27 July Newsletter No. 4 Al Samer and Umm Al Khair Flood Control Measures Project Newsletter زيارة صاحب السمو الملكي األمير مشع

الحجم: px

بدء العرض من الصّفحة:

Download "27 July Newsletter No. 4 Al Samer and Umm Al Khair Flood Control Measures Project Newsletter زيارة صاحب السمو الملكي األمير مشع"

ديمه قريش
منذ 5 سنوات سابقة
المشاهدات:

1 27 July Newsletter No. 4 Al Samer and Umm Al Khair Flood Control Measures Project Newsletter زيارة صاحب السمو الملكي األمير مشعل بن ماجد بن عبدالعزيز محافظ جدة مشروع معالجة مياه األمطار والسيول في منطقتي السامر وأم الخير Visit of His Royal Highness Prince Mishaal bin Majed bin Abdulaziz Governor of Jeddah

2 Al Samer and Umm Al Khair Flood Control Measures Project Newsletter July 2011 Stages of the Visit Under the directives of the Custodian of the Two Holy Mosques to follow-up on the implementation of the urgent flood-control projects, His Royal Highness Prince Mishaal bin Majed bin Abdulaziz, Governor of Jeddah, paid an inspection visit to the ongoing projects in Al Samer and Umm Al Khair regions, pointing out that the work is being executed as per the previously set schedule. His Royal Highness made a field tour at both projects and inspected what has been implemented in the flood and rainwater drainage channel and the water tank in Umm Al Khair and flood and rainwater drainage channel in Al Samer. Welcoming His Royal Highness was His Excellency Dr. Hani Abo Ras, Mayor of Jeddah, who gave a detailed explanation of what has been accomplished to date. Then, His Royal Highness held a meeting with HE Dr. Abo Ras, Eng. Adel Melhem, Assistant Mayor of Al Samer and Umm Al Khair Project, Eng. Ibrahim Katabkhana, Deputy Mayor of Jeddah for Construction and Projects, Mr. Joseph Abi Nader, the Almabani CEO, Mr. Pierre Mourani, Almabani Senior Executive Vice President, and a number of project members. In his presentation, Mr. Mourani showed that 66% of the work has been completed in Umm Al Khair and 41% in Al Samer, explaining that the work is being executed faster than what has been planned. He also mentioned the challenges that the project team is facing and how they are being addressed effectively and the remaining steps of the project to be completed as scheduled. Mr. Mourani also noted that two additional teams will be brought soon to accelerate the completion of the projects, before the onset of the rainy season. 2 2 HRH Prince Mishaal bin Majed bin Abdulaziz holding a meeting at Amabani office in the presence of Eng. Ibrahim Katabkhana and Eng. Adel Al-Melhem صاحب السمو الملكي األمير مشعل بن ماجد بن عبدالعزيز يعقد اجتماعا في مكتب شركة المباني بحضور المهندس اب ارهيم كتبخانة والمهندس عادل الملحم

م ارحل الزيارة تنفيذا لتوجيهات خادم الحرمين الشريفين التي تقضي بضرورة متابعة سير األعمال في المشاريع العاجلة ل درء مخاطر السيول واألمطار قام صاحب السمو الملكي األمير مشعل بن ماجد بن عبدالعزيز محافظ

3 م ارحل الزيارة تنفيذا لتوجيهات خادم الحرمين الشريفين التي تقضي بضرورة متابعة سير األعمال في المشاريع العاجلة ل درء مخاطر السيول واألمطار قام صاحب السمو الملكي األمير مشعل بن ماجد بن عبدالعزيز محافظ جدة بزيارة تفقدية للمشروعين القائمين في منطقتي السامر وأم الخير مشي ار إلى أن العمل يجري وفق الجدول الزمني المحدد له مسبقا. جال صاحب السمو على المشروعين متفقدا ما تم تنفيذه في قناة تصريف مياه األمطار والسيول وحوض تجميع المياه في منطقة أم الخير وقناة تصريف مياه األمطار والسيول في منطقة السامر. وكان في استقباله معالي الدكتور هاني أبو ارس أمين محافظة جدة الذي قدم لسموه شرحا موسعا عما تم إنجازه حتى الساعة. ثم عقد سموه اجتماعا مع كل من معالي الدكتور هاني أبو ارس والمهندس عادل الملحم مساعد األمين جدة لمشروعي السامر وأم الخير واب ارهيم كتبخانة وكيل أمانة جدة للتعمير والمشاريع والسيد جوزف أبي نادر الرئيس التنفيذي لشركة المباني والسيد بيار مو ارني نائب الرئيس التنفيذي األول للشركة وعدد من أركان المشروع. وقدم السيد مو ارني عرضا مرئيا أظهر فيه أن 66 في المئة من األعمال قد استكملت في منطقة أم الخير و 41 في المئة في منطقة السامر موضحا أن العمل يسير أسرع من الخطة الموضوعة له. كما تطرق إلى التحديات التي يواجهها طاقم المشروع وكيفية التصدي لها بشكل فعال والخطوات المتبقية من المشروع التي سيعمل الفريق بعون اهلل على إنجازها حسب المقرر. وأشار السيد مو ارني إلى أنه سيتم قريبا استقدام فريقين إضافيين للتسريع في إتمام المشروعين قبل بداية موسم األمطار. يوليو 2011 مشروع معالجة مياه األمطار والسيول في منطقتي أم الخير والسامر Mr. Pierre Mourani giving a presentation about the project s up-todate achievements السيد بيار مو ارني يقدم عرضا مرئيا عما تم إنجازه في المشروع حتى الساعة 3 3

working diligently to achieve success, especially due to its significance in solving Jeddah s issue and to protect the citizens and the city from risks related to floods and rainwater.

4 Al Samer and Umm Al Khair Flood Control Measures Project Newsletter July 2011 The Deadline is the Challenge Commenting on the progress achieved in the projects, His Royal Highness Prince Mishal bin Majed bin Abdulaziz hoped that Almabani continues its efforts in order to deliver the project on time, stressing that the deadline is the most prominent challenge and that the government agencies are working diligently to achieve success, especially due to its significance in solving Jeddah s issue and to protect the citizens and the city from risks related to floods and rainwater. HRH Prince Mishaal bin Majed bin Abdulaziz being briefed about the project صاحب السمو الملكي األمير مشعل بن ماجد بن عبدالعزيز يستمع إلى شرح موجز عن المشروع His Royal Highness highlighted that 156 properties and lands were demolished and that Al Samer channel is 3200 m long, 40 m wide and 4 meters deep, while the channel allocated for the same purpose in Umm Al Khair is 780 m long, 32 m wide and 3.5 m deep. He also mentioned that a the water reservoir for collecting rain water has been completed in Umm Al Khair, and that a 1056 m long dam is under construction. 4 4 HRH Prince Mishaal bin Majed bin Abdulaziz extending his satisfaction on the progress attained in Al Samer project صاحب السمو الملكي األمير مشعل بن ماجد بن عبدالعزيز يبدي رضاه بالتقدم المحرز في مشروع السامر

موعد تسليم المشروع هو التحدي األكبر وفي معرض تعليقه على التقدم المحرز في المشروعين أمل صاحب السمو الملكي األمير مشعل بن ماجد بن عبدالعزيز أن تواصل شركة المباني بذل الجهود لتسليم المشروع في الوقت

Ongoing works in Al Samer site األعمال الجارية في موقع السامر مشروع معالجة مياه األمطار والسيول في منطقتي أم الخير والسامر ولفت سموه إلى أنه تم نزع 156 عقا ار وأرضا وأن طول قناة تصريف المياه في منطقة

5 موعد تسليم المشروع هو التحدي األكبر وفي معرض تعليقه على التقدم المحرز في المشروعين أمل صاحب السمو الملكي األمير مشعل بن ماجد بن عبدالعزيز أن تواصل شركة المباني بذل الجهود لتسليم المشروع في الوقت المحدد مشددا على أن موعد تسليم المشروع هو التحدي األبرز فيه وأن األجهزة الحكومية تعمل جاهدة إلنجاحه خاصة لما له من أهمية بارزة في»حل عقدة جدة«وحماية المواطنين والمدينة من أخطار السيول واألمطار. Ongoing works in Al Samer site األعمال الجارية في موقع السامر مشروع معالجة مياه األمطار والسيول في منطقتي أم الخير والسامر ولفت سموه إلى أنه تم نزع 156 عقا ار وأرضا وأن طول قناة تصريف المياه في منطقة السامر يبلغ 3200 مت ار وعرضها 40 مت ار وعمقها 4 أمتار فيما يبلغ طول القناة المخصصة لنفس الغرض في منطقة أم الخير 780 مت ار وعرضها 32 مت ار وعمقها 3.5 أمتار. كما ذكر أنه تم االنتهاء من إنشاء حوض لتجميع يوليو 2011 مياه األمطار في منطقة أم الخير ويجري بناء السد الذي يبلغ طوله 1056 مت ار. HRH Prince Mishaal bin Majed bin Abdulaziz inspecting Al Samer project صاحب السمو الملكي األمير مشعل بن ماجد بن عبدالعزيز يتفقد مشروع السامر 5 5

6 Related Press Releases Al Samer and Umm Al Khair Flood Control Measures Project Newsletter July

7 بيانات صحفية يوليو 2011 مشروع معالجة مياه األمطار والسيول في منطقتي أم الخير والسامر 7 7

8 Our Readiness is Undeniable Day after day, Almabani is proving that success is never a matter of coincidence. We ve been always undertaking the toughest projects in the Kingdom of Saudi Arabia, not only because we have managed to build a distinguished reputation among our rivals, but also because we have reached an undeniable position of complete readiness to always execute the most challenging tasks appointed to us. جهوزيتنا ال ريب فيها يوما بعد يوم تؤكد شركة المباني أن النجاح ليس وليد الصدفة. لطالما تولينا أصعب المشاريع في المملكة العربية السعودية ليس فقط ألننا استطعنا بناء سمعة ميزتنا عن منافسينا بل أيضا ألننا تمكنا من الوصول إلى مرحلة الجهوزية التامة إلتمام أكثر المهام صعوبة الموكلة إلينا على الدوام. Photography, Layout & Production by Almabani Media Department All Rights Reserved 2011 Almabani General Contractors

ملفّات مشابهة

21 June Project 2nd Newsletter Al Samer and Umm Al Khair Flood Control Measures Project Newsletter مشروع معالجة مياه األمطار وا

21 June Project 2nd Newsletter Al Samer and Umm Al Khair Flood Control Measures Project Newsletter مشروع معالجة مياه األمطار وا www.almabani.co 21 June 2011 - Project 2nd Newsletter Al Samer and Umm Al Khair Flood Control Measures Project Newsletter مشروع معالجة مياه األمطار والسيول في منطقتي السامر وأم الخير Visit of HRH Prince