المرأة في الحياة العامة نشرة يومية خاصة بالمؤتمر الدولي «المرأة في الحياة العامة..من وضع السياسات إلى صناعة األثر» العدد األول ( 8 ديسمبر ) 2015 تحت ر

النسخ

1 المرأة في الحياة العامة نشرة يومية خاصة بالمؤتمر الدولي «المرأة في الحياة العامة..من وضع السياسات إلى صناعة األثر» العدد األول ( 8 ديسمبر ) 2015 تحت رعاية صاحبة السمو الملكي األميرة سبيكة بنت ابراهيم آل خليفة قرينة ملك مملكة البحرين رئيسة المجلس األعلى للمرأة حفظها اهلل يقام اليوم الثالثاء المؤتمر الدولي بعنوان»المرأة في الحياة العامة.. من وضع السياسات إلى صناعة األثر«الذي ينظمه المجلس األعلى للمرأة بالتعاون مع منظمة التعاون االقتصادي والتنمية )OECD( ويستمر حتى العاشر من ديسمبر الجاري بفندق السوفتيل. وقد اكتمل حضور المشاركين في المؤتمر من ممثلين رفيعي المستوى من صناع السياسات وكبار المسؤولين الحكوميين والبرلمانيين والمنظمات الدولية وممثلين عن المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص ويهدف المؤتمر إلى تسليط الضوء على جهود الدول في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا في مجاالت مشاركة المرأة في الحياة العامة واستعراض التقدم المحرز في تطبيق توصيات تقرير منظمة التعاون االقتصادي والتنمية ومركز المرأة العربية للتدريب والبحوث»المرأة في الحياة العامة: النوع االجتماعي والقوانين والسياسات في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا«حيث يبرز هذا التقرير االتجاهات الرئيسية لسياسات إدماج احتياجات المرأة واالصالحات القانونية عبر المنطقة. كما يقدم توصيات تتعلق بالسياسات القائمة على المعايير الدولية والممارسات الجيدة من دول منظمة التعاون االقتصادي والتنمية ودول الشرق األوسط وشمال أفريقيا. رئيسة المجلس األعلى للمرأة أهال بضيوف البحرين الكرام تستضيف مملكة البحرين أعمال هذا المؤتمر الهام الذي سيركز على تعزيز مشاركة المرأة في الحياة العامة والخاصة من أجل النمو الشامل والدفع باتجاه تحريك النقاش من التركيز على االستراتيجيات إلى قياس نتائجها وأثر تلك النتائج على تقدم المرأة. وسيعمل هذا المؤتمر على تقييم التقدم المحرز في تنفيذ توصيات إقليمية لتعزيز المساواة بين الجنسين في الحياة العامة المدرجة في تقرير منظمة التعاون االقتصادي والتنمية ومركز المرأة العربية للتدريب والبحوث»المرأة في الحياة العامة: النوع االجتماعي والقوانين والسياسات في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا«.

2 المجلس األعلى للمرأة صدر األمر السامي عن صاحب الجاللة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين حفظه اهلل ورعاه رقم )44( لسنة 2001 بإنشاء المجلس األعلى للمرأة - يتبع جاللته مباشرة - ويعد المرجع لدى جميع الجهات الرسمية فيما يتعلق بشئون المرأة. ويختص المجلس في إبداء الرأي والبت في األمور المرتبطة بمركز المرأة بصفة مباشرة أو غير مباشرة وعلى كافة الجهات الرسمية أخذ رأيه قبل اتخاذ أي إجراء أو قرار بذلك. وترأس صاحبة السمو الملكي األميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة قرينة ملك مملكة البحرين المجلس الذي يتكون من 16 عضوة من الشخصيات النسائية العامة وذوات الخبرة في شئون المرأة واألنشطة المختلفة ويمثلن كافة أطياف المجتمع البحريني. وبأمر ملكي تم تعيين أمين عام للمجلس بدرجة وزير. منظمة التعاون االقتصادي والتنمية )OECD( أنشأت منظمة التعاون االقتصادي والتنمية عام 1961 كمنظمة اقتصادية دولية كبرى يبلغ عدد أعضائها )34( دولة وتلتزم بدعم مشاريع النمو المستدام وإيجاد فرص للعمل إلى جانب الحفاظ على االستقرار المالي للبلدان األعضاء بشكل خاص. يقع مقرها في باريس وتعمل على دعم النمو المستدام والتوظيف ورفع مستوى المعيشة والحفاظ على االستقرار المالي ومساعدة البلدان األخرى في التنمية االقتصادية والمساهمة في نمو التجارة العالمية. وتعد منظمة التعاون االقتصادي والتنمية واحدة من أكبر وأهم المصادر الموثوق بها لإلحصاءات القابلة للمقارنة والبيانات االقتصادية واالجتماعية للدول. البحرين في تقرير المنظمة عام 2013 كانت مملكة البحرين قد حققت أعلى نسبة فيما يتعلق بمشاركة المرأة في مناصب إدارية عليا ووسطى في القطاع العام في تقرير منظمة التعاون االقتصادي والتنمية عام 2013 حيث بلغت نسبة النساء العامالت في القطاع العام في مناصب إدارية عليا 45% وفاقت المتوسط لدول الشرق األوسط وشمال افريقيا )المينا( والذي بلغ %1.29. كما بلغت نسبة مشاركة المرأة البحرينية في مناصب إدارية وسطى 59%.

3 معلومات عامة - مملكة البحرين ملك المملكة صاحب الجاللة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ولي العهد صاحب السمو الملكي األمير سلمان بن حمد آل خليفة 16 ديسمبر رئيس الوزراء اليوم الوطني صاحب السمو الملكي األمير خليفة بن سلمان آل خليفة يوم االستقالل 15 أغسطس 1971 عدد السكان 1,195,020 مواطنون: )48.9%( 584,688 مقيمون: )51.1%( 610,332 الموقع/ المساحة العاصمة المحافظات العملة سعر صرف العملة الخليج العربي كيلومتر مربع المنامة تتكون مملكة البحرين من أربع محافظات هي: العاصمة المحرق الشمالية الجنوبية الدينار البحريني 1 دينار بحريني = 2.65 دوالر أمريكي ساعات العمل الدوائر الحكومية من 07:00 إلى - 14:15 من األحد إلى الخميس البنوك التجارية من 07:30 إلى - 13:00 من األحد إلى الخميس كما تعمل بعض البنوك لساعات متفاوتة مساء ا مكتب البريد المركزي )المنامة قرب باب البحرين ) من - 7:00 19:30 من السبت إلى الخميس. المؤسسات التجارية تتفاوت ساعات العمل فيها لكنها في الغالب من 8 صباح ا إلى,3 30 بعد الظهر أو من 8 صباح ا إلى 1 ظهر ا ثم من 3 مساء إلى 5.30 مساء وقد أصبح نظام العمل لمدة خمسة أيام متبع ا لدى كثير من المؤسسات.بالرغم من أن عدد آخر منها ال يزال يعمل من السبت إلى الخميس. األسواق والمحالت التجارية يفتح عدد كبير منها من 8:30 إلى 12:30 ثم من 16:00 إلى 20:00 لمدة ستة أيام في األسبوع كما تفتح بعض األسواق والمتاجر صباح الجمعة ولكن بأوقات متفاوتة. اإلجازة األسبوعية الجمعة السبت المنطقة الزمنية غرينتش 3+ رمز االتصال الدولي 973+.bh رمز اإلنترنت

4 متحف البحرين الوطني قلعة البحرين Fort Bahrain قلعة الشيخ سلمان بن أحمد الفاتح Bahrain Sheikh Salman Bin Ahmed Al Fateh Fort al مسرح البحرين الوطني Bahrain The National Theatre of مرفأ البحرين المالي Harbour Bahrain Financial

5 مركز أحمد الفاتح اإلسالمي Mosque Al Fateh Grand Bahrain National Museum قلعة عراد Fort Arad باب البحرين Bahrain Bab al مركز البحرين التجاري Center Bahrain Trade

6 General Overview Head of State Prime Minister Crown Prince His Majesty the King, Sheikh Hamad bin Isa Al Khalifa His Royal Highness, Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa His Royal Highness, Prince Salman Bin Hamad Al Khalifa National Day December 16 Independence Day August 15, 1971 Population 1,195,020 Nationals: 584,688 (48.9%) Non-Nationals: 610,332 (51.1%) Location / Area Size Capital Governorates Currency Fixed Exchange Rate Arabian Gulf, Square Kilometers Manama Bahrain is split into four governorates: Capital, Central, Muharraq, Northern and Southern Bahraini Dinar 1 Bahraini Dinar = 2.65 US Dollar Business Hours Government offices 07:00-14:15 (Sunday to Thursday) Banks 07:30-13:00 is the normal business hours (Sunday to Thursday) Some banks are also open for a few hours on some afternoons Central Post Office (Manama, near Bab Al Bahrain) 07:00-19:30 (Saturday to Thursday) Shops Working hours vary, but typically 08:30-12:30 and 16:00-20:00 (Saturday to Thursday) Weekly holidays Time zone Friday, Saturday 3 hours ahead of GMT (GMT+3) International calls code +973 Internet Code.bh

7 Supreme Council for Women The order number (44) for the year (2001), of His Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa was issued regarding the establishment of the Supreme Council for Women as an organization that reports directly to His Majesty the King and is considered the reference for women s affairs to all official organizations. It expresses views and decides on the issues related to the status of women directly or indirectly. All official organizations must consult with the Supreme Council for Women before taking any action or decision in this regard. Her Royal Highness Princess Sabeeka bint Ibrahim Al-Khalifa, Wife of His Majesty the King chairs the council, which includes 16 members of public women figures experienced in women s affairs and represent all sectors of Bahraini society. By Royal Order the appointment of the Secretary-General of the Supreme Council for Women in the rank of a Minister was issued, as the first appointment of a woman in the ministerial ranking in the Gulf region in The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) was established in 1948 as a major international economic organization with a membership of 34 countries.some of OECD s objectives are the commitment to support the sustainable growth projects and job creation as well as to maintains financial stability of the member countries in particular. OECD headquartered in Paris is committed to sustainable growth, employment support, raising the living standards, maintains the financial stability, assist other countries in economic development, and contributes to the growth the world trade. The Organization for the Economic Cooperation and Development is one of the largest most reliable sources of comparable statistics and economic social data States. Bahrain in OECD s report for 2013 The Kingdom of Bahrain has achieved the highest percentage in respect to the participation of women in senior and middle management position in the public sector in OECD s report 2013, where the percentage of women employed in the public sector in administrative senior position was 45 % and exceeded the average in comparison to other countries in the Middle East and North Africa which was 29 %. In addition, the participation rate of Bahraini women in middle management positions amounted to 59 %.

8 Women in Public Life A daily special report on the International Conference Women in Public life : From Policies to impact Issue No:1 (8 December2015) Under the patronage of Her Royal Highness Princess Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa the President of the Supreme Council for Women (SWC), the SWC in association with with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) will organize on Tuesday the international conference Women in Public life : From Policies to impact from December 8 to 10th, of this month in Sofitel hotel. The conference involves High level representatives from policy makers, senior governmental officials, Parliamentarians, international organizations and representatives from NGOs and civil society and the private sector. The focus of the conference is on highlighting the efforts of MENA region with regards to women s participation in the public life as well as take stock on the progress in implementing the regional recommendations to strengthen gender equality in public life included in the OECD CAWTAR report Women in Public life : Gender, law and Policy in the Middle East and North Africa. The report highlights the main trends of mainstreaming women s needs, policies and legal settings across the region. It also presents standards and good practices from OECD and MENA region. President of the Supreme Council for Women Welcome to Bahrain Guests The Kingdom of Bahrain is hosting this important conference that will focus on strengthening the women s participation in both public and private life in order to achieve comprehensive growth and push forward the discussion from concentrating on strategies to measuring results and their impacts on women development. The conference will also evaluate the reached development in carrying out the regional recommendations in order to strengthen gender equality in public life included in the OECD CAWTAR report Women in Public life : Gender, Law and Policy in the Middle East and North Africa.