بالقرآن نحيا... الصف األول سورة النبأ... الخ رب العظيم الجو العام للسورة : ٱ لن ب إ ٱ ل ع ظيم ع م ي ت س آء ل ون ١ ع ن هذه السورة أخذت اسمها من كلمة ال

النسخ

1 بلقرآن نحي... لصف ألول سورة لنبأ... لخ رب لعظيم لجو لعم للسورة : ٱ لن بإ ٱ لع ظيم ع م يتس آء لون ١ ع ن هذه لسورة أخذت سمه من كلمة لنبأ لوردة ي ف آلية لثنية وتع ي ن فهل تعلمون ي صغري عن مذ يريد هلل أن يخ ربن إن هلل يريد إخبرن ي ف هذه لسورة عن يوم لقيمة. ي ف ظلل آليت: )لخ رب(. إن ي و م ٱلف صل ك ن ميق ت يوم لفصل هو أحد أسمء يوم لقيمة. وهو ليوم لذي تنت يه فيه لحية لدني وتبدأ لحية آلخرة حيث يجزي ب لكفرون بلنر. عق هلل كل إنسن بعمله فيدخل لمؤمنون لجنة وي وإليمن بليوم آلخر هو ركن من أركن إليمن ولعتقد به وجب عىل كل مسلم ومسلمة. إن للم ت قي م ف ز ب ر ش هلل عبده لذين يعملون ألعمل لحسنة ل ي ن يحبه هلل بلفوز بلجنة لذلك فإن كل مسلم حريص عىل أن يكون من قئمة لفئزين عليه أن ر يكب من هذه ألعمل. لقرآن... علم وعمل أختر دئم ألعمل لصلحة ل ي ن يحبه هلل ويأمر به ألفوز برضه ولجنة.

2 Let s live by the Qur ān - Grade One Surah an-naba - The Great News The general topic of the surah: ٱلن بإ ٱلعظيم تس آء لون ع م ي ١ ع ن About what are they asking one another? About the great news Surah an-naba is named after the word (an-naba ) mentioned in its second āyah, which means (the news). In this surah, Allah (جل جلله) wants to tell us something important about the Day of Judgment. In the shade of the āyāt: إن يو م ٱلف صل ك ن ميق ت Indeed, the Day of Judgement is an appointed time is one of the names of the Day of Judgment. It is the day when life on earth will come ي و م ٱلف صل to an end and the life of the Hereafter will begin. On that Day, Allah (جل جلله) will give every person what he deserves - He (جل جلله) will enter the believers to Jannah and punish the disbelievers in the Hellfire. Believing in the Day of Judgment is one of the pillars of faith, which every Muslim [male & female] should believe in. إن لل م ت قي م ف ز Indeed, for the righteous is attainment Allah (جل جلله) gave good news to His servants who do good deeds that He (جل جلله) loves them He told them that they will be admitted to Jannah. So, every Muslim who likes to be from among the people of Jannah should do many good deeds in order to be with them. Al-Qur ān is Knowledge and Action I always choose to do good deeds which Allah (جل جلله) loves and commands so that He is pleased with me and takes me to His Jannah.

3 بلقرآن نحي... لصف لث ي ن سورة لمزمل... قم وجتهد ي ف إليمن ولعمل. لجو لعم للسورة: ي ه ٱل م ز م ل ق م ٱل يل إ ل ق ليل ي ١ أ عندم سمع ي لنرن عليه لصلة ولسلم مكن لكفر يلقبونه به أنه سحر أو مجنون أحزنه ذلك كثب وهو لذي كن يدعوهم بكل م أو ي ن من قوة إىل لخب ويهديهم لدين لخب وإلسلم. فلم بلغه م يقولون عنه ذهب مغتم إىل بيته وتزمل )أي تغىط ) بفرشه حزن وهم. فأنزل هلل عليه سورة لمزمل وفيه رسلة من هلل له أن ق م وص ل لليل وقرأ لقرآن ول تقعد حزين مهموم - فنحن نصبح ر أكب قوة وحتم ل عىل لمصعب بلصلة وذكر هلل. ي ف ظلل آليت: ق يه و رتل ٱل ر ء ن تر تيل 4 أو ز د عل لمسلم عندم يقرأ لقرآن ل بد أن يقرأه ترتيل أي متمهل ومتأني غب مشع ومرعي ألحكم لتجويد ولنطق يفهم آليت ويزيد إيمنه. لصحيح لحروفه وحركته حنى ه إ ل ه و فٱت خذ ه وكيل 9 ق وٱل م غ ر ب آل إل ر ب ٱلم ر ش لمسلم يتوكل عىل هلل ويستعي به عندم يوجه لمصعب ألن هلل تعىل رب كل ي ر شء عىل وجه ألرض ت ر شق لشمس عليه أو تغرب. فمن أحق من هلل بللجوء إليه ومن سيملك لقوة ليسعدن ر أكب من هلل لقرآن... علم وعمل أكب فهو دئم ر عندم تكون حزين تذكر أن هلل معك وإىل جنبك فل يزل لسنك رطب بذكر هلل وتعرف عىل هلل مع عبده ي ف لرخء ولشدة.

4 Let s live by the Qur ān - Grade Two Surah al-muzzammil - Arise and Strive in Faith and Action The general topic of the surah: يل إ ل قليل ١ ق م ٱل ي ه ٱ لم ز م ل ي أ O you who wraps himself [in clothing], Arise [to pray] the night, except for a little The disbelievers of Makkah were against Prophet Muhammad.(ﷺ) They called him names, they chose to call him a magician. When the Prophet (ﷺ) heard about that he became very upset, since he was trying to guide them to the truth the religion of Allah. So, he went home and asked to be wrapped in clothing. Allah (جل جلله) revealed to him Surah al-muzzammil asking him to arise and deliver the message to his people. Allah (جل جلله) asked him to spend the night in prayers and reading the Qur ān, through which he will become strong enough to face difficulties and problems. In the shade of the āyāt: ل ٱل ق ر ء ن ت ر تيل 4 يه و رت أو ز د عل Or add to it, and recite the Qur'ān with measured recitation. When a Muslim wants to recite a few āyāt of Al-Qur ān, he should not rush, but should recite slowly and calmly; practicing rules of tajweed and making proper pronunciation of its words. If he is mindful when reciting the Qur ān, he will understand it and his eemān will be increased. ق وٱل م غ ر ب آل إل ه إ ل ه و فٱت خذ ه وكيل 9 [He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs. A Muslim relys upon Allah (جل جلله) and seek His help when he/she face difficulties, because Allah is the Caretaker of everything on this earth. Who deserves to be taken as a refuge other than (جل جلله) Him?(جل جلله) Who has the power to help us better than Allah?(جل جلله) No one! Al-Qur ān is Knowledge and Action When you are sad, just remember that Allah (جل جلله) is with you and near you. Keep your tongue moist with Allah s remembrance. Get to know Him (جل جلله) more, for He (جل جلله) is with His servants in difficulty and ease. ر ب ٱلم ر ش

5 بلقرآن نحي... لصف لثلث سورة لملك... ل ملك هلل وحده ي ف لدني وآلخرة لجو لعم للسورة: ٱل ذى بيده ٱل م لك و ه و ع ىل ك ل ر ش ء قدير ت ب ر ك هذه لسورة تخ ربن أن لملك هلل وحده ي ف لدني وآلخرة فهو لذي خلق ألرض ولسمء وهو لذي سخر لطب وزين ألفلك وهو لذي قدر ألرزق وأنعم علين بلسمع ولعقل وألبصر فإذكن لن حجة فإن هلل ملك لملك وحده لقدر عىل قضئه وهو وحده لمستحق للعبدة. ي ف ظلل آليت: ه و ك م أ س و ق ول ٱ ج ه ر و به ۦ إن ۥ ع ليم بذت ٱ لص دو ر 13 وأ لمسلم يؤمن بأن هلل مطلع عىل كل م يقوله أمم لنس أو خفية عنهم وهو مطلع عىل كل م يدور ي ف نفسه ويفكر فيه وعليه فلمسلم يحرص عىل أل يقول إل م ير ي ض هلل ألنه هو من يملك لثوب عىل لكلمة لحسنة ولعقب عىل ل ي سء منه. و نف و و ر 21 ۥ بل ل ج و ف عت ه ذ ٱل ذى ير ز ق كم إن أم ز ق ه س ك ر أم ن لمسلم يعتقد أن لرزق من عند هلل وحده وأنه ل أحد يمكن أن يمنع رزق أهده هلل لك. ولكن لرزق من هلل ل يكون دئم م ل وإنم يرزقك هلل أحين جم ل أو صحة وعفية أو سعدة ومحبة من لنس أو غب ذلك مم تسعد به. لقرآن... علم وعمل أقول لصدق حن لوكن ذلك يغضب بعض لنس ألن هلل مطلع عىل م أفعل وسيكفئ ي ن عىل صد ي ف ويحمي ي ن من ر س لنس أيض.

6 Let s live by the Qur ān - Grade Three Surah al-mulk - Dominion belongs to Allah alone in this world and in the Hereafter. The general topic of the surah: ذى بيده ٱل م ل ك و ه و ع ىل ك ل ر ش ء قدير تب ر ك ٱل Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent. Surah al-mulk tells us that to Allah alone belongs the dominion of everything in this world and in the Hereafter. He created the heavens and the earth, He beautified the sky with the stars, He controls the birds in the sky, He provides for man the faculties of hearing, seeing and understanding, and He provides him food and drink to sustain him. So since Allah (جل جلله) alone has the dominion and He is over all things competent, He is exclusively worthy of being worshiped. In the shade of the āyāt: ه ك م أ و ٱ ج ه ر و به ۦ إن ۥ ع ليم بذت ٱ لص دو ر 13 و أ س و ق ول And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts. As Muslims, we believe that Allah,(جل جلله) not only knows what we openly say before people and what we hide from them, but He also knows what is hidden within ourselves and what thoughts are crossing our minds. Therefore, a Muslim should only say what pleases Allah (جل جلله) and avoid what displeases Him. For He (جل جلله) exclusively has the authority to reward the doer of good and punish the doer of evil. ۥ بل ل ج و ف عت و ون فو ر 21 ه ذ ٱل ذى ير ز قك م إن أم ز ق ه س ك ر أم ن Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? But they have persisted in insolence and aversion. Muslims believe that Allah (جل جلله) alone is the Sustainer and that no one can stop something gifted to you by Him. We often think that these bounties come only in the form of money. But we should know that Allah grants blessings in ways such as beauty, health, happiness, the love of people, and much more. We need to be mindful of all these blessings and know that they are from Allah (جل جلله) alone. Al-Qur ān is Knowledge and Action I say the truth even if it may anger some of the people. For Allah (جل جلله) is aware of what I say and do, and He will reward me for being truthful and keep me safe from the people s harm, too.

7 بلقرآن نحي... لصف لربع سورة لمعرج هلل ذو لمعرج )صحب لعلو ولفضل ولدرجت( لجو لعم للسورة: قع سأ ل سآئل بع ذب و هذه لسورة نزلت لتجيب عىل كل سئل عن شأن يوم لقيمة وكل منكر لعذب لكفرين فيه. فقد كن لكفرون يشككون دئم بليوم آلخر ويرون أنه ل حية أبدية بعد لموت. فأجب هلل عىل مزعمهم ي ف هذه لسورة بأن عذب هلل قريب وقع عىل لكفرين. وكذلك أرشد هلل لمؤمني ي ف هذه لسورة ألن يجمعو من ألعمل لصلحة م تكون سبب لنجتهم يوم لقيمة. ي ف ظلل آليت: 23 ٱل ذين ه م ع ىل ص لته م د آئم ون و ٱل ذ ين هم على صل ت ه م يحف ظون 34 بتدأ هلل تعىل ي ف هذه لسورة عندم ذكر ألعمل لصلحة ل ي ن تن ي رج عبده من لعذب بلصلة ولمدومة عليه ي ف كل حي ثم ختتمه بمدح لمؤمني لذين عىل صلتهم يحفظون - يحفظون عىل توقيته وأدئه ولخشوع فيه. وذلك ألن لصلة عمد لدين و ي ه أول م يسأل لعبد عنه يوم لقيمة. 32 وٱل ذين ه م أل م ن تهم و ع ه دهم ر ع ون لمسلم يع رف بأمنته ي ف أدء حق هلل ي ف عمله ووجبته عىل أتم وجه. وإذ ترك أحد عنده أمنة فإنه يحفظ عليه ويرجعه له. وهو أيض إذ و عد فإنه ي نف ذ م وعد به. لقرآن... علم وعمل إقمة لصلوت لخمس بخشوع عىل وقته ي ه أول م سيسأل ي ن عليه سبب للنجة ولفوز برض هلل وجنته. ررني عنه يوم لقيمة. فلنجعل أدءه ولحفظ

8 ٱ Let s live by the Qur ān - Grade Four Surah al-ma ārij - Allah (جل جلله) is the One who owns the ways of ascent [i.e., He (جل جلله) is the High, the Exalted. He raises the believers and honors them] The general topic of the surah: سأ ل س آئل بع ذب وقع A supplicant asked for a punishment bound to happen Surah al-ma arij was revealed as a response to those who inquired about the Day of Judgment and then denied the punishment of that Day. The disbelievers of Makkah doubted the occurrence of the Last Day. They believed that there is no life after death. Allah (جل جلله) rejected their claims in this surah and informed them that His punishment is bound to happen. On the other hand, the believers are advised to do as much good deeds as they can to save themselves from the punishment of the Day of Judgment and to be admitted to Jannah. In the shade of the āyāt: 23 ل ذين ه م ع ىل ص لتهم د آئم ون Those who are constant in their prayer و ٱل ذ ين هم على صل ت ه م يحف ظون 34 And those who [carefully] maintain their prayer Allah (جل جلله) began listing the good deeds of the believers by mentioning those who are constant in performing their prayers. He (جل جلله) concluded that list by praising the believers who maintain their prayers, praying them on time with humility and mindfulness. That is because ṣalāh is the foundation of religion, and it is the first act of worship that a Muslim will be asked about on the Day of Judgment 32 ر ع ون و ٱل ذين ه م أل م ن تهم و ع ه دهم And those who are to their trusts and promises attentive A true Muslim is a trustworthy believer. He fulfils the right of Allah (جل جلله) upon him and the right of people, and he performs his duties to the best of his ability. When he is entrusted with something, he takes good care of it and returns it to its owner. He keeps his promises and respects the people s privacy. Al-Qur ān is Knowledge and Action Establishing the five daily prayers on their due times and with humbleness is the first thing our Lord will ask us about on the Day of Judgement. So, let s ensure that we perform them properly as they could be the reason behind our safety from the punishment and the attainment of Allah s pleasure with us and His Jannah.

9 بلق رآن نحي... لصف لخمس سورة لصف لمؤمن للمؤمن كلبنين يشد بعضه بعض لجو لعم للسورة: هذه لسورة من لسور لم س بحت - ل ي ن تبتدئ بتسبيح هلل وتبيهه عن كل عيب ونقص. وقد نزلت لتعلم لمؤمني كيف يكونو أمة قوية فعلة بأن يعملو بإخلص هلل ول يخلف عملهم م ينسبون ألنفسهم من إليمن. وأن ألن ي صف وحد ي ف لدفع عن دينهم وأمتهم وأوطنهم ف تحدهم لقوة ول منعة. يتحدو ي ف ظلل آليت: عند م قت 3 ك رب ٱلله أن ت قول و م ل تف ع لون ينب ي غ للمسلم لذي يأمر لنس بلخب ويدعو إليه أن يكون أول لنس لمبدرين للعمل بهذ لخب. وينب ي غ لكل مسلم ينه عن ل ر ش أن يكون أبعد لنس عنه. ألن هلل عتبن عتب شديد ي ف هذه لسورة أن نقول م ل نفعل. وأن هذه لمخلفة تع رضن لل مقت )وهو أشد لغضب( من هلل. ذين ي ه ٱل ء من و كون و أ نصر ٱلله ي أ يدعون هلل ي ف هذه لسورة )ونحن عبده لمؤمنون ) أن نكون أنصره.. وأنصر هلل هم من ين صون دين إلسلم ويدعون لنس إليه ويأمرون بلمعروف وينهون عن لمنكر. وهم ي مثلون أي ض ي ف عملهم وإيمنهم وأخلقهم مث ل يح بب لنس ي ف دينه ويدفع لنس للتع رف عليه. لقرآن... علم وعمل عندم أحفظ سورة من لقرآن أحول فهم معنيه ولعمل بم فيه حن ل يعتب ي ن هلل كم عتب من يقولون م ل يفعلون.

10 Let s live by the Qur ān - Grade Five Surah aṣ-șaff - The believer to the believer is like the bricks of one construction; they support each other. The general topic of the surah: Surah as-saff is one of the surahs that are opened with the word of tasbeeḥ (sabbaḥa or yusabbiḥu). Tasbeeḥ means to glorify Allah,(جل جلله) exalt Him and acknowledge Him free of flaws and defects. The surah was revealed to teach Muslims to become one strong and effective nation, and to work hard and sincerely to establish the religion of Allah.(جل جلله) A Muslim s word should not contradict his action. Muslims are united for the defense of their religion, their land and their ummah, because they know that in their union is strength and safety. In the shade of the āyāt: 3 عند ٱلله أن ت قول و م ل تف ع لون م قت ك رب Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do. A Muslim who calls others to do good should be the first to practice what he preaches. And the one who forbids others from doing evil should be the first to avoid that evil. In this surah, aṣ- Șaff, Allah (جل جلله) reprimanded those who preach what they do not practice. He hates this bad deed, for it is a grave sin, which will make Allah (جل جلله) angry with its doers the word (maqt) implies intense anger. ذين ء من و كون و أ نصر ٱلله ي ه ٱل ي أ O you who have believed, be supporters of Allah, Allah (جل جلله) is inviting us [His believing slaves] to be His supporters. Supporters of Allah (جل جلله) are those who support His religion, Islam, and invite others to accept it. They enjoin good and forbid evil. They are role models for others in their actions, in their eemān, and in their characters. Their characters inspire people to love Islam, love to learn it and practice it. Al-Qur ān is Knowledge and Action When I learn a surah from the Qur ān, I try to understand its meanings and practice its teachings, so that I am not reprimanded by Allah like He did to those who preach what they do not do.

11 بلقرآن نحي... لصف لسدس سورة لحجرت.. ميثق لمسوة وألخلق لجو لعم للسورة: سورة لحجرت سورة تتلخص فيه معلم شخصية لمسلم وأخلقه بلتأدب مع هلل ورسوله ولمؤمني ف يه تدعو إىل ألدب مع هلل بتقديم حكمه و ر سعه ي ف شؤون حيتنكله ومع رسوله بأل نرفع أصوتن فوق صوته ومع لمؤمني بأن ل ننتقص منهم أو نسخر منهم أو نغتبهم بنقص فيهم. كم أنه تدعو أيض لمسلم لينظر إىل آلخرين بنظرة لعدل ولمسوة ورفض لتميب بي لب ر ش بسبب ألونهم أو أصولهم فل فضل ألحد عىل أحد إل بلتقوى. ي ف ظلل آليت: 10 ع ل كم تر ح م ون م و ٱ ت قو ٱلله ل ك ي أ خ وي ون إخ وة فأ ص لح و ب م ؤ من إن م ٱل لمؤمنون إخوة ي ف لدين. ينب ي غ أن يكون بينهم مودة وحب حن لو ختلفت أنسبهم وألونهم. وينب ي غ أل يقتتلو أو يختصمو فإذ أوقع لشيطن بينهم عدوة فلس ي غ ي ف إلصلح بينهم وجب علين حن نستحق رحمة هلل ورضه. و ق بآئل لت ع ر ف و إن أ ك ر مك م عند ٱلله أت ق ىك م ن ك م ش ع وب ن ر ن و ج ع ل وأ ي ه ٱلن س ي إن خل قن كم من ذك ر أ إن ٱلله ع ليم خبب 13 جميع سوسية كأسنن لمشط ل فضل لذكر عىل أن ر ن ول ألصل أو لون عىل آخر إل بلتقوى. خلق هلل لنس فتقوى هلل ولعمل لصلح هم وحدهم م يتفضل لعبد بي بعضهم لبعض وهم م يجعلن أحدهم أقرب هلل من غبه لقرآن... علم وعمل إذ رأيت صديقن يختلفن أويتقتلن فإن ي ن سأحول إلصلح بينهم قدر م أستطيع. وسأحرص أن ل أتكلم بسوء عن أحدهم أمم آلخر حن ل تزيد لعدوة ولخصومة فيم بينهم.

12 Let s live by the Qur ān - Grade Six Surah al-ḥujurāt - The Pact of Equality and Morality The general topic of the surah: Sūrah al-hujurāt presents very important principles of faith and regulations relating to manners and discipline of Muslims. Some scholars called it, Sūratul-Akhlāq. It teaches us to respect and follow Allah s religion and give precedence to His law over our opinion. The most important manner a believer should learn is to respect and appreciate the Messenger of Allah,(ﷺ) because.(جل جلله) means behaving well with Allah (ﷺ) behaving well with the Prophet The surah also teaches us how to interact with people we don t mock others, we don t backbite one another, we don t call each other names, we avoid negative assumptions, and we verify information coming from questionable sources. And we believe that all Muslims are equal; there is no superiority for a believer over another except in taqwā. In the shade of the āyāt: م 10 ك م وٱ ت قو ٱلله لعل ك ي أ خ وي إخ وة فأ ص لح و ب تر ح م ون إن م ٱ لم ؤ منون The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy. The believers are declared brothers and sisters they cannot be other than that, for whenever this bond of brotherhood disappears, faith disappears. Eemān is evident in the way we deal with others, we love and support each other despite our differences in lineage, color and language. However, if shayṭān causes two factions to dispute, we should hasten to bring reconciliation.(جل جلله) between them, so that we may be deserving of the mercy of Allah إن ه ٱلن س و ق بآئل لت ع ر ف و إن ن ك م ش عوب وأن ر ن و ج عل إن خل قن كم من ذك ر خ بب 13 أ ك ر مك م عند م ٱلل أت ق ىك ٱلله ع ليم ي ه ي أ O mankind, indeed, We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted. Allah (جل جلله) created all humans equal. There is no superiority for a male over a female, nor for a race or color over another race or color except in taqwā. Fearing Allah and doing good deeds are the only factors that would bring someone closer to Allah than someone else. Al-Qur ān is Knowledge and Action If I see two of my friends disputing or fighting each other, I try my best to reconcile between them both. And I do not speak ill of one in front of the other, so as not to let enmity and dispute be increased between them.

13 بلقرآن نحي - لصف لسبع سورة لح تسبيح هلل ي ر ش - ف أوله ومنتهه لجو لعم للسورة: ه م ف ٱ لس م و ت و م ف ٱأل ر ض و هو ٱ ع يز ٱل حكي م ل ز ب ح لل س تبدأ سورة لح ر ش بتسبيح هلل أي حمده ولثنء عليه وتبيهه عن لنقص. وتختتم بلكلم عن صفت هلل تعىل ل ي ن تثبت هذ لتسبيح ومقتض لكمل. تتحدث هذه لسورة أيض عن شوهد قدرة هلل - ي ف نصه لعبده لمؤمني وحميتهم من مخطر عدوهم ولوكن أعدؤهم ذوو بأس شديد. كم أن لسورة تح ي ك حكية )لمهجرين وألنصر(. ذلك لنموذج لفريد من ألخوة ي ف إلسلم لذي جمع بي لمهجرين لذين بذلوكل م يملكون ليهجرو إىل لمدينة نصة هلل ورسوله وألنصر لذين ستضفوهم ي ف بيوتهم وآثروهم عىل أنفسهم حب وطوعية. ي ف ظلل آليت: غل وبن بٱ و ل ت ج ع ل ف قل ذين س بقون ٱل و نن و إلخ ٱ غ ف ر ل ن ن ع دهم ي قول ون رب ذين ج آءو من ب ن إل يم وٱل آ إن ك ر ءوف رحيم 10 ل ذين ء من و ر ب ن ل تعلمن هذه آلية دعء مأثور نطلب فيه لمغفرة من هلل لن ولكل من سبقن بإليمن من لمؤمني وأن ل يجعل هلل ي ف قلوبن أي حسد أو كره أو ضغينة لعبده لمؤمني فهم إخونن ونتمن لهم لخب دئم م نتمنه ألنفسن. تع م لون ذين ت نظ ر ن فس م ق د م ت لغد وٱ ت قو ٱلله إن ٱلله خ بب بم 18 و ٱ ت قو ٱلله ول ي ه ٱل ء من ي أ لمسلم دئم لمرقبة لنفسه وعمله ودئم لمحسبة له عىل تقصبه ي ف أدء حق هلل. فهو يعلم أن م يفعله من خب أو ر س ي ف هذه لدني مكتوب عند هلل لخبب. وهو لذي س يجزيه بإلحسن إحسن وبلسيئة عقوبة وخذلن. فليلزم تقوى هلل ومخفته لعل هلل يتغ مده برحمته. لقرآن... علم وعمل ص قبل أن أنم أن أرجع م فعلت خلل يو ي م وأحسب نف ي س عىل تقصبه بلستغفر وتجديد لنية بعمل أحر لطعت ولبتعد عن لسيئت أبد م حييت.

14 Let s live by the Qur ān - Grade Seven Surah al-ḥashr Exaltation of Allah (جل جلله) in the beginning and in its end. The general topic of the surah: هو ٱ يز ٱ لحكيم و لع ز س ه م ف ب ح لل أل ر و ت و م ف ٱ ٱ لس م ض Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise. Surah al-hashr opens with the declaration of the exaltation of Allah (جل جلله) [i.e., praising Him and acknowledging Him free of flaws] made by all in the heavens and all on the earth. And the surah is concluded by listing some of the beautiful names and attributes of Allah (جل جلله) that proves His being worthy of praise and perfection. The surah speaks about Allah s perfect ability to help and protect His believing slaves against their enemies, even if the enemy is more powerful. Likewise, the surah depicts the unique example of brotherhood in Islam found between the immigrants (al-muhājrūn) [who sacrificed everything they had in support of Allah s religion and His Messenger], and their supporters in Madinah (al-anṣār) [who were the best example of sincere generosity]. They willingly and lovingly, shared with their brothers everything they owned. In the shade of the āyāt: و ذين ء م ن ل غل ل وبن و ل ت ج ع ل ف قل نن ذين ن بٱإل يم و إلخو ٱل س بقون ٱ غ ف ر لن ن ج آءو من ب ع دهم ي قول ون رب آ إن ك ر ءوف رحيم 10 ر ب ن ذين وٱل And [there is a share for] those who came after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed, You are Kind and Merciful. This āyah teaches us a du ā [which is transmitted from the Prophet also] to seek Allah s forgiveness for ourselves and for those who came to faith before us. We learn also to ask Allah (جل جلله) to remove from our hearts envy, hatred and grudges toward our believing brothers and sisters. Because we like for them what we like for ourselves. ع م ل ون 18 ت نظ ر ن فس م ق د م ت لغد وٱت ق و ٱلل ه إن ٱلل ه خ بب بم ت ي ه ٱل ذين ء من و ٱت ق و ٱلل ه ول ي أ O you who have believed, fear Allah. And let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear Allah. Indeed, Allah is Acquainted with what you do. A Muslim is constantly watching out for his actions and intentions. He holds himself to account when he falls short of acting good. He knows that whatever he does of good or bad in this worldly life is recorded with Allah, the All-Aware. And that Allah (جل جلله) will compensate his good acts with goodness and his bad acts with punishment and disgrace. So, he should adhere to taqwā and fear Allah, the ). جل جلله) Almighty, in order to be enveloped with the mercy of Allah

15 Al-Qur ān is Knowledge and Action Before I sleep, I take note of what I have done during my day - I call myself to account to seek forgiveness of Allah (جل جلله) for any shortcomings I committed. I renew my intention to do more acts of obedience and abstain from doing evil acts, all along my life.

16 بلقرآن نحي - لصف لثمن ىل ن مع هلل ول ت ب ي سورة لفتح ك لجو لعم للسورة: ل ك فت ح مبين إن فت حن أنزل هلل هذه لسورة تح ي ك قصة صلح لحديبية بي لمسلمي وكفر قريش. وقد جءت شفء لقلوب لمؤمني لذين حزنو لصد لكفر لهم عن زيرة مكة لمكرمة ولسمح لهم بأدء لعمرة مع رسول هلل )ﷺ (. وقد أخ ربهم هلل ي ف هذه لسورة أن هذ لصلح سيحمل لهم من لخب لكثب ومن فرص بنء لمجتمع وتعريف لنس أجمعي بدين هلل لحنيف. وب لصحبة لذين رفقو لرسول ي ر ش ف رحلته بلمغفرة ولرضون وبأن لقء مكة ولعمرة فيه سيكون قريب بإذن هلل وهو مكن بعد بضع سني. فتحقق وعد هلل تعىل لذي ل يخلف لميعد. ي ف ظلل آليت: ٱلله ع ليم ح كيم 4 ٱ لس م و ت وٱأل ر ض و كن ه ج نود... و لل يق د ر لعبده قدر م فإن له جنود كثبون ف لسموت وألرض ينفذون أم ره فيم شء وهو لعليم ي إذ أرد هلل أن لذي يعلم طقة عبده وحجتهم وهو لحكيم لذي يعطيهم عىل قدر م فيه مصلحتهم ويختر لوقت لمنسب لذلك. ذين و ٱ لص لح ت منهم م غ فر ة وأ ج ر عظي م و عد ٱلله ٱل ء من و و عمل لمؤمن لذي يؤمن بهلل وحده ويجتهد إلرضئه ي ف أعمله كله فل يقول ول يعمل إل صلح يتلق من هلل مغفرة لص ربه وتجوز لكل تقصب بدر منه. وهو موعود من هلل أيض بألجر لعظيم لذي سيكفئه به يوم لقيمة جزء هلل عنده أجر وحس ن عمله. فل بد للمؤمن أن يفكر عند كل معصية تغريه أن يرتبكه بأن متع لدني قصب وأن عظيم. لقرآن... علم وعمل أحسن لظن دئ م بختير هلل ي ىل وبأن هلل قد يضع لمصعب لخب ي ىل فهلل ل يأ ي ن من لدنه إل لخب لعبده لمؤمني. ي ف طري ي ق ولكنه مصعب سأتعلم منه ويكون فيه

17 Let s live by the Qur ān - Grade Eight Surah al-fatḥ - Be with Allah and do not worry The general topic of the surah: ل ك فت ح مبين إن فت حن Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest Sūrah al-fath conveyed to the Muslims the good news that the peace treaty of al-ḥudaybiyah [set between them and the disbelievers of Makkah] was a victory and a conquest. This news filled their hearts with tranquility and removed from them the distress caused by the prevention of performing umrah. Because of this treaty, they were able to deliver the message of Islam peacefully and widely. Allah became pleased with those who pledged allegiance to the Prophet (ﷺ) underneath the tree. They were told that they will soon be allowed to enter the Sacred House of Makkah to perform umrah. In the shade of the āyāt: 4 أل ر و ت وٱ ٱ لس م ه ج نود... و لل ٱلله ع ليم ح كيم ض و كن And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allah Knowing and Wise. If Allah (جل جلله) wills something for His slaves, there will be plenty of soldiers of His who will carry out His commands as He wills for He is the All-Knowing who knows the limit and capacity of His slaves and their needs. He is the Wise, who grants them what benefits them and chooses the perfect time to fulfil His commands. 29 ذين ٱل و ٱ لص لح ت منهم م غ فر ة وأ ج ر عظي م... و عد ٱلله ء من و و عمل Allah has promised those who believe and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward. The believer, who believes in Allah (جل جلله) alone and seeks to please Him by doing good deeds, will receive forgiveness from Him, his shortcomings will be pardoned, and he is promised to receive a great reward on the Day of Judgment. Therefore, the believer must be heedful whenever a disobedience is committed; he should remember that the pleasure of this worldly life is but a short amusement and that with Allah (جل جلله) alone is the eternal happiness. Al-Qur ān is Knowledge and Action I always have good expectations of Allah (جل جلله) and know that hardships were placed in my path so that I learn from them and they benefit me. There is nothing decreed by Allah (جل جلله) for His believing servants except something good.

18 بلقرآن نحي - لصف لتسع سورة ألحقف - لمؤمن يعرف كيف يصنع من تريخه مستقبله لجو لعم للسورة : قف ۥبٱأل ح ر ق و م ه وٱ ذ ك ر أخ عد إذ أ نذ فصلت سورة ألحقف ي ف رسلة ي لنرن محمد عليه لصلة ولسلم ختم ألنبيء ولمرسلي وكيف أن هلل أرسله لإلنس ولجن كفة يدعوهم لم فيه خبهم وختم لرسلة ألنبيء من قبله. وقد عرضت آليت أيض قصة قوم عد لتسلية ي لنرن عليه لصلة ولسلم بأن غبه من ألنبيء قد وجهو من لمصعب م يوجهه مع قومه وأن م عليه إل لدعوة ولتبليغ وحتسب أجره عىل هلل. ي ف ظلل آليت: ض ع ته ۥ ك ر ه وو ك ر ه ٱإل نس ن بو لد ي ه إح س ن ح م لته أم ه ن و و صي يو ي ض هلل عز وجل إلنسن بأن يحسن إىل ولديه )أبيه وأمه( بكل م تشمله كلمة إلحسن من معن مثل إلحسن ي ف لحديث معهم وخدمتهم وحبمهم وإلهتمم بم يرضيهم. مقدر لتعب لذي تتحمله ي ى ية لعمة ي ف لولدين خ ى ص ألم بلحديث عن ف حمله ألولده وبعد أن قدم هلل لوص ف يه تحملهم تسعة شهور ولمصعب ل ي ن تثقله خلل تلك لمدة. ف ي ق هذ تذكب للبنء بأن يخ ى صو أمهتهم بمزيد من إلحسن تقدير لتعبهم وسهرهم عليهم حن يك ربو ويصبحو يفعي. 13 ه ثم ٱست ق م و ف ل خ وف عل يهم و ل ه م ي ح ز نون إن ٱل ذين قل و ر ب ن ٱلل وصدقو ذلك وأتبعوه بلستقمة عىل لطريق لصحيح ولعمل وصف هلل لذين أخلصو قلوبهم بإليمن بهلل ى بصلح ألعمل بأنهم ل يخفون من أي مكروه قد يصيبهم ول يحزنون عىل أي أمر فتهم ألنهم يعلمون أنهم عىل لطريق لصحيح وأن كل عمل صلح لن يض ى يع هلل أج ره. وأنهم أوليء هلل يحفظهم بإيمنهم ويعينهم عىل نوئب لدهر ومصئبه. لقرآن... علم وعمل لعمل لصلح ه د ق ل يكت ي ق لمسلم بإعلن إليمن بهلل وإسلمه لرب لعبد قو ل دون عمل. فإليمن ل بد أن يص ى ولستقمة عىل طريق لحق وم أم ر هلل به.

19 Let s live by the Qur ān - Grade Nine Surah al-aḥqāf The Believer uses the wisdom of his past to inspire his future The general topic of the surah: أل ح قف ۥبٱ نذ ر ق و م ه وٱ ذ ك ر أخ عد إذ أ And mention, [O Muhammad], the brother of 'Ād, when he warned his people in the [region of] al- Aḥqāf - ) جل جلله) ) in details we learn that Allah ﷺ) Surah al-aḥqāf discusses the message of Prophet Muhammad appointed him as the last Messenger and sent him to both human and jinn, comprehensively. The.(ﷺ) messages of the early Prophets and Messengers were concluded by the message of Muhammad The Story of 'Ād is presented in this surah as a reminder to the Prophet (ﷺ) that other Messengers before him faced similar difficulties while inviting their nations to the worship of One Lord. So, consistency in this pursuit along with patience and seeking the reward from Allah (جل جلله) are lessons to be learned from their stories. In the shade of the āyāt: ۥ ك ر ه و و ض عت ه ك ر ه ٱإل نس ن بو لديه إح س ن ح م لته أم ه ن و و صي And We have enjoined upon man, to his parents, good treatment. His mother carried him with hardship Allah (جل جلله) commands man to obey his parents and offer them the utmost respect in all aspects communicate with them kindly, be in their service constantly, take care of their needs and try to please them in every way. After making general command to be good to both parents, Allah (جل جلله) specified the mother with a reminder to her children to be good to her for all the physical effort she endured in the process of her pregnancy for nine months and for the countless hours and nights she put into raising them. 13 إن ٱل ذين قل و ر ب ن ٱلل ه ث م ٱست ق م و ف ل خ وف عل يهم و ل ه م ي ح ز نون Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah," and then remained on a right course - there will be no fear concerning them, nor will they grieve. Allah (جل جلله) described those who are firm in faith who believe in His Lordship and Divinity and remain steadfast upon the straight path doing righteous deeds. He described them as those who do not fear any harm that may afflict them, and they do not grieve over anything they may lose. That is because they know that since they are following the right path and doing righteous deeds, they will not be disgraced; Allah (جل جلله) will protect them and help them to endure the hardships and trials they face in this worldly life. Al-Qur ān is Knowledge and Action A Muslim does not merely declare eemān in Allah,(جل جلله) the Lord of the worlds, and submission to Him verbally without doing actions. Eemān must be validated by doing good deeds and remaining steadfast upon the path of truth and in obedience to Allah s (جل جلله) commands.

20 بلقرآن نحي - لصف لع ر س سورة يس - دلئل لبعث وإليمن ي ف لنفس ولكون لجو لعم للسورة: ر ءن ١ وٱلق ٱ لحكيم ٢ يس سورة يس ي ه سورة مكية زخرة بدلئل إليمن ي ف لكون ولنفس و ي ه سورة تفصل ي ف تفضل لنس بي مؤمن وكفر وكل مل ي ف جزء ختيره و ي ه سورة تص رب ي لنرن عليه لصلة ولسلم بسب ألنبيء من قبله من مثل أصحب لقرية لذين أرسل هلل إليهم ثلثة من لرسل يعززون بعضهم بعض فم ستجبو ول رتدعو. وتثبت هذه لسورة أيض لبعث وقدرة هلل عليه وقد خلقن من لعدم وكذلك تثبت شوهد وجود هلل وقدرته لقهرة ل ي ن تظهر ي ف خلق ألرض وتسيب لشمس ولقمر وختلف لليل ولنهر وتسخب ألنعم وغبه من شوهد قدرته وإثبت وجوده. ي ف ظلل آليت: ن ه ف إم م م بي 12 ر ه م وك ل ر ش ء أ ح صي ج ٱل م ون ون كت ب م ق د م و و ءث إن ن ح ن ن هلل عز وجل قد وعد بأن بعد لموت حية وحسب وقد تحدث ي ف هذه آلية أنه ل يضيع عنده أجر فهو يكتب كل م قدمه إلنسن ي ف حيته وكل أثر حن ترتب عىل عمله. فمن علم أحدهم كيف يقرأ ضل أجره يكتب م دم يقرأ بفضل معل مه ومن أصلح طريق م زل أجره يكتب م دم لطريق مفتوح وسلك بفضله ومن ى سي سنة حسنة فتبعه أصحبه كن له أجره وأجركل من تبعه وهكذ ي ف كتب هلل ل يضيع أجر لمحسني. ك نتم تع م لون فٱل يو م ل ت ظ ل م نفس ش ي و ل ت ج ز و ن إ ل م 54 يثق لمسلم بعدل هلل فهو ل يضيع أجر من أحسن عمل وكذلك ل يظلم أحد فيعذبه بغب أن يكون مستحق لذلك ر أكب. ونفهم أيض من ذلك أن هلل هو من يجزي عبده يوم لقيمة ض بينهم فل يحق ويق ي فكل مجزى بعمله ل لمسلم أن يحكم بصلح أو فسد أحدهم فيتعدى صلحية ق ي ض لسمء ورب لعبد لذي وعد بلقضء لعدل لذي ل يظلم عنده أحد. لقرآن... علم وعمل أحرص عىل أن أكون قدوة ي ف لخب فيكتب هلل أجري وأجر من عمل قتدء ي رن وأن ل أكون دل عىل ل ر ش وإلثم فيكتب هلل ع ي ى ىل أث ي م وإثم كل من تبع ي ن وقتدى رني.

21 Let s live by the Qur ān - Grade Ten Surah Yā-Seen The signs of Resurrection and Faith are found in ourselves and in the universe The general topic of the surah: يس ١ وٱ لق ر ءن ٱ لحكيم ٢ Ya, Seen. By the wise Qur'an. Surah Yā Seen is a Makkan Surah, full of proofs of eemān. Its aim is to establish a firm foundation of faith. The surah elaborates on the distinction between the believers and the disbelievers and the outcome of their choice. It consoles the Prophet (ﷺ) by relating to him the stories of the messengers before him like the story of the people of the city to whom Allah (جل جلله) sent three messengers supporting each other, yet they rejected their messages and refused to believe them or obey them. The surah also emphasizes the inevitable occurrence of the Resurrection and the ability of Allah (جل جلله) to bring man back to life after death - as He has created him from nothing in the first place. The creation of the earth and the universe is a manifestation of Allah s (جل جلله) existence; He (جل جلله) created the day and the (جل جلله) night, the sun and the moon, and made the planets move in their orbits with great precision. He created the cattle for man and subjected them for their use (as food and ride) in all are signs of the existence of Allah (جل جلله) and signs of His perfect ability. In the shade of the āyāt: ن ه ف إمم م بي 12 ر هم وك ل ر ش ء أ ح صي ج ٱ لم ون ون كت ب م ق د م و و ءث إن ن ح ن ن Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register. Allah (جل جلله) emphasizes the fact that He (جل جلله) is the One who will bring the dead back to life on the Day of Judgment. The basis of the judgment will include all that man has done in this life upon the earth and all that he has sent ahead of him to the Hereafter, knowingly or unknowingly, good or bad. One might say something or do something, and its effect remains behind after he dies, so all of that will be part of his account on the day of Judgment. Whoever establishes a good practice [sunnah] in Islam will have its reward and the reward of all those who act upon it after him. And whoever establishes a bad practice in Islam will carry its sin and the sin of all those who act according to it after him. Allah (جل جلله) informs us that He جل جلله) ) keeps track of all things in a complete and accurate register. 54 ون ع مل فٱ ليو م ل ت ظل م ن فس ش ي و ل ت ج ز و ن إ ل م كنت م ت So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do. On the Day of Judgment, no soul will be dealt with unjustly, whether righteous or wicked. For it is the day of justice. No one will be deprived of the good he earned, and no soul shall bear the burden of another. No punishment will be greater than deserved, and each will be compensated with exact justice. A Muslim is not entitled to assume righteousness in some people or wickedness in others, as this violates the authority of the Ultimate Judge, Allah,(جل جلله) the Lord of the Worlds.

22 Al-Qur ān is Knowledge and Action I do my best to be a good example for others, so that Allah (جل جلله) records for me the reward of my good deeds and the reward of the actions of those who followed me in doing those good deeds. I also try hard to refrain from committing evil acts so that I do not become someone who misleads people and causes them to fall into sins, because I know that these evil acts of mine and theirs will be recorded in my book of deeds and I will receive the punishment for them.

23 ٱ بلقرآن نحي - لصف لحدي ع ر ش سورة لزخرف - وم لحية لدني إل متع لغرور لجو لعم للسورة: لك ل ي 35 ٱ لح يوة ٱ لدن و ز خ ر ف وإن ك ل ذ م م ت ع ت بلحروف لمقطعة )حم(. دأ سورة لزخ رف ي ه من )سو ر لحوميم ) ل ي ن بت و ي ه سورة ترد لخلق لخلقه وتخ ربنكيف أن ربوبية هلل وخلقه وتسخبه للسم وت وألرض أمر ل يجهله أحد ول يمكن أن ينكره عقل. كم أن هذه لسورة أخذت سمه من ( لزخ رف ) و ي ه لزينة لظهرة ولنقوش ل ي ن تزين لبيوت. يصور هلل به صورة لدني لفنية وكيف أنه ليست إل متع زئل وآلخرة خب وأبق للمتقي. ي ف ظلل آليت: خ ل ء عد م لبع ض 67 أل يو م ئذ بع ضه و إ ل ٱل م ت قي ألصدقء لذين يجتمعون ي ف لدني عىل معصية هلل وعىل م ل يرضيه ينقلبون يوم لقيمة إىل خصوم يلوم بعضهم بعض عىل عقبة أفعلهم وم سيؤولون إليه من عقب. أم لمتقون فيلتقون ببعضهم لبعض أصحب ي ف لدني وآلخرة فيفرحون بجتمعهم عىل طعة هلل وم يرضيه ي ف لدني وبجتمعهم يوم لقيمة أصحب عىل س ر متقبلي ي ف جنت لنعيم. ق ف ه و ل ه ق ين 36 ۥ يط ن ع ش عن ذك ر ٱ ن ي ض له ن ش ۥ ر و من ي لر ح م قضت مشيئة هلل ي ف خلقه لإلنسن أن من غفل قلبه عن ذكر هلل وجد لشيطن طريقه إليه فيلزمه ويصبح له قرين سوء يوس وس له ويزين له لسوء. لذ ينب ي غ عىل لمسلم أن يلزم ذكر هلل دئ م حن يكون هلل أقرب له من شيطنه فيحميه ربه من مكر لشيطن ومن سوء م تج ر وسوسته عليه من ر س. لقرآن... علم وعمل أل زم ذك ر هلل وصحبة تذك ر ي ف جنت لنعيم. ي ن بآلخرة وتردع ي ن عن عمل لسوء ل ي ك أنجو من مك ر لشيطن وأجتمع بإخو ي ن وأحب ي ن

24 ٱ Let s live by the Qur ān - Grade Eleven Surah az-zukhruf - And what is the life of this world except the enjoyment of delusion. غ ( ع يآ إ ل م ت ٱل ر و ر ٱ لدن ) و م ٱ لح يو ة The general topic of the surah: ي ٱ لح يوة ٱ لدن و ز خ ر ف وإن ك ل ذ لك لم م ت ع 35 And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. Surah Az-Zukhruf is one of seven surahs that are opened with the letters of (Hā Meem). It reminds us of (جل جلله) the Creator, whose Lordship is undeniable. Every sane person acknowledges this. Allah (جل جلله) Allah created the heavens and the earth and subjected them to man. Therefore, He,(جل جلله) alone, is the deity worthy of being worshiped. The surah is named after the word zukhruf which means (ornament). It refers to the ornamental decor people use to beautify their homes. Allah (جل جلله) draws a parallel by depicting the worldly life as something no more than a decoration (a temporary pleasure), whereas the Hereafter is better and permanent reserved for the righteous ones. In the shade of the āyāt: 67 ع دو إ ل ٱل م ت قي خ ل ء يو م ئذ بع ض ه م لبع ض أل Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous Those who befriend each other in the disobedience of Allah and what displeases Him, will turn to become enemies of one another on the Day of Judgement, blaming each other for the consequences of their evil actions and the punishment they will receive. However, the righteous believers are friends in this world as well as in the Hereafter they rejoice over meeting each other in obedience to Allah and what pleases Him [in this world]. And on the Day of Judgment, they will rejoice over meeting one another seated on the royal beds of Paradise, facing each other. ن ن ي ض ق و من ي ع ش عن ذك ر ٱ لر ح م ۥ ف ه و له ۥ ش يط ن له ر ق ين 36 - And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion. Allah (جل جلله) decreed that when man becomes heedless of His Lord (جل جلله) shayṭān finds his way to his heart he commands him to do bad deeds and becomes his evil partner, whispering evil to him and beautifying it for him. Therefore, it is imperative for a Muslim to always remember Allah (جل جلله) and draw closer to Him seeking His protection against the whisper and deception of shayṭān, and the consequences of the bad deeds. Al-Qur ān is Knowledge and Action I will commit myself to always remember Allah (جل جلله) and befriend those who remind me of Him and of the Day of Judgment those who help me to avoid wrongdoing so that I safeguard myself from the evil of shayṭān and become in the company of my beloved brothers and sisters in Jannah.

25 بلقرآن نحي... لصف لث ي ن ع ر ش سورة مريم لرحمة تلف لسورة من أوله آلخره لجو لعم للسورة: آ 2 ك ع بد ه ك ي ذك ر ر ح م ت رب ۥز ر سورة مريم ي ه سورة فريدة بتكرر لرحمة ي ف كثب من آيته. فسم لرح ورد ي من ف هذه لسورة ستة ع ر ش مرة وكلمة لرحمة وردت أربع مرت. و ي ف هذ لتكرر رسلة من لرحمن أنه عندم تتبل رحمته عىل عبد من عبده فإنه تجعل كل صعب م ر به سهل حن لوكن ذلك مستحيل ي ف قوني لب ر ش. فهلل رزق لنرني زكري ولد رغم كهولته وعقم زوجه ورزق مريم لعذرء ولد تكلم ي ف مهده ليشهد عىل برءة أمه بم تهمه به لنس. كم أن هلل برحمته يدخل لمؤمني لجنة و برحمته ي ب ل لعون ولفرج لعبده. ف ظلل آليت: ي ذين ز يد ٱلله ٱل وي ب قي ت ٱ ه ت د و ه دى و ٱل ٱ لص لح ت م ر د و خ ب خ ب عند رب ك ث وب 76 عندم يقصد لمؤمن لهدية ولصلح ويسب ي ف طريقهم ييش هلل له م يعينه عىل فعل ذلك ويزيده من أسبب لهدية. فهذه ألعمل لصلحت ي ه م يبق لإلنسن نفع عند هلل وأج ر. ألن من يرتكب لمعصية تذهب لذة معصيته ويبق عذبه وأم من فعل طعة فإن تع به يذهب ويبق نعي مه وأج ره له يوم لقيمة. م ذين و ٱ لص ل ح ت س يج ع ل له ٱ لر ح م ن و د 96 إن ٱل ء من و و عمل لمؤمنون لذين يلبمون لعمل لصلح يجعل لهم لرح من مودة ي ف قلوب لنس. وقد جء ي ف لحديث: "إن هلل تعىل إذ أحب عبد دع ج ربيل فقل: إ ي ن أحب فلن فأحب به ف يح به ج ربيل ثم يندي ي ف لسمء فيقول: إن هلل يحب و آلية" ذ ين ءمن فلن فأح بوه ف يح به أهل لسمء ثم يوضع له لق بول ي ف ألرض فذلك قول هلل تعىل: إ ن ٱل لقرآن... علم وعمل أستغيث لرح من ضيق مخ رج. عند كل مشكلة تعبض ي ن أن يتغ مد ي ن ب رح مته فيستحيل كل صعب سهل ويجعل هلل ي ىل من كل

26 Let s live by the Qur ān - Grade Twelve Surah Maryam Allah s mercy encompasses the Surah from its beginning to the end. The general topic of the Surah: آ 2 ع بد ه ك ي ك ۥز ر ذك ر ر ح م ت رب [This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah Sūrah Maryam is a unique Sūrah in that the majority of its āyāt contain the term mercy. The name of Allah, [Ar-Raḥmān -The Entirely Merciful] is mentioned sixteen times and the word [raḥmah mercy] is mentioned four times. This gives the clear message that Allah (جل جلله) sends His mercy upon His slaves to ease their difficulties, that which seem to people something impossible. By Allah (جل جلله) mercy, he granted Zakaria, who was an old man and whose wife was barren, a son (Yahya). Likewise, Allah (جل جلله) blessed Maryam with a son ( Isa), who was enabled to speak in his infancy to prove his mother s innocence. And it is by Allah s mercy, that His righteous slaves will be admitted to gardens of eternity. And by His mercy, those in hardship are assisted; their affairs are eased and their pains are alleviated. In the shade of the āyāt: م ر د 76 و خ ب خ ب عند رب ك ث وب ذين ٱل ب قي ت ٱ ه ت د و ه دى وٱل ٱ لص لح ت ز يد ٱلله وي And Allah increases those who were guided in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse. ) جل جلله) and takes the path of righteousness, Allah (جل جلله) When the believer seeks the guidance of Allah facilitates it for him and increases the sources of guidance for him. Only by doing good deeds, one will benefit himself on the Day of Judgment and earns himself the reward he deserves. A disobedient act may seem pleasant, but its pleasure soon disappears while its consequence stays in this world and will be punished in the Hereafter. On the other hand, an obedient act may seem difficult and tiring, but its hardness soon disappears while its reward and pleasure remains for the believer in this world as well as in the Hereafter. و د 96 ذين ٱل و ٱ لص لح ت س يج ع ل ل هم ٱ لر ح م ن ء من و و عمل Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection. (جل جلله) Believers who are adherent to doing righteous deeds are promised to be granted the love of Allah and the love of His creatures, as mentioned in the ḥadeeth: When Allah (جل جلله) loves a servant of His, He calls on Jibreel (saying), "Indeed, I love (so-and-so), so love him. Jibreel [will love him and] calls on [the inhabitants of] the heavens to love him, [they will love him], then love of his will be put [in the hearts of] the people on earth. And that is the meaning of Allah s saying; Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection. Al-Qur ān is Knowledge and Action إن

27 I invoke the Most Merciful and seek His assistance every time I encounter a problem, and I ask Him to envelop me with His mercy, so that every impossible becomes possible and every hardship becomes ease, and I find for every problem a way out.