودة مؤسسات التعليم العالي تطوير البعد الدولي لهذة المؤسسات جعل مجال التعليم العالي األوروبي أكثر جذبا وكذلك دعم المبادرات الدولية لصالح التعليم العالي من خالل إتاحة منح دراسية كاملة ألفضل الطالب ممن يدرسون في مرحلة الدراسات العليا حول العالم تعزيز المنافسات والمهارات وتوظيف الخريجين ممن نالوا درجات الماجستير.

15 مساهمةمصروفاتالسفر التمويل تأسست كل مؤسسة وطنية تابعة لبرنامج إيراسموس في كل بلد مستفيد من البرنامج تتمتع بميزانية لتمويل عدد من المشروعات بين مؤسسات التعليم العالي في البلدان المستفيدة من البرنامج أو في البلدان الشريكة. يمكن للمؤسسات التابعة للدول المستفيدة من البرنامج اإللتحاق بالوكالة الوطنية لتنظيم المشروعات مع مؤسسات التعليم العالي في واحدة أو أكثر من البلدان الشريكة. ستمنح الوكالة الوطنية مؤسسة التعليم العالي الناجحة منحة تعليمية لتغطية إنتقاالت عدد من الطلبة وأعضاء هيئة التدريس. تلك المنحة التعليمية ستغطي تكلفة المنح الفردية وكذلك ستضم جزء ا منها ألغ راض ال دع م ال م ؤس س ي. لألف راد طلبة الدكتوراه ومقدمي األطروحات لنيل درجة الدكتوراه من التابعين للبلدان الشريكة يجوز لهم استالم مساهمة شهرية مقابل نفقاتهم في الخارج بمبلغ يتراوح بين 750 يورو و 850 يورو اعتماد ا على تكلفة المعيشة في البلد المستفيد من البرنامج. بالنسبة لطلبة الدكتوراه ولمقدمي األطروحات لنيل درجة الدكتوراه الذاهبين إلى الدول الشريكة من البلدان المستفيدة من البرنامج فإن التكلفة هي شهري ا لجميع الدول الشريكة. يجوز أن يحصل الموظفين القادمين من البلدان الشريكة على مساهمة يومية لتغطية تكاليفهم بمبلغ وقدره 100 يورو و 160 يورو )بناء على تكلفة المعيشة في البلد المستفيد من البرنامج(. يحصل أعضاء هيئة التدريس من البلدان المستفيدة من البرنامج من الذاهبين إلى البلدان الشريكة على مبلغ وقدره 160 يورو عن اليوم ال واح د. يجوز لكل فرد مشارك الحصول على مساهمة في مصروفات السفر بناء على المسافة من المؤسسة المرسلة إلى المؤسسة المستقبلة. المسافة 180 يورو ما بين 100 و 499 كم 275 يورو ما بين 500 و كم 360 يورو بين و كم 530 يورو بين و كم 820 يورو ما بين 4 و كم 1100 يورو كم أو أكثر إنتقاالت أعضاء هيئة التدريس وإعتماد إنتقاالت الطلبة يمول بموجب اإلجراء األساسي رقم 1: معرفة سبل إنتقاالت األفراد منذ أكثر من 25 سنة وقد مولت أوروبا برنامج إيراسموس األمر الذي ساهم في تمكين أكثر من 3 مليون طالب أوروبي من قضاء دراساتهم في مؤسسات التعليم العالي األخرى في بأوروبا. يفتح برنامج إيراسموس+ هذة الفرص أمام األفراد والمؤسسات من مختلف أنحاء العالم. ي م ك ن ت ع ري فإع ت م اداإلن ت ق ال ع ل ىأن ه ف ت رة م ح دودة م نال وق تال م خ ص صل ل م ن حال دراس ي ة ل ل ت دري ب أو م زاول ة دراس ات ع ل ي ا ف ي ال خ ارج )وض م ن إط ار دراس ات ال ت ع ل ي م ال م س ت م ر ف ي م ؤس س ة ي ع م ل ون ف ي ه ا ف ي ب ل دان ه م( وال ت ي ي م ك ن ل ل م ت ق دم ال ح صول ع ل ى ق رض ت م وي ل ي م ن أج ل إت م ام ال دراس ة ع ل ى ه ذا ال ن حو ي ع ود ال ط ل ب ة ب ع د ذل ك إل ى م ؤس س ات ه م إلت م ام ال دراس ة. األهداف إن جميع مشروعات اإلنتقاالت التابعة لبرنامج إيراسموس+ تهدف إلى مساعدة األفراد في اكتساب المهارات لدعم تنميتهم المهنية وإثراءو إثراء فهمهم و إستيعابهم للثقافات األخرى. ثم إن تلك مشروعات ترنو أيض ا نحو زيادة قدراتهم ومدى البعد الدولي للمؤسساتالمشاركة. الهيكلة إن أي مؤسسة تعليم عالي في أي من البلدان الشريكة يمكنها أن ترسل طالبها والمرشحون لنيل درجة الدكتوراه وأعضاء هيئة التدريس إلى مؤسسة تعليم عالي شريكة أخرى في بلد من البلدان المستفيدة من البرنامج. إن الطلبة المرشحين لنيل درجة الدكتوراه يمكنهم الدراسة خارج البالد لفترة تتراوح بين 3 أشهر و 12 شهر ا ويمكنهم االستفادة من منحة إيراسموس+ التعليمية. منذ عام 2017 سيكون هناك فرص ا للطلبة تمكنهم من تنفيذ منحة تدريبية في بلدان البرنامج. يمكن أن يقضي أع ضاء ه ي ئة ال ت دريس ف ت رة ت دريس أو ت دريب أو كاله ما م ع ا خ ارج ال ب الد ل م دة ش ه ري ن ويمكن أيض ا أن يستفيدوا من المنحة التعليمية. كي تتحقق اإلنتقاالت يجب توقيع إتفاق مشترك بين كل من مؤسسات التعليم العالي المشاركة. في هذا اإلتفاق المشترك بين المؤسسات توافق المؤسسات القائمة على إرسال و إستقبال الطلبة و أعضاء هيئة التدريس يكفل هذا اإلتفاق إعتراف المؤسسة القائمة على اإلرسالبعدد الساعات المكتسبة من قبل طالبهم عن األنشطة التي تم استيفائها في الخارج وتدخلهم في حساب درجاته فور عودته. بموجب ذات اإلتفاقية المشتركة بين المؤسسات فإن المؤسسة بالبلد الشريكة يمكنها أن تستقبل طلبة وأطروحات لنيل درجة الدكتوراه وأعضاء هيئةالتدريس من دولة البرنامج ألغراض األنشطة نفسها.

16 9 8 وضعت المفوضية األوروبية التابعة لإلتحاد األوروبي في بروكسل هذا البرنامج والذي تنفذه الوكالة التنفيذية للتعليم والوسائل السمعية البصرية والثقافة في بروكسل والوكاالت الوطنية الموجودة في كل من الثالت و ثالثين دولة المستفيدين الثالت و ثالثين دولة المستفيدين من البرنامج )راجع الصفحة 5(. يعتمد التمويل على "نداءات التقدم بالمقترحات" المقدمة سنوي ا والتي تنشر نيابة عن المفوضية األوروبية بغرض تقديمها في إطار موعد تسليم محدد وهو مقترح يوازي األهداف المنصوص عليها ويفي بالشروط المطلوبة. تنشر نداءات التقدم في الجريدة الرسمية الخاصة باإلتحاد األوروبي )السلسلة ج( والمواقع ذات الصلة بالوكالة التنفيذية للتعليم والوسائل السمعية البصرية والثقافة أو في أيهما. سيغطي مبلغ وقدره 16.5 بليون يورو تكلفة البرنامج كلي ا في الفترة بين 2014 وحتى أكثر من 17 بالمئة من تلك التكلفة سيتم تخصيصه ألربع عناصر عالمية من البرنامج حسبما هو موصوف في هذه النشرة. ستمول هذه الميزانية النتائج الرئيسة التالية للتعاون الدولي: 350 برنامج ا مشترك ا جديد ا لنيل درجة الماجستير ضمن برنامج إيراسموس موندوس منحة دراسية لطلبة البرنامج المشترك لنيل درجة الماجستير وألعضاء هيئة التدريس )علم ا بأن 75 في المئة كحد أدنى مخصص لألفراد من البلدان الشريكة( منحة ممولة إلعتماد إنتقاالت األفراد للتنقل بين مؤسسات التعليم العالي في الدول األعضاء وفي الدول المستفيدة من البرنامج 1000 مشروع لتنمية قدرات التعليم العالي 2000 مشروع ضمن برنامج جين مونيه المشاركة كمؤسسة تعليم عالي تمويل اإلتحاد األوروبي للمشروعات للمشروعات و اإلنتقاالت

17 ما هو برنامج إيراسموس+ 7 إيراسموس+ هو برنامج تابع لإلتحاد األوروبي يدعم المشروعات الحراك الفردي الشراكات المؤتمرات و الندوات ذات الصلة بمجاالت التعليم والتدريب والشباب والرياضة. يقدم البرنامج ) ( ف رص ت م وي ل ي ة ل ل ت ع اون ف ي ج م ي ع ه ذه المجاالت سواء أكان ذلك فيما بين البلدان األوروبية أم بين البلدان األوروبية والبلدان الشريكة في أنحاء العالم. المنطقة 7 4 آسيا الوسطى المنطقة 8 5 أمريكا الالتينية 6 كازاخستان قيرغيزستان طاجيكستان تركمانستان و أوزبكستان األرجنتين بوليفيا البرازيل شيلي كولومبيا كوستاريكا كوبا اإلكوادور السلفادور غواتيماال هندوراس المكسيك نيكاراغوا بنما باراغواي بيرو أوروغواي و فنزويال إيران العراق و اليمن المنطقة 9 جنوب أفريقيا أنغوال أنتيغوا وبربودا بليز الرأس األخضر جزر القمر جزر البهاما بربادوس بنين بوتسوانا بوركينا فاسو بوروندي الكاميرون جمهورية أفريقيا الوسطى تشاد الكونغو (برازافيل) الكونغو (كينشاسا) جزر كوك كوت ديفوار جيبوتي دومينيكا جمهورية الدومينيكان إريتريا إثيوبيا فيجي الغابون غامبيا غانا غرينادا جمهورية غينيا غينيا بيساو غينيااإلستوائية غيانا هايتي جامايكا كينيا كيريباتي ليسوتو ليبيريا مدغشقر مالوي مالي جزر مارشال موريتانيا موريشيوس ميكرونيزيا موزمبيق ناميبيا ناورو النيجر نيجيريا نيوي باالو بابوا غينيا الجديدة رواندا سانت كيتس ونيفيس سانت لوسيا سانت فنسنت وجزر غرينادين جزر سولومون وساموا وسان تومي وبرينسيبي السنغال سيشيل سيراليون الصومال السودان جنوب السودان سورينام سوازيالند تنزانيا تيمور الشرقية توغو تونغا ترينيداد وتوباغو توفالو أوغندا فانواتو زامبيا و زيمبابوي. يقدر برنامج إيراسموس+ أهمية البعد الدولي لإلتحاد األوروبي في جميع المجاالت وبخاصة مجال التعليم العالي. يعتمد البرنامج على الخبرة والنجاح المحقق من برامج اإلتحاد األوروبي السابقة في مجال التعليم العالي )مثل برامج إيراسموس موندوس تمبس ألفا إيديولينك( ويدعم التبادل الدولي للطلبة و األكاديميين بهدف تبادل الخبرات و الممارسات. يمكن اإلستفادة من هذة الفرص تحت برنامج إيراسموس+ من خالل اإلجراء األساسي رق م 1 )ب ع ن وان "م ع رف ة س ب ل إن ت ق االت األف راد"( واإلج راء األس اس ي رق م 2 )بعنوان "التعاون من أجل االبتكار وتبادل الممارسات الجيدة"(. المنطقة 10 6 جنوب أفريقيا المنطقة 11 7 أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادي دولي إيراسموس+ ألفا تمبس المنطقة 12 الدولالصناعية: البحرين الكويت عمان قطر المملكة العربية السعودية و اإلمارات العربية المتحدة. دول مجلس التعاون الخليجي 1 معرفة سبل االنتقاالت إيديولينك إيراسموس موندوس البلدانالصناعية 8 أستراليا بروناي كندا هونغ كونغ اليابان )جمهورية( كوريا ماكاو نيوزيلندا سنغافورة المنطقة 13 تايوان و الواليات المتحدة األمريكية. الدول الصناعية األخرى جين مونيه برنامج فعالية الشباب اإلتحاد األوروبي اإلتحاد األوروبي 2 التعاون 1. إن هذه المسميات والدالالت تتم دون المساس بالمواقف المعنية بالوضع وبما يتماشى مع قرار مجلس األمن رقم 1244 وفتوى محكمة العدل الدولية بشأن إعالن إستقالل كوسوفو. 2. إن هذه المسميات والدالالت ال يجب أن تؤول على إنها إعتراف بدولة فلسطين كما إنها ال تمس باألوضاع الفردية ذات الصلة بالدول األعضاء المعنية بهذه القضية. 3 دعم السياسة 3. التصنيف المستخدم في إطار وثيقة التعاون والتنمية. إيراسموس كومينيوس 4. على النحو الوارد أعاله. 5. على النحو الوارد أعاله. 6. التصنيف المستخدم في إطار صندوق التنمية األوروبي. غروندفيغ ليوناردو 7. على النحو الوارد أعاله. 8. التصنيف المستخدم في إطار وثيقة الشراكة.

18 5 إيراسموس+ "البلدان المستفيدة و الشريكة" ت م ت ق س ي م دول ال ع ال م إل ى»دول ال ب رن ام ج«و»ال دول ال ش ري ك ة«. يسهل هذا التصنيف معرفة إذا ما كان يمكنك اإلستفادة من الفرص المتاحة أم ال طبقا للمنطقة الواقع فيها بلدك. التفاصيل في الجدولالتالي: دول البرنامج النمسا بلجيكا بلغاريا كرواتيا قبرص جمهورية التشيك الدنمارك إستونيا فنلندا فرنسا ألمانيا اليونان المجر أيرلندا إيطاليا التفيا ليتوانيا لوكسمبورغ مالطا هولندا بولندا البرتغال رومانيا سلوفاكيا سلوفينيا أسبانيا السويد والمملكة المتحدة. الدول األعضاء باإلتحاد األوروبي أيسلندا ليختنشتاين النرويج جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة و ت رك ي ا. البلدان األخرى المستفيدة من البرنامج الدول الشريكة يتم تصنيف البلدان الشريكة إلى مجموعات حسب المنطقة. قد تقتصر بعض األنشطة على مناطق معينة توضح هذة النشرة ما هي األنشطة المتاحة لكل منطقة. المنطقة 1 غرب البلقان المنطقة 2 بلدان الشراكة الشرقية ألبانيا البوسنة والهرسك كوسوفو 1 الجبل األسود و صربيا أرمينيا أذربيجان روسيا البيضاء جورجيا مولدوفا و إقليم أوكرانيا حسبما هو مقرر بالقانون الدولي. الجزائر مصر إسرائيل األردن لبنان ليبيا المغرب فلسطين 2 سوريا و تونس المنطقة 3 بلدان جنوب البحر األبيض المتوسط المنطقة 4 األراضي الروسية حسبما هو مقرر بالقانون الدولي. الفيديرالية الروسية أندورا موناكو سان مارينو دولة الفاتيكان و سويسرا المنطقة 5 أفغانستان بنغالديش بوتان كمبوديا الصين كوريا الشمالية الهند إندونيسيا الوس ماليزيا جزر المنطقة 6 3 المالديف منغوليا ميانمار نيبال باكستان الفلبين سري النكا تايالند و فيتنام آسيا

19 عن هذه النشرة توفر هذة النشرة تفاصيل أدق للفرص التي يمنحها برنامج إيراسموس+ التابع لإلتحاد األوروبي لمؤسسات التعليم العالي أعضاء هيئة التدريس الباحثين و الطالب من البلدان الشريكة ببرنامج إيراسموس+ من خارج اإلتحاد األوروبي. توضح هذة النشرة كيف يمكن للطلبة في مرحلة ما قبل التخرج و طالب الدكتوراة وأعضاء هيئة التدريس من مؤسسات التعليم العالي حول العالم أن يتقدموا للحصول على المساعدة العلمية أو المنحة الدراسية بغرض الدراسة أو التدريس بأوروبا. يمكن أن تشمل المنح الدراسية تغطية كاملة لدورات تدريبية لنيل درجة الماجستير كما يمكن تمويل فترات دراسة أقصر في أوروبا والتي تحسب ضمن عدد الساعات التي تعترف بها الجامعة المرسلة للعودة بها للوطن. توضح هذة النشرة المعلومات األساسية عن البرنامج و الخطوات األولى لبدء عملية التقدم كما يوجد بها أيضا كافة المصادر ألي معلومات إضافية قد يحتاجها المتقدم لهذة الفرص.

20 المحتويات إيراسموس+ "البلدان المستفيدة و الشريكة" 05 ما ه و برنامج إيراس موس+ 07 المشاركة كمؤسسة تعليم عالي في المشروعات و برامج الحراك الفردي إنتقاالت أعضاء هيئة التدريس و إعتماد إنتقاالت الطلبة برنامج إيراسموس موندوس لشهادات الماجستير المشتركة مشروعات بناء القدرات في مجال التعليم العالي أنشطة جين مونيه فرص التعليم العالي األخرى: التحالفات المعرفية وتحالفات مهارات القطاع والشراكات اإلست ارتيجية مؤسسات البلدان الشريكة للتعليم العالي: ماهية من يمكنه المشاركة في أي من فعاليات وإجراءات برنامجإيراسموس+ المشاركة كونك فرد ا: المنح الدراسية من البلدان الشريكة لصالح األفراد فرص المنح الدراسية لألفراد إيراسموس+: اإلستناد إلى الماضي روابط مفيدة لمزيد من المعلومات Europe Direct is a service to help you find answers to your questions about the European Union. Freephone number (*): (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you). More information on the European Union is available on the Internet ( Luxembourg: Publications Office of the European Union 2015 ISBN doi: /33211 European Union, 2015 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. Printed in Italy PRINTED ON ELEMENTAL CHLORINE-FREE BLEACHED PAPER (ECF)

21 برنامج إيراسموس+ التعاون مع مؤسسات التعليم العالي األوروبية فلتأتيمنأجلالدراسةأوالتدريسفيأوروبا حيث تجد فرصلمؤسساتالتعليمالعالي والطالب وأعضاء هيئة التدريس من البلدان الشريكةخارجاإلتحاداألوروبي إيراسموس+