تصميم المستشفى الهولندي DUTCH HOSPITAL DESIGN 1

النسخ

1 تصميم المستشفى الهولندي 1

2 2

3 جدول ا لمحتو يات تصميم المستشفى الهولندي 5 معماريو الصحة الهولنديون لمحة عن الشركة 7 رويال هاسكونينج دي إتش في لمحة عن الشركة 8 المشاريع المختارة مركز إيراسموس الطبي 17 مستشفيات جيلر 19 مستشفى ديفنتر 25 مستشفى جنت األكاديمي لألطفال 31 مستشفى أوترخت سانت أنطونيوس العام 37 مستشفى كنيمر 39 مستشفى جيرون بوش 45 معهد السرطان الهولندي 47 مركز سرطان مستشفى هونليف 51 األفكار االبتكار 55 األفكار بيئة الشفاء 61 األفكار المرونة 65 األفكار االستدامة 69 األفكار المفاهيم 73 األفكار مفاهيم الديكور 78 معماريو الصحة الهولنديون 80 رويال هاسكونينج دي إتش في 82 بيانات النسخ 3

4 TABLE OF CONTENTS Dutch Hospital Design 4 Dutch Health Architects company profile 7 Royal HaskoningDHV company profile 8 Selection of Projects 13 Erasmus Medical Center 14 Gelre Hospitals 17 Deventer Hospital 19 Ghent Academic Pediatric Hospital 24 Utrecht Sint Antonius General Hospital 31 Kennemer Hospital 36 Jeroen Bosch Hospital 39 Dutch Cancer Institute 44 Honliv Hospital Cancer Center 47 Themes Innovation 51 Themes Healing Environment 55 Themes Flexibility 61 Themes Sustainability 65 Themes Concepts 69 Themes Interior Concepts 73 Dutch Health Architects 78 Royal HaskoningDHV 80 Colofon 82 4

5 The unique quality of Dutch hospital design is provided by RoyalHaskoningDHV, the leading Dutch engineering consultancy firm and Dutch Health Architects (DHA), a joint venture of the two leading architectural firms in the Netherlands specialized in healthcare architecture, De Jong Gortemaker Algra architects and engineers and EGM architects. Both boasting on more than 50 years of experience. Dutch healthcare is well known for its innovative character; new concepts focusing on patient logistics and efficiency of workflows and processes combined with aspects of Healing Environment and the Planetree Philosophy. The experience and knowledge of DHA and RoyalHaskoningDHV provides clients with the possibility to discuss the demands of their organizations with a partner who has a broad perspective on healthcare. It is our challenge to define and fully understand the demands of our clients before the best possible answer in designing a building is developed. It is not just implementing proven solutions, but generating intelligent concepts that facilitate the client s organization now and in the future. Our field of work stretches from general hospitals, university hospitals and theme hospitals (like oncology hospitals) to homes for the elderly and nursing homes. All our designs are made with a strong focus on sustainability and creating a better world. In order to serve our clients in the international Healthcare business, DHA and RoyalHaskoningDHV have joined forces to provide a full service package. 5

6 تصميم ا لمستشفى الهو لندي الجودة الفريدة لتصميم المستشفى الهولندي تقدمه رويال هاسكوننج )RoyalHaskoningDHV( شركة االستشارات الهندسية الرائدة ومعماريو الصحة الهولنديون )DHA( مشروع مشترك للشركتين المعماريتين الرائدتين في هولندا متخصص في هندسة عمارة الرعاية الصحية معماريو ومهندسو دي جونج جورتميكر ألجرا ومعماريو.EGM واالثنان يفخران بخبرتهما التي تزيد عن 50 عاما. تشتهر الرعاية الصحية الهولندية بميزتها اإلبداعية مفاهيم جديدة تركز على لوجستيات المريض وكفاءة مسيرات العمل وعمليات مندمجة مع جوانب بيئة الشفاء وفلسفة بالنتري.)Planetree( تقدم خبرة ومعرفة DHA ورويال هاسكوننج للمرضى إمكانية مناقشة مطالب مؤسساتهم مع شريك لديه رؤية واسعة للرعاية الصحية. إن التحدي الذي نتعامل معه يتمثل في تحديد مطالب المرضى واستيعابها تماما قبل أن نطور أفضل إجابة ممكنة في تصميم لمبنى. إن األمر ليس فقط تطبيق حلول أثبتت التجربة كفاءتها لكن توليد مفاهيم ذكية تسهل عمل مؤسسة العميل اآلن ومستقبال. يمتد مجال عملنا من المستشفيات العامة ومستشفيات الجامعات ومستشفيات الموضوعات البحثية )مثل مستشفيات علم األورام( إلى دور المسنين ودور النقاهة. وجميع تصميماتنا نطورها مع تركيز على االستدامة وإيجاد عالم أفضل. من أجل خدمة عمالئنا في مجال الرعاية الصحية الدولية وحدت DHA ورويال هاسكوننج جهودهما لتقديم حزمة خدمات كاملة. 6

7 7

8 DUTCH HEALTH ARCHITECTS COMPANY PROFILE معماريو الصحة الهولنديون لمحة عن الشركة Dutch Health Architects, which originates from architectural firms founded in the 1930 s, is an independent architectural firm operating worldwide. The consultancy services provided by Dutch Health Architects root in an architectural معماريو الصحة الهولنديون التي تنبثق من شركة معمارية تأسست في الثالثينيات هي شركة معمارية مستقلة تعمل على مستوى العالم. إن الخدمات االستشارية التي تقدمها معماريو الصحة الهولنديون تضرب بجذورها في خلفية معمارية وتركز على تفاعل الناس مع بيئتهم. background and focus on people s interaction with their environment. مع فريق عمل يضم نحو 300 معماري يعملون محليا ودوليا تستطيع معماريو الصحة الهولنديون أن توفر قاعدة موارد قوية With a total staff strength near 300 working وتقديم خدمات تتميز بالجودة ترتكز على خبرة مبنية عالميا. nationally and internationally Dutch Health Architects can call on a strong resource base and offer quality services based on globally built experience. تنتهج معماريو الصحة الهولنديون أسلوبا متعدد المجاالت ومتكامال ألي مشروع يغطي الجوانب التقنية واللوجستية والقانونية والتنظيمية واالجتماعية والبيئية واالقتصادية للوصول إلى حلول مستدامة وعملية. Dutch Health Architects takes a multidisciplinary and integrated approach to any project covering technical, logistical, legal, organizational, social, environmental and economic aspects to arrive at من خالل خدمتنا الشخصية فإننا من ثم نسهم بفعالية في التخطيط والتصميم والتنفيذ والتجهيز والتشغيل الناجح للمشروعات والبرامج. sustainable and practical solutions. إن الشركات األم معتمدة طبقا لمعايير نظام إدارة الجودة Trough our personal service, we thus contribute effectively to a successful planning, design, ISO 9001 ومعماريو EGM معتمدة طبقا لمعيار اإلدارة البيئية.ISO implementation, commissioning and operation of projects and programs. بلغ حجم أعمال الشركة في 2011 نحو 27 مليون يورو. The mother firms are accredited to Quality Management System Standards ISO 9001 and EGM architects isaccredited Environmental Management Standard ISO The firm s turnover in 2011 was approximately 27 million. 8

9 ROYAL HASKONINGDHV COMPANY PROFILE رويال هاسكونينج دي إتش في لمحة عن الشركة Royal HaskoningDHV is a leading international consultancy and engineering group that provides services and sustainable solutions for the Healthcare market. A total of 8,000 committed رويال هاسكوننج هي مجموعة استشارية وهندسية دولية رائدة تقدم خدمات وحلوال مستدامة لسوق الرعاية الصحية. يعمل في رويال هاسكوننج 8000 موظف محترف ملتزم يطورون مفاهيم إبداعية في مجاالت االستشارات والهندسة. Royal HaskoningDHV professionals develop innovative concepts in the fields of consultancy and engineering. تقدم رويال هاسكوننج خبرتها المعروفة على مستوى العالم لعمالء في القطاعين العام والخاص من خالل شبكة معارفها المحكمة. تشمل خدمات رويال هاسكوننج استشارات إدارة Royal HaskoningDHV offers its recognized expertise worldwide to clients in the public and والنصح والتصميم والهندسة وإدارة المشروعات وإدارة االتصاالت واإلدارة العملياتية. private sectors through its closely-knit knowledge network. Royal HaskoningDHV s services include management consultancy, advice, design and engineering, project management, contract management and operational management. منطقة الخليج طوال تاريخها على مدار 130 عاما كانت رويال هاسكوننج دائما شركة ذات عالمية المستوى مع تواجدها المحلي الذي أثمر عن مكاتب فرعية ومشروعات متعددة في أوربا وأمريكا الجنوبية وإفريقيا والشرق األقصى والخليج العربي جميعها Gulf Region Throughout its 130 years long history, Royal HaskoningDHV has always been a globally تدعمها المكاتب الرئيسية في هولندا والمملكة المتحدة. وبهذا األسلوب يمكننا تقديم خدمات استشارية وهندسية متعددة المجاالت ومتكاملة محليا اعتمادا على خبرة مبنية عالميا. operating company with its local presence, resulting in a multitude of branch and project offices in Europe, South America, Africa, the Far East and the Arabian Gulf, all supported by our main offices in the Netherlands and 9

10 the UK. In this manner, we are able to offer a multidisciplinary and integrated engineering and consultancy services locally, based on experience built globally. على مر األعوام عززت رويال هاسكوننج تواجدها الملحوظ في منطقة الخليج مع مكاتب لفروع ومشروعات لها في اإلمارات العربية المتحدة )دبي أبو ظبي( وعمان والبحرين وقطر واألردن تنفذ مشروعات عبر المنطقة. Over the years, Royal HaskoningDHV has built up a considerable presence in the Gulf Region with established branch and project offices in the UAE (Dubai, Abu Dhabi), Oman, Bahrain, Qatar and Jordan, carrying out projects across the Region. At present, we have some 60 numbers حاليا نحن لدينا فريق عمل دائم يضم نحو 60 موظفا في منطقة الشرق األوسط جميعهم محترفين يتمتعون بخبرة تمتد من إدارة المشروعات والتصميم والهندسة إلى إدارة اإلنشاءات واإلشراف عليها. وعند الضرورة ستكون فرقنا المحلية مكملة لزمالئنا من أحد مكاتبنا في أوربا أو جنوب شرق آسيا لتقديم الخبرة والعمالة الضروريتين. of permanent staff working in the Middle-East region, all experienced professionals with expertise ranging from project management, design, engineering to construction management and supervision. If necessary, our locally based teams will be supplemented with colleagues from one of our European or South East Asian offices in order to provide the necessary expertise and manpower. 10

11 Royal HaskoningDHV s turnover in 2011 was approximately 700 million. بلغ حجم أعمال رويال هاسكوننج في 2011 نحو 700 مليون يورو. Royal HaskoningDHV, DHA and its partners and local offices around the world have a wide experience and capacity in the healthcare market, تتمتع رويال هاسكوننج وشركائها ومكاتبها المحلية حول العالم بخبرة وقدرات واسعة في سوق الرعاية الصحية اكتسبتها أساسا خالل 100 عام تقريبا. built up mainly during almost 100 years. تضم الخبرة الواسعة العملية الكاملة لتصميم المباني من Extensive experience comprises the whole process of building planning; from initial conception to realization till operational management of the real estate assets. This makes it possible to facilitate andmanage التصور األولي مرورا بتنفيذه إلى اإلدارة العملياتية لألصول العقارية. ويمكن ذلك تسهيل وإدارة المشاركة في عمليات إبداعية طوال دورة الحياة. وبهذه الطريقة تقدم رويال هاسكوننج وDHA التآلف الصحيح للخبرة والمعرفة المحترفة مما يثمر عن بدائل إبداعية وإنجازا ناجحا. participation in creative processes over the whole life cycle. In this way, Royal HaskoningDHV and DHA provide the right combination of expertise and professional know-how, resulting in innovative alternatives and successful realization. LAND-SCAPING CORPORATE REAL ESTATE ARCHITECTURE URBAN DEVELOPMENT PROJECT COST MANAGEMENT PROGRAMMING MANAGEMENT TRAFFIC TRANSPORT PROCUREMENT EQUIPMENT BUILDING SERVICES PERMIT- LICENCING ECONOMIC ANALYSIS INFRA DESIGN LAND DEVELOPMENT LOGISTICS Middle East Experience عرض صورة: خبرة الشرق األوسط 11

12 Royal HaskoningDHV and DHA consultants help you to find feasible solutions. Next, our Architects, technical and financial specialists prepare designs and costs estimates. Our project managers and engineers are ready to manage contracts and supervise the works and taking responsibilities on يساعدك مستشارو رويال هاسكوننج وDHA في العثور على حلول مجدية. وبعد ذلك يعد معماريونا ومتخصصونا التقنيون والماليون التصميمات وتقديرات التكاليف. ويكون مديرو مشروعاتنا ومهندسونا مستعدين إلدارة العقود واإلشراف على األعمال واالضطالع بالمسؤولية في الموقع. وبعد اكتمال المشروع يقدم مستشارونا أدوات لتشغيل األصول وصيانتها. site. After completion, our advisors provide tools يحتاج النجاح في سوق الرعاية الصحية إلى معرفة محلية جيدة. assets. for operation and maintenance of the لذلك نحن نجمع بين معرفة شركاتنا واالحتياجات الخاصة لكل Success in the healthcare market needs good local know-how. Therefore we combine our companies knowledge with the specific needs for بلد ومشروع بالعمل مع شركاتنا المحلية في موقع العمل. نحن نعمل من خالل أكثر من 100 مكتب في 35 بلدا في جميع أنحاء العالم. each country and project by working together with our local companies on the spot. We operate from more than 100 offices across 35 counties all over the world. 12

13 13

14 SELECTION OF PROJECTS المشاريع المختارة 14

15 ERASMUS MEDICAL CENTER Location Rotterdam The new Erasmus Medical Center is projected Size 450 beds Principal Erasmus Medical Centre Planning period Gross floor area m² at its present location, right in the heart of the dynamic city center of Rotterdam. It connects old and new with a large glass covered public area. The characteristics of the building are light, air, clear structures and views on both nature and activity. The variations in the facade of the building make it look urban, yet delicate and human. 15

16 مركز إيراسموس الطبي مركز إيراسموس الطبي تم تخطيطه في موقعه الحالي في قلب وسط مدينة روتردام المفعم بالنشاط. وهو يربط القديم بالحديث بمنطقة عامة واسعة مغطاة بالزجاج. ويميز المبنى خصائص الضوء والهواء وإنشاءات ومناظر واضحة للطبيعة والنشاط. والتنوعات في واجهات المبنى تجعله يبدو حضريا ومع ذلك روتردام الموقع 450 سريرا الحجم مركز إيراسموس الطبي العميل مدة التخطيط م ² مساحة األرض اإلجمالية يظل رقيقا وإنسانيا. 16

17 17

18 مستشفيات جيلر زتفن الموقع 320 سريرا الحجم مستشفيات جيلر العميل مدة التخطيط م ² مساحة األرض اإلجمالية GELRE HOSPITALS Location Zutphen Size 320 beds Principal Gelre Hospitals Planning period Gross floor area m² The project consists of a regional general hospital of 320 beds. This hospital is replacing the old hospital. The project consist of m² including a psychiatric centre of m². The existing Gelre Hospital on location Zutphen needed to be replaced due to asbestos problems. Therefore a quick design and construction was required by the client. Royal HaskoningDHV has offered a design and construction period of 4 years which is quick to Dutch standards. Special design- and tendering procedures have been developed to enable this swiftness. The building has been designed with special attention to building and functional flexibility. All high technical functions (OT s,ic, radiology, accident & emergency) are concentrated in a socalled hotfloor building. The building architecture is focuses also on healing environment effects of the building on the patient. Royal HaskoningDHV acted as total engineer and was responsible for all design, construction management and supervision activities. 18

19 19

20 مستشفى ديفنتر ديفنتر الموقع 377 سريرا الحجم مستشفى ديفنتر العميل مدة التخطيط م ² مساحة األرض اإلجمالية DEVENTER HOSPITAL Location Deventer Size 377 beds Principal Deventer Hospital Planning period Gross floor area m² يتكون مبنى مستشفى ديفنتر من مستشفى عام ومعهد للعالج بالعناصر المشعة ووحدة للطب النفسي وموقف سيارات تحت األرض. ويتميز المبنى الجديد بشكل الرعاية الجديد نموذج المداخل األربعة حيث خدمة دخول وعالج المرضى أصحاب الحاالت الحرجة والملحة واالنتقائية والمزمنة يتم تقديمها. وينعكس هذا النموذج الجديد في التصميم. ويتكون التصميم من مبنى أساسي ملحق به فكرة صالة. يضم المبنى الرئيسي وظائف العالج النوعي للمستشفى والعنابر. وتضم الصالة الوظائف التي تحتاج أقصى مرونة وقسم العيادات الخارجية في الطابق األرضي مع المكاتب )في الخلف( في الطابق األول. The Deventer Hospital complex consists of a general hospital, a radiotherapeutic institute, a unit for psychiatry and an underground parking garage. The new building is distinguished by its new form of care, the 4-intake model, whereby the intake and treatment of acute, urgent, elective and chronic patients are catered for. This new form of care is reflected in the design. The design consists of a backbone building combined with a hall concept. The backbone houses the specific treatment functions of the hospital and the wards. The hall houses the functions that need a maximum in flexibility, the outpatients department on the ground floor combined with the (back) offices on the first floor. 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 GHENT ACADEMIC PEDIATRIC HOSPITAL Location Ghent, Belgium UZ Gent University Hospital, extension for Size 124 beds Principal Ghent Academic Hospital Planning period Gross floor area m² pediatric care. The aim for the design was to create a unique and recognizable building for children. It is an extension of m² to existing buildings, but appears to be standing on its own. The base of the building is conceived as a green wavy landscape, that brings the green up to the wards. The wards are set above in a single floating volume with round edges. 25

26 مستشفى جنت األ كاديمي لألطفال مستشفى جنت الجامعي ملحق لرعاية طب األطفال. كان الهدف من التصميم هو إنشاء مبنى فريد ويمكن تمييزه لألطفال. إنه ملحق مبان مساحته م ² لكن يبدو أنه مستقل بذاته. وأساس المبنى ي تصور كمنظر طبيعي متموج أخضر ينقل الخضرة إلى العنابر. وتوجد العنابر أعاله ككتلة عائمة بحواف جنت بلجيكا الموقع 124 سريرا الحجم مستشفى جنت األكاديمي العميل مدة التخطيط م ² مساحة األرض اإلجمالية مستديرة. 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 31

32 مستشفى أوترخت سا نت أ نطو نيو س ا لعا م الموقع أوترخت الحجم 297 سريرا العميل مستشفى سانت أنطونيوس مدة التخطيط مساحة األرض اإلجمالية م ² UTRECHT SINT ANTONIUS GENERAL HOSPITAL Location Size Principal Utrecht 297 beds Planning period Gross floor area m² Sint Antonius Hospital مستشفى سانت أنطونيوس هي اندماج من مستشفى عيادات على مستوى القمة في نيواخن ومستشفى عام في أوترخت. وهذا االندماج هو أسلوب ناجح يمكن من خالله تقديم الرعاية الكلية للمرضى في نفس مجال العمل. ويمتد حاليا المستشفى العام في أوترخت عبر موقعين. وسيفتتح سانت أنطونيوس مستشفى جديدا في 2013 ليحل محل الموقعين المنفصلين. Sint Antonius Hospital is a combination of a top clinical hospital in Nieuwegein and a general hospital in Utrecht. This combination is a successful formula in which patients can be provided with allround care within the same concern. The general hospital in Utrecht is currently spread over two locations. Sint Antonius will open a new hospital in 2013 to replace the two separate locations. 32

33 33

34 34

35 35

36 36

37 KENNEMER HOSPITAL Location Haarlem The new Kennemer Hospital North specializes in Size ±48 beds (short stay only) Principal Kennemer Hospital Planning period Gross floor area m² out-patient and one day treatments with short stay recovery facilities. It is constructed to be highly flexible in order to meet future requirements in lay out and function. It is designed from a patients point of view. Calm colors, glass and steel create a sophisticated and pleasant atmosphere in which patients and their visitors feel comfortable and which offers hospital staff a professional and inspiring environment to work in. 37

38 مستشفى كنيمر يتخصص مستشفى كنيمر الجديد الشمالي في العيادات الخارجية وعالجات اليوم الواحد مع غرف لنقاهة اإلقامة القصيرة. وهو مشيد ليكون مرنا بدرجة كبيرة لكي يلبي المتطلبات المستقبلية في التخطيط والوظيفة. وهو مصمم من وجهة نظر للمرضى. األلوان الهادئة والزجاج والفوالذ يشكلون جوا معقدا ومبهجا هارلم الموقع ±48 سريرا )إلقامة قصيرة فقط(ا الحجم مستشفى كنيمر العميل مدة التخطيط م ² مساحة األرض اإلجمالية يشعر فيه المرضى وزوارهم بالراحة يوفر لفريق عمل المستشفى جوا مهنيا وملهما. 38

39 39

40 مستشفى جيرون بو ش سيرتوخن بوش الموقع 730 سريرا الحجم مستشفى جيرون بوش العميل مدة التخطيط م ² مساحة األرض اإلجمالية JEROEN BOSCH HOSPITAL Location s-hertogenbosch Size 730 beds Principal Jeroen Bosch Hospital Planning period Gross floor area m² مستشفى جيرون بوش الجديد هو أكبر مشروع لمستشفى عام في هولندا. وهو يضم ثالثة مستشفيات وعددا من شركات خدمات الرعاية في مكان واحد. وهو المستشفى األكثر تركيزا على المرضى وصديق لإلنسان في البلد مع تركيز على بيئة الشفاء ومن ثم جو عام هادئ في الداخل وأيضا في الخارج. إنه مجموعة مبان واسعة على مساحة م ² تقريبا حيث سيشعر المرضى والزوار بالراحة وسيستطيعون معرفة طريقهم بسهولة. The new Jeroen Bosch Hospital is the largest general hospital project in the Netherlands. It combines three hospitals and a number of care providers in one. It is the most patient-centered and human friendly hospital in the county, with emphasis on healing environment, hence the peaceful and positive ambiance of the indoors, as well as the outdoors. It is a very large block of buildings of approx m², where visitors and patients will be at ease and will easily find their way. 40

41 41

42 42

43 43

44 44

45 DUTCH CANCER INSTITUTE Location Amsterdam The Dutch Cancer Institute / Antoni van Size 108 beds Principal Dutch Cancer Institute Planning period Gross floor area development m² renovation m² Leeuwenhoek Hospital in Amsterdam is a complex in which top clinical research and patient care are combined. The new building and renovation work will ensure an integration between routine patient care, clinical research and top specialist care.the original building complex is 25 to 30 years old. A new treatment building for radiotherapy an radiology and a bed ward block have been built next to and on top of the old hospital. The existing buildings are radically renovated. 45

46 معهد السر طان ا لهو لندي معهد السرطان الهولندي / مستشفى أنتوني فان لونهوك في أمستردام هو مجمع يضم قمة البحث اإلكلينيكي ورعاية المرضى. وسيضمن المبنى الجديد وأعمال التجديدات التكامل بين رعاية المرضى الروتينية والبحث اإلكلينيكي ورعاية متخصصة على مستوى القمة. ويبلغ عمر مجمع المباني األصلي عاما. وقد تم بناء مبنى عالجي للعالج باإلشعاع والطب اإلشعاعي ومجموعة مبان لعنابر األسرة بجوار المستشفى القديم أمستردام الموقع 108 سريرا الحجم معهد السرطان الهولندي العميل مدة التخطيط مساحة األرض اإلجمالية م ² التطوير م ² التجديد وأعاله. وتم تجديد المباني الحالية تماما. 46

47 47

48 مركز سرطان مستشفى هو نليف الموقع تشانجيان الحجم 500 سريرا العميل مستشفى هونليف مدة التخطيط مساحة األرض اإلجمالية م ² HONLIV HOSPITAL CANCER CENTER Location Size Principal Changyuan 500 beds Honliv Hospital Planning period Gross floor area m² تخطط إدارة صحة هنان ومجموعة هونليف لبناء مركز علم أورام جديد في مستشفى هنان هونليف في تشانجيان في مقاطعة هنان بجمهورية الصين الشعبية. الهدف الرئيسي هو إنشاء مركز علم أورام وفقا للمعايير األوربية يمكن أن يستوعب 500 سرير باستثناء وحدة رعاية مركزة و 16 غرفة عمليات. وستكون بيئة مركز علم األورام الجديد وديكورات المبنى تواصلية ومستدامة وبيئة شفاء لجميع المرضى وإحساس بالتقنية العالية لتحفيز شعور البحث واالبتكار لدى فريق العمل. Henan Health Department and the Honliv Group are planning a new oncology center in the Henan Honliv Hospital area in Changyuan, Henan province, PRC. The main target is to create an oncology center according to the European standards, which can accommodate 500 beds, excluding ICU, and 16 operating rooms. The environment of the new oncology center and the interior of the building shall be communicative, sustainable, a healing environment for all patients and hi-tech feels to inspire research and innovation for the staff. 48

49 49

50 50

51 51

52 THEMES INNOVATION األفكار اال بتكار UZ Leuven University Hospital 52

53 The Dutch Cancer Institute / Antoni van Leeuwenhoek Hospital The Dutch Cancer Institute / Antoni van Leeuwenhoek Hospital 53

54 THEMES INNOVATION األفكار اال بتكار 3e 2e 1e BG S-1 Deventer Hospital Utrecht Sint Antonius General Hospital 54

55 55

56 THEMES HEALING ENVIRONMENT األفكار بيئة ا لشفا ء NKOC Competition 56

57 Colour & Comfort NKOC Competition Art Deventer Hospital 57

58 THEMES HEALING ENVIRONMENT األفكار بيئة ا لشفا ء Nature & Daylight NKOC Competition 58

59 Nature Rijnveste Psychiatric Care 59

60 THEMES HEALING ENVIRONMENT األفكار بيئة ا لشفا ء Comfort Small Hospital Competition Nature & Identity Radiotherapeutic Institute Haaglanden 60

61 مستشفى سانت أنطونيوس العام مخطط اإلنشاءات Utrecht Sint Antonius General Hospital construction scheme Hospital Maas en Kempen 61

62 THEMES FLEXIBILITY األفكار المرونة 1. neurology 2. oncology 3. immune system, metabolism and aging 4. emergency center and physiotherapy 5. circulation 6. grow, development and fertility 1. علم األعصاب 2. علم األورام 3. جهاز المناعة واأليض والشيخوخة 4. مركز الطوارئ والعالج الطبيعي 5. الدورة الدموية 6. تطور النمو والخصوبة clinic المستوصف التجهيزات التقنية technical installations ICU وحدة الرعاية المركزة العيادات الخارجية outpatient diagnostics التشخيص polyclinic المستوصف العام 62

63 Joint Care Centre Deventer Hospital 63

64 THEMES FLEXIBILITY األفكار المرونة Small Hospital 64

65 65

66 THEMES SUSTAINABILITY األفكار االستدامة Competition Healthcampus Knokke 66

67 sections األقسام elevations االرتفاعات 3D model نموذج مجسم ثالثي األبعاد 3D visualisations, renders and movies منظورات مجسمة ثالثية األبعاد رسومات إنشائية وأفالم engineering check lists قوائم فحص هندسية details تفاصيل floorplans مخططات طوابق المبنى presentation layouts تخطيطات عروض تقديمية BIM bouwkunde نموذج معلومات البناء Building Information Model 67

68 THEMES SUSTAINABILITY األفكار ا لتصميم ا لمتكا مل 68

69 Mall حرم جامعي Campus مركز تسوق 69

70 THEMES CONCEPTS األفكار المفاهيم The hospital as an airport, hotel, mall or village? هل المستشفى مثل المطار أو الفندق أو مركز التسوق أو القرية Park فندق Hotel حديقة 70

71 Airport قرية Village مطار 71

72 THEMES CONCEPTS األفكار المفاهيم The hospital as an airport, hotel, mall or village? هل المستشفى مثل المطار أو الفندق أو مركز التسوق أو القرية Generic سوق Market عام 72

73 73

74 THEMES INTERIOR CONCEPTS األفكار مفاهيم الديكور 74

75 75

76 THEMES INTERIOR CONCEPTS األفكار مفاهيم الديكور 76

77 77

78 THEMES INTERIOR CONCEPTS األفكار مفاهيم الديكور 78

79 DUTCH HEALTH ARCHITECTS معمار يو ا لصحة الهو لنديون مستشفى إيكازيا روتردام هولندا مركز إيراسموس الطبي روتردام هولندا مستشفى ماريا ميداالريس العام جنت بلجيكا مركز البحث والتشخيص التابع للجامعة المجانية أمستردام هولندا مستشفى ألبرت شوايتزر دوردرخت هولندا مستشفى توني موالبازا روهاس لألطفال أراكيبا بيرو معهد دكتور فيربتن للعالج باإلشعاع دن بوش هولندا MCRZ المركز الطبي روتردام هولندا مستشفى سانت رادبود التابع لمركز الجامعة الطبي نيميخن هولندا مستشفى جيرون بوش دن بوش هولندا مستشفى رينير دي جراف دلفت هولندا مستشفى فيتالند سخيدام هولندا مستشفى جرون هارت جودا هولندا دار رونالد ماكدونالد روتردام هولندا مستشفى راينالند اليدردورب هولندا مستشفى كنيمرخوستاش هارلم هولندا مبنى تعليم مركز جامعة ليدن الطبي ليدن هولندا بنك دم سانكوين نيميخن هولندا مستشفى أونز ليفا فراو أمستردام هولندا مستشفى جوليانا لألطفال براغ هولندا مستشفى فيلهلمينا لألطفال أمستردام هولندا مستشفى أوترخت التابع لمركز الجامعة الطبي / مستشفى أوترخت األكاديمي أوترخت هولندا مركز سانت مارتن الطبي فليبسبرج سانت مارتن مستشفى دكتور هورشيو إي أودبر أوغانيستد آروبا مستشفى جاكرتا لألطفال جاكرتا إندونيسيا مبنى جامعة جنت للبحث الطبي جنت بلجيكا شبكة مستشفيات أنتربن الشمالية أنتربن بلجيكا مستشفى طنجة لألطفال طنجة المغرب Ikazia Ziekenhuis, Rotterdam, the Netherlands Erasmus Medical Centre, Rotterdam, the Netherlands Maria Middelares General Hospital, Ghent, Belgium VU Hospital Research & Diagnostics, Amsterdam, the Netherlands Albert Schweitzer Hospital, Dordrecht, the Netherlands Tony Moleapaza Rojas Children s Hospital, Arequipa, Peru Dr Verbeeten Institute Radiotherapy, Den Bosch, the Netherlands Medimall MCRZ, Rotterdam, the Netherlands UMC St Radboud Hospital, Nijmegen, the Netherlands Jeroen Bosch Hospital, Den Bosch, the Netherlands Reinier de Graaf Hospital, Delft, the Netherlands Vlietland Hospital, Schiedam, the Netherlands Groene Hart Hospital, Gouda, the Netherlands Ronald McDonald House, Rotterdam, the Netherlands Rijnland Hospital, Leiderdorp, the Netherlands Kennemer Gasthuis Hospital, Haarlem, the Netherlands LUMC Education Building, Leiden, the Netherlands Sanquin Blood Bank, Nijmegen, the Netherlands Onze Lieve Vrouwe Hospital, Amsterdam, the Netherlands Juliana Children s Hospital, The Hague, the Netherlands Wilhelmina Children s Hospital, Amsterdam, the Netherlands UMC Utrecht Hospital / AZU Hospital, Utrecht, the Netherlands St Maarten Medical Centre, Philipsburg, St Maarten Dr. Horatio E. Oduber Hospital, Oranjestad, Aruba Jakarta Children s Hospital, Jakarta, Indonesia Ghent University Medical Research Building, Ghent, Belgium ZNA North, Antwerp, Belgium Tanger Children s Hospital, Tanger, Moroccco 79

80 مستشفى جامعة جنت المبنى 12 بلجيكا مستشفى NKI/AVL أمستردام هولندا.K.U.Z ليفن )مستشفى الجامعة( بلجيكا مستشفى ديفنتر هولندا مستشفى برنهوفن أودن هولندا مستشفى بثيسدا هوجفين هولندا مركز أتريام الطبي هيرلن هولندا مستشفى سانت أنطونيوس نيواخن هولندا مستشفى سانت أنطونيوس أوترخت هولندا مؤسسة زورجسام جويش -فالندرن دي هونت هولندا خوستاش سانت فرانسيسكو روتردام هولندا مستشفى إسيالند كابلي إسيل هولندا مستشفى هاربور التابع لمعهد األمراض االستوائية روتردام هولندا دار طعام دياكون أوترخت هولندا مركز ماكسيما الطبي فيلدهوفن هولندا مستشفى ماس آند كمبن ماس إيك بلجيكا مستشفى ويستفرايز هورن هولندا مستشفى ريفيرينالند تيل هولندا مستشفى كانوسيوش ويلهلمينا نيميخن هولندا مستشفى نوبو كوراساو مركز أولترخت للرعاية الصحية العقلية هولندا مستشفى الملكة بياترك هولندا مركز الطب الشرعي جنت بلجيكا مركز دي رويس ويسيل للطب النفسي الشرعي أوسترم هولندا مؤسسة ريفيردينن هولندا دي جروت ريفيرن فولجارالندن هولندا بافو يوروبورت فجورد هولندا ساحة رعاية الشباب هيرهوجوارد هولندا الرعاية العالية أوجستخست هولندا University Hospital Ghent K12, Belgium NKI/AVL Hospital, Amsterdam, the Netherlands K.U.Z. Leuven (Gasthuisberg), Belgium Deventer Hospital, the Netherlands Hospital Bernhoven, Uden, the Netherlands Hospital Bethesda, Hoogeveen, the Netherlands Atrium Medical Center, Heerlen, the Netherlands St Antonius Hospital, Nieuwegein, the Netherlands St Antonius Hospital, Utrecht, the Netherlands Foundation ZorgSaam Zeeuws-Vlaanderen, De Honte, the Netherlands Sint Fransiscus Gasthuis, Rotterdam, the Netherlands IJsselland Hospital, Capelle a/d IJssel, the Netherlands Harbour Hospital en Institute for Tropical diseases, Rotterdam, the Netherlands Diakonessenhome, Utrecht, the Netherlands Maxima Medical Center, Veldhoven, the Netherlands Hospital Maas en Kempen, Maaseik, Belgium Westfries Gasthuis, Hoorn, the Netherlands Hospital Rivierenland, Tiel, the Netherlands Canisius-Wilhelmina Hospital, Nijmegen, the Netherlands Hospital Nobo, Curacao Altrecht Mental Healthcare Barentsz, the Netherlands Hospital Koningin Beatrix GGNet Brengwal, the Netherlands Forensic Psychiatric Center, Ghent Belgium FPI de Rooyse Wissel, Oostrum, the Netherlands Foundation Rivierduinen, the Netherlands De Grote Rivieren, Volgerlanden, the Netherlands Bavo Europoort de Fjord, the Netherlands Transferium Youthcare, Heerhugowaard, the Netherlands High Care, Oegstgeest, the Netherlands 80

81 ROYAL HASKONINGDHV رويال هاسكونينج دي إتش في مركز أوكمار الطبي أوكمار هولندا مجموعة مستشفيات توينت ألميلو هولندا مستشفى فليفو ألمر هولندا مستشفى الجامعة المجانية أمستردام هولندا مستشفى رينستات أرنهم هولندا مستشفى جيميني دن هيلدر هولندا مستشفى سلنجالند دوتنهام هولندا مجموعة توينت الطبية المتكاملة إنشيده هولندا مستشفى مارتيني جرونينجن هولندا مستشفى الجامعة جرونينجن هولندا مستشفى كنيمرخوستاش هارلم هولندا المركز الطبي ليواردن هولندا مستشفى الجامعة ماسترخت هولندا مستشفى كانوسيوش ويلهلمينا نيميخن هولندا مستشفى سانت لورانشياس رورموند هولندا مستشفى ماستاد روتردام هولندا مستشفى إيراسموس الجامعي روتردام هولندا مستشفى أوربس الطبي سيتارد هولندا مستشفى برنهوفن أودن هولندا مستشفى الجامعة أوترخت هولندا مستشفى سانت يانس خوستاش فيرت هولندا مستشفى سرطان هونليف تشانجيان الصين مستشفى الجامعة ألبورج الدنمارك مستشفى سانت جانسدال هاردرفك هولندا مستوصف مارتنز نيميخن هولندا Medisch Centrum Alkmaar, Alkmaar, the Netherlands Hospital Group Twente, Almelo, the Netherlands Flevo Hospital, Almere, the Netherlands VU University Hospital, Amsterdam, the Netherlands Hospital Rijnstate, Arnhem, the Netherlands Gemini Hospital, Den Helder, the Netherlands Slingeland Hospital, Doetinchem, the Netherlands Medical Spectrum Twente, Enschede, the Netherlands Martini Hospital, Groningen, the Netherlands University Hospital, Groningen, the Netherlands Kennemer Gasthuis Hospital, Haarlem, the Netherlands Medical Center, Leeuwarden, the Netherlands University Hospital, Maastricht, the Netherlands Canisius-Wilhelmina Hospital, Nijmegen, the Netherlands St. Laurentius Hospital, Roermond, the Netherlands Maasstad Hospital, Rotterdam, the Netherlands Erasmus University Hospital, Rotterdam, the Netherlands Maasland Hospital / ORBIS, Sittard, the Netherlands Hospital Bernhoven, Uden, the Netherlands University Hospital, Utrecht, the Netherlands St. Jansgasthuis Hospital, Weert, the Netherlands Honliv-Cancer Hospital, Changyuan, China University Hospital, Aalborg, Denmark St. Jansdal Hospital, Harderwijk, the Netherlands St. Maartenskliniek, Nijmegen, the Netherlands 81

82 داياكونسنهياس ميبال هولندا مستشفى أدميرال دي روتير فلسينجن هولندا مستشفيات جيلر زتفن هولندا مستشفى روزندال روزندال هولندا مدينة إيكو للطب والصحة دونجتان الصين مستشفى راماثيبودي بانكوك تايالند مستشفى تشوال الخاص بانكوك تايالند مستشفى طلب الكلى والمسالك البولية الجامعي المنصورة مصر 4 مستشفيات و 16 مركز عالج إقليمي جدد بنجاالديش المستشفى التعليمي تاميال غانا فندشون ماريدال للمنشآت العالجية بوناري جزيرة الكاريبي التابعة لهولندا مستشفى أونز ليفا فراو أمستردام هولندا مستوصفات إيساال إزفيال هولندا مستشفى أمفيا بريدا هولندا المركز الطبي لمستشفى ستراتنم أوترخت هولندا مستشفى العيون روتردام هولندا مستشفيات تيرجوي هلفيرسم هولندا المستشفى العسكري جنوب إفريقيا مستشفى إمبانجيني ومستشفى إنجويليزان كوازولو-ناتال جنوب إفريقيا مستوصف فلورا شاوتنج جنوب إفريقيا مستشفى LCM جنوب إفريقيا مستشفى مامالودي جنوب إفريقيا مستشفى روب فيريرا أمبوماالنجا جنوب إفريقيا Diaconessenhuis, Meppel, the Netherlands Admiraal de Ruyter Ziekenhuis, Vlissingen, the Netherlands Gelre ziekenhuizen, Zutphen, the Netherlands Roosendaal Hospital, Roosendaal, the Netherlands Eco Medical and Health City, Dongtan, China Ramathibodi Hospital, Bangkok, Thailand Chula Private Hospital, Bangkok, Thailand Hospital Urology & Nephrology University, Mansoura, Egypt 4 New Hospitals and 16 Regional Treatment Centres, Bangladesh Teaching Hospital, Tamale, Ghana Fundashon Mariadal Cure Facilities, Bonaire, Dutch Antilles Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Amsterdam, the Netherlands Isala Clinics, Zwolle, the Netherlands Amphia hospital, Breda, the Netherlands Stratenum University Medical Centre, Utrecht, the Netherlands Eye hospital, Rotterdam, the Netherlands Tergooi hospitals, Hilversum, the Netherlands Military Hospital, South Africa Empangeni Hospital and Ngwelezane Hospital, KwaZulu-Natal, South Africa Flora Clinic, Gauteng, South Africa LCM Hospital, South Africa Hospital, Mamalodi, South Africa Rob Ferreira Hospital, Mpumalanga, South Africa 82

83 COLOFON بيا نات ا لنسخ رويال هاسكونينج دي إتش في HaskoningDHV Royal معماريو الصحة الهولنديون Architects Dutch Health موقع الويب البريد اإللكتروني هاتف موقع الويب البريد اإللكتروني eduard.boonstra@rhdhv.com هاتف عنوان المراسالت البريدية P.O. Box GC Rotterdam The Netherlands عنوان الزيارة Wilhelminakade AR Rotterdam The Netherlands عنوان الزيارة Entrada ED Amsterdam The Netherlands 83

84 معماريو الصحة الهولنديون Architects Dutch Health رويال هاسكونينج دي إتش في HaskoningDHV Royal موقع الويب البريد اإللكتروني هاتف موقع الوي البريد اإللكتروني eduard.boonstra@rhdhv.com هاتف عنوان المراسالت البريدية P.O. Box GC Rotterdam The Netherlands 84 Wilhelminakade 310 عنوان الزيارة 3072-AR Rotterdam The Netherlands عنوان الزيارة Entrada ED Amsterdam The Netherlands