حضرة صاحب الجاللة الهاشمية الملك عبداهلل الثاني ابن الحسين المعظم

النسخ

1

2

3 حضرة صاحب الجاللة الهاشمية الملك عبداهلل الثاني ابن الحسين المعظم

4

5 حضرة صاحب السمو الملكي ولي العهد األمير الحسين بن عبداهلل الثاني

6 4 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية 2016 حضرة صاحب الجاللة الهاشمية الملك عبداهلل الثاني ابن الحسين المعظم ينعم على شركة البوتاس العربية بوسام االستقالل من الدرجة االولى كلمة ري يس مجلس اإلدارة بسم اهلل الرحمن الرحيم في عام 2016 واصلت شركة البوتاس العربية العمل بموجب قيمها األساسية بما في ذلك الشراكة مع المجتمعات المحلية. وتسترشد الشركة في ذلك برؤية حضرة صاحب الجاللة الهاشمية الملك عبد اهلل الثاني ابن الحسين المعظم حفظه اهلل على أن األولوية هي حياة أفضل لجميع األردنيين. وتحقيقا لهذه الغاية وصلت مبادرات المسؤولية االجتماعية للشركة إلى كافة أنحاء المملكة مع التركيز بشكل خاص على مناطق عمل الشركة والتي تشمل جيوب الفقر وتتأثر بشكل كبير من البطالة. وللا سف بسبب ظروف سوق البوتاس وعوامل اقتصادية أخرى كانت أرباح الشركة من العمليات في عام 2016 أقل من 3 ماليين دينار. ومع ذلك بقيت شركة البوتاس العربية ملتزمة بإنفاق ٨ ماليين دينار على برامج المسؤولية االجتماعية. ولحسن الحظ تمكنت الشركة من تحقيق دخل إضافي من الشركات الحليفة والتابعة ومن األنشطة غير التشغيلية. وعلى الرغم من تخفيض ميزانية المسؤولية االجتماعية للشركات من مستوى عام 2015 حين بلغت حوالي من 10 مليون دينار فإن مساهمات شركة البوتاس العربية في مجال المسؤولية االجتماعية للشركات كنسبة مئوية من أرباح الشركة ال تزال واحدة من أعلى المعدالت في العالم. وفيما يلي تفصيل للا نفاق المسؤولية االجتماعية على مدى السنوات الخمس الماضية. كما ترون فقد ركزت برامجنا على التعليم والتنمية االجتماعية والرعاية الصحية في عام كما أن الشركة بقيت حريصة على المساهمة في مجاالت أخرى بما في ذلك المياه والبيئة واألنشطة الرياضية ونحن نتطلع إلى مستقبل مشرق للشركة وللوطن انشاء اهلل. والسالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته. ري يس مجلس اإلدارة جمال أحمد الصرايرة

7 5 APC Contributions to Local Community Development 2016 MESSAGE FROM THE CHAIRMAN In the name of God the Compassionate, the Merciful In 2016 the Arab Potash Company (APC) continued to operate by its core values including partnership with local communities. The Company continues to be guided by the vision of His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, may God protect him, that the first priority is a better life for all Jordanians. To that end, the Company s corporate social responsibility (CSR) initiatives reached throughout the Kingdom, but with special emphasis on the areas in which we operate, which include pockets of poverty and which are heavily impacted by unemployment. Unfortunately, due to potash market conditions and other economic factors, the Company s profits from operations were less than JD 3 million in Nonetheless, the Arab Potash Company was still committed to CSR spending of JD 8 million. Thankfully, the Company was able to realize additional income from its subsidiary companies and non-operational activities. Although the CSR budget was reduced from 2015 when it was about JD 10 million, APC s CSR contributions as a percentage of the Company s profits is still one of the highest in the world. Below is a breakdown of APC s CSR spending over the past five years. As you can see, our program has focused on education, social development and health care in However, the Company is also keen to contribute in other areas as well including water, the environment, and sporting activities. Although potash markets have been dropping the past several years, we at the Arab Potash Company look to a bright future for the Company and for Jordan. May God s peace and blessings be with you. Chairman of the Board Jamal Ahmad Al Sarayrah

8 6 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 جدول : 1 مساهمات شركة البوتاس العربية للمسؤولية اإلجتماعية بالدينار APC CSR contributions (JD) % المعدل Yearly average المجموع Total Education 24 2,146,842 10,734,209 1,713,000 2,331,820 2,203,257 2,162,372 2,323,760 التعليم Social Development 18 1,659,079 8,295,395 2,037,000 1,848,901 1,554,419 1,670,855 التنمية اإلجتماعية 1,184,220 Official organizations 24 2,223,865 11,119,325 3,374,000 2,054,591 1,683,948 2,914,094 الجهات الرسمية 1,092,692 Water & Environment 8 724,313 3,621,567 1,344,000 1,241, , ,320 المياه والبيئة 68,400 Health 16 1,438,211 7,191, ,000 1,328, ,740 1,809,400 2,521,744 الصحة Sports 5 418,090 2,090, , , , , ,915 الرياضة Houses of worship 3 247,498 1,237, , , , , ,348 دور العبادة Culture 2 220,141 1,100,705 95, , , ,000 النشاطات الثقافية 244,215 Professional associations 1 67, ,606 84,000 38, ,700 38,605 النقابات المهنية 73,806 Total 100 9,145,560 45,727,798 9,838,000 10,000,000 7,633,000 10,138,698 المجموع 8,118,100

9 7 APC Contributions to Local Community Development 2016 دعم شركة البوتاس لمؤسسة الحسين للسرطان جدول :2 مساهمات المسؤولية اإلجتماعية ) ( APC's CSR Contributions (%)

10 8 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية 2016 CSR PROGRAM 2016 APC s CSR contributions in 2016 amounted to more than JD 8 million, which were distributed on priority sectors with special emphasis on health and education. The table and graph below show the distribution of these contributions: برنامج المسؤولية اإلجتماعية لعام 2016 بلغت مساهمات شركة البوتاس العربية في عام 2016 أكثر من ثمانية ماليين دينار تم توزيعها على القطاعات ذات األولوية مع التركيز بشكل خاص على قطاعي الصحة والتعليم. ويبين الجدول والشكل أدناه توزيع هذه المساهمات: موجز مساهمات المسؤولية اإلجتماعية لشركة البوتاس العربية لعام 2016 بالدينار الا ردني APC's CSR Contributions 2016 by Sector in Jordanian Dinars Sector Sub-sector المجموع Total القطاع القطاع الفرعي Universities 400,560 الجامعات Schools 1,923,200 المدارس Education 2,323,760 التعليم Welfare associations 559,220 الجمعيات الخيرية Orphans' care 125,000 رعاية األيتام Welfare packages 500,000 طرود الخير Social development 1,184,220 العمل اإلجتماعي Official bodies 462,692 مؤسسات رسمية Municipalities 284,000 بلديات Community halls 346,000 قاعات مجتمعية Official bodies 1,092,692 الجهات الرسمية Hospitals 2,369,000 مستشفيات Healthcare organizations 63,044 جمعيات صحية Special needs care 89,700 رعاية ذوي اإلحتياجات الخاصة Health 2,521,744 الصحة Sports 432,915 الرياضة Churches 29,000 كنائس Mosques 147,348 مساجد Houses of worship 176,348 دور العبادة Water and the Environment 68,400 المياه والبيئة Culture 244,215 نشاطات ثقافية Professional associations 73,806 النقابات المهنية Total 8,118,100 المجموع الكلي

11 9 APC Contributions to Local Community Development 2016

12 10 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 التعليم قدمت شركة البوتاس العربية مبلغ دينارا لدعم قطاع التعليم والتعليم العالي وكانت أهم المشاريع في عام 2016 هي التالية: ١.١ إنشاء مبنى المشاغل الهندسية في جامعة الطفيلة. ٢.٢ شراء باص لكلية الشوبك الجامعية التابعة لجامعة البلقاء. ٣.٣ دعم صندوق الطالب الفقير في الجامعات األردنية. ٤.٤ استمرار العمل في إنشاء مدرسة الصافي النموذجية ومدرسة الطيبة النموذجية واللتان بدأ العمل فيهما في عام ٥.٥ استكمال بناء وتجهيز مدرسة المكرمة والتي استقبلت أول فوج من طالبها في العام الدراسي الحالي. ٦.٦ دعم مبادرة مدرستي التي أطلقتها جاللة الملكة رانيا العبداهلل المعظمة والتي تعمل على صيانة مباني المدارس وعقد برامج لرفع قدرات المعلمين والطالب. ٧.٧ شراء باصات لعدد من المدارس. ٨.٨ تواظب شركة البوتاس العربية على دعم طالب الثانوية العامة في األغوار الجنوبية من خالل برنامج دروس التقوية لطلبة الثانوية العامة والذي تم استحداثه في عام لم ينجح فيه أي طالب من األغوار الجنوبية في امتحان الثانوية العامة فبادرت الشركة إلى تمويل دروس تقوية لهؤالء الطالب. وبتوفيق من اهلل أصبح طالب األغوار الجنوبية يحرزون نتائج تفوق نسبة التسعين بالمئة. ٩.٩ بعثات دراسية لدراسة الطب للطالب من أبناء األغوار الجنوبية. لقد استحدث هذا البرنامج ليكمل برنامج دروس التقوية للثانوية العامة حيث تعهدت الشركة بإعطاء منحة دراسية كاملة ألي طالب من األغوار الجنوبية يتأهل لدراسة الطب في الجامعات األردنية. ويبلغ عدد الطالب في السنة الحالية خمسة طالب شارف أول فوج منهم على التخرج. مدرسة نسيبة بنت كعب المازنية التي مولت انشائها شركة برومين االردن الحليفة لشركة البوتاس العربية

13 11 APC Contributions to Local Community Development 2016 EDUCATION APC provided JD 2,323,760 to support education and higher education in The main projects supported were: 1. Construction of the engineering workshop building at Tafilah University. 2. Procurement of a bus for Shobak University College, which is part of Balqa University. 3. Support for poor students fund at Jordanian universities. 4. Construction work of Al Safi and Al Taybeh model schools, which started in Completion of work on Al Makrumah School which received its first students in the current school year. 6. Support for Madrasati initiative launched by Her Majesty Queen Rania Al Abdullah, which renovates school buildings and organizes programs to upgrade the abilities of teachers and students. 7. Procurement of buses for a number of schools. 8. Reinforcement lessons for Tawjihi students from the southern Jordan Valley. The program was introduced one year when all students from the southern Jordan Valley failed the high school exam. APC took the initiative to fund reinforcement classes for these students, with the result that some students from the Southern Ghor now score over ninety percent in the Tawjih. 9. Scholarships to study medicine for students from the Southern Ghor. This program was introduced to complement the reinforcement lessons program. APC pledged to give a full scholarship to any student from the southern Jordan Valley who qualifies to study medicine at a Jordanian university. At present there are five scholars, the first of whom are close t graduation.

14 12 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية 2016 التعليم وشملت الجهات المستفيدة من مساهمات شركة البوتاس العربية في عام 2016: The main beneficiaries in 2016 were: الجامعة االردنية 1٩. مدرسة الرميمين الثانوية للبنات الكرك.1 الجامعة الهاشمية 20. مدرسة الشوبك الثانوية / معان.2 جامعة البلقاء التطبيقية 21. مدرسة الصافي.3 جامعة مؤتة - صندوق الطالب الفقير 22. مدرسة الطيبة.٤ جامعة الطفيلة 23. مدرسة العيص الثانوية / الطفيلة.5 جامعة العلوم االسالمية العالمية 2٤. مدرسة المزرعة االساسية المختلطة.6 جامعة العلوم والتكنولوجيا االردنية 25. مدرسة المقارعية االساسية المختلطة / معان.7.26 جامعة اليرموك مدرسة الملك عبداهلل الثاني للتميز/ الكرك.٨.27 جامعة مؤتة مدرسة ام الهشيم االساسية للبنات.٩.2٨ كلية الشوبك الجامعية / معان مدرسة بطريركية الالتين الثانوية للبنات / مادبا.10.2٩ طالب الطب االغوار الجنوبية مدرسة سكا الثانوية الشاملة للبنين / الكرك ٤ اكاديمية الملكة رانيا لتدريب المعلمين - ملتقى مهارات المعلمين دروس التقوية البناء االغوار الجنوبية مبادرة مدرستي مدارس االكاديمية التربوية / العقبة مدرسة البوتاس الثانوية للبنين مدرسة الجهير االساسية المختلطة / معان مدرسة الجهير االساسية للبنين / معان مدرسة سكينة بنت الحسين االساسية المختلطة / معان مدرسة سمرا االساسية المختلطة / الكرك مدرسة سمرا االساسية للبنين/ الكرك مدرسة طواحين السكر مدرسة معان الثانوية للبنات -معان مدرسة معاذ بن جبل االساسية / معان مدرسة البطريركية الالتينية الثانوية المختلطة / الوسية صندوق االمان لتعليم االيتام ٤ ٨

15 13 APC Contributions to Local Community Development 2016 EDUCATION موقع بناء مدرسة الغور الصافي النموذجية التي تمول انشائها شركة البوتاس العربية

16 14 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 التعليم

17 15 APC Contributions to Local Community Development 2016 EDUCATION افتتاح مدرسة المكرمة

18 16 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 العمل اإلجتماعي قدمت شركة البوتاس العربية مبلغ دينارا في عام 2016 لدعم عدد من مشاريع التنمية اإلجتماعية شملت: ١.١ بناء قاعات مجتمعية متعددة األغراض لجمعيات سول والجديدة والعمرية. ٢.٢ تقديم الدعم للجمعيات الخيرية وجمعيات التنمية اإلجتماعية لتمكينها من تنفيذ برامجها. ٣.٣ وفي مجال رعاية األيتام استمرت البوتاس العربية في توفير الدعم ألحد البيوت في قرية األطفال SOS في العقبة ضمن نظام قرى األطفال SOS الذي يسعى لتنشئة األيتام في جو أسري يكون أقرب ما يمكن إلى جو األسرة الطبيعية. ٤.٤ قامت شركة البوتاس العربية بتوزيع طرود الخير في شهر رمضان المبارك بقيمة 500 ألف دينار وذلك علي شكل كوبونات شراء من المؤسسة اإلستهالكية العسكرية وبلغ عدد المستفيدين 20 ألف عائلة في عام جمعية االمل الخيرية /مركز البوتاس للتربية الخاصة مخابز إئتالف الجمعيات الخيرية للواء األغوار الجنوبية بتمويل من شركة البوتاس العربية

19 17 APC Contributions to Local Community Development 2016 SOCIAL WORK In 2016, APC provided JD 1,184,220 to support a number of social welfare programs which included: 1. Construction of multi-purpose community halls for the welfare associations of Sol, Al Jdaydah, and Al Omariyah. 2. Providing support to welfare organizations to empower them to implement their programs. 3. And in the area or care for orphans, APC continued to sponsor a house at the SOS Children s village in Aqaba, where orphaned children are raised in a family atmosphere as close as possible to that of a natural family. 4. APC distributed Ramadan welfare packages to the value of JD 500,000 as shopping coupons from the Military Consumer Establishment. 20,000 families benefited from this program in جمعية االمل الخيرية /مركز البوتاس للتربية الخاصة جمعية االمل الخيرية /مركز البوتاس للتربية الخاصة

20 18 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 العمل اإلجتماعي وشملت الجهات المستفيدة من مساهمات شركة البوتاس العربية في عام 2016: Beneficiaries of APC s program in 2016 included: ١.١ اتحاد الجمعيات الخيرية محافظة معان ٢.٢ اتحاد جمعيات الشابات المسيحية في االردن ٣.٣ ائتالف الجمعيات الخيرية في األغوار الجنوبية / المخبز ٤.٤ الجمعية االردنية للتنمية واالنتاجية االجتماعية -الكرك ٥.٥ الجمعية الخيرية الشركسية / عمان ٦.٦ الجمعية الوطنية للتاهيل المجتمعي/ االغوارالجنوبية ٧.٧ جمعبة سيدات السخنة للتنمية االجتماعية ٨.٨ جمعية ابن حيان الخيرية / الزرقاء ٩.٩ جمعية ابناء الشوبك الخيرية/ العقبة ١٠١٠ جمعية ابناء حي المروح الخيرية -المفرق ١١١١ جمعية ابو علندا للتنمية االجتماعية ١٢١٢ جمعية اتحاد قرى الشوبك السياحية التعاونية ١٣١٣ جمعية اجيال الخيرية /العقبة ١٤١٤ جمعية ارم الخيريه ١٥١٥ جمعية االمير حسين/قريقرة - وادي عربة ١٦١٦ جمعية االنتماء للوطن الخيرية -معان ١٧١٧ جمعية االمل الخيرية ١٨١٨ جمعية التحصين االسري للتنمية االجتماعية/الزرقاء ١٩١٩ جمعية الجديدة الخيرية ٢٠٢٠ جمعية الجهير للتنمية االجتماعية / معان ٢١٢١ جمعية الحالبات الغربي الخيرية/ الزرقاء ٢٢٢٢ الجمعية الخيرية الشيشانية للنساء -صويلح ٢٣٢٣ جمعية الذرة الخيرية / عمان ٢٤٢٤ جمعية الرحمانية الخيرية / جرش ٢٥٢٥ جمعية الرحمانية للتنمية االجتماعية ٢٦٢٦ جمعية الرميل الخيرية / عمان ٢٧٢٧ جمعية الريشة الخيرية/الريشة -وادي عربة ٢٨٢٨ جمعية الزنية وضواحيها للتنمية االجتماعية /الزرقاء ٢٩٢٩ جمعية الزهراء الخيرية/ جرش ٣٠٣٠ جمعية الساحة الخيرية -معان ٣١٣١ جمعية السريان الخيرية ٣٢٣٢ جمعية الشاكريه الخيريه ٣٣٣٣ جمعية الصديق الخيرية -معان ٣٤٣٤ جمعية الطريق الملوكي للعمل الخيري الخيرية -الكرك ٣٥٣٥ جمعية الطويسه الخيريه ٣٦٣٦ جمعية العسيله ٣٧٣٧ جمعية العمرية للتنمية االجتماعية ٣٨٣٨ جمعية العهد والوالء الخيرية -معان ٣٩٣٩ جمعية العون والمساعدة /الكرك ٤٠٤٠ جمعية الغويبة الحديثة / االغوار الجنوبية ٤١٤١ جمعية الغوير الخيرية ٤٢٤٢ جمعية القنية للتنمية االجتماعية/ الزرقاء ٤٣٤٣ جمعية المبدعات لدعم الطلبة والمجتمع المحلي - معان ٤٤٤٤ جمعية المحبة لكبار السن -معان ٤٥٤٥ جمعية المعمورة الخيرية / االغوار الجنوبية ٤٦٤٦ جمعية المنصور للتنمية االجتماعية / معان ٤٧٤٧ جمعية النساء الرائدات ٤٨٤٨ جمعية النهضة الخيرية -معان ٤٩٤٩ جمعية النهضه با لمراه البدوية/قريقرة - وادي عربة ٥٠٥٠ جمعية الهادي الخيرية -مادبا ٥١٥١ جمعية الوفاء للوطن الخيرية / الزرقاء ٥٢٥٢ جمعية ام الزيتون الخيرية - جرش ٥٣٥٣ جمعية باب راكين الخيرية / الكرك ٥٤٥٤ جمعية بني شيبة الخيرية -مادبا ٥٥٥٥ جمعية بوابة معان الخيرية -معان ٥٦٥٦ جمعية ثوابت الخيرية / الزرقاء ٥٧٥٧ جمعية دارات سمير شما ٥٨٥٨ جمعية دبه حانوت ٥٩٥٩ جمعية دعم فتيات البادية

21 19 APC Contributions to Local Community Development 2016 SOCIAL WORK جمعية االمل الخيرية /مركز البوتاس للتربية الخاصة ٦٠٦٠ جمعية دوقرة الخيرية / الزرقاء ٦١٦١ جمعية ديوان ابناء الطفيلة -معان ٦٢٦٢ جمعية ديوان ابناء العمايره ٦٣٦٣ جمعية ديوان ابناء عشيرة المحادين ٦٤٦٤ جمعية ديوان عشيرة الجراجرة ٦٥٦٥ جمعية ديوان عشيرة الطورة / معان ٦٦٦٦ جمعية ديوان عشيرة العشوش ٦٧٦٧ جمعية ديوان عشيرة العيفة / الدهامشه ٦٨٦٨ جمعية ديوان عشيرة المطر -مادبا ٦٩٦٩ جمعية رابطة عشيرة الغنيمات ٧٠٧٠ جمعية رحمة الخيرية/رحمة -وادي عربة ٧١٧١ جمعية سمرا االجتماعية /الكرك ٧٢٧٢ جمعية سول للعمل والبناء االجتماعي الخيرية ٧٣٧٣ جمعية سيادة الشريف ناصر بن جميل/قريقرة - وادي عربة ٧٤٧٤ جمعية سيدات الحديثة الخيرية / االغوارالجنوبية ٧٥٧٥ جمعية سيدات الحميمه ٧٦٧٦ جمعية سيدات السخنة /الزرقاء ٧٧٧٧ جمعية سيدات المعمورة للتنمية االجتماعية / االغوارالجنوبية ٧٨٧٨ جمعية سيدات النقع ٧٩٧٩ جمعية سيدات غور الصافي للتنمية االجتماعية / االغوارالجنوبية ٨٠٨٠ جمعية سيدات فيفا الخيرية / االغوارالجنوبية ٨١٨١ جمعية سيدات فينان الخيرية / فينان - وادي عربة ٨٢٨٢ جمعية سيدات قريقرة/قريقرة - وادي عربة ٨٣٨٣ جمعية عمر بن الخطاب الخيرية -معان ٨٤٨٤ جمعية عمر بن عبد العزيز ٨٥٨٥ جمعية عين بني حسن الخيرية ٨٦٨٦ جمعية غور الصافي للتنمية االجتماعية / االغوارالجنوبية

22 20 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 العمل اإلجتماعي ٨٧٨٧ جمعية غور المزرعة والحديثة للتنمية االجتماعية / االغوارالجنوبية ٨٨٨٨ جمعية غور فيفا للتنمية االجتماعية / االغوارالجنوبية ٨٩٨٩ جمعية فينان الخير للتنمية االجتماعية/ فينان- وادي عربة ٩٠٩٠ جمعية لمسات الخير / معان ٩١٩١ جمعية متقاعدي شركة البوتاس / عمان ٩٢٩٢ جمعية نافذة االمل الخيرية ٩٣٩٣ جمعية نشميات بئر مذكور / بئر مذكور- وادي عربة ٩٤٩٤ جمعية وادي رم الخيريه ٩٥٩٥ جمعية ينبع الخير الحيرية ٩٧٩٧ نادي العون االنساني ٩٨٩٨ جمعية االماني لرعاية االيتام وذوي االعاقة / قريقرة - وادي عربة ٩٩٩٩ جمعية قرى االطفال العقبة SOS ١٠١٠٠ جمعية مبرة معان الخيرية -معان ١٠١٠١ جمعية قمر الهاشمية للصم وااليتام الخيرية / عمان ١٠١٠٢ مركز معان لرعاية االيتام واالسر الفقيرة- معان ١٠١٠٣ جمعية زينب ام المساكين الخيرية لرعاية االيتام والفقراء ١٠١٠٤ جمعية اصدقاء جمهورية الشيشان ١٠١٠٥ جمعية االخوه العربيه ٩٦٩٦ نادي روتاري كابيتال / عمان بناء قاعات مجتمعية متعددة األغراض

23 21 APC Contributions to Local Community Development 2016 SOCIAL WORK جمعية االمل الخيرية /مركز البوتاس للتربية الخاصة جمعية االمل الخيرية /مركز البوتاس للتربية الخاصة بناء قاعات مجتمعية متعددة األغراض جمعية االمل الخيرية /مركز البوتاس للتربية الخاصة بناء قاعات مجتمعية متعددة األغراض

24 22 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 الجهات الرسمية APC provided JD 1,092,692 in 2016 to support official organizations, which included: 1. Contributing to the establishment of a public park in Madaba, in cooperation with the Social Security Corporation. 2. Procurement of service vehicles for the municipalities of Gatar, Rahmah, and Greigrah, and construction of a community hall for the Municipality of Al Rishah in Wadi Araba. 3. Construction of a community hall for the Southern Ghor Municipality to serve the Ghweibeh and Ma mourah districts. قدمت شركة البوتاس العربية مبلغ دينارا في عام 2016 لدعم الجهات الرسمية شملت ما يلي: 1١.١ المساهمة في إنشاء حديقة عامة في مادبا بالتعاون مع المؤسسة العامة للضمان اإلجتماعي. ٢.٢ شراء آليات لبلديات قطر ورحمة والقريقرة وإنشاء قاعة مجتمعية لبلدية الريشة في وادي عربة. ٣.٣ إنشاء قاعات مجتمعية لبلدية األغوار الجنوبية لمناطق الغويبة والمعمورة.

25 23 APC Contributions to Local Community Development 2016 OFFICIAL ORGANIZATIONS

26 24 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية 2016 الجهات الرسمية

27 25 APC Contributions to Local Community Development 2016 OFFICIAL ORGANIZATIONS

28 26 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 الجهات الرسمية

29 27 APC Contributions to Local Community Development 2016 OFFICIAL ORGANIZATIONS

30 28 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 الجهات الرسمية وشملت الجهات المستفيدة من مساهمات شركة البوتاس العربية في عام 2016: Beneficiaries of APC s program in 2016 included: ١.١ احتفاالت المملكة بعيد االستقالل والنهضة والذكرى المئوية للثورة العربية الكبرى ٢.٢ االمن العام - قسم دوريات وادي عربة ٣.٣ المركز الجغرافي الملكي االردني ٤.٤ المركز الوطني للبحث واالرشاد الزراعي/ وادي عربة ٥.٥ المؤسسة العامة للضمان االجتماعي / حديقة مادبا ٦.٦ المؤسسة العامة للغذاء والدواء ٧.٧ مؤسسة خير االردن للتنمية ٨.٨ مؤسسة نهر االردن ٩.٩ متصرفية االغوار الجنوبية ١٠١٠ مجلس النواب - منتدى النساء في البرلمانات ١١١١ محافظة الطفيله ١٢١٢ محافظة الكرك ١٣١٣ دائرة االراضي والمساحه /الطفيلة ١٤١٤ دائرة االفتاء العام ١٥١٥ قاضي القضاه ١٦١٦ مديرية االمن العام ١٧١٧ مديرية زراعة لواء االغوار الجنوبية ١٨١٨ مديرية قضاء وادي عربة ١٩١٩ مؤسسة اعمار مؤاب ٢٠٢٠ مركز الملك عبداهلل الثاني ٢١٢١ وزارة الخارجية ٢٢٢٢ وزارة العمل / مكتب تفتيش الكرك ٢٣٢٣ بلدية الكرك الكبرى ٢٤٢٤ بلدية قريقرة وفينان / شراء صهريج ٢٥٢٥ بلدية قطر ورحمه / شراء قالب ٢٦٢٦ بلدية مؤتة والمزار / منطقة سول باص نقل موتى ٢٧٢٧ بلدية وادي عربة والريشه / إنشاء قاعة ٢٨٢٨ انشاء قاعة مجتمعية في الغويبة ٢٩٢٩ انشاء قاعة مجتمعية في المعمورة ٣٠٣٠ بلدية الطفيلة / قاعة عيمة ٣١٣١ قاعة بلدية وادي عربة والريشه /العقبة

31 29 APC Contributions to Local Community Development 2016 OFFICIAL ORGANIZATIONS

32 30 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 الصحة قدمت شركة البوتاس العربية مبلغ دينارا في عام 2016 لدعم قطاع الصحة شملت ما يلي: ١.١ شراء جهازي تصوير طبقي للخدمات الطبية الملكية أحدهما لمستشفى الطفيلة واآلخر لقسم الطوارئ في مدينة الحسين الطبية. ٢.٢ شراء أجهزة ألترا ساوند وأجهزة طبية أخرى للخدمات الطبية الملكية. ٣.٣ تجهيز وحدة العناية الحثيثة في مستشفى الجامعة األردنية بأجهزة طبية. ٤.٤ شراء أجهزة غسيل كلى لمركز صحي الشوبك. ٥.٥ إعداد المخططات الهندسية لمبنى الشلل الدماغي واإلعاقات في األغوار الجنوبية. ٦.٦ دعم وشراء باصات لجمعيات رعاية صحية مختلفة. رئيس مجلس ا الدارة يقدم اجهزة غسيل الكلى إلى مستشفى الملك عبداهلل المؤسس في الرمثا ويزور المرضى المستفيدين

33 31 APC Contributions to Local Community Development 2016 HEALTH APC provided JD 2,521,744 to support health services, mainly: 1. Procurement of 2 CT scan machines for the Royal Medical Services, for the Al Hussein Medical City emergency section, and ne for Al Tafilah Hospital. 2. Procurement of ultrasound scanners and assorted medical equipment for the Royal Medical Services. 3. Equipped the Intensive Care Unit at the Jordan University Hospital with medical equipment. 4. Procurement of dialysis machines for Al Shobak Health Center. 5. Preparation of blueprints for the cerebral palsy and different special needs in the southern Jordan Valley. 6. Support and procurement of buses for healthcare organizations. دعم شركة البوتاس لمؤسسة الحسين للسرطان

34 32 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 الصحة وشملت الجهات المستفيدة من مساهمات شركة البوتاس العربية في عام 2016: Beneficiaries of APC s program in 2016 included: ١.١ الخدمات الطبية الملكية ٢.٢ مستشفى الجامعة االردنية ٣.٣ مستشفى الكرك الحكومي / صيانة حارقة النفايات ٤.٤ مستشفى الملك المؤسس عبداهلل الجامعي ٥.٥ مستشفى غور الصافي ٦.٦ انشاء مبنى للشلل الدماغي واالعاقات - االغوار الجنوبية ٧.٧ عيادات الحسين العمالية - عمان ٨.٨ الجمعية الوطنية للهالل االحمر االردني - فرع الكرك ٩.٩ الجمعية االردنية للعون الطبي للفلسطينيين/عمان ١٠١٠ جمعية ابن سينا للشلل الدماغي ١١١١ جمعية الشلل الدماغي / شراء باص عدد 2 ١٢١٢ جمعية الهالل االحمر االردني - فرع محافظة معان ١٣١٣ جمعية سنابل للرعاية الصحية / البلقاء ١٤١٤ الجمعية الوطنية لذوي االحتياجات الخاصة / عمان ١٥١٥ جمعية اصدقاء التوحد / العقبة ١٦١٦ جمعية االمل لرعاية االشخاص ذوي االعاقات الخيرية األغوار الجنوبية ١٧١٧ جمعية البادية الجنوبيه للتربيه الخاصه ١٨١٨ جمعية التضامن االردني للصم - عمان ١٩١٩ جمعية الجنوب للتربية الخاصة - معان ٢٠٢٠ جمعية الصحراء للتربية الخاصة/الريشة - وادي عربة ٢١٢١ جمعية الياسمين الطفال الداون ٢٢٢٢ جمعية رعاية وتاهيل مبدعي التوحد ٢٣٢٣ جمعية شموع الهاشمية لرعاية االشخاص ذوي االعاقة / الزرقاء ٢٤٢٤ جمعية ماء السماء للمعاقين ٢٥٢٥ مركز الكرك للرعاية والتاهيل ٢٦٢٦ مركز بسمة للتربية الخاصة / الكرك ٢٧٢٧ مركز جمعية الشابات المسلمات للتربية الخاصة

35 33 APC Contributions to Local Community Development 2016 HEALTH بناء مستشفى الغور الصافي الذي تمول انشائه شركة البوتاس العربية بناء مستشفى الغور الصافي الذي تمول انشائه شركة البوتاس العربية

36 34 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 الرياضة APC provided JD 432,915 to support sports federations, clubs, and activities, mainly: 1. Constructions of a playground, procurement of a bus and maintenance of Al Risheh Youth Center in Wadi Araba. 2. Creation of a cycling school in the Southern Valley. 3. Support for sports federations and tournaments. قدمت شركة البوتاس العربية مبلغ دينارا في عام 2016 لدعم اإلتحادات والنوادي والنشاطات الرياضية شملت ما يلي: ١.١ إنشاء ملعب في منطقة الريشة وشراء باص وصيانة لمركز شباب الريشة. ٢.٢ إنشاء مدرسة دراجات في األغوار الجنوبية. ٣.٣ دعم اإلتحادات واألندية والمسابقات الرياضية. وشملت الجهات المستفيدة من مساهمات شركة البوتاس العربية في عام 2016: Beneficiaries of APC s program in 2016 included: ١.١ االتحاد االردني لكرة السلة ٢.٢ االتحاد االردني للدراجات ٣.٣ االتحاد االردني للدراجات / مدرسة الصافي ٤.٤ النادي الفيصلي ٥.٥ بطولة قدامى العبي كرة السلة ٦.٦ مركز الشباب في وادي عربة والريشه شراء باص وتجهيز الملعب ٧.٧ مسافات بال حدود للمسابقات الرياضية ٨.٨ نادي البتراء الرياضي/ الزرقاء ٩.٩ نادي الحديثة الجديد الرياضي / االغوارالجنوبية ١٠١٠ نادي الحسين الرياضي -اربد ١١١١ نادي الخالدية الرياضي/المفرق ١٢١٢ نادي الخليج الرياضي الثقافي االجتماعي / العقبة ١٣١٣ نادي الراية / الزرقاء ١٤١٤ نادي الرياضات الجوية الملكي االردني ١٥١٥ نادي الشباب الرياضي /جرش ١٦١٦ نادي الشراة -ايل / معان ١٧١٧ نادي الطفيلة الرياضي /الطفيلة ١٨١٨ نادي المنصورة / معان ٢٠٢٠ نادي بصيرا الرياضي الثقافي االجتماعي ٢١٢١ نادي بير ابودنة ٢٢٢٢ نادي ذات راس ٢٣٢٣ نادي رجم الشامي/ عمان ٢٤٢٤ نادي شباب االردن ٢٥٢٥ نادي شباب الخرشة الرياضي الثقافي / الكرك ٢٦٢٦ نادي شباب السخنة الرياضي / الزرقاء ٢٧٢٧ نادي شباب حكما الرياضي/ اربد ٢٨٢٨ نادي شباب غور الصافي الرياضي الثقافي / االغوارالجنوبية ٢٩٢٩ نادي شباب غور المزرعة الرياضي / االغوارالجنوبية ٣٠٣٠ نادي غور فيفا الرياضي الثقافي االجتماعي ٣١٣١ نادي كفر سوم الرياضي ٣٢٣٢ نادي محي الرياضي/ الكرك ٣٣٣٣ نادي مرصع الرياضي / جرش ٣٤٣٤ نادي معان الثقافي الرياضي االجتماعي - معان ٣٥٣٥ نادي منشية بني حسن الرياضي/ المفرق ٣٦٣٦ نادي نشامى معان -معان ٣٧٣٧ عداؤو عمان ١٩١٩ نادي النقع الرياضي / االغوارالجنوبية

37 35 APC Contributions to Local Community Development 2016 SPORTS انشاء مالعب رياضية انشاء مالعب رياضية مدرسة الدراجات في االغوار الجنوبية التي مولت انشائها شركة البوتاس العربية انشاء مالعب رياضية مدرسة الدراجات في االغوار الجنوبية التي مولت انشائها شركة البوتاس العربية مدرسة الدراجات في االغوار الجنوبية التي مولت انشائها شركة البوتاس العربية مدرسة الدراجات في االغوار الجنوبية التي مولت انشائها شركة البوتاس العربية

38 36 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 دور العبادة APC provided JD 176,348 for the maintenance and care of churches and mosques, mainly the maintenance of churches and installing photovoltaic plates to generate electricity from solar energy on a number of mosques. قدمت شركة البوتاس العربية مبلغ دينارا في عام 2016 لصيانة وترميم الكنائس والمساجد ركزت على صيانة الكنائس وتركيب ألوح لتوليد الطاقة الكهربائية من األشعة الشمسية في عدد من المساجد. وشملت الجهات المستفيدة من مساهمات شركة البوتاس العربية في عام 2016: Beneficiaries of APC s program in 2016 included: ١.١ بطريركية الروم االرثوذكس المقدسية / الفحيص ٢.٢ الكنيسة االنجيلية اللوثرية في االردن واالراضي المقدسة ٣.٣ كنيسة الروم الكاثوليك - الكرك ٤.٤ لجنة اعمار مسجد عباد الرحمن/البلقاء ٥.٥ لجنة رعاية اعمار مسجد االمام مالك / الطفيلة ٦.٦ لجنة رعاية اعمار مسجد جمحا الكبير / اربد ٧.٧ لجنة رعاية اعمار مسجد فاطمة الزهراء/ الكرك ٨.٨ لجنة رعاية شؤون مسجد عاصم بن ثابت / الزرقاء ٩.٩ لجنة رعاية مسجد ابو بكر الصديق / الكرك ١٠١٠ لجنة رعاية مسجد ابو بكر الصديق/جرش ١١١١ لجنة رعاية مسجد ادر الكبير ١٢١٢ لجنة رعاية مسجد البقيع القديم/الكرك ١٣١٣ لجنة رعاية مسجد الشهابية الكبير / الكرك ١٤١٤ لجنة رعاية مسجد زيد بن ثابت / عمان ١٥١٥ لجنة رعاية مسجد سعيد بن الجبير / عمان ١٦١٦ لجنة رعاية مسجد ضاحية الزهراء/ البلقاء ١٧١٧ لجنة رعاية مسجد عبداهلل بن مسعود / المزار الجنوبي ١٨١٨ لجنة رعاية مسجد عقبة بن نافع / الكرك ١٩١٩ لجنة زكاة وصدقات ابو دجانة - معان ٢٠٢٠ لجنة زكاة وصدقات مدينة معان -محافظة معان ٢١٢١ لجنة زكاة وصدقات مؤتة - الكرك ٢٢٢٢ لجنة مسجد حمزة بن عبدالمطلب / الكرك ٢٣٢٣ مسجد الشهداء - مؤتة ٢٤٢٤ مسجد بر الوالدين / البلقاء ٢٥٢٥ صندوق الزكاة ٢٦٢٦ مركز سمرا القراني / الكرك ٢٧٢٧ جمعية المحافظة على القران الكريم/ فرع الهاشمية/ الزرقاء

39 37 APC Contributions to Local Community Development 2016 HOUSES OF WORSHIP ترميم وصيانة الكنائس ترميم وصيانة الكنائس ترميم وصيانة الكنائس مسجد الشهداء الذي قامت شركة البوتاس بصيانته وإعادة ت اثيثه

40 38 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 المياه والبيئة قدمت شركة البوتاس العربية مبلغ ٦٨ ٤٠٠ دينارا في عام 2016 للمساهمة في معالجة أزمة نقص المياه المزمنة في األردن ولمشاريع حماية البيئة شملت ما يلي: ٢.٢ دعم المؤتمرات والجمعيات البيئية. ٣.٣ افتتاح معرض األحياء البحرية في العقبة التابع للجامعة األردنية وجامعة اليرموك. ١.١ دعم الجمعية الملكية لحماية البيئة في حملة تنظيف شواطئ العقبة للسنة الخامسة على التوالي. افتتاح معرض االحياء البحرية في العقبة التابع للجامعات األردنية وجامعة اليرموك افتتاح معرض االحياء البحرية في العقبة التابع للجامعات األردنية وجامعة اليرموك

41 39 APC Contributions to Local Community Development 2016 WATER AND THE ENVIRONMENT APC provided JD 68,400 to support projects to address Jordan s chronic water shortage problem and protect the environment, mainly: 1. Support the Royal Society for the Protection of the Environment in its campaign to clean the beachfront of Aqaba for the 5th year running. 2. Support for conferences on the environment and the work of associations working to protect the environment. 3. Opening of the Marine Life Science Station of the University of Jordan and Yarmouk University. افتتاح معرض االحياء البحرية في العقبة التابع للجامعات األردنية وجامعة اليرموك افتتاح معرض االحياء البحرية في العقبة التابع للجامعات األردنية وجامعة اليرموك

42 40 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 المياه والبيئة وشملت الجهات المستفيدة من مساهمات شركة البوتاس العربية في عام 2016: Beneficiaries of APC s program in 2016 included: ١.١ الجمعية الملكية لحماية البيئة البحرية ٢.٢ جمعية ادامة للطاقة والمياة والبيئة ٤.٤ جمعية الجنوب للمحافظة على البيئة معان ٥.٥ وزارة البيئة- صندوق حماية البيئة ٣.٣ جمعية اصدقاء البيئة االردنية - عمان افتتاح معرض االحياء البحرية في العقبة التابع للجامعات األردنية وجامعة اليرموك افتتاح معرض االحياء البحرية في العقبة التابع للجامعات األردنية وجامعة اليرموك

43 41 APC Contributions to Local Community Development 2016 WATER AND THE ENVIRONMENT افتتاح محطة تحلية وضخ مياه غور الصافي التي انش يت بدعم من شركة البوتاس عملية بناء سد وادي ابن الحماد الذي تمول انشائه شركة البوتاس العربية

44 42 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 الثقافة APC provided JD 244,215 to support cultural activities and associations, mainly: 1. Continued support for the Children s Museum, particularly the mobile Children s Museum which brings the museum to children in all parts of Jordan. 2. Sponsoring the training of 40 students from the Southern Ghor at the Madaba Institute for Mosaic Art and Restoration. 3. Support for the Wadi Araba Forum in producing an illustrated book about the Wadi Araba region. قدمت البوتاس العربية مبلغ دينارا في عام 2016 لدعم النشاطات الثقافية التي شملت ما يلي: ١.١ استمرار الدعم لمتحف األطفال وبشكل خاص متحف األطفال المتنقل الذي يجلب منافع المتحف إلى األطفال في سائر محافظات األردن. ٢.٢ تدريس 40 طالبا من أبناء األغوار الجنوبية في معهد مادبا لفن الفسيفساء والترميم. ٣.٣ دعم ملتقى وادي عربة إلنتاج كتاب مصور عن منطقة وادي عربة. وشملت الجهات المستفيدة من مساهمات شركة البوتاس العربية في عام 2016: Beneficiaries of APC s program in 2016 included: ١.١ المعهد الملكي للدراسات الدينية ٢.٢ المؤتمر االسالمي لبيت المقدس ٣.٣ الجمعية االردنية للوقاية من حوادث الطرق -معان ٤.٤ المؤلف سليمان حماد القوابعة )منقح كتابي الطفيلة ومؤتة( ٥.٥ اكاديمية العالم االسالمي للعلوم ٦.٦ جمعية التدقيق الداخلي االردنية ٧.٧ جمعية الشؤون الدولية ٨.٨ جمعية الصداقة االردنية البريطانية ٩.٩ جمعية المحللين الماليين ١٠١٠ جمعية نادي الطفل الثقافي / غور الصافي ١١١١ فرقة الجنوب للعروض المسرحية - معان ١٢١٢ فرقة الفنون المسرحية و الشعبية / غور الصافي ١٣١٣ فرقة تراث معان -معان ١٤١٤ فرقة جبال الطفيلة الحياء التراث الفني ١٥١٥ فرقة زعل وخضرة الفنية ١٦١٦ متحف االطفال ١٧١٧ مركز زها الثقافي - أمانة عمان الكبرى ١٨١٨ نادي معلمي الطفيلة ١٩١٩ نادي معلمي الكرك/ الكرك ٢٠٢٠ نادي معلمي محافظة معان -معان ٢١٢١ معهد فن الفسيفساء والترميم - مادبا ٢٢٢٢ ملتقى معان الثقافي -معان ٢٣٢٣ ملتقى وادي عربة الثقافي ٢٤٢٤ منتدى بيت المقدس / عمان ٢٥٢٥ منتدى تعاضد الثقافي ٢٦٢٦ منتدى مؤته للثقافة والتراث ٢٧٢٧ مؤسسة داود جالجل لالنتاج والتوزيع الفني -عمان ٢٨٢٨ مؤسسة الياسمين

45 43 APC Contributions to Local Community Development 2016 CULTURE تدريس 40 طالبا من ابناء األغوار الجنوبية في معهد مادبا لفن الفسيفساء والترميم متحف األطفال المتنقل الذي تساهم شركة البوتاس سنويا بدعم زياراته للمحافظات متحف األطفال المتنقل الذي تساهم شركة البوتاس سنويا بدعم زياراته للمحافظات متحف األطفال المتنقل الذي تساهم شركة البوتاس سنويا بدعم زياراته للمحافظات

46 44 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 الثقافة متحف األطفال المتنقل الذي تساهم شركة البوتاس سنويا بدعم زياراته للمحافظات

47 45 APC Contributions to Local Community Development 2016 CULTURE متحف األطفال المتنقل الذي تساهم شركة البوتاس سنويا بدعم زياراته للمحافظات

48 46 مساهمات شركة البوتاس العربية في تنمية المجتمعات المحلية ٢٠١6 النقابات المهنية APC provided JD 73,806 to support professional associations (unions) in their activities. قدمت شركة البوتاس العربية مبلغ 73,806 دينارا في عام 2016 لدعم نشاطات ومشاريع النقابات المهنية. وشملت الجهات المستفيدة من مساهمات شركة البوتاس العربية في عام 2016: Beneficiaries of APC s program in 2016 included: ١.١ االتحاد العام لنقابات عمال االردن - عمان ٢.٢ النقابة العامة للعاملين بالبترول والكيماويات في االردن ٤.٤ النقابة العامة للعاملين في المناجم والتعدين االردنية ٥.٥ نقابة المعلمين االردنيين / فرع الطفيلة ٣.٣ النقابة العامة للعاملين بالسكك الحديدية - معان

49 47 APC Contributions to Local Community Development 2016 PROFESSIONAL ASSOCIATIONS

50

51

52