مقدمه

أبو أمحد حممد شرارة mohamed@sharara.org اصدارة أوىل سبتمرب 2008

احملتويات 1 6 --------------------------------------------- --------------------------------------------- - 1 البداية - 2 األختيار 10-3 أعلى الشهادات دخال ----------------------------------- 14 19 -------------------------------- ----------------------------- - 4 التشبع من املادة العلمية 5 مذاكرة اسئلة األمتحان 25 6 يوم األمتحان يكرم املرء أو يعيده تاني -------------------- 31 7 كيف تكتب CV ماخيرش امليه ------------------------- 42 مرفق : 1 معلومات عن بعض الشهادات العاملية ------------------ 90 مرفق : 2 دليل للشهادات العاملية ومتطلباتها ------------------- 103 مرفق : 3 أعلى اجملاالت دخال يف جمال ال ------------------ IT

- 1 البداية 1

احلمد هلل و الصالة والسالم على رسول اهلل البداية بلمماهللمغؾدأماظقومم رحؾؿامععموحولماظشفاداتماظعا قة International Certificates وطقػقةمايصولم سؾقفا موحؿىمطؿابةمدريةمذاتقةمCVمععربةمسؿامغلؿطقعهم,موغؾؿديمعنماألول عنمطاممدهمالحظامطؾام"مػوجةم"مبؿؿؽؾممسنمذفاداتم االؼزو ISO وغالضيمذرطةمتعؿلماسالنماغفام خدتماؼزومرضممعشمسارفمطامموتردمسؾقفامذرطةمتاغقهماغفامخدتماؼزومرضممطذام,مورؾعاماىؿاسهمبؿوعم اظؽارؼؽاتريمخدواما وضوعمترؼؼهموديماذطرمحاجهمصقامطؿصرؼنيماياجهماظؾيمعامغؼدرشمغعؿؾفامغرتؼقم سؾىماظؾيمضدرمؼعؿؾفام,مواظعؾمماظؾيمعامغدرطشماػؿقؿهمغلكرمعنماظؾيمحصلمسؾقه. وعنموجفةمغظريمصأنمػذهماظلكرؼةمملمتؽنماالماظؿطورماظطؾقعيمظلكرؼةموطقلمانلاعيمعنما ؤػالتم مبؼوظؿهم:مبؾدمذفاداتمصققح وبغضماظظرمسنماظلكرؼةمتعاظوامغرطزميفمعوضوع االؼزو International Standard Organization وم غعرفمانماظعاملمطؾهممعنمدققققققققققنيممبقؿفهمحنوما عقارؼةمعنمخاللمتوحقدمععاؼريمظؾؼقاس. غوضحماطر: ابؿدتماظدغقامطؾفامتؿقركمحنوموضعمذبؿوسهمعنماظؼواسدمواظشروطمظؾؼقاسمويفمحاظةمتواصرمػذهماظشروطم واظؼواسدمصوضؿفامتؿققمػذهما عقارؼة صاذاماردغامانمحنددمضدرةماظشرطةمعالمسؾىماظؿؼدمميفمذبالماظؿصقعمدفدمجفاتمعؿكصصةمضدموضعتم ذبؿوسةمعنماظشروطماظؼقادقة"مميؽنمهؼقؼفامفمأيمعؽانميفماظعاملموهتمأيمبقؽةم" م,مومبؼارغةمحالم ػذهماظشرطةمععمذبؿوسةماظشروطمميؽامباءمسؾىمػذاماظؿؼققممهدؼدموضعمػذهماظشرطةمبدضة وغؼربما الماطرمسؾىما لؿوىماظػردي صالنمصاطرمغػلهماذطىمواحدميفماظدغقام,وسالنمبرضهمصاطرمغػلهماذطىمواحدميفماظدغقا ظومطانمصالنموسالنميفمغػسماظدوظةمأوما دؼةمطانما وضوعمدفلمجدام,منقؾفمموغدؼفامصوازؼرم علائلمظؾصؾحمواظؾيمؼفحمصقفممحمؼؽونماألذطي و 2

ا وضوعمبقؽونمأصعبم امبقؽونماظؿاصسمبنيماطرمعنمبؾدمأوماطرمعنمثؼاصهم,موبقؽونمايلميفموضعم ععقارمعوحدمظؾؼقاسمودهمبقؿقؼقمعنمخاللموضعماعؿقانممبؼاؼقسمواضقهمظؼقاسمدرجاتمأومعلؿوؼاتم ا ؿاصلني ويفماياظةمديم امساؼزؼنمخنؿارمعنيمأذطىمؼؾؼىمحمغؾفأمألعؿقانمأمسهم IQمودهمخاصمبؼقاسماظذطاءم وداسؿفامغؼدرمحنددمعنيمأذطىمصالنماظقاباغيمموالمسالنماألعرؼؽاغيموالمترتانما صري. ورؾعاما وضوعمعشمممؽنمؼعديمسؾىمذرطاتماظؽؿؾقوترماظعا قة طلمذرطةمابؿدتمتضعماعؿقاغاتمخاصةمبفامومتؼولمانماظؾيمحمميؿقنماالعؿقانمدهمومؼفحمؼؾؼىم حاصلمسؾىمذفادةمعنماظشرطةماظػالغقةمتؾتماغهمؼؼدرمؼشؿغلمبؽػاءةمتاعةمسؾىمعؿفاتماظشرطة. ويفمغػسما وضوعموظؽنمعنمزاوؼةماخرىمصاذامطتماغتمبؿدورمسؾىمعوزفمسؾشانمؼشؿغلمسؾىمدريصرم ظقؽسم"معالم"مصؾؾلارهمحمتضعمذرطميفما ؿؼدممظؾوزقػةمانمؼؽونمحاصلمسؾىمذفادةمظقؽسمومديم ععاػاماغهماعؿقنماعؿقانمخاصمباظؾقؽس. ومباظؿدرؼجمابؿدىمعوضوعماظشفاداتمؼصؾحمعؤثرمجداميفمدوقماظعؿلموملمؼصؾحماألعرمذبردمايصولم سؾىمبؽاظورؼوسمعنماىاععهمصؼطموظؽنماصؾقتم اظشفاداتماظعا قةمػيما ؤثرماألداديمسدمتؼققمم اظعاعؾنيمبلماحقاغامؼؿمماظؿغاضيمسنما ؤػلماظذيمهؿؾهماذامطتمحاصلمسؾىماظشفادةما طؾوبةم ظؾوزقػة. واصؾحماألعرمؼؿطؾبمعنمراظبماظعؿلمأنمؼعطيماظؽريمعنموضؿهمومعاظهمظدرادةمذفادةمسؾؿقةمأومأطرم واجؿقازماعؿقاغفامظقصؾح Certified وطؾؿامطانماظ CV ا اصمبهمممؿؾيءمبفذهماظشفاداتمطؾؿاماعؿؾكم اصضؾقةميفماظعؿلمسؾىمزعالئه. ؼعينمبؾلارهموبعدمأنمطانماألعرمدكرؼةمعنمعشكصاتيمأصؾقتماظؾؾدمصعالمبؾد Certificates صققح واصؾحمجزءمطؾريمعنماظرتطقزموخباصةمباظلؾةمظؾيميفمذبالماظ IT ايصولمسؾىمذبؿوسهمعنماظ Certificates م م 3

4 :-يظاؿظاطموؼراقلظامو ةبوؾط امةدافشظامدؼده Self Studyافترطاذبممءاػؿطلأاموأمالهمتارودمروضح ةعضوؿ اموأمةؼبالظامتاغاقؿعلأامةؾؽدأمةرطاذعمللاخمنعمناقؿعلأظمدادسلأا تاغاقؿعلأامزطارعمدحأمفيمناقؿعلأاملوخد ةدافشظاملوصومراظؿغامحافظامدعب دؼدجمنعمافؿباؿطموأمCVممةقتاذظامةيرلظاملؼدعت ةدؼدجمةدافشظمدادسلأامفيمءدؾظا ظاملابذمةصابخوماؾؼرؼتمةقػقزوظامتلاالمامةصاطميطغتمتادافشظامةؾظعماعؾر IT IT ظامتاغاقؿعامقػؿتو دؿؿععمتاغاقؿعامزطرعمللاخمنعممؿتمافغامفيملىولأامافتاجردمفي ةطرذمعؾؿؼمناماعامتاغاقؿعلاامزطرع م VUE ممتغترغلاامىؾسمافعضوعوم www.vue.com م مةطرذموا ممتغترغلاامىؾسمافعضوعومPrometric www.prometric.com منقؿؿ امهدا امناصمينؿظايامفيو م, م متاضقػكؿظامرخامبلحماضؼاومناؽؿؾظمكراقؿخامومةقلػظامكؿحارمبلحمراقؿخلااممؿؼمطؼصمفؾؿبدملامافقص زطرعملطمنعمةحوؿ ا مزقفومنوظوؿؼملماعظامنادؾبمفيمالهمءلاطومللاخمنعملماعظامءانحامعقجممفيمافؾؿسميدؤتمتاطرشظامهذػ مةزفجلاامهذػميوؿهملامومتغترغلاابمةؾصؿعمرتوقؾؿطمةزفجابمةزفبذمفرشمنسمةراؾسميػومناقؿعلاامزطارع :يرلؼمفقطمناقؿعلاابمصا اموؼراقلظاملقكؿغمناماظمومناقؿعلاامةرادابمصا امجعاغبرظامىؾسملاا يبمسطامزودؼوظابمةصا امتصودورؽقعمةدافذمىؾسملوصيامفيماؾشرماغامضترػغ مناقؿعلااممضرم"مافغاقؿعامنسملقصاػتمةصرععومةدافشظابمةصا امةدا امةداردمدعب ممؿؼم"م20270 ناقؿعلاامناؽعمىؾسمرارؼؿدلاا مزفحموأمناقؿعلاامتيطرذمعضوعمنعمتغترغلاامقؼررمنسمزفيامماتمامنؽيممناقؿعلاامزفي كؿظودبمتاغاقؿعلاامزطرعمقؼررمنسمرذاؾع مرادصاممؿقدمتيظاميػمومكتاغاقبمءلعمععمهغاؽعومهدسوعمدؼدهممؿؼمناقؿعلاامزفحمعع يغوترؽظلاامدؼبرظاموأميدؼبرظامناوعظاموأممدلاامءاودمافقؾسمءابمكتدافذ

اظوصولمضؾلمعوسدماالعؿقانمبوضتمطايفم"مسارصنيما واصالتموصصوهلاماظؾاخيهم"مومعام تلؿغربشماغكمحمتلقبمطلمحاجؿكمضؾلمعامتخشمشرصةماالعؿقاغات " حؿىماظلاسهموما صقفم واالضالمم"مومبالشمحفجمعاهلاشمالزعهمعنمغوعماغامساؼزماخدماظؼؾمماوماالجدهمبؿاسيتمععاؼام ألغفممحمؼدوظكمورقموضؾممعنمسدػممسؾشانمؼؿأطدواماغكمعشمعنماظوعماظؾيمبقعؿلمبرذام عدةماالعؿقانمعنمداسةم اىلم 3 مداساتمحلبمرضمماالعؿقانموعلؿواهموماالدؽؾهماشؾؾفامعنمغوعم االخؿقارات عامهاوظشمتػؽرماغكمتؾصميفمايماواهمشريمذاذةماظؽؿؾقوترماظؾيمبؿؿؿقنمسؾقهمألنم اظؽاعرياتمبرتاضؾكموظلؾبمتاغيمانمشاظؾاماظؾيمبقؿؿقنمجؾكمحمؼؽونمبقؿؿقنماعؿقانمتاغيم خاظصميفمذفادةمتاغقه خؾصتموراجعتمحمتالضيمزرارمامسه Submit أو Send أو Finish exam حمتدوسمسؾقهمحم تطؾعمظكمرداظةمتأطقدمحمتدوسمسؾقفامحمتعقشمارولممخسمثواغيميفمسؿركمومبعدػامانمذاءم اهللمحمتطؾعمظكمسؾىماظشاذهمطؾؿة Congratulation اغكمنقتمواصؾقت Certified ومحم تاخدمورضةمعطؾوسهموخمؿوعهمباظؿقفهم"ماظؿقفهمعاهلاشمأيماػؿقةماالمظقكمسؾشانمتعرفماغتم ذاررميفماؼهمومتعؾانميفماؼه" اغؿظرميفمخاللمسدةمادابقعمؼوصؾكمسؾىمسواغك Welcome Kit وديمبؿقؿويمسؾىم ذفادتكمومبروشمذقكمترطؾهميفم"سروةماىاطت" وبؽدهمتؽونمحصؾتمسؾىمالCertificate رضممطذامو امتعرفمغػلكمحبدمتؼولمظهماغك certified يفم املالماظعؾؿيماظػالغيمودهمععاهمانمذرطةمطذامأومػقؽةمطذامأومحؽوعةمطذامبؿشفدموتضؿنماغكمتعرفم تشؿغلماظشغالغهماظعالغقه وانمذاءماهللميفم اظصػقاتماظؼادعة محمغؾؿديمغعرفمازايمغذاطرمظؾشفاداتمديمواؼهمػيمعػاتقحم ايصولمسؾى Certificate يفمبؾد Certificates صققح م 5

- 2 األختيار 6

احلمد هلل و الصالة والسالم على رسول اهلل األختيار يف ادلؼدؿة اتؽؾؿا عؾى ادلوضوع بصػة عاؿه و اؾفارده ح مؽؾم عن االخمقار عؾشان حندد ح اخد ذفادة يف اقه ح الؼي اخمقارا بقمأثر بعدة ؼاط ؿنل-: اؾيوق راؾب اقه دبصصات ات ا افك اقه االؿؽاقات ادلادقة باؾيلة ال افات اؾيوق : افم عصر ؿؤثر عد اخمقارا ؾؾشفاده اؾؾي ح دردفا, ؿا تموؼعش مقهه ؿلفره ألخمقارك ذفاده غري ؿطؾوبه, وخباصة اذا ؽات فذه ذفادتك األوىل قعين ؿا تؼوؾقش اك ح تلمدي بدرادة ذفادة ؿن بموع 3COM ؿاهلاش وؽقل يف اغؾب اؾدول اؾعربقة وزي ؿا احا عارػني افا تؼرقلا ؾؽن ممؽن تلمدي مبقؽرودوػت "حمى ؾو ؿا ؽؿؾمفاش MCSE واؽمػقت ب MCP أو MCSA أو دقيؽو أو " CompTIA و بعدفا ؿا ميعش اك "تمػذؾك" يف ؽام ذفاده ؿن اؾؾي ؿاهلاش مجفور وعاؿؾه زي ادقة اؾشرؽات يف ؿصر قيموين اك تيأل ؿدقرك أو أصوابك "بس قؽووا ػافؿني " وممؽن تدور يف األرتت بس خؾقك واعي ألي بصراحه باذوف حاؾف اه قودي اؾؾي قيؿع ؽالؿه يف دمني دافقه ؿواضقع خبصوص رؾب اؾيوق عؾى اؾشفادات س ان اؾؾي ؽاتلفا وقادالم ؾو ؽان ؾك دؽه أل ي حد بقشمغل HR "بس قؽون عارف ؿش عؾى ؿا تػرج " و قلمدي قعؿل ؾك دبطقط ؾؾؽارقري بماعك وPlan Future رلعا برضه قارقت اؾميؾيل ادلطؼي, قعين ؿا قػعش تلمدي بشفاه ؿػرتقة زي PMP او ITIL وات ابقض, قعين ؽل درجة دؾم وؾقفا ذفاداتفا, ألن بموع ال HR دلا بقؼقؿوك الزم بريبطوا اخلربة باؾشفادة 7

باؾيله ؾ ات ا افك اقه : دي ؿفؿه جدا جدا و ح احؽي ؾؽم عؾى حاؾه ؿرت بقا, ذاب ؿاذاء اهلل زي اؾػل ؿا بقعرػش غري يف اؾربذبه و بقوب الBasic Visual جدا ػوجكت بأن واحد صاحله ؿن اؾعلاؼره ورره يف ؽورس MCSE "اؾعلاؼرة دول ؿاؾقني ادلمدقات" رلعا اؾوؾد ؽان تاقه جدا س اه بقاخد ؽورس ؾغة صققه ؿش MCSE, رلعا ؿاػقش خؾػقة و ؿا ػقش ؿعؾوؿه واؽقد رلعا عرػموا اه ؿاػقش اؽؿال ؾؾؽورس ورلعا ؿاػقش ذفادة وعؾقه اؾعوض يف اؾؽام اؾف اؾؾي دػعفم رقب قابين حؽم عؼؾك ؿاعدك ذفادة MCAD او حمى اؾعب يف اؾداتا بقزMCDA وبادلادله ذقر عؾى ادلاذي ؾؾشلاب : ؿا قػعش ادخل ؽورس MCSE واا ؿا اعرػش ذلؽات, الزم اؽون ؿرقت حباجه ؿن ثالثه " ؿش ذرط اؾنالثه " : عدي خربة يف ؿوضوع اؾشلؽات و توصقؾفا دردت دبؾوؿة ذلؽات دردت ذفادة+ N رجع دلوضوعا : الزم اؽون صادق ؿع ػيي واحدد اا باؿقل ألقه وؾو ؿش ؿمأؽد ممؽن أأجل ادلوضوع ذفرقن ابمدي اؼرأ ػقفم يف خممؾف األ افات واحدد اجملال اؾؾي ح اؿشي ػقه وابمدي أؿفد ػيي واجفزفا واخريا ػؾودا اخلارفا اقه : ادلوضوع ده ؿفم ألا الزم عرف ح صرف ؼد اقه وح صرػه يف اقه قعين فل عدي ؿقزاقه اؼضقفا ؽوردات, وال اخؾقفا Self Study واحلال ميشي وؾو حاخد ؽوردات ح اخدفا ػني, ورلعا ؽؾا عارػني ؽل ؿؽان وؾقه ؿقزته وعقله خبالف ان تؽؾػة االؿمواات يف حد ذاتفا بمىمؾف ػاؿموان ؿقؽرودوػت اؾواحد حبواؾي 50 دوالر " ؿش ؿمأؽد االدعار اتغريت وال أل " بقؿا RHCT حاجه ؿاذاء اهلل عابره ؾؾؼارات قلؼى اا الزم ابؼى عارف ح اصرف ؼد اقه و ح اعؿل بقفا اقه رلعا يف حاجات زي رابع اؾلودطه, ؿادتفا دفؾه و تمؼضىStudy Self زي ذفادة +A و+ N 8

وممؽن ؽؿان تاخد اؾ MCP بماعة اؾوقدوز اؾدقيك توب "اؽس بي او ػقيما" وؽؿان CCDA اخلاصة بمصؿقم اؾشلؽات اؾشفادات دي ح تدقؾك دػعه و برضه تالؼي حاجه تؽملفا يف ال Referenceبماعك يف الCV علاره عن امساء ادلؼافي اؾؾي بمؼعد عؾقفا بدل ؿا قؽون ؽل ال CV بؼي ان شري اىل بعض ادلرػؼات : ادلرػق رؼم 1 علارة عن ؿؾف باؾؾغة األ ؾقزقة عن اؾشفادات اؾعادلقة, بعض اؾلقاات به ؼد تؽون ؼدمية وؾؽه ميؽن ان قؽون ادادا تلدأ به ادلرػق رؼم 2 علارة عن ؿؼال " ؼدقم اقضا " علارة عن دؾقل ؾؾشفادات اؾعادلقة وؿمطؾلاتفا, ؼؾمه ؾؽم ؿن ؿمدقات اؾػرقق اؾعربي ؾؾربذبةwww.arabteam2000.com ArabTeam2000 ادلؼال ؽؿا ؼؾا ؼدقم وؾؽه " برضه " ميؽن أن قؽون أدادا تلدأ به امتى قؽون ادلوضوع ؽده واضح وان ذاء اهلل مابع اخلطوه اؾؾي بعد ؽده 9

10 3 أعلى الشهادات دخال

احلمد هلل و الصالة والسالم على رسول اهلل أعلى الشهادات دخال االنذؿعذدرادةذؾذقذةذجداذوحذتوػرذعؾقاذؽتققققققققققققريذجداذيفذاألختقار اؾدرادةذامسفاذReport2007 IT Salary and Skills ذوذبتتاولذتوزقعذاالجورذيفذذبالذااليذتي وأليذعارفذانذاغؾباذؿاذبقحبشذقؼرأذؽتريذحذاورقؽمذاخلالصةذيف اجلدولذده 11

ذ وفوذقبنيذأعؾىذاؾدخولذاؾدوقةذؾشفاداتذالIT ذ ربعاذاؾؽالمذدهذبرهذؿشذجوه ذ,ذقعينذؿاذتروحشذتاخدذ CCDAذوتطؾبذيفذأيذارتػقوذذؿرتبذذ دوالرذ,ذألنذؿنذاملدتحقلذأاذطبقذؼواعدذدوقذاؾعؿلذاؾدوؾيذيفذذاملطؼةذاؾعربقةذ 78 اؾفذ وؾؽنذصدؼويذؿشذحذتػرقذؽتريذ واؾعربيذؼرقبذجداذيفذذبالذال "ذباؾدبةذألفؿقةذاؾشفاداتذؿشذؿرتباتفاذ"ذ ألنذاؾدوقذاملصري ذ IT ؿنذاؾدوقذاؾعاملي ذ,ذ وميؽنذؽؿانذدرةذاؾتخصصاتذديذيفذ ؿطؼتاذبتخؾيذاؾؼقؿةذعاؾقةذوعاذؿا. ممؽنذدتػقدذباؾدرادةذديذيفذحتدقدذاجتافاتاذوذؾؽنذربعاذيفذارارذؼؾاذعؾقهذانذؽلذدرجةذدؾمذوؾقفاذ ذفاداتفا حاجهذتاقهذؿفؿهذااذؿشذذرطذوصلذأليذذفادةذؿنذدولذاؾفاردهذؾؽنذالزمذحنطفمذيفذاؾبالنذبتاعذ اؾؽارقريذبتاعاذؿعذؿالحظةذانذيفذبعضذاؾشفاداتذيفذاؾؼائؿهذممؽنذحنصلذعؾقفاذبدفوؾهذزيذCCDA ذ ربعاذيفذذفاداتذممؽنذتؽونذؿشذؿوجودةذ,ذقعينذاؾاسذبتوعذاملتدقاتذحذقؼوؾواذازايذؿاػقشذ MCSEذيفذاؾشفاداتذذ,ذوااذبرضهذدورتذعؾىذ CISAذ,ذدهذؿشذؿؼقاسذؼدذقؽونذاؾدببذدرةذاؾشفادةذ وؼدذقؽونذاؾدببذافاذؿتشرةذؾؾدرجةذاؾيتذاخنػضذؿعفاذدخؾفاذ 12

ودهذخيؾقاذؼولذؽؾؿهذصغريةذ:ذؿاذدبؾقشذذفادةذزيذ أوذخطوهذيفذررقؼكذ MCSEذفيذفدػكذاؾفائيذ,ذػفيذذبردذؿرحؾهذ ويفذاألخرذؼولذؿاذتتوؼعشذاكذمبجردذؿاذتاخدذذفادةذؿنذدولذ"ذعؾىذدبقلذاملثال حذتاخدذاملرتبذبتاعفاذ 87500 ذدوالرذيفذاؾده ذ"ذزيذؿاؼؾاذاؾؽالمذدهذبرهذؿشذجوهذ"ذخبالف " CCVP اكذ املوضوعذؿرتبطذحباجاتذؽتريذافؿفاذتوػققذرباذورزؼكذػنيذوؿعافاذؽؿانذاجتافاتذاؾدوقذوذاالفمذ خربتكذاقهذوذؿرتبطهذؽؿانذباؾشفاداتذاؾتاقهذاؾؾيذؿعاك ذ انذ عؿوؿاذاملرػقذرؼمذ 3 ذذعبارةذعنذاؾدرادةذباؾؽاؿلذ وؼبلذؿاذادىذااذجبتفاذؿنذؿوضوعذؽانذؿوجودذيفذعربذفاردوقرذذ www.arabhardware.net وباؾتوػققذوانذذاءذاهللذاؾبؼقةذتأتي 13

14 4 التشبع من املادة العلمية

احلمد هلل و الصالة والسالم على رسول اهلل التشبع من املادة العلمية االن وؼد حددا فدػا وؾقؽن احلصول عؾى ذفادةXYZ دخل يف ادلرحؾة اؾماؾقة وفي ؿذاؽرة ادلادة اؾعؾؿقة, أو عؾى األصح : اؾمشلع ؿن ادلاده اؾعؾؿقة حندد : ح ذاؽر ازاي قعين فل ح اخد ؽورس يف Training Center أم Self Study أم أبو ذطه وؾلدأ باؾCenter Training رلعا ادلوضوع ؿرتلط بادلقزاقة,قعين ممؽن تؽون ؿقزاقمك ؿػموحه وداعمفا ممؽن تاخد اؾؽورس يف ؿؽان ربرتم وغاؾي,واحقاا بعض االؿاؽن مسعمفا بمغين عن اك متمون ؾؾوصول عؾى اؾشفاده " رلعا ؾو ؿا ؽاش ؿن ضؿن ترتقلاتك اؾعؿل باخلارج أو اؾشرؽات اؾ " Multinational ؾؽن اؾؼضقة ؿش ادم ادلؽان ػؼط, األفم االيرتاؽمورInstructor ودي حؼقؼه :افم حاجه يف اؾؽورس فو األيرتاؽمور, قعين ؿا تمىدعش باؾلات اؾؾي يف اؾرقيلشن و اؾػقال اؾؾي يف ؿؽان ػاخر و االجفزة اؾرباد واؾربوذور ادلؾون أفم حاجه ان قؽون االيرتاؽمور جاؿد,وقػضل اك تيأل اؾؾي خدوا ػس اؾشفاده عن االيرتاؽمور و تشرتط اه فو اؾؾي قدقؾك اؾؽورس واعؿل يف ترتقلك اك ؿا تدػعش غري ؿؼدم بيقط ؼلل بداقة اؾؽورس,ورلعا قارقت دبؾي اؾؼقؿه ؿمؼيؿه عؾشان تضؿن ان عدك اوراق ضغط تؼدر تيمىدؿفا وؼت اؾؾزوم 15

ؿن اؾؼاط ادلفؿه جدا جدا اك يف أول ؽام رباضرة ترؽز عؾى االيرتاؽمور حبقث اك ؾو الؼقت ادلوضوع ؿش ؽوقس تشمؽي ػورا الدارة ادلعفد و تشرتط تغقري االيرتاؽمور, خؾى باؾك ؿاقصعلش عؾقك اؾ Instructor أو اي حد تاي الك ؾو ؿا اخدتش اخلطوه دي ح تدم واحمؿال ؽلري ؿاتاخدش اؾشفاده وارجع تاي واؼول افم حاجه االيرتاؽمور اخر ؿالحظه يف اجلزء ده : حمالؼي اؾؾي ؿعاك يف اؾؽورس 3 اواع : وع ػافم جدا وجاي عؾشان ذرؽمه باعماه قاخد اؾؽورس وع ؿش ػافم اي حاجه وجه اؾؽورس اله اتضوك عؾقه وع ثاؾث بقواول وجيمفد وؿيمواه ؿمودط خؾقك ؿع اؾوع اؾناؾث, ؾؽن دلا تقهي متمون ادأل اجملؿوعه األوالقه " اؾاس اؾػافؿني " عن اؾ Tips بماعة االؿموان and Tricks اؾStudy Self ؽون واضوني : ؾو ؿاؾؽش يف ال Self Study قلؼى تيقب اؾ اي تي وتشمغل حاجه تاقه ألن ؽل حقاتك ح تؽون ؿرتبره بقه, وحمى ؾو اخدت ؽورس يف اؽرب ؿعفد يف اؾدقا ؽػاقه ألك برضه بعد اؾؽورس الزم ح تذاؽرStudy Self ؿش ح قؽون رلعا ودائل ادلذاؽره فا ؿموعه دواء PDF او ؽمب اؾؽرتوقه "وصقوه قارقت تعود ػيك اك تؼرا ؿن اؾشاذة ألن يف اس ؿاقعرػوش قذاؽروا اال يف ورق ؿطلوع وده رلعا بقعؼد االؿور وقزود اؾمؽؾػه" رلعا احقاا بقؽون يف دروس باؾعربي يف ادلمدقات, ؾو اؾؾغه عدك ؽوقيه ؿا تعمؿدش عؾقفا غري اؾؽمب واؾيب دي اف رلعا ؿا ؼدرش ؽر افؿقة اؾ " Training CBT " Computer Based وفو علارة عن دروس ؿشروحة باؾػقدقو 16

وؿن اذفر ال دي بي تي: CBT Nuggets Trainsignl Testout Learnkey بس اخد باؾا ؿن حاجه : ؿش داميا الCBT بقؽون ؿاذي باؾميؾيل اخلاص بادلاده,عؾشان ؽده ؿا دبؾقش اؾيي بي تي فو االداس يف ادلذاؽرة, خؾي اعمؿادك عؾى بي دي اف ؾؾؿفج و قياعد ؿعاك اؾ CBT يف اؾشرح ؾؾؼاط اؾغاؿضه واألجزاء اؾعؿؾي خبالف ؿا دلق ح الؼي Simulator وفو رباؽي بقمقح ؾك اك تمدرب عؾى ادلفج ؿن خالل ذغل عؿؾي وؿن اذفرفم اؾ Simulator اخلاص ب Sybex ؾلقكة 2003 Windows Server عؿوؿا اغؾب ؿواد ادلذاؽره " بغض اؾظر عن وعفا " ؿوجوده عؾى االرتت بؽنره, ػؼط حدد ررقؼة اؾلوث وودع االخمقارات حبقث قمم اؾلوث بادمىدام : ادم ادلاده رؼم االؿموان ادم اؾشرؽه صاحلة االؿموان ادم اؾاذر ؾؾؿاده ؿع تودقع ذبال ودائل اؾلوث : جوجول ؿواؼع رػع ادلؾػات ؿؾػات اؾمورت براؿج ال Peer Peer to 17

اخريا : ابو ذطة وفو باخمصار ادرتاؽمور ؿن غري واحد صاحلك خد اؾشفاده أو زؿقؾك وتعؿؾوا ؿع ػيؽم Lab صغري وقلمدي اؾشرح Training Center ؿش ذرط قؽون Instructor ؾؽن ممؽن قؽون وػافم ؼوي يف ادلاده, وبممػق ؿعاه ؾوحدك أو بمؽون ذبؿوعه قارقت يف احلاؾه دي اك تراعي : وضع جدول وؿواعقد ثابمه االتػاق عؾى ؽل حاجه جفز ادلعؿل ؼلل اؾؽورس خؾقك صرقح ؾو حيقت ان اؾشرح ؿش ؼد ؽده ان قشؿل االتػاق االعداد ؾالؿموان ؼلل ؿا ادقلؽم اخر ؼطه يف ادلوضوع ده ترتؽز يف تطلقق اؾدروس عؾى براؿج Virtual PC ؿنل : VMware Microsoft Virtual PC Open وؿوؼعهwww.virtualbox.org Virtual وده براؿج ذباي Source Box وباؾموػقق وان ذاء اهلل اؾلؼقة تأتي 18

مذاكرة أسئلة األمتحان 5 19

احلمد هلل و الصالة والسالم على رسول اهلل مذاكرة أسئلة األمتحان طدهماحاموصؾامبؿوصققمعنماهللموحدهمظؾؿرحؾةماظفائقةميفماالسدادمظؾشفادة بعدمعا ذاطرغاما ادةماظعؾؿقةموتشؾعامعفا صاضلمظامغذاطرمادؽؾةماالعؿقاغات غاخدمباظامعنمغؼطةمعفؿهمجدامجدا عشمععىماغيمذاطرتمطوؼسماغيمجاػزمظألعؿقان مألن ادؽؾةماألعؿقانمظقفامرؾقعهمخاصة م ظؼقاسم ادؿقعابكمبطرؼؼةمزبؿؾػةمعشمعؿعودؼنمسؾقفا ؼعينمباخؿصارمممؽنمتؽونمداخلممتؿقنم,موعذاطرمطوؼسمجدام,ومطؿانمععاكماظؽؿابم "دهمعلؿققل " ظؽنمعامتعرصشمهلم!!! م ظققققققققققققققققققهم م ألغكمعاماتدربؿشمسؾىمادؽؾةماألعؿقان - - عشمراظؾهمضؾقموالماطؿؽاب ا وضوعمباخؿصارماغكمبؿؼلممعذاطرتكمسؾىمعرحؾؿني األوىلم :عذاطرةما ادةم"موديماغؿفقامعفا" اظاغقةم :عذاطرةمادؽؾةماألعؿقانم"مودهمعوضوساماظفارده" سؾشانمغؿدربمسؾىماالعؿقانموأدؽؾؿهمحمسبؿاج برغاعجمرباطيممSimulatorمظألعؿقانم,مأغامصضلموبشدهم برغاعجممCertExam Visualموميؽكمتزؼلمغلكةمtrialمعنمػامwww.visualcertexam.comم.م رؾعامؼوجدمبراعجمبدؼؾهما فمماغهمؼؽون Simulation اظربغاعج ظألعؿقانمظؽنمباظلؾةمظيمصاغاماتعاعلمععمػذام 20

برغاعج Visual CertExam ؼؿقحماظؿدربمسؾىماالعؿقانمصفوم ؼضعكميفمبقؽةمذؾقفهمجبوماالعؿقانم صغاظؾامؼؽونماعؿقاغكميفماظ Testingمعنمخاللمبرغاعجمذؾقهمبفذاماظربغاعج Center رؾعاماظربغاعجمبهمممقزاتماضاصقةمعلم:مم م اظربغاعجمم"مأومسؾىماألصحمايزعةم"مسؾارةمسنمبرغاذبنيمزبؿؾػنيم -ماخؿقارمسددماألدؽؾهم -متغقريمترتقؾفام -متؼلقمماالعؿقانماىلمسدةماعؿقاغاتم -مهدؼدموضتمظألجابةم -مهدؼدمغلؾةماظفاح -مبرغاعجماظمManagerموػومرباطيماألعؿقانم -مبرغاعجماظمDesignerموػوما اصمبؿصؿقمماألعؿقاغاتم 21

م ؼؿقحمظكماظربغاعجمصعماالعؿقانما اصمبكمعنمخاللمال Designer ا اصمبهمم ميؽكمعنمخاللمالDesigner تؼلقمماالعؿقانماىلمسدةماعؿقاغاتمم وطذظكماظؿعدؼلميفماألدؽؾةمأوماالجابات طتماغويمانماذرحماظربغاعجمخطوةمخبطوةموباظػعلمجفزتمصورماظشرحموظؽينمتراجعتمصؼدمرأؼتمانم عنمملمؼلؿطقعماظؿعاعلمععمبرغاعجمعلمػذامصأغهمجيبمسؾقهمانمؼراجعمغػلهمعرهماخرىمحولمادؿطاسؿهم ايصولمسؾىمذفادةمدوظقةميفمال مITم م 22

سؿوعام ظقسمذررامأن مغؼوممبصعماالعؿقانمباغػلامبلم www.examcollection.com دقصلمسؾقهمجاػزامعنمعوضعم حيؿويما وضعمسؾىمادؽؾةمالشؾبماظشفاداتماظعا قةمذبفزةمباعؿداد vce وػيماظصقغةما اصةمبربغاعج Visual CertExam ؼعينمباخؿصارم ادخلمسؾىما وضعمواخؿارماالعؿقانمومغزظهمواصؿقهمسؾىمجفازك ا وضعمذباغي مباظربغاعجم وبا ادؾهم ؼوجدميفما وضعماؼضامعؽؿؾهمضكؿهمعنمادؽؾةماألعؿقاغاتموظؽنمبصقغةPDF م أغامعشمحماذرحمال برغاعجمظؽنمحماضولمبعضماظؼطما فؿهمظؾغاؼة: -معامهاوظشمهػظماالجاباتمعنمشريمعامتؽونمعذاطرمطوؼسمالغكميفمعرحؾهمحمتالضيماظدغقامطؾفامذؾهم بعضفا -مشاظؾاماالعؿقانمعامبقكرجشمعنماألدؽؾةماظؾيمحمتزهلامؼعينمظوم ذاطرتم 300 ماوم 400 مدؤالمصؿأطدماغكم حبولماهللموسوغهممممؽنموقبمم %80 سؾىماألضل -ماحقاغاماألدؽؾةمبؿؿغريمم,م ؼعينمممؽنمتدخلماالعؿقانمتالضيمادؽؾةمجدؼدةمعاذاطرتفاشم,مسؾشانمطدهم الزممتؽونمعذاطرما اده مطوؼسمجدام"ماظػصلماظلابقم"م ادؽؾةماألعؿقاغاتموادؾوبفامحمتعرفمهلمأيمدؤال مألغكمظومعذاطرما ادةمومعؿدربمطوؼسمسؾىم -ممعفممجداماغكمتذاطرمععماألدؽؾةماظ Explanation اظؾيمبقؽونمععماألجابهمألغهمبقؽونمصقهما الصةم,م وظومغزظتماعؿقانموعاطاغشمصقه Explanation عامتؾؿدؼشمبقهمظؽنمخؾقهمظؾؿراجعهمصؼط -م اتدربمطوؼسمسؾىمبرغاعج Visual CertExam واسرفماعؽاغقاتهمألغهمحمؼػقدكمجداميفماغكمتؼلمم االدؽؾهماومدبػيماالجاباتماومهددمظػلكموضتمأومغلؾةمناح -ماسؿلمحلابكماغكم عامتدخؾشماالعؿقانماالم امتؽونمبؿفقبمغلؾةمناحم 1000 معنم 1000 ماوميفم ادوأماالحوالمعامبقؼعشمعكماالم 5 مأوم 6 مأدؽؾهمعنمالم 300 مأوم 400 مدؤالمألغكمبؿذاطرميفمزروفمغػلقهم أبلطمبؽؿريمعنمجوماألعؿقان 23

-م األدؽؾهماظؾيمبؿغؾطمصقفامدامياماسؿلمبقفاماعؿقانمظوحدهم"مبادؿكداممال بربغاعج م م Designerم ا اصم Visual CertExam "مورطزمسؾقفام,موممؽنمطؿانمتطؾعفامومتؼراػامطؿققققققققققققريمظغاؼةمعامتؾت حبقثماغكمتؽونمخؾصتمضؾلمعقعادماالعؿقانمبقوعنيماومثالثه -م ضؾلماالعؿقانمبقوعنيمأومثالثهمابؿديماتعاعلمععماعؿقاغاتمتاغقه موادخلمسؾىما ؿدؼاتمذوفم اظاسماظؾيماعؿقوامضرؼبمبقؼوظواماؼهمسنماألدؽؾةمبسمرؾعامعامدبؾقشما وضوعمدهمؼوتركمألغكمحم تالضيمغاسمطؿريمبؿؿؽؾممبطرؼؼة " عاصقشمصاؼدهم,,معاصقشمصاؼده" عاظؽشمدسوهمبقفمموخؾقكميفماظؾيمنقوامحمتالضيمغاسمجابتماظفمعنماظفم"مربامؼوصؼكمزؼفمم"م وبا ادؾهمعاصقشمدرجاتميفماظشفاده -م امهسماغكمضربتموجفزتم:مورطمغػلكموحددمعقعادمظألعؿقانمومحطمظػلكمبرغاعجمظؾعدماظؿازظيم -مصقحماظقهم"موديمأػممحاجه" م وبؽدهماغتمجاػزمظألعؿقانموانمذاءماهللمحمغؿؽؾممسنمال Testing Center ا وضوعماىاي وزروفماألعؿقانميفم 24

يىم األمتحان يكرم املرء أو يع ده تان 6 25

يىم األمتحان يكرم املرء أو يع ده تان احلمد هلل و الصالة والسالم على رسول اهلل تؽؾؿا يف ادلؼدؿة عن األؿموان األخطر واألصعب و دعقد احلدقث بؼدر ؿن اؾمودع واؾيلب ان فذه في ادلرحؾة ػاؾضغط اؾعصيب رفقب جدا وح الؼقفا ؿني وال ؿني ؿن رفلة األؿموان أم ؿن ؿػاجأته أم ؿن اهلدوء ادلرقب ؾغرػة األؿموان عؿوؿا ؼلل ؿا لمدي احب ارؿؽم حلاجمني: األودي : اا ؽا زؿان ؼول : قوم األؿموان قؽرم ادلرء أو قفان اؾقوم اصلوت : قوم األؿموان قؽرم ادلرء أو قعقد األؿموان تاي ػؾو ال ؼدر اهلل مل توػق يف األؿموان ػاؾػرصة ادلطؾوب ؿك ان تدػع مثن األؿموان اجلدقد أؿاؿك ؾمعقد ادلذاؽرة وتدخل األؿموان ؿرة ثاقه ػؼط أعمؼد ان فذا األؿر ؽػقل بمؼؾقل حدة اؾموتر قعين ات ؿش داخل اؿموان ثاوقه عاؿه, أو اك ؾو ؿا ومش ح قيولوا ؿك ذفادة اؾلؽاؾورقوس أو حتى قشقؾوا اؾعده اؾناقه : ان اؾشفاده ال تؽون باؾدرجات قعين وت عؾى احلرؽرك " ؽؾؿه ؿصرقة جدا ؿعافا باؾعاػقة" أو حؾقت األؿموان ؽؾه صح ؿش ح تػرق 26

واألن ؿع قوم األؿموان: - صالة اؾػهر, و قادالم ؾو ؼلؾفا ؽؿان رؽعمني ؼقام ودعقت اهلل ؿع قه صاحله - رلعا ادلػروض ختمار ؿؽان األؿموان بعاقه قعين قؽون ادلؽان ؼرقب ؿن بقمك ختمار ال Center Testing, و قػضل اك دلا ؿا ترؽزش ؼوي يف اه قؽون ذقك أو امسه ؿشفور أو عقك تزوغ عؾى اؾلات اؾؾي يف اؾرقيلشن " اهلل قراك دائؿا ", األفم ان ادلؽان قؽون ؿرقح ػيقا وعن ػيي اػضل ادلراؽز اؾصغريه ػفي أرقح ػيقا وبموؼق ؾك ؿقزه اك غاؾلا ح متمون وات ؾوحدك ؾؽن ؾو يف center ؽلري أو ؿشفور ػؿن اؾوارد " غاؾلا " ان ادلؽان ح قؽون زمحه و اؽرت ؿن واحد بقؿمووا حواؾقك, وزي ؿا ؼؾا ؼلل ؽده ممؽن قؽون اؾؾي جلك ؿموتر وقوترك وقزفؼك - اخمار ؿالبس ؿرحيه "ؿش وؼت ذقاؽه" - احيب اؾوؼت اؾؾي ح تاخده يف اؾطرقق ؾغاقة ؿاتوصل ؾؾيرت حيابك تؽون فاك ؼلل ادلقعاد بص داعه " ادلواصالت وزمحمفا " واعؿل - خؾقك جافز ألك ؾو وصؾت بدري ممؽن تدخل متمون أول ؿا األؿموان جيفز حمى ؾو ؽان ادلقعاد اؾرمسي ؾيه ؿاجاش -ات األن اؿام اؾ Coordinator ادليكول عن الCenter Testing, تيؾؿه ؽل اؾؾي ؿعاك ادلػاتقح وادلوباقل و احملػظة وحمى ادلصوف, ؿاتشقؾش فم أله ح قدقؾك ورق ابقض " أو بالدمقك " وؼؾم ؾزوم اؾشىلطه 27

- أؿأل الApplication اخلاص باألؿموان وتأؽد ؿن ؽمابة األدم واؾعوان بدؼه تضقعش " وادلقل اقضا "عؾشان اؾشفادة ؿا -اتػضل عؾى األؿموان,زي اؾصورة باؾظلط رلعا اجلفاز ؿش ح قؽون عؾقه اال براؿج األؿموان و اؾ Coordinator ح قظلطه وقلمدي اؾوؼت قعد وؿاتياش اؾذؽر " اؾؾفم ال دفل اال ؿا جعؾمه دفال وأت جتعل احلزن اذا ؿا ذكت دفال" -ؿادؿا اتدربا عؾى براؿج Visual CertExam او اي simulation تاي خاص باألؿموان ػؾن د اخمالػا ؽلريا أو صعوبة يف اؾمعاؿل ؿع براؿج األؿموان -رؽز يف األجابة و اؾيؤال اؾؾي ح قاخد ؿن تػؽريك وؼت أو ح خيؾقك ؿموتر أعؿل عؾقه ؿارك وخش عؾى اؾؾي بعده 28

-خؾصت األدكؾة اؾؾي عارػفا أرجع تاي ؾألدكؾة اؾؾي ؿا جاوبمفاش وابمدي باألدفل وفؽذا -راجع اجاباتك ؽوقس جدا وؿا تيمعهؾش "اا داميا بادمعهل " و رلعا اؾزم األدمغػار, وخؾقك داميا ػاؽر اك ممؽن تعقد األؿموان, 100 ؿره قعين حمى ؾو ؽل قوم تدخل األؿموان ؿاحدش ح قؼول ؾك حاجه وؿش ح ختير غري ردوم األؿموان -خؾصت توؽل عؾى اهلل وؼول بيم اهلل, واضغط End Exam أو Submit حيب وع األؿموان ح قيأؾك : Sure Are You اضغط Yes وؿاختاػش عؾى أدوأ األحوال ح تدػع ردوم اؿموان تاي ومتمون ؿن جدقد ؾؽن أؽقد ح تؽون يف تاي ؿره اتعؾؿت ؿن أخطائك يف ادلره دي -ارول 5 ثواي بمؿر عؾقك وبعدفا " ان ذاء اهلل " ح تالؼي رؾع عؾى اؾشاذةCongratulation واك Pass the Exam -اؾف ؿربوك ح تيمؾم ورؼة ؿطلوعه وخمموؿه باؾمقهه ػقفا رؼؿك و مقهة األؿموان اؾؾي بمودد ات ؼصت يف اي جزء ؿن األؿموان " احمػظ باؾورؼة دي" وح تالؼي ؿقل وصل ؾك يف ػس اؾقوم ػقه تػاصقل عن االؿموان وروابط ؿفؿه جدا جدا وممؽن قطؾلوا ؿك يف ادلقل ده تأؽقد اؾعوان اؾؾي ح توصل ؾك عؾقه اؾشفادة " احمػظ بادلقل ده ضروري" -ؾو اؾشفادة اتأخرت " قعين ؿن 4 ل 5 أدابقع " اذمغل عؾى دؿاغفم ؿقالت وؿاتؼؾؼش فؿا واخدقن عؾى ؽده, ادلفم اك تلعت هلم تشمؽي ؿن تأخري اؾشفادة ح قردوا عؾقك مبقل ػقه رؼم Ticket خاص باؾشؽوى بماعمك " وده ح تمعاؿل بقه يف ؽل ادلرادالت اخلاصة بادلوضوع ده " 29

وؿاتؼؾؼش الTicket ؿش ح قمؼػل اال دلا تلعت تؼول هلم اك ادمؾؿت اؾشفادة " اؾظرف غاؾلا امسه " Welcome Kit -اخريا اصلوت Certified ومل قملق ؾك اال ان تعؿل CV حمرتم تضع ػقه فذه اؾ Certificate وفذا دماوؾه ان ذاء اهلل يف اؾػصل اؾماؾي واألخري واهلل ادليمعان 30

كيف تكتب CV ماخيرش امليه 7 31

كيف تكتب CV ما خيرش امليه احلمد هلل و الصالة والسالم على رسول اهلل واألنمطقفمغعرضمبضاسؿام عذاطرهموذاطرغام,,,مذفاداتمواخذغام,,,مصاضلماظشغل!!!! وسؾشانمغشؿغلميفمعؽانمؼؼد رغامالزممغعرضماعؽاغقاتام"مبضاسؿام"مصحم ذاتقةم CVمعادبرشما قهم,م وػذامؼؿقؼقمبؽؿابؿامظلريةم ضؾلمأنمأبدأميفمطؿابةمػذاما وضوعمحبتمطرياميفمجوجولم Googleم,مومبػضلماهللمسزموجلموصؾتم اديمذبؿوسةمعنما ؼاالتماظرائعةمباالنؾقزؼةم,مصالم أسرفمػلمتوجدمعؼاالتمسربقةمتغطيمػذاماىزءمأمم ال ا فمماغينمحاوظتمانماذيعمبنيمعامضرأتهموترذيؿهمممزوجامعع ظوزقػةمومممؿقنم"مبػؿحماياءم"ماومذبرمظؾؿؼابالتموممؿقنم"مبؽلرماياء" خربتيميفمػذاماملالمدواءمطؿؿؼدمم وضدمادؿػدتمطريامسؾىما لؿوىماظشكصمممامضرأتهموتغريتمبعضما ؼاؼقسمظديمم ومؼؾؼىما وضوعمأوالموأخريامتوصققمعنماهللمورزقمالمحقؾةمصقهم,مصؼطمغأخذمباألدؾابمم م واالنمظؿعؾممععام:مازايمغؽؿبمدريةمذاتقةم CVعادبرشما قة األغطؾاعماالولمػاممظؾغاؼةم,مهلذامصانماظلريةماظذاتقةم االولماظذيمدقؿمماظظرماظقكمعنمخالظهميفمباضيمخطواتمتوزقػك CVاظيتمدؿؼدعفامحمتأثرمجداميفمتؽوؼنماالغطؾاعم سؾىماالضلمصانمطؿابةماظلريةماظذاتقةمبصورةمجقدةمضدمتضؿنمظكمانمؼؿمماخؿقاركمضؿنمعنمدقؿمماجراءم عؼابالتمهلممم Interviewمم 32

وماظعؽسمصؼدمؼؽونماػؿاظكماومسدمممتؽكمعنمطؿابةماظم CVمبصورةمجقدةمدؾؾاميفمادؿؾعادكمعنمػذهم ا ؼابؾةمرشمماغكمضدمتؽونمممؿؾؽام ؿطؾؾاتماظوزقػة المؼوجدمضواسدمربددةم"ماومطؿاظوجم"مظؽؿابةماظلريةماظذاتقةمومتصقػفامحلبماظوزقػةما ؿؼدمماظقفام,مظؽنم ػاكمغؼاطمادادقةمميؽكماتؾاسفامظؽيمتؿأطدمعنمأغكمضدمضؿتمباسدادمدريتكمبصورةماحرتاصقة دؾدأمععمأربعماسؿدةمأدادقةمظؽؿابةماظلريةماظذاتقةمم ثممدظقلمخطوةمخبطوةمالرذادكمظؽؿابةمطلمضلممعنمأضلامماظمم CVم واخريامععمغؼاطمػاعهمجدامخؾيمباظكمعفامواخطاءمذائعهموؾفا م م م م م م م م م م م م 33

االسؿدةماالربعة ------ اجعؾفامواضقه ظؾقصولمسؾىماطربمتأثريمظلريتكماظذاتقةمجيبمانمتؽونماضقهمعؼلؿهمتؼلقممعطؼيم"مصفيمظقلتم اخؿؾارمذطاءموماؼضامظقسمذبالمالخؿؾارمضدرتكمسؾىماظؿصؿقممحؿىمظومطتمعؿؼدممظوزقػةمعصؿمم جراصقكم"موؼؽونمػذاماظؿؼلقممعرتؾطامبادؿكدامماظؿؼلقؿاتمععموضعمساؼنمواضقهمهلذهماظؿؼلقؿاتم اجعؾفامربدده ادؿكدمما طوطماظغاعؼةمواظواضقهم,مضلممانلؿوىماديمغؼاطمادادقةمظؿضؿنماظرتطقزمسؾىمربؿوؼاتفام اهلاعهم,مالمداسيمظوضعمععؾوعاتمشريمػاعهماومعطؾوبةم اجعؾفامعرطزه رطزمسؾىمعفاراتكما رتؾطةمباظوزقػةما طؾوبةم,مباالضاصةماديمخرباتكماظوزقػقةموعاذامميؽكمتؼدميهم عنمخاللمػذهما رباتم اجعؾفامزبؿصرة بأيمحالمعنماالحوالمالمؼػرتضمانمتؿعدىماظلريةماظذاتقةما اصةمبكمورضؿني م م م 34

دظقلما طوةمخبطوة ------ اظصػقةماالوديمعنماظلريةماظذاتقةمترطزميفماظعادةمسؾىماظؾقاغاتماظشكصقةموماظؿارؼخماظؿعؾقؿيم,مععمذظكم صانمخربتكماظوزقػقةمعنموجفةمغظرماظوزقػةما طؾوبةمعفؿهماؼضامهلذامصانمػذاماظؿوذجمشريمعؾزممعنم غاحقةماظرتتقبماوماظرتطقزمسؾىمبعضماظؼاطموظؽهمعنموجفةمغظرغامؼفؿممباظرتطقزمسؾىمابرازماىواغبم اهلاعهمظكمبطرؼؼةمعؤثرةم CV Heading بؾلارهم:مامسكمواظعوانماظذيمدبؿارهمظلريتكماظذاتقهم,ماظعوانمضدمحيؿاجماديماظؽريمعنماظؿػؽريمصؼدم دبؿارمانمتضعمادمماظوزقػةماظيتمترشبمبفامطعوانمم طؿامميؽكمانمتضعمذيؾهمععربهم"معامتزؼدشمسنمطؾؿؿنيمأومثالثهم"مععماالبؿعادمسنمساوؼنمعنمغوسقةم:م اظؾاحثمسنمايبم,مأوماظغروبمايزؼنم,مأومحبرماألذواقم Personal Profile or Objective ػذامجزءماخؿقاريموظؽهمػامم,مميؽكمعنمخاللمػذاماىزءماالذارةماديمتطؾعاتكمباظلؾةمظؾوزقػةم و اذامتصؾحمظؾوزقػةما ؿؼدمماظقفا وظؽن!!! سدممطؿابةمػذاماىزءميفماظلريةماظذاتقةماصضلمطريامعنمطؿابةمذيلمضعقػةمأومخقاظقةماوم االدؿعاغةمباطالذقفاتمربػوزهماومذيلمعؼوظةمعنماحدماصدضائك, صفذامضررهماطرمعنمغػعه سنمغػليمصانماطرمعامؼلؿػزغيميفماظلريماظذاتقةمظؾؿؿؼدعنيمظؾوزائفمانمؼؽونماظم CVمربؿويمسؾىم Objectiveم ذبعؾصمأوموػؿيم,موظرمبامجعؾينمػذاماظم Objectiveعؿؿراماثاءماجراءما ؼابؾةمععم راظبماظوزقػة اخرتمجقداماىؿلماظيتمتعربمبوضوحمسنمخرباتكموعفاراتكمواذامملمتعرفمصؿفاػلمػذاماىزءم 35

اخؿقارؼةموظؽفامعفؿةمظؾغاؼةمباظلؾةمظؾعضماظوزائف Skills اذطرمصقفامبؼاطمربددةمعاظذيمتلؿطقعمتأدؼؿهمعنمعفاممعؼلؿةمحبلبماظؿكصص,مسؾىمدؾقلما ال Key Achievements جزءمػاممجدامؼرطزمسؾىمانلطاتما اصةمحبقاتكماظعؿؾقةمأومبصورةماخرىمانازاتكماظيتمحؼؼؿفام خاللمعلريتكماظوزقػقةم,مميؽكمادؿكدامموضائعمربددهمععمتوضققفامبامساءموارضاممحؿىمتوضحم اظصورةممتاعام"مرؾعامععمسدمماالخاللمبادرارماظوزائفماظيتمذغؾؿفام"موظؿؾتمالصقابماظعؿلماغكم اظرجلما ادبمظؾوزقػة, باخؿصارموطأغكمتؼولمهلمم:ماغامارؾبمراتبمطذامجقهموظؽينمضادرمسؾىم ابؿؽارماظطرقموماالداظقبماظيتمدؿفعؾؽممهؼؼونماظؽريمعنماالرباح وػذهمبعضماألعؾة: م م م م م 36

المتسمانمتلؿكدمماظؼاطمواظؿؼلقممهلذهماظؼاطمصفذامؼقلرمسؾىمصاحبماظعؿلمادؿقعابمعامترؼدمععم ادؿكداممطؾؿاتمضوؼةموواضقهمعلم:منقتم,محؼؼتم,ماذرصتم,ومغػذت, اظؽؾؿاتما ائعةمعلم:ماسؿؼدم,مازنم,مورمبا وابؿعدمسنمذطرمبعضم ؼػضلميفمػذاماىزءم أالمترطزمسؾىمذبالمواحدمصؼطم,مظرمبامتلؾبمترطقزكمسؾىماظفاحاتميفم دبصصكمصؼطمسنماسطاءماغطؾاعمخاريءمسكمباغكمذكصقةمشريماجؿؿاسقةمأومعؿعاوغهم,موظرمبامتلؾبم ترطقزكمسؾىمذبالمواحدم"معشارؼعمتؼقةمسؾىمدؾقلما الم"ميفماشالقماظؾابماعاممترذققكمظوزقػةم اسؾىمتؿطؾبمعفاراتمعؿعددة " خؾقطامعنما فاراتماظؿؼقةماظيتمرطزتمسؾقفامباالضاصةماديمعلؿوىم اداريماومضقاديمملمتذطرهم"مويفمغػسماظوضتم:مبالشمصفؾوهموررؼؼةماغامبؿاعمطؾهمواظزعانمػدغيموالمحدم بقودغي ميؽكماؼضامذطرمبعضماالغشطةماالجؿؿاسقةمذرؼطةماالمؼعطيمػذامعؤمذرمدؾيبم"متعصبمدؼينماومرؼاضيم سؾىمدؾقلما الم"مواهلدفمعنمػذامانمتلاسدمعنمؼؼرأماظلريةماظذاتقةمانمؼؿكقلمعاذامميؽكمانمتؼدمم المأنمؼؿكوفمعنما شاطلماظيتمضدمتؿلؾبمصقفام Career History عؾكصمظؿارخيكماظوزقػيمعؿضؿاما لؽوظقاتماظيتمهؿؾؿفامخاللمطلموزقػة ابدأمبوزقػؿكماياظقهمثممرتبمباضيموزائػكماالحدثمصاالضدمم,ماظؿارؼخماظوزقػيمجيبمانمؼؽونم عوضقامبهماظشفرموماظلهم"معنم:ماديم"مععمذطرمادمماظشرطةموماظوزقػةماظيتمطتمتشغؾفامومعلؽوظقاتمػذهم اظوزقػة اذامسؿؾتمباطرمعنموزقػةميفمذرطةمواحدهمؼػضلمانمهددماظؿارؼخما اصمبؽلموزقػةمسؾىمحده اىزءما اصممبلؽوظقاتماظوزقػةم Keyمجيبمانمؼؽونمعؿوازغامصالمخيؿصرماخؿصارام Responsibilities زبلمومالمؼؿضؿنمسؾاراتماغشائقةمالمداسيمعفام,ماؼضامالمتفؿممبذطرمبدؼفقاتمععروصةمظؾفؿقعماومتػصقالتم المداسيمهلامعلم:مطأعنيمظؾؿكزنمطتماراجعمدائؿاماظؾضائعماظواردهمصاذامطاغتمعطابؼةمالذرتاراتم اىودةمحررتمربضرامباالدؿالممووضعتمسؾقهم,مواذامملمتؽنمعطابؼةمرصضتماظؾضاسةموحررتماذنم ادرتجاعموماسدتماالصافمظؾؿوردمععماخطارمادارةما شرتؼات بدالمممامدؾقمميؽكماظؼولم:معلؽولمسنمصقصماظؾضائعموهرؼرمرباضرماالدؿالمموماالدرتجاع 37

اػؿممبؿوضقحمايمصرتاتمملمتؽنمتعؿلمبفامصالمترتطفامبدونمذطرم,مصؿنماالصضلمانمتذطرماغكمخاللم اظػرتةمعنمطذامظؽذامطتمتؾقثمسنمصرصةمسؿلماصضلمتؿادبمععماحؿقاجاتكمبدالمعنمانمتؿفاػلم ػذهماظػرتةموترتطفامصارشهم وػذامعالمظؾمHistory Carrier Education and Qualifications ابدأمبأحدثمذفاداتكمودوراتكمععماظرتطقزمسؾىماظشفاداتموماملاالتماهلاعهمذاتماظؿأثري, سؾىمدؾقلم ا المالمتفؿممبذطرماغكمضدمحصؾتمسؾىمدورةمعدخلميفمسؾوممايادبماذامطتمهؿلمذفادةم MCSEموعؿؼدممظوزقػةمعلاسدمعدؼرمتؽوظوجقاما عؾوعات 38

أذطرمادمماظشفادةمأوماظدورةماياصلمسؾقفامثمماىفةماظيتمحصؾتمسؾقفامعفامواذامادؿطعتمذرحمعؾلطم جدام"موظؽنمواضحم"مهلذهماظشفادة م,واطررم:مالمترطزمسؾىماظشفاداتمأوماظدوراتماظغريمػاعة بقاغاتكماظشكصقةمعل: Personal Details االدممباظؽاعل طقػقةماالتصالمبك: االميقلمممم-مممممارضامماظؿؾقػونمممم-ممممماظعوان بقاغاتماضاصقة: اياظةماالجؿؿاسقةممم-مممرخصةماظؼقادة References جيبمسؾقكمذطرمعرجعنيم"مسؾىماالضلم"مميؽنمظصاحبماظعؿلماظرجوعماظقفؿامظألدؿػلارمسك, ؼؾغيم أنمؼؽونماحدػؿامػومعدؼركماياظيمأومصاحبماظعؿلماظلابقم,مالمتؼؾقمصؾنمؼؿمماألتصالمبفؿاماالمبعدم رجوعمصاحبماظعؿلماظقكموظؽنمسؾىمأيمحالمصانمػذامدقعطيمذبؿوسةمعنماألغطؾاساتماىقدةم سكم,مباخؿصارماغكمعشمبؿؽذبمأومبؿطريمرقاراتموالماغكمساعلمعصقؾةموػربانمعفا م م م م م 39

خؾيمباظك ------ -راجعماظلريةماظذاتقةمجقدامبعدمطؿابؿفام,ماضرأػامأطرمعنمعرةم,متأطدمعنمسدمموجودماخطاءماعالئقةمم ؼاحؾذامظومسرضؿفامسؾىمسددمعنماصدضائكم"مممنمهلممععرصةمطاصقةم "ألبداءماظرأي م -اظدغقامصغريهمصقارؼتمعاهاوظشمتؽذبميفماظم CVأومتؾقؾقفام"مألغهمشاظؾامبقؿؽشفما وضوعمده" م -عامتؽؿؾشمحاجهمعاهلاشمالزمموماؼضامعامتؽؿؾشم Skillمأومعفارهماالمظومطتمعؿؿؽنمعفاممتاعا, وظومعشم عؿؿؽنمعنم Skillمععنيمومساؼزمتؽؿؾهميفماظم CVمم"يفمحاظةماغكمظلهم Newوعاسدطشم Graduated حاجهمتؽؿؾفام"ماطؿبمجؾفام KnowledgeمأوممFairم -باظلؾةمظؾربؼدماالظؽرتوغيمحاولمانموعلماالدمما لؿكدممصقهموضورام"مباعؽاغكمدبصقصمبرؼدم اظؽرتوغيمخاصمبفذاماالعرم"مموابؿعدممتاعامسنمادؿكدامماظربؼدماالظؽرتوغيماظشؾابيما اصمبكم دبقلمصاحبمسؿلمجيريمعؼابؾةمععكموضدمطؿؾتميفمدريتكماظذاتقةمانماالميقلما اصمبكمػوم i_love_girls@yahoo.comأوم sexyboy@hotmail.comمم مباظلؾةمظيمصانمػذاماألعرمعؤثرمجدامسدمضراءةمCV م -مضدممدائؿامدريتكماظذاتقةميفمصورةمجقدهم,معطؾوسةموعوضوسهميفمشالفمبعاؼةم,مشريمعقةماومعؾؾؾهم باظعرقمأومعطؾوسةمباثارماصابعكمواىأماديماظطؾاسةموابؿعدمسنماظلخما صورةمواذاماضطررتماديمتصوؼرم اطرمعنمغلكهمصاخرتمعؽاغامجقدامظؾؿصوؼرمعنمحقثمخاعةماظورقموجودةماظطؾاسة م 40

-حاولمأنمتعطيماظلريةماظذاتقةماظصورةماظرمسقةمضدرماألعؽانمعنمخالل: ابؿعدمسنمادؿكدامما طوطماظغرؼؾهم أوماظزخرصقةم"مدامياميفمعصرمغلؿكدمم صوغؿاتم األغدظسمواظؿاػوعامعاماسرصشمظقهم"متعاعلمصؼطمععما طوطماظرمسقةمعلمMudir Arial - ادؿكدممصوغتممبؼقاسم 10 مأوم 12 ارؾعمالم CVمسؾىمورقمأبقضمبادؿكداممايربماألدودم,مابؿعدمسنماألظوانمسدمرؾاسةم اظلريةماظذاتقةمصؼدمتعطيماغطؾاسامدقؽا ذيءممتقزغامبهمطؿصرؼنيمانمغضعمبروازمعزرطشمظؾلريةماظذاتقةمععمتؽؾريمخطماظؽؿابةمجدام,مػذاماضصرمررؼقمظرصضمتعققكم,ماجعلمذعاركم:مالمبراوؼزمأومعربعاتمعظؾؾه اجعؾفاماضربمعامتؽونمظؾؽؿابةمباالظةماظؽاتؾه م -ميؽكماألدؿعاغةمبأحدماظرباعجما اصةمباسدادماظلريةماظذاتقةمعل: Sarmsoft Resume Builder WinWay Resume Deluxe وأؼضاماألدؿعاغهمبؾعضماظم Templatesا وجودهمسؾىماالغرتغت م م-مصؽرتميفموضعمسدةممناذجمظؾمCVموظؽنمعاماظداسيموماألغرتغتمعؾيءمبفام م متتمحبؿدمعنماهللموتوصقؼه صؿامطانمعنمتوصققمصؿنماهللموحدهم وعامطانمعنمخطأمصؿينموعنماظشقطان اظؾفمماجعؾينمخريامممامؼظونمواشػرمظيمعاالمؼعؾؿون دؾقاغكماظؾفمموحبؿدكم,مأذفدمأالماظهماالمأغتم,مادؿغػركمواتوبماظقكم 41

املرفق األول معلومات باألجنليزية عن بعض الشهادات العاملية 42

Ý ½± ²º± ³ ±² ² ±¼«½ ±² ݱ²»² ï ï ر ܱ»» Ý ½± Ý» º ½ ±² Ð ±¹ ³ ɱ µá α«²¹ ²¼ Í ½ ²¹ Ò» ± µ Í«± Ý» º ½ ±² α«²¹ ²¼ Í ½ ²¹ Ò» ± µ Ü» ¹² Ý» º ½ ±² ÉßÒ Í ½ ²¹ Ò» ± µ Ü» ¹² ²¼ Í«± Ý» º ½ ±² Þ»²»º ±º Ý» º ½ ±² λ¹» ²¹ º±» Û ³ ² ±² Ѿ ² ²¹» Ô» Ý» º ½ ±² Ú» ² Ë»¼ ݱ² ½ ²º± ³ ±² Ý» º»¼ ²» ²» É»¾³» øý É ²º± ³ ±² ² ±¼«½ ±² ر ܱ»» Ý É Ý» º ½ ±² Ð ±¹ ³ ɱ µá Ý É ß ±½» Ý» º ½ ±² Ý É Ð ±º» ±² Ý» º ½ ±² Ý É Ó» Ý» º ½ ±² ï ï î í í ì ë ë é é é è è è Þ»²»º ±º Ý» º ½ ±² ïð λ¹» ²¹ º±» Û ³ ² ±² ïï Ѿ ² ²¹» Ô» Ý» º ½ ±² ïî Ú» ² Ë»¼ ݱ² ½ ²º± ³ ±² ïî ݱ³ Ì ß ²º± ³ ±² ïí ² ±¼«½ ±² ïí ر ܱ»» ݱ³ Ì ß Ý» º ½ ±² Ð ±¹ ³ ɱ µá ïí i

ßõ Ý» º ½ ±² ïí Ò» ± µõ Ý» º ½ ±² ïì óò» õ Ý» º ½ ±² ïì Ô ²«õ Ý» º ½ ±² ïë Þ»²»º ±º Ý» º ½ ±² ïë λ¹» ²¹ º±» Û ³ ² ±² ïé Ѿ ² ²¹» Ô» Ý» º ½ ±² ïè Ú» ² Ë»¼ ݱ² ½ ²º± ³ ±² ïè Ó ½ ± ±º Ý» º ½ ±² ïç ² ±¼«½ ±² ïç ر ܱ»» Ó ½ ± ±º Ý» º ½ ±² Ð ±¹ ³ ɱ µá ïç Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ Ð ±º» ±² øóýð îð Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ Ð ±º» ±² õí» Þ«¼ ²¹ øóýðõí» Þ«¼ ²¹ îï Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ ͱ «±² Ü»ª» ±» øóýíü îï Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ Ü ¾» ß¼³ ² ± øóýüþß îï Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ Í»³ Û²¹ ²»» øóýíû îî Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ Ì ²» øóýì îî Þ»²»º ±º Ý» º ½ ±² îí λ¹» ²¹ º±» Û ³ ² ±² îê Ѿ ² ²¹» Ô» Ý» º ½ ±² îé Ú» ² Ë»¼ ݱ² ½ ²º± ³ ±² îé Ò±ª» ²º± ³ ±² îç ² ±¼«½ ±² îç ii

ر ܱ»» Ò±ª» Ý» º ½ ±² Ð ±¹ ³ ɱ µá îç Ý» º»¼ Ò±ª» ß¼³ ² ± øýòß îç Ý» º»¼ Ò±ª» Û²¹ ²»» øýòû íð Ó» Ý» º»¼ Ò±ª» Û²¹ ²»» øó» ÝÒÛ íð Þ»²»º ±º Ý» º ½ ±² íð λ¹» ²¹ º±» Û ³ ² ±² íï Ѿ ² ²¹» Ô» Ý» º ½ ±² íî Ú» ² Ë»¼ ݱ² ½ ²º± ³ ±² íî Ñ ½» ²º± ³ ±² íí ² ±¼«½ ±² íí ر ܱ»» Ñ ½» Ý» º ½ ±² Ð ±¹ ³ ɱ µá íí Ñ ½» Ý» º»¼ ß ±½» øñýß íí Ñ ½» Ý» º»¼ Ð ±º» ±² øñýð íì Ñ ½» Ý» º»¼ Ó» øñýó íë Þ»²»º ±º Ý» º ½ ±² íë λ¹» ²¹ º±» Û ³ ² ±² íë Ѿ ² ²¹» Ô» Ý» º ½ ±² íé Ú» ² Ë»¼ ݱ² ½ ²º± ³ ±² íé Í«² ²º± ³ ±² íè ² ±¼«½ ±² íè ر ܱ»» Í«² Ý» º ½ ±² Ð ±¹ ³ ɱ µá íè ͱ Ñ» ²¹ Û²ª ±²³»² Ð ±º» ±² Ü»ª» ± ³»² Ð íè Ö ª Ì»½ ²± ±¹ Ð ±º» ±² Ü»ª» ± ³»² Ð íç Ð ²» ß ½ ±² Í» ª» Ý» º ½ ±² ìð iii

Ò» ± µ Í ± ¹» Ð ±º» ±² Ü»ª» ± ³»² Ð ìð Þ»²»º ±º Ý» º ½ ±² ìï λ¹» ²¹ º±» Û ³ ² ±² ìî Ѿ ² ²¹» Ô» Ý» º ½ ±² ìí Ú» ² Ë»¼ ݱ² ½ ²º± ³ ±² ìí iv

Ý ÍÝÑ ½ÛÎÌ Ú ÝßÌ ÑÒ ² ±¼«½ ±² Ý ½± ½» º ½ ±²» ²¹ ±¹ ³ ½» º»» µ ±º ½±³ ±º» ±²» ±² ¾» º± «± ²¹ ±½ ó» ²¼ ¼»ó» ±¼ ²» ± µ «²¹ Ý ½± ±º» ²¼ ¼» ± «±² ò Ì ±» ²» ± µ ±º» ±² ± ª» ±¾ ²»¼ Ý ½± ½» º ½ ±²» ¹ ±«¹ º» ²» ²¼«ò ß ±º» ±² ½» º»¼ ² Ý ½±»³ ô ±«¾»»½±¹²»¼ ¾ ± ¹ ² ±² ²»» ² ½±³» ²» ± µ ò ²¼ ª ¼««½ ½±² «² ô ²» ô»³»²¹ ²»» ô ½±³ ó ½»²½»ó¼»¹»» ½ ²¼ ¼» ²¼ ² ±²»»» ± ¼»» ± ±»½ ² ½»»» ½±³ »½ ²± ±¹» ¾»²»º º ±³ ²» ² ±²»½±¹²»¼ ½»¼»² ò ر ܱ»» Ý ½± Ý» º ½ ±² Ð ±¹ ³ ɱ µá Ì» Ý ½± Ý» º ½ ±² ±¹ ³ º±½«±² ³» «²¹ ½ ²¼ ¼»Ž ¾ ±» º± ³»½ º ½ ±¾ º«²½ ±² ô «½ Ò» ± µ Í«± Ð ±º» ±² ô Ò» ± µ Ü» ¹² Ð ±º» ±² ô ± ÉßÒ Ü» ¹² ²¼ Í«± Ð ±º» ±² ò Ý ½±Ž ½» º ½ ±² ±¹ ³»² ¾» ²¼ ª ¼«± ±³±»» µ ô ²¼ ±ª ¼» ± ¹ ² ±² ³» ± »² ²¹ ººô ² ²¹ ± ±ª ¼ ²¹»½ ² ½» ª ½» ò Ý ½± ±ºº»»» ± «½» º ½ ±² ½µ ± ±«½ ² ½ ±±»» ±²» ³»» ±«±¾ ²»»¼ ²¼ ½»» ¹± ò α«²¹ ²¼ Í ½ ²¹ Ò» ± µ Í«± Ý» º ½ ±² Ì» Ý ½± Ò» ± µ Í«± Ý» º ½ ±² ½µ ¼» ¹²»¼ º± ±º» ±² ± µ ²¹ ²» ± µ ½±²²»½»¼ ¾ Ý ½± ÔßÒ ²¼ ï

Ý ÍÝÑ ½ÛÎÌ Ú ÝßÌ ÑÒ ÉßÒ ± ²¼ ÔßÒ ½» ò Í»ª» ½» º ½ ±²» ª ¾» ±²» Ò» ± µ Í«± ½µò ÝÝÒßæ Ì» ÝÝÒß Ý» º ½ ±² º±½ ±²» «± ±º» ª» ³» ²» ± µ ³»³»² ±² Ý ½± ± ²¼ ½» ò ÝÝÒÐæ Ì» ÝÝÒÐ Ý» º ½ ±² º±½ ±²» ² ±²ô ½±²º ¹«±²ô ³ ² ¹»³»² ²¼ ±«¾» ±± ²¹ ±º ½±³» Ý ½±ó¾»¼ ²» ± µ ò α«²¹Ý» ¼» ¹²»¼ ±» ±«²» α«²¹ ½» º ½ ±²ô ½» ¼» ³ ²» ÝÝÒÐ ½µò ÝÝ Ûæ Ì» ÝÝ Û Ý» º ½ ±²» ¹» ó ² ¾» Ý ½± Ý» º ½ ±² ²¼» » ±» ±º ½ ½»»»²½» ½±³¾ ²»¼»»ª» ±º µ²±»¼¹» ±ª»² ¾» ÝÝÒÐ ½» º ½ ±²ò Ì ± ½ º ½ ±² ±º ÝÝ Û Ý» º ½ ±² ½ ² ¾» ²»¼ò Ì» ÝÝ Ûóα«²¹ ²¼ Í ½ ²¹ Ý» º ½ ±² º±½ ±² ±½ ô ¼»ó» ô ²¼ ¹ ±¾ ±¼ ²¼ ½»¼ ²» ± µ ò Ì» ÝÝ Ûó ÍÐ Ü Ý» º ½ ±² º±½ ±²»³±» ½½»»½ ²± ±¹ ²¼»»»ò α«²¹ ²¼ Í ½ ²¹ Ò» ± µ Ü» ¹² Ý» º ½ ±² Ì» Ý ½± Ò» ± µ Ü» ¹² Ý» º ½ ±² ½µ ¼» ¹²»¼ º± ±º» ±² ± ² ± ¼» ¹² Ý ½±ó¾»¼ ²» ± µ ô ²½ «¼ ²¹ ±¼ ÔßÒ ²¼ ÉßÒ ²¼ ½»¼ ÔßÒ ò Ѳ» Ò» ± µ Ü» ¹² ½µô ²¼ ª ¼«½ ² ² ± ½» º ½ ±² ò ÝÝÜßæ Ì» ÝÝÜß Ý» º ½ ±² º±½ ±²» ¼» ¹² ±º» ª» ³» ²» ± µ «²¹ Ý ½± ± ²¼ ½» ò ÝÝÜÐæ Ì» ÝÝÜÐ Ý» º ½ ±² º±½ ±²» ¼» ¹² ±º ½±³» Ý ½±ó¾»¼ ²» ± µ ò α«²¹Ý» ¼» ¹²»¼ ±» î

Ý ÍÝÑ ½ÛÎÌ Ú ÝßÌ ÑÒ ±«²» α«²¹ ½» º ½ ±²ô ½» ¼» ³ ²» ÝÝÜÐ ½µò ÉßÒ Í ½ ²¹ Ò» ± µ Ü» ¹² ²¼ Í«± Ý» º ½ ±² Þ»½ ÉßÒ ½ ²¹»½ ²± ±¹ ± ¼ ºº»»² º ±³»»½ ²± ±¹ ²ª± ª»¼ ² ÔßÒ ²¼ ÉßÒ ±«²¹ ²¼ ÔßÒ ½ ²¹ô»» ½»¹± ±º ½» º ½ ±² ½»»¼ ±»º»½ ±º» ±² «¼» ² ¼» ¹² ²¹ ²¼ «± ²¹ ½±³» ô ½»¼ ÉßÒ ò Ú±«ÉßÒ Í ½ ²¹ ½» º ½ ±² ½ ² ¾» ²»¼ò ÝÝÒßóÉßÒ Í ½ ²¹æ Ì» ÝÝÒßóÉ ² Í ½ ²¹ Ý» º ½ ±² º±½ ±²» ² ±² ±º ÉßÒ ½» ò ÝÝÒÐóÉßÒ Í ½ ²¹ ²¼ ÝÝÜÐóÉßÒ Í ½ ²¹æ Ì» ÝÝÒÐóÉßÒ Í ½ ²¹ ²¼ ÝÝÜÐóÉßÒ Í ½ ²¹ Ý» º ½ ±² º±½«±²» ½±²º ¹«±² ²¼ ³ ² ¹»³»² ±º ÉßÒ ½»¼ ²» ± µ ò ÝÝ ÛóÉßÒ Í ½ ²¹æ Ì» ÝÝ ÛóÉßÒ Í ½ ²¹ Ý» º ½ ±² º±½ ±² ÉßÒ ¾ ½µ¾±²» ½ ²¹ º± ²»¹»¼ ¼ ô ª± ½»ô ª ¼»± ²¼ ²» ²» ºº ½ò Þ»²»º ±º Ý» º ½ ±² ² ¼¼ ±² ± ³ ±ª ²¹ ±«µ ¾ ½ ²¹ ²» Ý ½± Ý» º ½ ±² ±¹ ³ô ±«¾»½±³» ³±» ª «¾» ± ±«½±³ ² Ý ½± Ý» º ½ ±²ò ß½»ª ²¹ ½» º ½ ±² ± Ý ½±ô ¼»ª» ±» ²¼ ±ª ¼» ±º» ¼ ²¹ó»¼¹» ²» ± µ»½ ²± ±¹» ô»½±¹²»¼ ±«²»»» µ ²¼ µ²±»¼¹» ²»»¼»¼ ± ¼» ¹²ô ² ô ±»» ²¼ ±«¾» ±± ±¼ ²¼ ½»¼ ½±³ ²» ± µ ò ݱ³ ±º» ±² ± ¾»½±³» Ý ½± Ý» º»¼»»½±¹²»¼ ²¼ ±«¹ º» ²¼«ó ¼»ò í

Ý ÍÝÑ ½ÛÎÌ Ú ÝßÌ ÑÒ ß Ý ½± Ý» º»¼ Ð ±º» ±² ô ±«¾»²»º ²½ «¼»æ ß Ý ½± Ý» º ½ ±² ±¹ ³ ½» º ½»ò Ì» ¹ ± ±«¼» ¹²»¼ Ý ½± Ý» º ½ ±² ±¹± ±² ¾«²» ½ ¼ ²¼ ½±» ±²¼»²½»ò λ¹» ²¹ º±» Û ³ ² ±² Í ª ² Ð ±³» ½ ¼³ ²» Ý ½±» ³ ò Ì»»» ³» ±ºº»»¼ ±ª» îôððð «±»¼» ²¹ ½»²» ±«²¼» ± ¼ò Ì»» ²± ³ ±²» ²«³¾» ±º ³» ½ ³ ³ ¾»»»»¼ô ²¼»» ²± ³» ³ º± ½±³» ²¹» ³» ³»² º± ² ½» º ½ ±²ò λ¹» ²¹ º± ²» ³» ò DZ«½ ²»¹» Í ª ² Ð ±³» ½ô îêðï É» èè Í»» ô Þ ±±³ ²¹ ±²ô ÓÒ ëëìíïô ¾ ½ ²¹ øèðð ééêóìîéêò Ü øêïî èçêóéððð ± øêïî èîðóëéðé º ±«½ ²²± ½» ½ ± ² èð𠲫³¾» º ±³ ±«±½ ±²ò DZ«½ ² ½»¼ ± µ»» ³ «±»»µ ² ¼ª ²½»ò Í ³»ó¼»¹ ±² ±ºº»»¼ ¾«¾»¼ ±² ª ¾»» ²¹ô ± ±«±«¼ ± ½»¼»» ³» ±²» ¼ ± ³±» ² ¼ª ²½» ±º» ¼ ±«² ± µ»»» ³ò Þ»º±» ½»¼«²¹ ± ³ ² ±²ô ±«±«¼ ª»» º± ± ²¹ ²º± ³ ±²» ¼ æ Ò ³»ô ± ¹ ² ±² ø º ² ô ³ ²¹ ¼¼» ²¼»» ±²» ²«³¾» ò ˲ Ü ²«³¾» ø»ò¹òô ±«Í±½ Í»½«²«³¾» ò Ò ³» ±º»» ³ ±«± µ»ò ì

Ý ÍÝÑ ½ÛÎÌ Ú ÝßÌ ÑÒ Ó» ±¼ ±º ³»² ø»ò¹òô ½»¼ ½ ¼ ²«³¾» ò º ±«¾ ½»½µô ³»² ¼ ¾»º±»»» ³ ² ±² ½ ² ¾» ½»¼¼ò É»² ±«½»¼»» ³ô Í ª ² Ð ±³» ½ ±ª ¼» ±«² «½ ±²»¹ ¼ ²¹» ± ² ³»² ô ½ ²½» ±² ±½»¼ ô Ü» ³»² ²¼ ²º± ³ ±² ¾±» ²¹ ½»²» ±½ ±²ò DZ«³«µ»» ³ ² ±²»» ±º ³»² ò DZ«½ ² ½ ²½» ±» ½»¼ ± ³ º ±«½±² ½ Í ª ² Ð ±³» ½» ±²» ± µ ²¹ ¼ ± ±»» ³ò Ѿ ² ²¹» Ô» Ý» º ½ ±² ²º± ³ ±² DZ«½ ² ±¾ ²»» Ý ½± ½» º ½ ±² ²º± ³ ±² ¾ ª ²¹» Ý ½±» ±²» ɱ ¼ É ¼» É»¾ò ËÎÔ ¼¼» ò½ ½±ò½±³ò Ú± ±» ²µ º± Ì ² ²¹ñÝ» º ½ ±² ò Ú» ² Ë»¼ ݱ² ½ ²º± ³ ±² ̱ º ²¼ ±«³±» ¾±«Ý ½± ½» º ½ ±² ³» ²¼ ±¹ ³ ô ±»¹» Í ª ² Ð ±³» ½ô ± ± ¹» ±» º«²º± ³ ±²ô»º» ±» º± ± ²¹ ½±² ½ ²º± ³ ±²æ Ý ½± Í»³ Š Ý ½± Í»³ Ø» ¼ ô ïéð É» Ì ³ ² Ü ª»ô Í ² Ö±»ô Ýß çëïíìô ÌÛÔæ øèðð ëííóòûìíô ²» ²» æ ò½ ½±ò½±³ øú± ³±» ²º± ³ ±² ¾±«Ý ½± ½» º ½ ±² ²¼» ³ ò Í ª ² Ð ±³» ½ Š ÌÛÔæ øèðð ééêóìîéêô ²» ²» æ ò ±³» ½ò½±³ øì±»¹» º± Ý ½±» ³ ² ±²ò ë

Ý ÍÝÑ ½ÛÎÌ Ú ÝßÌ ÑÒ Ì ² ½»²¼» ÔÔÝ Š ÌÛÔæ øêïë éîêóèééçô ²» ²» æ ò ² ½»²¼» ò½±³ øú± ³±» ²º± ³ ±² ¾± ³ ³«±² ±º»ò ê

Ý É ½ÛÎÌ Ú ÝßÌ ÑÒ ² ±¼«½ ±² Ý» º»¼ ²» ²» É»¾³» øý É Ý» º ½ ±²» ²¹ ±¹ ³ ½» º»» µ ±º ²» ²» ±º» ±²» ±² ¾» º± ³ µ» ²¹ô «½ ²¹ ³» ±¼ ²¼»½«²¹ ² ½ ±² ² ¾«²» ó ±ó¾«²» ²¼ ¾«²» ó ±ó½±² «³»»ó½±³³» ½»ò Ì ±» ± ² ² ²» ² ±²»½±¹²»¼ ½»¼»² ½±³»»²»½ ²»ó½±³³» ½» ¼» ¹² ²¼ ³»³»² ±² ½ ² µ»» Ûóݱ³³» ½» Ü» ¹²»» ³ò Ì ±» ²» ²» ±º» ±² ± ª» ±¾ ²»¼» Ûóݱ³³» ½» Ü» ¹²» Ý» º ½ ±²» ¹ ±«¹ º» ²» ²¼«ò ß Ý É Ûóݱ³³» ½» Ü» ¹²» Ý» º»¼ Ð ±º» ±² ô ±«¾»»½±¹²»¼ ¾ ± ¹ ² ±² ²»» ²»ó½±³³» ½»»¹ ò ²¼ ª ¼««½ É»¾ ½±² «² ô ¼» ¹²» ô ½±³³«² ½ ±² ±º» ±² ²¼ ² ±²»»» ± ¼»» ± ±»»» ²» ²»»½ ²± ±¹» ²¼ ½±³³» ½» ¾»²»º º ±³ ½»¼»² ò ر ܱ»» Ý É Ý» º ½ ±² Ð ±¹ ³ ɱ µá Ì» Ý É Ý» º ½ ±² ±¹ ³ º±½ ±² ³» «²¹ ½ ²¼ ¼»Ž ¾ ±» º± ³»½ º ½ ±¾ º«²½ ±² ô «½ É»¾³» ô Ù ½ Ü» ¹²» ô Í» ª» ß¼³ ² ± ô ß ½ ±² Ü»ª» ±» ± Ú» ß¼³ ² ± ò Ý Éù ½» º ½ ±² ±¹ ³»² ¾» ²¼ ª ¼«± ±³±»» µ ô ²¼ ±ª ¼» ± ¹ ² ±² ³» ± »² ²¹ ººô ² ²¹ ± ±ª ¼ ²¹»½ ² ½» ª ½» ò Ý É ±ºº»»ª» ± «½» º ½ ±² ½µ ± ±«½ ² ½ ±±»» ±²» ³»» ±«±¾ ²»»¼ ²¼ ½»» ¹± ò é

Ý É ½ÛÎÌ Ú ÝßÌ ÑÒ Ý É ß ±½» Ý» º ½ ±² Ì» Ý É ß ±½» øý É ß ½» º ½ ±²» º ½» º ½ ±² ²» Ý É Ý» º ½ ±² ±¹ ³ò Ì» Ý É ß ±½» ½» º ½ ±² º±½ ±² ¾ ½ «²¼» ²¼ ²¹ ±º ²» ²»»½ ²± ±¹» ô Ø»» Ó µ«ô ²¹«¹» øøìóô ²¼ ²» ± µ ²¹ º«²¼ ³»² ò ß ²¼ ª ¼«±» ««²¹ Ó» Ý» º ½ ±² ²» Ý É ±¹ ³ ³«º ½»ª»» Ý É ß ±½» ½» º ½ ±² ¼» ¹² ±²ò Ì» Ý É ß ±½» ½» º ½ ±² ½ ² ¾» ±¾ ²»¼»» ¾ ²¹» Ú±«²¼ ±²» ³ ± ¾ «¾³ ²¹ ½±»» ± ¼»³±²»» ²¼ ª ¼«½»ª»¼ ²¹ ½±» ±²» ݱ³ Ì ß óò» õ» ³ò Ú±» ³± «ó ±ó¼» ²º± ³ ±² ¾±««¾³ ²¹ óò» õ ½±»»» ª æ æññ ò½ ½» º»¼ò½±³ñ» ³ ñ» ³½»¼ ò áò Ý É Ð ±º» ±² Ý» º ½ ±² Ì» Ý É Ð ±º» ±² øý É Ð ¼» ¹² ±² ¼»¼ ± ²¼ ª ¼«± ª» ½»ª»¼» Ý É ß ±½» ½» º ½ ±² ²¼ ½»ª»¼ ²¹ ½±» ±²» ±²» ¼¼ ±² ±¾»» ±»» ³ ² ±²» ±º» º±«Ý É Ó» ½» º ½ ±² ½µ ò Ì ½ ô ² ²¼ ª ¼«± ½»ª»¼» Ý É Ð ±º» ±² ½» º ½ ±² ««²¹ Ó» Ý É Ü» ¹²» ô Ó» Ý É ß¼³ ² ± ô Ó» Ý É Û²»» Ü»ª» ±» ± Ó» Ý É Í» Ó ² ¹» ½» º ½ ±²ò Ý É Ó» Ý» º ½ ±² Ì» Ý É ½» º ½ ±² ±¹ ³ ±ºº» º±«Ó» Ý É ½» º ½ ±² æ Ó» Ý É Ü» ¹²» ô Ó» Ý É ß¼³ ² ± ô Ó» Ý É Í» Ó ² ¹» ²¼ Ó» Ý É Û²»» Ü»ª» ±» ò è

Ý É ½ÛÎÌ Ú ÝßÌ ÑÒ Ó» Ý É Ü» ¹²» øó Ý É Ü æ Ì» Ó» Ý É Ü» ¹²» ½» º ½ ±² º±½ ±²» ¼» ¹²ô ³»³»² ±² ²¼ «± ±º É»¾» ô ²¼»»¹ ½ ±º» ²» ²» º± ¾«²» ó ±ó¾«²» ²¼ ¾«²» ó ±ó½±² «³»» ½ ²¹» ò ̱ ²» Ó Ý É Ü ½» º ½ ±² ±«³ Ú±«²¼ ±²» ³ô» Ûóݱ³³» ½» Ü» ¹²»» ³ ²¼» Í» Ü» ¹²»» ³ò ÛóÜ» ¹²» Ý» ¼» ¹²»¼ ±» ±«²» Ûóݱ³³» ½» Ü» ¹²» ½» º ½ ±²ô ½» ¼» ³ ²» Ó» Ý É Ü» ¹²» ½µò Ó» Ý É ß¼³ ² ± øó Ý É ß æ Ì» Ó» Ý É ß¼³ ² ± ½» º ½ ±² º±½ ±²» ¼»ª» ± ³»² ô ¼³ ² ±² ²¼ «± ±º»²»» ÌÝÐñ Ð ²» ± µ ô º±½«±²»ó¾«²» ± «±² ò Ì» Ó Ý É ß ½» º ½ ±² ³» µ ô «½ ô ÚÌÐ ²¼ É»¾» ª» ³ ² ¹»³»² ô ²» ± µ ½»½ ¼» ¹²ô º» ³»³»² ±² ²¼»ó½±³³» ½»»½¹ ò ̱ ±¾ ²» Ó Ý É ß ½» º ½ ±² ±«³ Ú±«²¼ ±²» ³ô» Í» ª» ß¼³ ² ±» ³ô» ²» ²» ± µ ²¹ Ð ±º» ±²» ³ ²¼» Í»½«Ð ±º» ±²» ³ò Ó» Ý É Í» Ó ² ¹» øó Ý É Ó æ Ì» Ó» Ý É Í» Ó ² ¹» ½» º ½ ±² º±½ ±²» ¼» ¹² ²¼ «± ±º É»¾» ²¼» ª» ò Ì» Ó Ý É Ó ½» º ½ ±² ³» µ ô «½ ô ÚÌÐ ²¼ É»¾» ª» ³ ² ¹»³»² ô» ª» ½±²º ¹«±²ô Ö ª ͽ ³»³»² ±² ²¼ л ±¹ ³³ ²¹ò ̱ ±¾ ²» Ó Ý É Ó ½» º ½ ±² ±«³«ç

Ý É ½ÛÎÌ Ú ÝßÌ ÑÒ» Ú±«²¼ ±²» ³ô» Í» ª» ß¼³ ² ±» ³ô» Ö ª ͽ» ³ô» л» ³ ²¼» Í» Ü» ¹²»» ³ò Ó» Ý É Û²»» Ü»ª» ±» øó Ý É ÛÜ æ Ì» Ó» Ý É Û²»» Ü»ª» ±» ½» º ½ ±²» ³±»»² ª» ½» º ½ ±² ²» Ý É ½» º ½ ±² ±¹ ³ò Ì» Ó Ý É ÛÜ ½» º ½ ±² ³» µ ô «½ ô ±¾»½ ó±»²»¼ ±¹ ³³ ²¹ô ½»² ó ²¼» ª» ó ¼» ½ ±² ¼» ± ³»² ô ¼ ¾» ½±²²»½ ª ³ ² ¹»³»² ô ½±³ ±²»²»½ ²± ±¹ ³»³»² ±²ô ²¼ ¼ ¾» ¼» ¹²ò ̱ ±¾ ²» Ó Ý É ÛÜ ½» º ½ ±² ±«³ Ú±«²¼ ±²» ³ô» Ö ª ͽ» ³ô» л» ³ô» ß ½ ±² Ü»ª» ±»» ³ô» Ö ª Ð ±¹ ³³ ²¹ Í«² Ý» º ½ ±²» ³ô» Ѿ»½ Ñ»²»¼ ß² ²¼ Ü» ¹²» ³ô» Ü ¾» Í»½» ³ ²¼» Û²»» Ü»ª» ±»» ³ò Þ»²»º ±º Ý» º ½ ±² ² ¼¼ ±² ± ³ ±ª ²¹ ±«µ ¾ ½ ²¹ ²» Ý» º»¼ ²» ²» É»¾³» Ð ±¹ ³ô ±«¾»½±³» ³±» ª «¾» ± ±«½±³ ² ¾ ±» ²¹ Ý» º»¼ ²» ²» É»¾³» ½»¼»² ò ß½»ª ²¹ ½» º ½ ±² ± Ý É»½±¹²»¼ ±«²»»» µ ²¼ µ²±»¼¹» ²»»¼»¼ ± ¼» ¹²ô ¼»ª» ± ô ³»³»² ²¼ «± ª» ±º ²» ²»»½ ²± ±¹» ò ß Ý» º»¼ ²» ²» É»¾³» ô ±«¾»²»º ²½ «¼»æ ß Ý» º»¼ ²» ²» É»¾³» Ð ±º» ±² ½» º ½»ò Ì» ¹ ± ±«¼» ¹²»¼ Ý É Ý» º ½ ±² ±¹± ±² ¾«²» ½ ¼ ²¼ ½±» ±²¼»²½»ò ïð

Ý É ½ÛÎÌ Ú ÝßÌ ÑÒ ß½½» ± Ý É ½± ²º± ³ ±² ±ª ¼»¼ ¼»½ ¾ Ý Éò Ì ²º± ³ ±² ³ ¾» ½½»»¼ ±«¹»½¼» ±º» Ý É É»¾»ò λ¹» ²¹ º±» Û ³ ² ±² λ¹» ²¹ º± ²» ³» ò DZ«½ ²»¹» Í ª ² Ð ±³» ½ô îêðï É» èè Í»» ô Þ ±±³ ²¹ ±²ô ÓÒ ëëìíï ¾ ½ ²¹ øèðð éëëóûèßó øíçîê ò Ü øêïî èçêóéððð ± øêïî èîðóëéðé º ±«½ ²²± ½» ½ ± ² èð𠲫³¾» º ±³ ±«±½ ±²ò Ý É ½» º ½ ±²» ³ ² ±²» ± ¼³ ²»»¼ ±«¹ Ê «Ë² ª» Û²»» øêëû ò ̱»¹» º± ²» ³ ±«¹ ÊËÛô ª» ÊËÛ É»¾» òªò½±³ñ½ ± ½ øèéé êïçóîðçêò DZ«±«¼ ½ ± ½»¼»» ³» ±²» ¼ ² ¼ª ²½» ±º» ¼ ±«² ± µ»»» ³ò Þ»º±» ½»¼«²¹ ± ³ ² ±²ô ±«±«¼ ª»» º± ± ²¹ ²º± ³ ±²» ¼ æ Ò ³»ô ± ¹ ² ±² ø º ² ô ³ ²¹ ¼¼» ²¼»» ±²» ²«³¾» ò ˲ Ü ²«³¾» ø»ò¹òô ±«Í±½ Í»½«²«³¾» ò Ò«³¾» ±º»» ³ ±«± µ»ò Ó» ±¼ ±º ³»² ø»ò¹òô ½»¼ ½ ¼ ²«³¾» ò º ±«¾ ½»½µô ³»² ¼ ¾»º±»»» ³ ² ±² ½ ² ¾» ½»¼¼ò É»² ±«½»¼»» ³ô ±«¾» ±ª ¼»¼ ² «½ ±²»¹ ¼ ²¹» ± ² ³»² ô ½ ²½» ±² ±½»¼ ô Ü» ³»² ²¼ ²º± ³ ±² ¾±» ²¹ ½»²» ±½ ±²ò ïï

Ý É ½ÛÎÌ Ú ÝßÌ ÑÒ Û ³ ³«¾» µ»² ² ±²»» ±º ³»² ò DZ«½ ² ½»¼» ³ «±»»µ ² ¼ª ²½»ô ±» ±²» ± µ ²¹ ¼ ± ±» ¼» ±º»» ³ò DZ«½ ² ½ ²½» ±» ½»¼ ± ³ º ±«½±² ½ Í ª ² Ð ±³» ½ ± Ê «Ë² ª» Û²»»» ± ± µ ²¹ ¼ ± ±»» ³ò Ѿ ² ²¹» Ô» Ý» º ½ ±² ²º± ³ ±² DZ«½ ² ±¾ ²»» Ý É ½» º ½ ±² ²º± ³ ±² ¾ ª ²¹» Ý É» ±²» ɱ ¼ É ¼» É»¾ò ËÎÔ ¼¼» ò½ ½» º»¼ò½±³ñ¼»º «ò ò Ú» ² Ë»¼ ݱ² ½ ²º± ³ ±² ̱ º ²¼ ±«³±» ¾±«Ý É ½» º ½ ±² ³» ²¼ ±¹ ³ ô ±»¹» Í ª ² Ð ±³» ½ô ± ± ¹» ±» º«²º± ³ ±²ô»º» ±» º± ± ²¹ ½±² ½ ²º± ³ ±²æ Ý É Š Ð ± ±º Ì ² ²¹ Ø» ¼ ô íððï Þ»» Ý ª» μòô Í íððô ß«²ô ÌÈ éèéìêô ÌÛÔæ øèðð îîèóïðîéô ²» ²» æ ò½ ½» º»¼ò½±³ñ¼»º «ò øú± ³±» ²º± ³ ±² ¾±«Ý É ½» º ½ ±² ²¼» ³ ò Í ª ² Ð ±³» ½ Š ÌÛÔæ øèðð ééêóìîéêô ²» ²» æ ò ±³» ½ò½±³ øì±»¹» º± Ý ½±» ³ ² ±²ò Ì ² ½»²¼» ÔÔÝ Š ÌÛÔæ øêïë éîêóèééçô ²» ²» æ ò ² ½»²¼» ò½±³ øú± ³±» ²º± ³ ±² ¾± ³ ³«±² ±º»ò ïî

ݱ³ ½» º ½ ±² ² ±¼«½ ±² Ì» ݱ³ Ì»½ ²± ±¹ ²¼«ß ±½ ±² øý±³ Ì ß ßõ Ý» º ½ ±²» ²¹ ±¹ ³ ½» º»» µ ±º»² 󻪻 ½±³ »½ ² ½ ² ò ݱ³ Ì ßŽ ½» º ½ ±² ±¹ ³»² ¾» ²¼ ª ¼«± ±³±»» µ ô ²¼ ±ª ¼» ± ¹ ² ±² ³» ± »² ²¹ ººô ² ²¹ ± ±ª ¼ ²¹»½ ² ½» ª ½» ò ر ܱ»» ݱ³ Ì ß Ý» º ½ ±² Ð ±¹ ³ ɱ µá ݱ³ Ì ß ±ºº»»» ± «½» º ½ ±² ± ±«½ ² ½ ±±»» ±²» ³»» ±«±¾ ²»»¼ ²¼ ½»» ¹± ò Ì» ݱ³ Ì ß ½» º ½ ±² ±¹ ³ º±½«±² ³» «²¹ ½ ²¼ ¼»Ž ¾ ±» º± ³»½ º ½ ±¾ º«²½ ±² ô «½ Þ»²½ Ì»½ ² ½ ²ô Ì»½ ² ½ Í«± Ð ±ª ¼» ô Ò» ± µ Í»½ ± ²» ²» Í»½ ò ݱ³ Ì ßŽ ½» º ½ ±² ±¹ ³»² ¾» ²¼ ª ¼«± ±³±»» µ ô ²¼ ±ª ¼» ± ¹ ² ±² ³» ± »² ²¹ ººô ² ²¹ ± ±ª ¼ ²¹»½ ² ½» ª ½» ò Í ª ² Ð ±³» ½ ¼³ ²» ßõô Ò» ± µõô Ô ²«õ ²¼ óò» õ ½» º ½ ±²» ³ ò Ì»»» ³» ±ºº»»¼ ±ª» îôððð «±»¼» ²¹ ½»²» ±«²¼» ± ¼ò DZ«³»» ½ ³ ³ ² ³» ±«µ» «² ±«ª»»¼»» ³ò Ѳ½» ±«ª»»¼ ݱ³ Ì ß ½» º ½ ±²» ³ ô ±«¼± ²± ²»»¼ ±» µ»» ³ º ݱ³ Ì ß «¹ ¼»»³ò ßõ Ý» º ½ ±² ß² ßõ Ý» º»¼ ݱ³ Ì»½ ² ½ ²»»½ ² ½ µ²±»¼¹» ²¼ µ ²»»¼»¼ ± «½½»»¼ ² ²»² 󻪻»½ ² ½ ± ±²ô ¼»º ²»¼ ¾ ª» ±º»½ ² ½ ½±³ ²» ²¼ ± ¹ ² ±² ò Ì» ßõ ½» º ½ ±²» ³ ½±ª» ½±³ ïí

ݱ³ ½» º ½ ±² ¼» ²¼ Ó ½ ± ±º ±» ²¹»³ ò DZ«³«±» ³ ± ½»ª» ßõ Ý» º ½ ±²» ßõ ݱ» Ø ¼» Í» ª ½» Ì»½ ² ½ ² Û ³ ²¼» ßõ ÑÍ Ì»½ ²± ±¹» Û ³ò É»² ±«¾± ßõ ½» º ½ ±²» ³ ô ±½» ª» ßõ Ý» º ½ ±² º ±³ ݱ³ Ì ßò Ò» ± µõ Ý» º ½ ±² ß Ò» ± µõ Ý» º»¼ ݱ³ Ì»½ ² ½ ² ½ ª» ±²» ± ±» ±º ½±³ ²» ± µ ²¹»»»²½»ò Ì» Ò» ± µõ ½» º ½ ±²» ³ ½±ª» ¼» ²¹» ±º ²» ± µ ²¹»½ ²± ±¹» ò ß Ò» ± µõ Ý» º»¼ ݱ³ Ì»½ ² ½ ²» µ²±»¼¹» ± ½±²º ¹ ²¼ ²» ÌÝÐñ Ð ½»² ²¼ ½±³»» ±» ¾ ½ ²» ± µ ²¹ µ ò ß ½ Ò» ± µõ ½ ²¼ ¼» ª» ßõ Ý» º ½ ±²ô ¾«²±» ¼ò óò» õ Ý» º ½ ±² ß² óò» õ Ý» º»¼ Ì»½ ² ½ ²» µ²±»¼¹» ²¼»½ ² ½ ±º ½»²½ ± « ª» ±º ²» ²» ó»»¼ ½»» ò Ì» ó Ò» õ Ý» º ½ ±² ª ¼»» µ ±º ²» ²»»½ ² ½ ±º» ±² ± ¼» ¹²ô ³»³»² ²¼ ³ ² ² ²» ²» ô ² ²» ²¼» ²» ²º «½ ²¼» ª ½» ô ²¼ ± ¼»ª» ±»»¼ ½ ±² ò Ì» óò» õ ½» º ½ ±²» ³ ½±ª» ¼» ²¹» ±º ²» ²»»½ ²± ±¹» ò ß ½ óò» õ ½ ²¼ ¼» ª» ßõ Ý» º ½ ±² ± Ò» ± µõ Ý» º ½ ±²ô ¾«²±» ¼ò DZ«³ óò» õ Û ³ ± ½»ª» óò» õ Ý» º ½ ±²ò ïì

ݱ³ ½» º ½ ±² Ô ²«õ Ý» º ½ ±² ß Ô ²«õ Ý» º»¼ Ì»½ ² ½ ²» µ²±»¼¹» ²¼»½ ² ½ ±º ½»²½ ²»»¼»¼ ± «½½»»¼ ² ²»² 󻪻»½ ² ½ ± ±²ô ¼»º ²»¼ ¾ ª» ±º»½ ² ½ ½±³ ²» ²¼ ± ¹ ² ±² ò Ì» Ô ²«õ Ý» º ½ ±² ª ¼»» µ ±º»½ ² ½ ±º» ±² ± ³»³»² ²¼ ³ ² ²»³ «²» Ô ²«±» ²¹»³ò Ì» Ô² «õ ½» º ½ ±²» ³ ½±ª» ª»²¼± 󲻫²º± ³ ±² ¾± Ô ²«±» ²¹»³ò ß ½ Ô ²«õ ½ ²¼ ¼» ª» ßõ Ý» º ½ ±²ô ¾«²±» ¼ò Þ»²»º ±º Ý» º ½ ±² ² ¼¼ ±² ± ³ ±ª ²¹ ±«µ ¾ ½ ²¹ ²» ßõô Ò» ± µõô Ô ²«õ ²¼ óò» õ Ý» º ½ ±² Ð ±¹ ³ ô ±«¾»½±³» ³±» ª «¾» ± ±«½±³ ² ßõô Ò» ± µõ ± ó Ò» õ Ý» º ½ ±²ò ß½»ª ²¹ ½» º ½ ±² ± ݱ³ Ì ßô» ¼ ²¹ ²¼«± ¹ ² ±²ô»½±¹²»¼ ±«²»»» µ ²¼ µ²±»¼¹» ²»»¼»¼ ± ² ô ±»» ²¼ ±«¾» ±± ½±³ ²¼ ²» ± µ ò ݱ³ ±º» ±² ± ¾»½±³» ßõô Ò» ± µõ ²¼ óò» õ Ý» º»¼»»½±¹²»¼ ²¼ ±«¹ º» ²¼«ó ¼»ò ß ² ßõô Ò» ± µõ ± óò» õ Ý» º»¼ ݱ³ Ì»½ ² ½ ²ô ±«¾»²»º ²½ «¼»æ ß² ßõô Ò» ± µõ ± óò» õ Ý» º ½ ±² Ð ±¹ ³ ½» º ½»ò ß² ßõô Ò» ± µõ ± óò» õ Ý» º ½ ±² Ð ±¹ ³» ½ ¼ ²¼ ½ ²¹ ±«½»¼»² ò ïë

ݱ³ ½» º ½ ±² Ì» ¹ ± » ßõô Ò» ± µõ ± óò» õ ±¹± ±² ¾«²» ½ ¼ ²¼ ½±» ±²¼»²½»ò ïê

ݱ³ ½» º ½ ±² λ¹» ²¹ º±» Û ³ ² ±² λ¹» ²¹ º± ²» ³» ò DZ«½ ²»¹» Í ª ² Ð ±³» ½ô îêðï É» èè Í»» ô Þ ±±³ ²¹ ±²ô ÓÒ ëëìíïô ¾ ½ ²¹ øèðð ééêóìîéêò Ü øêïî èçêóéððð ± øêïî èîðóëéðé º ±«½ ²²± ½» ½ ± ² èð𠲫³¾» º ±³ ±«±½ ±²ò DZ«½ ² ½»¼ ± µ»» ³ «±»»µ ² ¼ª ²½»ò Í ³»ó¼»¹ ±² ±ºº»»¼ ¾«¾»¼ ±² ª ¾»» ²¹ô ± ±«±«¼ ± ½»¼»» ³» ±²» ¼ ± ³±» ² ¼ª ²½» ±º» ¼ ±«² ± µ»»» ³ò Þ»º±» ½»¼«²¹ ± ³ ² ±²ô ±«±«¼ ª»» º± ± ²¹ ²º± ³ ±²» ¼ æ Ò ³»ô ± ¹ ² ±² ø º ² ô ³ ²¹ ¼¼» ²¼»» ±²» ²«³¾» ò ˲ Ü ²«³¾» ø»ò¹òô ±«Í±½ Í»½«²«³¾» ò Ò ³» ±º»» ³ ±«± µ»ò Ó» ±¼ ±º ³»² ø»ò¹òô ½»¼ ½ ¼ ²«³¾» ò º ±«¾ ½»½µô ³»² ¼ ¾»º±»»» ³ ² ±² ½ ² ¾» ½»¼¼ò É»² ±«½»¼»» ³ô Í ª ² Ð ±³» ½ ±ª ¼» ±«² «½ ±²»¹ ¼ ²¹» ± ² ³»² ô ½ ²½» ±² ±½»¼ ô Ü» ³»² ²¼ ²º± ³ ±² ¾±» ²¹ ½»²» ±½ ±²ò DZ«³«µ»» ³ ² ±²»» ±º ³»² ò DZ«½ ² ½ ²½» ±» ½»¼ ± ³ º ±«½±² ½ Í ª ² Ð ±³» ½» ±²» ± µ ²¹ ¼ ± ±»» ³ò ïé

ݱ³ ½» º ½ ±² Ѿ ² ²¹» Ô» Ý» º ½ ±² ²º± ³ ±² DZ«½ ² ±¾ ²»» ݱ³ Ì ß ½» º ½ ±² ²º± ³ ±² ¾ ª ²¹» ݱ³ Ì ß» ±²» ɱ ¼ É ¼» É»¾ò ËÎÔ ¼¼» ò½±³ ò± ¹ò Ú» ² Ë»¼ ݱ² ½ ²º± ³ ±² ̱ º ²¼ ±«³±» ¾±«Ý±³ Ì ß ½» º ½ ±² ³» ²¼ ±¹ ³ ô ±»¹» Í ª ² Ð ±³» ½ ± ± ¹» ±» º«²º± ³ ±²ô»º» ±» º± ± ²¹ ½±² ½ ²º± ³ ±²æ ݱ³ Ì ß Ý±³ Ì ß Ø» ¼ ìëð Û îî²¼ Í òô Í îíð Ô±³¾ ¼ô Ô êðïìèóêïëè ÌÛÔæ øêíð îêèóïèïè ÚßÈæ øêíð îêèóïèíì ò½±³ ò± ¹ øú± ³±» ²º± ³ ±² ¾±«Ý±³ Ì ß ½» º ½ ±² ²¼» ³ ò Í ª ² Ð ±³» ½ øèðð ééêóìîéê ò ±³» ½ò½±³ øì±»¹» º± ݱ³ Ì ß» ³ ² ±²ò Ì ² ½»²¼» ÔÔÝ øêïë éîêóèééç ò ² ½»²¼» ò½±³ øú± ³±» ²º± ³ ±² ¾± ³ ³«±² ±º»ò ïè

Ó ½ ± ±º ½» º ½ ±² ² ±¼«½ ±² ß ± ¹ ² ±² ²ª» ² ²»»½ ²± ±¹» «½ Ó ½ ± ±º É ²¼± îððð Ð ±º» ±² ²¼ Ó ½ ± ±º É ²¼± îððð Í» ª» ô»» ±±µ ²¹ º±»½ ² ½ ±º» ±²»»» ² Ó ½ ± ±º ±¼«½ ± «½½» º«² ô ½±²º ¹ ²¼ ¼³ ²»» ¾«²» ± «±² ò ß Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ Ð ±º» ±² ô ±«¾»»½±¹²»¼ ²»» ±² Ó ½ ± ±º ±¼«½ ô ª» ½½» ± ±²¹± ²¹»½ ² ½ ²º± ³ ±² º ±³ Ó ½ ± ±º ²¼»½» ª»»½ ²ª ±² ± Ó ½ ± ±º ½±²º»»²½» ²¼»ª»² ò ²¼ ª ¼««½ ½±² «² ô ²» ô»³»²¹ ²»» ô ½±³ ó ½»²½»ó ¼»¹»» ½ ²¼ ¼» ²¼ ² ±²»»» ± ¼»» ± ±»½ ² ½»»» Ó ½ ± ±º»³ ²¼»½ ²± ±¹» ¾»²»º º ±³ ½»¼»² ò Ó ½ ± ±º Ž ½» º ½ ±² ±¹ ³»² ¾» ²¼ ª ¼«± ±³±»» µ ô ²¼ ±ª ¼» ¾»²½ ³ µ º± ± ¹ ² ±² ± »² ²¹»½ ² ½ ººô ¼»» ³ ² ²¹ ² ²¹ ²»»¼ ô ± ±«ó ±«½ ²¹»½ ² ½» ª ½» ò ̱ ¾»½±³» Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ Ð ±º» ±² ô ±«³«¹± ±«½» º ½ ±²» ³ ±ª ¼» ª ¼ ²¼» ¾» ³» ±º»½ ² ½ ±º ½»²½ ²¼»»»ò Ì»»» ³» ¼» ¹²»¼ ±» ±»» ²¼ ¾ ±» º± ³ ±» ± µ ±¼«½ ²¼» ¼»ª» ±»¼» ² «±º ±º» ±² ²» ²¼«ò ر ܱ»» ÓÝÐ Ð ±¹ ³ ɱ µá Ó ½ ± ±º ±ºº» ª» ±º ½» º ½ ±² ± ±«½ ² ½ ±±»» ±²» ³»» ±«±¾ ²»»¼ ²¼ ½»» ¹± ò Ì» Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ Ð ±º» ±² Ð ±¹ ³ º±½ ±² ³» «²¹ ½ ²¼ ¼»Ž ¾ ±» º± ³»½ º ½ ±¾ º«²½ ±²ô «½ Í»³ Û²¹ ²»» ïç

Ó ½ ± ±º ½» º ½ ±² ± ͱ «±² Ü»ª» ±» ò Ì» Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ Ð ±º» ±² Ð ±¹ ³»ª» ½µ ò Ú±» ³± «ó ±ó¼» ²¹ ±º» ³» ³»² º±» ½ ½µô»» ª ò³ ½ ± ±º ò½±³ñ³½ ò Ì»» ³ ² ±²» ¼³ ²»»¼ ¾ Í ª ² Ð ±³» ½ ²¼ Ê «Ë² ª» Û²»» øêëû ò Ý» º ½ ±² ±ºº»»¼ ±ª» íôïðð «±»¼» ²¹ ½»²» ±«²¼» ± ¼ò Ì»» ²± ³ ±²» ²«³¾» ±º ³» ½ ³ ³ ¾»»»»¼ ²¼»» ²± ³» ³ º± ½±³» ²¹» ³» ³»² º± ² ½» º ½ ±²ò º ² «¹ ¼»» ³»»»¼» ± ««²¹ ½» º ½ ±² ²¼ ±²» ±º ± ¼» ³ ô ±«³ ¾»» ¼ ± «¹ ¼»» ³ ± ¾»½±³» ½» º»¼ò Ó ½ ± ±º»ª ½» º ½ ±² «¾»¼ ±² ½²» ³»½± ¼ ò DZ«½²» ³»½± ¼»» ±º ½²» ³ ±«ª»»¼ò ̱ ³ ² ² Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ Ð ±º» ±² «ô ±«³³ ² ½² ±²»» ³»² º± ±«½» º ½ ±²ò Ì»» ³ ¾» ¼¼ ±²» ³»² ± ³ ² ² ½» º ½ ±² º ²» ±¼«½»»»»¼å ±»ª» ô ³»³¾» ª» ³±² ± ½±³»»» ¼¼ ±²» ³»² ¾»º±» ½» º ½ ±²»» ò Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ Ð ±º» ±² øóýð ß Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ Ð ±º» ±²»»² ª»»»» ²¼ µ²±»¼¹» ±º»½ º ½ ±¼«½ ò Ѳ ½µô ±«³«±²» Ó ½ ± ±º ½» º ½ ±²» ³ô» ½» Ò» ± µ ²¹ Û»² øû ³ ýéðóðëè ô ± ¾»½±³» ½» º»¼ò DZ² ª»» ± ±² ±º ²¹ ¼¼ ±² Ó ½ ± ±º Ý» º»¼ Ð ±º» ±²» ³ ± ª ¼» ±«µ ² ½ ±º»½ ±²ò îð