PUBLISHED BY UNITED MARKETING, INFORMATION AND RESEARCH PROJECTS S.A.L. "UMIP" CHAIRMAN OF THE BOARD G. MANAGER RESPONSIBLE RESPONSIBLE EDITOR-IN-CHIE

PUBLISHED BY UNITED MARKETING, INFORMATION AND RESEARCH PROJECTS S.A.L. "UMIP" CHAIRMAN OF THE BOARD G. MANAGER RESPONSIBLE RESPONSIBLE EDITOR-IN-CHIEF FARES SAAD EDITORIAL MANAGER Nizam mardini P.R & Marketing Manager TAREK MAANA LEGAL ADVISOR MR. NABIL CHAMAS Art Director Georges Abou Safi Head Office LEBANON-BEIRUT-CLEMENCEAU EMIR OMAR STR.-TASBAHJI BLDG. TEL: 00961 1 370452-370318-370604 FAX: 00961 1 370602 P.O.BOX: 13/5838-2070-1102 CHOURANE- BEIRUT-LEBANON E.MAIL info@sinaaiktisad.com Branches UAE: ASSINAA WAL' IKTISSAD MONTHLY ECONOMIC REVIEW PUBLISHED BY(UMIP) S.A.L مجلة اقت صادية ت صدر شهريا عن ال شركة المتحدة لم شاريع الت سويق واالعالم واالبحاث ش.م.ل. رئي س مجل س االإدارة المدير العام رئي س التحرير الم شوؤول فار س سعد مدير التحرير نظام مارديني مدير العالقات العامة طارق معن ا الم ست شار القانوني المحامي نبيل شم ص المدير الفني جورج اأبو صافي االدارة والتحرير لبنان - بيروت كليمن صو شارع االمير عمر- بناية ت سبحجي هاتف: 370452-370604 - 370318 00961 1 فاك س: 00961 1 370602 ص.ب: 2070-1102-8385 /13 شوران- بيروت-لبنان info@sinaaiktisad.com مكاتب في الخارج االإمارات العربية المتحدة: العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 No 125 OCTOBER - NOVEMBER 2012 محتويات العدد االفتتاحية 5 الحدث 6 ن شاطات صناعية 12 ال صادرات ال صناعية 18 من شهر الى شهر 24 شركات 42 م صارف 44 صناعات لبنانية 58 صنع في لبنان 67 ر سالة االمارات 76 ر سالة سوريا 84 ر سالة العراق 88 االقت صاد العربي 92 Mobile: 00971 502147686 infouae@sinaaiktisad.com Website االقت صاد الدولي 98 موبايل: 00971 502147686 infouae@sinaaiktisad.com معار ض وموؤتمرات 104 www.sinaaiktisad.com الموقع االلكتروني The annual subscription IN LEBANON: 100 U.S.D. - OUTSIDE LEBANON: 150 U.S.D. (OR EQUIVALENT) اال شتراك ال سنوي في لبنان: 100 دوالرا اميركيا خارج لبنان: 150 دوالر اميركي اأو ما يعادلها )ي شمل البريد ) 3 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 3 10/18/12 2:57:52 PM

That is 20,000 solid reasons to choose your genset from us... Buying a new generator to power your business is a major decision and to make the right investment, the question is not only which brand to choose from... but from who and why? Humbly said, 20,000 yearly satisfied customers can t go wrong! - With more than 30 years of experience in the electro-mechanical field and a team of 200 specialists, at GHADDAR Machinery Co. we make sure that every Genset proposed is a tailor made solution to your needs and every deal we honor is a lifetime commitment for reliability and after sales services. Exclusive Distributors: www.ghaddar.com Head Quarter Ghazieh, Sidon, Lebanon - Tel: +961 7 220 000 Fax: الثاني 2012 +961 - كانون ت شرين االول 2011 7 االول 221 754 ت شرين 118 - العدد / واالقت صاد 125 223 العدد 322 ال صناعة واالقت صاد - - P.O.Box: ال صناعة 110 Sidon - Email: info@ghaddar.com 4 Beirut Branch Bir Hassan, Facing Golf Club, Beirut, Lebanon. - Tel: +961 1 847 770 /1/2/3/4 - Fax: +961 1 847 775 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 4 10/18/12 2:57:57 PM

االف ت ت اح ي ة بور صة الدم التذب ذب الم ستمر في ا سعار اال سهم ا أالميركية منذ ان سحاب قوات االحتالل من العراق وبدء االن سحابات المتتالي ة لقوات دول الناتو من اأفغان ستان. هذا التذبذب باأ سعار اال سهم بدال من اأرتفاعها كما يحدث عادة عندم ا تك ون دولة ما في حرب اأو تدخل فيها اأ سقط ورقة التي ن ا أالخيرة عن االهداف التي دفعت الواليات المتح دة وحلفائه ا الغربيي ن للوقوف وراء ث ورات ما سمي ب الربيع العربي لتوظيف ال دم العربي في بور صة التنمية االقت صادية التي اأ صيبت بخلل حاد في أاميركا واأوروبا. فه ل نفه م ان قواعد التنمية االقت صادية وانم اء المجتمعات انتقلت من المع ادالت العلمية في توظيف ثروات ال شعوب الطبيعية واالدمغة الب شرية اإلى ا ستعمال دماء ال شعوب كمرتكز جديد لتغذية اقت صادات الدول العمالق ة واال ستعماري ة عادة والتي لم تترك ثروة في العالم اإال وا ستغلته ا اأو و ضعت خططا لالأنق ضا ض عليها تحت ذرائع مختلفة. ف إاذا كان ه دف ا إالدارة ا أالميركية المدفوع ب ضغوط صهيونية في دع م الربيع العربي اأ صبح وا ضحا وي سته دف م شاأل ة م صير شعوب المنطقة عبر تحقيق مك سبين الترابط بينهم ا وثيق وهو اأوال اعطاء ال ضوء االخ ض ر لتكري س الدول ة العن صرية في فل سطي ن المحتلة بهدف ال سيط رة على المنطقة وف ق ا ستراتيجية تجزئ ة الم شرق العربي كمعادل ة ا سا سية لتكري س الكيان ال صهيوني العن ص ري وحمايته والثاني ال شباع نه م ال ش ركات العمالقة االأميركية التي ي سيل لعابه ا الدائم على ثروات المنطقة فت شب ع ج شعها خ صو صا واأنها تعاني من أازمات في مواردها و صوال اإلى اأفال سها. واإذا كان ت دم اء ال شعوب ا صبح ت هدفا جديدا للخطط الت ي ا سقطت من ح ساباته ا كل القيم االإن سانية ودا س ت عل ى كل المق درات والقوانين الدولي ة فلماذا ال تعتمد ه ذه الدول معادلة جدي دة الحت ساب كمية دماء هذه ال شعوب التي يحتاجها االقت صاد االأميركي حاليا لمتابعة ا ستمراره والمحافظة على نموه وابقاء شركاته في موقع االحتكارات االقت صادية على ح ساب حق ال شعوب بحياة كريمة في اأوطانها. هل ستحمل المرحلة المقبلة م شاريع عدوانية جديدة ستروج لها الواليات المتحدة وحلفائها تحت شعار تقدي م الم ساع دات الغذائي ة لل شعوب الم ستهدفة اع ادة اعمارها بع د ان تكون قد هدمتها ث ورات الربيع العرب ي ونهب ت ثرواتها كما تروج ال دول الغربية برغبتها في اعادة اعمار سوري ا بعد تهديمها ) ستكلف حت ى االآن 50 ملي ار دوالر( وتقدي م م ساعدات غذائية لها بع د منعها من ا ستالم الب ضائ ع التي ت شتريها باأموالها )تعتبر سوريا الدولة الوحيدة التي لديها أاكتفاء ذاتي في المنطقة(. اإن م ا نعه ده م ن اأيمان ال شعوب في حقه ا في تقرير م صيره ا سي سقط حتما ه ذه المخطاطات وي ضع القائمين بها اأمام خيارين اأما الهزيمة اأو الوقوع في المجهول. 5 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 5 10/18/12 2:57:58 PM

ال ح دث بيروت ا ست ضافت المنتدى االقت صادي العربي- االوروبي نحا س: لتعزيز االمن على ضفتي المتو سط سالمه: تجاوزنا الكثير من المراحل الخطرة الق صار: تحوالت عربية و أاوروبية حافلة بالفر ص عيتاني: من اأجل شراكة فاعلية استضافت بيروت املنتدى االقتصادي العربي - األوروبي حتت شعار»شراكة من أجل تكامل اقتصادي أفضل«في مقر»االحتاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبالد العربية«بتنظيم مشترك من االحتاد و»البنك األوروبي لالستثمار«بالتعاون مع»املفوضية األوروبية«و»مصرف لبنان«و»إيدال«ومشاركة أكثر من 500 شخصية من الغرف العربية واألجنبية و»االحتاد األوروبي«و»البنك األوروبي لالستثمار«و»االحتاد من أجل املتوسط«ومؤسسات التنمية والتمويل والشركات االستثمارية والتجارية والصناعية واملصرفية العربية واألوروبية إلى جانب القيادات والفعاليات االقتصادية اللبنانية وعدد من السفراء األوروبيني. الق ص ار: للتفكير باالولويات افتتح المنتدى رئي س االتحاد العام للغرف عدنان الق ص ار ال ذي اأمل أان»تك ون التط ورات المحفوفة بالتحدي ات والمخاطر من ج راء التحوالت الجذرية في العالم العربي ومرحلة إاعادة الهيكلة التي يمر بها االتحاد ا أالوروبي حافلة اأي ضا بالفر ص«داعيا الأن يكون»المنت دى منطلقا إالعادة بناء ال شراكة العربية االأوروبي ة وف ق اأ س س جدي دة أاكث ر تكاف وؤا وعدالة وتكامال لكال الجانبين«. كما دعا اإلى «إاعادة التفكير ف ي ا أالولوي ات وف ي سيا س ات ال شراك ة ف ي ضوء الم ؤو ش رات الت ي حققها العالم العرب ي رغم الظروف المحيط ة إالى جانب الكثير من الم شروعات التي هي ب صدد التنفيذ في قطاعات اأ سا سية. نح ا س: تقريب المفاهيم واعتب ر وزير االقت ص اد والتجارة نق وال نحا س ال ذي مثل رئي س مجل س الوزراء نجي ب ميقاتي»اأن المنطقتي ن العربي ة واالأوروبي ة بحاج ة ما سة إالى للتكامل والتعاون من اأجل تقريب المفاهيم واالأنظمة والقواني ن وتقلي ص الفروق ات وتحويلها إالى فر ص تكام ل وقي م م ضاف ة«. ودع ا اإل ى»فت ح االأ سواق االأوروبية للدول العربية ومنحها ترتيبات تفا ضلية واإزالة العوائق الفنية والتقنية تجاه ان سياب الب ضائع العربي ة كذلك رف ع حج م اال ستثم ارات الم شتركة 6 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 6 10/18/12 2:57:59 PM

سالمة يت سلم درعا تكريميا وت شجي ع اإن ش اء الموؤ س س ات ال صغي رة والمتو سط ة المبتكرة والمبدعة بما ي ساعد على خلق فر ص العمل الجدي دة ويعزز ا أالمن واال ستق رار على ضفتي البحر االأبي ض المتو سط. عيتاني: التعاون اال ستثماري و أاب رز رئي س مجل س ا إالدارة المدي ر الع ام ل»اإي دال«نبي ل عيتان ي»ا أالهمي ة الخا ص ة الت ي يكت سبه ا المنت دى ف ي مج ال تفعي ل أاط ر التعاون اال ستثم اري والتجاري من اأجل شراكة أاكثر فعالية«. واأ ش ار اإل ى»نج اح لبن ان ف ي تكري س موقع ه بين ال دول الرئي سي ة الم ستقطب ة لال ستثم ار حيث نمت اال ستثمارات الخارجية المبا ش رة بين الفترة 2006 2011 بمتو س ط 15 ف ي المئة وبلغ ت 4 مليارات دوالر ف ي الع ام 2011 بما ي وازي ضعفي م ستوى الع ام 2006«. وتناول»الفر ص الحالية المتوافرة ف ي مج االت تكنولوجي ا المعلوم ات واالت ص االت وال سياح ة وال صناع ة والزراع ة«م ؤوك دا ا ستع داد اإيدال لدعم وم ساندة الم ستثمرين في اإقامة الم شاريع في لبنان وتقديم كل الت سهيالت لهم. سالمة: النمو بين 2 واأقل من % 3 و أا شار حاكم»م صرف لبنان«ريا ض سالمة اإلى»الجدوى الفعالة للنموذج اللبناني النقدي المتبع منذ سن وات والذي ساعد على تج اوز الكثير من المراحل الخط رة«. واعتبر أان»الو ضع ف ي لبنان يبقى مقبوال اقت صاديا وجيدا نقديا مقارنة مع ما يجري حوله في ال دول العربية وفي البحر المتو سط بدعم من ال سيولة المرتفعة في م صارفه وموجودات سائلة في العمالت االأجنبي ة ه ي ا أالعل ى ف ي تاري خ م ص رف لبنان«متوقع ا تحقيق نم و حقيقي ما بين 2 و أاقل من 3 في المئة«. وقال إانه»برغم كل ما جرى منذ اأيار 2012 ا ستم رت الثق ة باالقت ص اد اللبنان ي وا ستمر عر ض ال دوالر مما رف ع موجودات الم ص رف المركزي اإلى أاكث ر من 35 ملي ار دوالر«. و إاذ ثمن»دور المجموعة ا أالوروبية والبنك االأوروبي لال ستثمار في مجال دعم التموي ل المتو س ط ا أالج ل والمبادرات لتنمي ة البيئة وللطاق ة البديلة دعا اإلى تو سيع التقديمات منها اإلى لبنان وباالأخ ص اأنه احترم ت سديد م ستحقاته. فيف: برنامج قرو ض وركز نائ ب رئي س»البنك االأوروب ي لال ستثمار«فيلي ب دو فونتي ن في ف عل ى»طموح ه لال ستثمار والم ساهم ة في االزده ار االقت ص ادي واالجتماعي ف ي الدول العربية وخ صو صا ف ي لبنان الذي يتمتع با ستق رار مميز«بحيث»ال نبال غ إاذا اعتبرناه واحة عل ى ضفاف المتو سط وهو يعتبر البلد االأكثر فاعلية ا ستثم ارا ف ي المنطقة العربي ة«. و أاعل ن اأنهم ب صدد»اإن شاء برنام ج قرو ض في لبنان لل شركات ال صغيرة والمتو سطة باالإ ضاف ة اإلى قرو ض خا صة بمجاالت الطاق ة المتج ددة«. ودع ا كل ال دول العربي ة بم ا فيه ا دول الخليج «إالى التع اون الإيجاد حل لم شكلة البطال ة الم ست شرية ف ي المنطقة من خالل اال ستثمار في الم شروعات االإنتاجية واالإنمائية. ايكهور ست: تعزيز الربيع العربي واأعربت رئي سة»بعثة االتحاد االأوروبي في لبنان«اأنجيلينا اإيكهور ست ع ن»اأن أالوروبا والعالم العربي م صال ح را سخة في إايجاد حلول لتحديات كل منهما كجيران و شركاء تجاريين واأ صدقاء«. و أاملت»التمكن معا من اتخاذ خطوات في اتجاه قيام اقت صادات اأكثر انفتاحا وا ستدامة واإن صافا. واأ شارت اإلى أان»االتحاد من الح ضور يتطل ع اإلى تعزيز الربيع العرب ي والبناء على العالقة بي ن البعدين االقت صادي وال سيا سي«. كما أاعربت عن ثقتها بالحكومة اللبنانية في اال ستمرار بتوفير البيئة الم ستقطبة لال ستثمار. وا ستم ع الم شارك ون اإلى خطاب م سج ل لرئي س»منت دى الفكر العربي«االأمي ر الح سن بن طالل الذي اعتب ر اأن التحدي االأ سا سي أام ام البالد العربية اليوم ه و اإيجاد فر ص العمل داعيا االتح اد ا أالوروبي إالى م شارك ة فاعلة ف ي م سار تكوي ن الهوي ة ا إالنتاجية للمنطق ة. ودع ا اإل ى اإقامة موؤ س س ة عربي ة ل إالنماء والتعمير بم شاركة ثالثية من قبل القيادات ال سيا سية واالقت صادي ة والمجتم ع المدن ي لت ش كل قاع دة حقيقية لتكوين مجتمع المعرفة. تكريم وف ي خت ام الجل س ة االفتتاحي ة ق دم الوزيران الق ص ار ونحا س دروعا تكريمية إال ى كل من سالمة وفيف واإيكهور س ت وعيتاني. ويرافق المنتدى ور ش عم ل للق اءات B2B ومعر ض متخ ص ص وخم س جل سات تتن اول مو ضوعات كل من»ال شراكة العربية االأوروبي ة الجديدة لنمو وتكام ل اأف ضل«و»التعاون بي ن البن ك االأوروب ي لال ستثم ار والموؤ س س ات المالي ة والتنموي ة العربية آافاق جدي دة«و»الربيع العرب ي: خريطة الطري ق لح صاد اقت ص ادي اأف ضل«و»اال ستثم ار والم شاري ع الم شترك ة للم ستقب ل«و»اآف اق التع اون للم ستقب ل«. وت شم ل المح اور مو ضوع ات حيوية للتعاون في مج ال كل من البنى التحتي ة وال شراك ة بي ن القطاعين الع ام والخا ص والموؤ س س ات ال صغي رة والمتو سط ة والتعلي م وبناء المه ارات واالإبداع اإلى جانب تكنولوجيا ال صناعات الخ ضراء والتنمية الزراعي ة الم ستدامة وتكنولوجيا المعلومات والطاقة المتجددة. 7 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 7 10/18/12 2:58:03 PM

ال ح دث رئي س جمعية مال القبان ار سالن سنو ل«ال صناعة واالقت صاد«: هناك ارتفاع في االأ سعار لكن ال اأزمة غذاء عالمية غالء أسعار املواد الغذائية األساسية لم يزل مثار قلق واستياء في جميع األسواق العربية وخصوصا في البلدان التي يعاني اقتصادها الركود بسبب االضطرابات الداخلية. وفي الدول اجملاورة التي تشهد حراكا أمنيا خطيرا. عدا عن األسباب اجلذرية لظاهرة ارتفاع األسعار عامليا الناجتة من ارتفاع أسعار منتجات الطاقة واألسمدة والطلب على احملاصيل الغذائية وال سيما الذرة إلنتاج الوقود احليوي االيتانول وانخفاض اخملزون العاملي من الغذاء في األمد املتوسط. وق د اأب دى البنك الدول ي ا ستع داده لم ساعدة الحكوم ات في مواجهة ارتف اع شامل في ا سعار الحبوب ما يهدد من جديد اأفقر شعوب العالم وقد يمتد تاأثيره ال ضار ل سنوات. وق د اأدت موجة الجفاف ال شديدة التي ضربت الغ رب االأو س ط االأميركي ودول اأوروب ا ال شرقية )بح ر البلطي ق( اإلى خف ض االإنتاجي ة المتوقعة للحبوب بدرجة كبي رة. وقفزت اأ سعار القمح اأكثر م ن % 50 والذرة اأكثر م ن % 45 منذ حزيران )يوني و( الما ضي. كذلك ارتفع سع ر فول ال صويا وه و مخزون مهم للغ ذاء واالأعالف بنحو % 30 ف ي ال شهرين الما ضيين وبنحو % 60 منذ نهاية العام 2011. والأن ارتفاع اأ سعار الغذاء يوؤدي اإلى ردات فعل اجتماعي ة له اآث ار صعبة وبعيدة عل ى االأو ضاع االجتماعي ة وال صحي ة حاول ت ال صناع ة واالقت صاد الوقوف مبا شرة على اأ سباب ارتفاع الم واد الغذائية في العالم وتاأثيرها المبا شر على ال سوق اللبناني. والأن المو ضوع يتعلق بتجار مال القبان كان ال بد من الوقوف على ر أاي رئي س جمعية تجار مال القب ان اإر سالن سنو العارف ب كل دقائق الق ضية وت شعباته ا. ويع رف بالتال ي ظواهره ا وباطنها وعلى دراية وا سع ة ب أامورها فقد جالت األ صناعة واالقت ص اد م ع ار س الن عل ى ح دث ال ساع ة وعادت به ذه االإي ضاح ات حول عدد م ن اأ سئلتها الت ي بداأت ب أاثر االأحداث الجاري ة في سورية اليوم عل ى الو ضع الغذائي في لبن ان فاأو ضح اأن الو ضع القائ م حاليا في سورية ي ؤوثر على لبنان من ناحية واح دة اأ سا سي ة وهي طريق النق ل البرية للب ضائع المتوجهة إالى الدول العربية وا أالردن. الرئي س ميقاتي م ستقبال وفد من النقابات الغذائية والواق ع الغذائ ي طبيع ي وموؤم ن وبكميات واف رة ال بل م ضاعف ة خ صو ص ا واأن العديد من التج ار ال سوريي ن ال يتمكن ون م ن التوا صل مع الخارج خ صو صا واأن اال ستيراد اإلى سورية صعب لذلك فهم يتوا صلون ب شكل مبا شر مع لبنان االأمر ال ذي حرك عملي ة اال ستيراد والت صدي ر من واإلى سورية وا ستفاد لبنان من هذا الو ضع. ولف ت سنو إال ى أان القطاع الزراع ي الغذائي 8 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 8 10/18/12 2:58:06 PM

9 ال صناع ي لم ي شمل ه الحظر الدول ي. لذلك فاإن كل الم واد الداخل ة ضم ن ه ذا االإط ار ال حظ ر عليها وه ي ت صل اإلى سورية ب شكل طبيعي. وما يواجه ه التاجر اللبناني صعوب ة الدفع من قبل التاجر ال س وري والتي تعتمد عدة و سائل شرعية طبعا. ونف ى سنو اأي اعتماد عل ى الب ضائع المهربة خ صو ص ا م ع الو ض ع الحال ي ومخاط ر عب ور الحدود بين البلدين. و ش دد سن و عل ى اأن كمي ات الم واد الغذائية الم ست وردة والت ي تدخل ال س وق ال سورية ال توؤثر مطلقا على حاجات ال س وق اللبنانية. الأن التاجر اللبنان ي يدر س الواق ع وياأخ ذ بعي ن االعتبار الكمي ات الت ي يمك ن اأن تدخل اإل ى سورية لذلك يعمد اإلى اال ستيراد ب شكل م ضاعف. ال سعر العالمي وع ن م دى تاأث ر اأ سع ار الم واد الم ست وردة بارتف اع اأ سعارها عالميا وتاأثيرها المبا شر على عملية اال ستيراد ومدى تاأثر لبنان بها اأو ضح سنو اأن هن اك نظ رة مختلفة اإل ى هذا االأم ر فالتاجر ال ذي ي ستورد مث ال كمي ات معينة م ن ال سكر اأو االأرز اأو القمح ي ضطر عند ارتفاع اأ سعارها عالميا اإل ى رف ع ال سعر محلي ا حتى يتمكن م ن ا ستيراد الكمية نف سها في المرة المقبلة. والنظ رة االأخ رى تق وم بح س ب الم شوؤولي ن وبع ض المفكري ن ب اأن على التاج ر اأن ي ضع هام شا معينا الأرباحه اأي بمعنى اإذا ا شترى بقيمة مئة دوالر عليه اأن يبيع فقط ب 110 دوالرات. فمن اين سياأتي التاجر بفارق االأ سعار حتى يتمكن من ا ستيراد الكمية نف سها. ولف ت اإل ى اأن التج ارة الح رة ال ت سمح برفع ال سع ر وال بخف ض ه دفع ة واح دة ولك ن يت م ذل ك تدريج ا. الأن التاج ر يق وم ب دور ممت ص ال صدم ات فهو ال ي ستطيع رفع ال سعر اإال تدريجا حت ى يتمكن من تاأمي ن المعدل ال ذي يمكنه من ا ستبدال الب ضائ ع المباعة بالب ضائع الم ستوردة. وبالتالي ال يمكن ه خف ض ال سعر اإال تدريجا حتى ال ي سجل خ سارة كبيرة. وخف ف سنو من ح دة تاأثير ارتف اع االأ سعار عل ى المواطن الذي ي ستهلك كمية معينة من االأرز مث ال طوال العام. لكن االأث ر المبا شر على ارتفاع االأ سعار يظهر وفقا لحجم االأعمال الكبيرة. واعتب ر اأن عملي ة االأ سع ار اأ صبح ت سلع ة ا ستهالكية لل سيا سيين. اأزمة غذائية وعل ى الرغ م م ن اأن جمل ة م ن االأ سب اب الطبيعية منها كالجفاف وغير الطبيعية كارتفاع اأ سع ار منتج ات الطاق ة واالأ سم دة كان ت وراء ارتفاع اأ سعار المواد الغذائية اإال اأن رئي س جمعية مال القبان اإر سالن سنو نفى اأن تكون هناك اأزمة كمثل تلك التي وقعت منذ ثالثة اأعوام. و ش رح واق ع الموا س م العالمية فف ي اأميركا مثلنا»ا شتر بقر ش وبع بقر ش والبركة بين القر شين«ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 مثال اأ صيبت زراعة الذرة بالجفاف ما ق ضى على ج زء كبير م ن المو سم م ع العلم اأن اإنت اج الذرة في الوالي ات المتحدة يذه ب % 40 منه الإنتاج االيتان ول والباق ي ي صن ع كعل ف للحيوانات وعند ضرب المو سم سترتفع بالتالي اأ سعاره ومن ث م سترتفع اأ سع ار اللح وم وم شتق ات الدواجن. لكن هن اك بدائل كمو س م القمح ال ذي كان جيدا ه ذه ال سن ة إاجم اال م ا مك ن م ن ا ستب دال الذرة بالقم ح واأ صب ح كاأع الف للحيوان ات م ا رف ع اأ سع اره والأن ال سل سل ة مترابطة فم ن الذرة تنتج الزيوت النباتية ويذهب ق سم من الزيوت النباتية ليدخ ل في صناعة مواد بترولية فاإذا ارتفع سعر البت رول يت م اللجوء اإلى ه ذه الزي وت وبالتالي ترتفع االأ سعار. ومخت صر القول: هناك ارتفاع في االأ سعار لكن ال اأزمة غذائية. وه ل يتوق ع مزيدا م ن ارتف اع االأ سع ار رد ذل ك إالى الم شيئ ة االإلهية التي توؤث ر على المناخ وقال: لق د أاثر الجفاف على مختل ف الموا سم في بلدان البحر االأ سود وكذلك على الواليات المتحدة ا أالميركية باالإ ضافة إالى االأرا ضي غير الم ستخدمة في بل دان االتح اد االأوروبي. ناهيك ع ن الرياح المو سمية التي توؤثر على الموا سم Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 9 10/18/12 2:58:06 PM

ال ح دث ف ي اأمي ركا الالتيني ة كل هذه العوام ل توؤثر على ارتفاع االأ سعار. لكن سن و المتفائل بطبعه دائما يرى اأن االأزمة االقت صادي ة العالمية خففت م ن اال ستهالك اأي اأن مقاب ل تدن ي االإنتاج ت دن في اال سته الك وبذلك توازنت االأ سواق مع ميل نحو ارتفاع في اال سعار. تدابير ا ستباقية وعن التدابير اال ستباقية لمواجهة ارتفاع االأ سعار اعتبر سنو اأنه ال يمكن اتخاذ مثل هذه التدابير اأوال الأن الموردين ال يلتزمون باتفاقيات بيع طويلة االأمد فهم يلتزمون بم دة شهر فقط. وثانيا اللجوء اإلى التخزين وه و اأمر غير متوافر لنا في لبن ان فال اأمكنة وا سعة ت سم ح بتلك العملية. واإه راءات مرفاأ بيروت ال يمكن نتمنى أاال ت صبح المواد الغذائية سلعة تداول بين ال سيا سيين التخزين فيه ا واإال تعطلت عملية ان سي اب الب ضائع. لذل ك ال يمك ن شراء كمي ات ا ستباقي ة للتخزين الأن الكلف ة ت صبح م ضاعفة والفوائد الم صرفية ستتراكم والتخزين الحالي ال يتجاوز ال شهرين اأو الثالثة اأ شهر وبكميات محدودة وباأ سع ار معتدلة تتنا سب وحجم ال س وق وق درة المناف س ة بي ن التجار. ونح ن اليوم نطب ق المثل القائل بع بقر ش وا شتر بقر ش والبركة بين القر شين. المواد واأ سعارها واأو ض ح سن و اأن ارتف اع االأ سع ار اأ ص اب الحبوب: كال ذرة والقمح الزيوت النباتية وذلك بالت درج. وم ع ذل ك فاإنه ا ال ت شكل عل ى ال سلة الغذائي ة الع بء االأكبر. ولك ن الع بء يتاأتى من المحروق ات والكهرباء والنق ل والتعليم وال سكن لك ن المواط ن ال ي رى اأمام ه شيئ ا ملمو س ا اإال المواد الغذائية لذلك فهو يظهر تذمره. هكذا ا ستمر ارتفاع الأ سعار الفاو حتذر من أزمة غذائية ح ذرت منظم ة ا أالمم المتحدة ل أالغذية والزراعة )فاو( من أان العالم يواج ه اأزمة غذائية شبيهة ب أازمة عام ي 2007 و 2008 اإذا فر ض ت ال دول قيودا عل ى صادرات زراعي ة واأ شارت المنظمة اإل ى اأن اأ سعار الم واد الغذائي ة زادت ف ي يوليو/تم وز الما ضي بن سبة % 6 بع د انخفا ضها خالل ثالث ة أا شهر ويعزى ارتفاع ال شهر الما ضي اأ سا سا ل صعود سعر الحبوب وال سكر ح سب بيانات الفاو. وق ال عب د الر ض ا عبا سي ان كبي ر االقت صاديين ومحل ل الحب وب في الف او»االأ سعار مر شح ة لمزي د من االرتفاع وبالتاأكيد ل ن يك ون مو سم ا تنخف ض في ه االأ سعار عن م ستوى العام ال سابق«غير اأن ه نب ه الختالف الو ض ع االآن بم ا كان علي ه الو ض ع اإب ان االأزمة الغذائي ة العالمية حيث كانت اأ سع ار النفط اآنذاك ف ي م ستويات قيا سية ف ضال عن ارتفاع تكاليف الزراعة. وكان ت جملة من العوامل قد اأدت الرتفاع شديد الأ سعار المواد الغذائية وبالتالي انفجار أازمة غذائية عالمي ة قب ل سنوات واأب رز هذه العوام ل ارتفاع اأ سعار النف ط واال ستعم ال المتزايد لالإيثان ول و سوء الظروف المناخية وت شديد سيا سات الت صدير وارتفاع العقود االآجلة للحبوب. اأ سباب االرتفاع وتاأثرت اأ سواق الحبوب بما اأ شيع حول اإنتاج منطقة البحر االأ سود ال سيما رو سيا التي قد تفر ض حظرا عل ى ص ادرات الحبوب جراء ت ضرر محا صيلها من موجة جفاف حيث زادت اأ سعار الحبوب ب 19 % في ال شهر الما ضي عقب توقعات بتقل ص االإنتاج الرو سي. وق د طال ت موجة الحرارة في المو س م الجاري مناطق وا سعة باأميركا ت ص ل اإلى اأكثر من % 60 من الواليات واأدت لتقل ص كبير لمح صول الذرة ما زاد سعرها عالميا ب 23 % في يوليو/تموز الما ضي. و أادت الظ روف المناخية غي ر المنا سبة في البرازيل والهند واأ ستراليا اإل ى ارتفاع اأ سعار ال سكر ح سب منظمة الفاو حيث بلغت ن سبة االرتفاع % 12 في يونيو/حزيران الما ضي. وح س ب نتائ ج موؤ شر الف او الذي يقي س التغي رات ال شهرية الأ سع ار المواد الغذائي ة االأ سا سية زادت اأ سع ار الحب وب ب 17 % في يونيو/حزيران الما ض ي واأ سعار الزيوت والدهون ب 2 % واأ سعار اللحوم بن سبة % 1.7 فيما لم تتغير اأ سعار ا أاللبان في ال شهر المذكور. وال ي زال م ست وى الموؤ شر ف ي يوليو/تموز الما ض ي اأقل من الم ست وى القيا سي الذي و ص ل اإليه في فبراير/ شب اط 2011 عن د 238 نقط ة تحت تاأثيرات ما يع رف بثورات الربيع العربي لك ن الموؤ شر في ال شهر الما ضي اقترب من الم ستوى الم سجل في االأزمة الغذائية العالمية. 10 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 10 10/18/12 2:58:07 PM

11 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 11 10/18/12 2:58:12 PM

ن شاطات صناعية القاعدة ال صناعية»ت ستجوب«وزيرها وجمعية ال صناعيين تن سق برلمان صناعي يطرح هموم القطاع هل اآن ا آالوان ليعلو صوت االقت صاد على صوت ال سيا سة كتب فارس سعد أسس الصناعيون اللبنانيون في خلوتهم الثنائية الصناعية والروحية مع وزير الصناعة فريج صابوجنان ورئيس جمعية الصناعيني نعمة افرام لنهج جديد في عالقة القطاع الصناعي مع الدولة. حيث أطلقوا خالل حوارهم في هذا اللقاء مشروع برملان صناعي يعول عليه هذا القطاع في احداث تغييرات ايجابية ملصلحة الصناعة اللبنانية ومبا يتماشى مع روحية النقاش الشفاف بني الصناعي والدولة بهدف متكني هذا القطاع من أداء دور فاعل ومتميز في رفد االقتصاد اللبناني الذي يعاني خلال مزمنا السباب متعددة. في ضوء هذا التوجه كانت لالجتماع الصناعي الذي عقد في فندق لو رويال الضبية نكهة ولون خاص في النقاش وطريقة احلوار وطبيعة االسئلة والتنسيق بينها وبني الوزير اجمليب عليها حتى أن أحد الصناعيني الظرفاء شبه اللقاء بالبرملان ولكن هذه املرة برملان صناعي بحيث كان الصناعيون هم سادة هذا البرملان من خالل طروحاتهم واسئلتهم القلقة على صناعتهم. وفي حني شكل رئيس جمعية الصناعيني الربان الذي ينسق جدول االعمال واالسئلة بني الصناعيني ووزير الصناعة كانت مهمة األخير معقدة وصعبة في الرد عليها. فقد كانت اسئلة مبثابة استجواب للوزير صابوجنيان. في احملصلة سيضيف هذا النهج اجلديد في احلوار بني القطاع الصناعي والدولة ظاهرة جديدة بني املؤسسات االستثمارية متنى الصناعيون تكرارها لتعميق التواصل بينهما خصوصا ان االسئلة التي طرحت كشفت عن املعاناة التي يعيشها الصناعيون وال سيما أنها تناولت مطالبهم التي تبدأ بالطاقة والضريبة واجلمارك وال تنتهي بأزمة االسواق حيث يحتاج الصناعيون إلى أسواق جديدة كبديل لالسواق التي أغلقت بسبب االحداث التي تعيشها املنطقة. وفي احملصلة هل يؤسس هذا «البرملان الصناعي«لترسيخ الشعار الذي اطلقه رئيس جمعية الصناعيني نعمت افرام»آن اآلوان ليعلو صوت االقتصاد على صوت السياسة«. وهل يأتي يوم تصبح فيه وزارة الصناعة بحجم القطاع الصناعي الذي يشكل 17 من الدخل القومي اللبناني وهل تقبل الدولة بوجود وزير قوي ونشيط وصادق داخل وزارة هي االقل ميزانية بني الوزارات وما مصلحة لبنان بوزارة حجمها اقل من طموحات الصناعيني مجل س ادارة الجمعية والوزير صابونجيان 12 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 12 10/18/12 2:58:13 PM

كان ت الم شكل ة اال سا سي ة الت ي ت م التركي ز عليه ا ه ي الطاقة حيث اع اد افرام ط رح ا ستعداد ال صناعيي ن لتولي د الطاق ة وو ضعها عل ى ال شبكة بالموا صف ات واالكالف ذاته ا الت ي قدمها الجانب الترك ي با ستجرار الطاقة عب ر البواخر وتمنى على مجل س ال وزراء تبن ي ه ذه المب ادرة. وفيم ا اعلن صابونجي ان ع ن لق اء به ذا الخ صو ص م ع وزير الطاق ة والمي اه جبران با سي ل اكد رئي س جمعية ال صناعيي ن اال ستعداد للتوظيف ف ي»انتاج الطاقة للم صان ع ولبيع الفائ ض الى موؤ س سة كهرباء لبنان فتت أام ن حاج ة اللبنانيي ن م ن الطاق ة وتنخف ض الكلف ة«. وب ر أاي افرام انه :»عندم ا ي سمح لل صناعي بتولي د الكهرباء وبيعها عل ى ال شبكة العامة سيعمل تلقائي ا على تحديث وتكبير حج م مولداته وعندما يتج اوز 2 ميغاوات سيتحول ال ى توليد الطاقة عبر الفيول اويل بدل الديزل بما يوفر حوالي 30 الى 50 في المئة من كلفة االنتاج. مطالب النقابات قدم ت جمعي ة ال صناعيي ن قب ل ح وار مطول م ع صابونجي ان ملف ا بمطال ب ال صناعيين كال عل ى ح دة وم ن كل قط اع وان كان ت المطال ب ه ذه مت شابهة: وفي م ا يلي تف صي ال لعناوين هذه المطال ب والجه ة التي اعدته ا:»نقاب ة ال صناعات الغذائي ة اللبناني ة«تب دي ا ستياءه ا م ن الق رار الح ضور ال صناعي من اليمين نزارييت صابونجيان الوزير صابونجيان افرام سعد العويني واحمد الح سين صابونجيان: لننطلق ونكت شف بلدانا وا سواقا جديدة افرام:ال صناعيون م ستعدون لنتاج الطاقة وبيعها للدولة ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 /1 95 والتعدي ل ال ذي لحقه خ صو ص ا ما يتعلق بزي ادة المراقبي ن ال ى الم صان ع طالبي ن تحدي د وظيفته م كل ح س ب اخت صا ص القط اع ال صناعي ال ذي يزوره منع ت صدير بع ض المنتجات الزراعية كالزعت ر اال بترخي ص م سب ق زيادة كلف ة االنتاج ج راء كلف ة المحروق ات كلف ة معام الت الت صدير ف ي مرف أا بيروت اجراء م س ح صناعي للوقوف على العدد الحقيق ي للم صانع خ صو ص ا المكتومة منها وغي ر المرخ ص ة. ت ورد نقاب ة ال صناع ات الورقية اهم المعوق ات التي تواجه ال صناعة الورقية ومنها اكالف االنتاج نتيج ة ارتفاع اكالف الطاقة ودعت الى عدم تجميل ال صناعي اللبناني اعباء النق ص في تح صيل او جباية عائدات الطاقة الكهربائية معتبرة ان ال سع ر ال ذي يطبق على قطاع الكرت ون الم صن ع بالن سب ة للقيمة الم ضافة بن سب ة 10 في المئة على ا سا س 600 دوالر للطن هو سعر غير واقعي. وكذلك عل ى ا سع ار ورق الخ ام الم ستورد للمح ارم وورق التوالي ت وغيرها م ن المطالب. وا ضاف ة الى كلفة المحروق ات الت ي يثيره ا تجم ع صناعي ي زحلة يدعو ال ى اعتماد سيا سة حماية المنتجات اللبنانية وت صحي ح بع ض الثغ رات ال ضريبي ة. يطالب تجمع صناعيي ال شويف ات وجوارها تاأمين الكهرباء دعم المعار ض ال صناعية تعميم البطاقة ال صحية تعزيز دور التعلي م المهني تفعيل دور موؤ س سة الموا صفات والمقايي س ودور المعهد الوطني للبحوث ال صناعية و ضب ط الح دود البري ة والبحري ة واعف اء االالت ال صناعية والمواد االولية من الر سوم. 13 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 13 10/18/12 2:58:14 PM

ن شاطات صناعية اما جمعية ال صناعيين في المكل س وجوارها فدعت الى زي ادة القدرة التناف سية للمنتوج ات الوطنية حماية ال صناع ة الوطني ة م ن الممار س ات غي ر الم شروعة وغي ر المتكافئ ة كم ا دع ت ال ى ا ص الح»ال ضمان االجتماع ي توفي ر القرو ض المي س رة لل صناعيي ن بالن سب ة للراأ سمال الت شغيلي وت سهي ل ان شاء المناطق ال صناعية مع بنية تحتية مالئمة وتوفير ار ض باأ سعار معقول ة. فيم ا تن شر نقاب ة ا صحاب م صان ع الرخام والغراني ت وم صبوب ات اال سمنت عدد ه ذه الم صانع ال ذي يزي د عل ى 450 م صنعا وطلب ت ت سهيل مهمة اال ستح ص ال عل ى تراخي ص ال ستثم ار مقالع الحجر التزيين ي لتاأمي ن المواد االولية فر ض ر سوم نوعية عل ى الب ضائ ع الم ست وردة الم صن عة تلزي م م شاريع الدول ة ال ى الم صانع الوطني ة االعفاء م ن ال ضريبة على القيمة الم ضافة ودعم سعرالمحروقات ال صناعية وتخفي ض سع ر الطاقة. وف ي النهاي ة عر ضت نقابة الدباغي ن اللبنانيين م شكالت صناع ة الجلود ومنها المناف س ة غي ر الم شروع ة عبر اال ستيراد م ن الخارج بطريق ة غي ر شرعي ة اع ادة ت صدير بع ض االحذية الم ست وردة بعد طبع عبارة» صنع ف ي لبنان«عليها اخ ض اع ت صدير الجل ود اللبنانية الى ر سوم ا سوة بما ه و مطبق ف ي الدول العربي ة وغيره ا فر ض تحديد موا صفات لالحذي ة الم ستوردة و ضبط عملية ا ستيراد الجل د الخال ص واعفاء بع ض الم واد الكيميائية من الر سوم الجمركية. وكان المح ور االول ف ي اللق اء ال صناع ي المو س ع تقدي م ناجي اب و زيد منهجا جديدا م ن»ال سيم«وهو مرك ز االبت كار والتكنولوجيا الذي م ن مهماته ربط الباحثي ن بال صناع ة لتقدي م الخب رات عب ر معه د البح وث ال صناعية من خالل م شروع ق سيمة االبتكار الت ي تتوج ه ال ى الموؤ س س ات الخا ص ة والجامعات مع تاأمي ن سرية البحث حيث تبق ى العالقة مع لجنة خا صة. بعدها قدمت من سقة المركز اللبناني للو ساطة شرحا حول الو ساطة التي تبقى سرية بين المتنازعين والمركز على عك س التحكيم حيث ي صبح الحكم مباحا بعد النطق به من قبل القا ضي. صابونجيان يرد وف ي رده على ت ساوؤالت ال صناعيين قال صابونجيان ب س وؤال»ه ل ان ال صناع ة ف ي لبن ان بخي ر في ظل االعب اء ال سيا سية واالقت صادية الداخلية والخارجية ان االت ي من االيام واال شهر ل ن يكون سهال علينا. ان من اليمين افرام الوزير صابونجيان ومي شال ضاهر المطلوب ان نت ص دى بحكمة التخاذ القرارات ال صعبة والعملي ة والنافعة ف ي اآن«. م شيرا ال ى»تدني فر ص العمل بطالة مرتفعة مديونيات هائلة زيادة ضرائب تخفي ض المعا ش ات والتقديمات االجتماعية كل ذلك كان من سمة الدول الفقيرة التي سميت بالعالم الثالث هل سمعن ا قبل هذه ال سنة عن هجرة االوروبيين الى خارج اوروبا ب سبب االزمة االقت صادية«ا ض اف»من ذ الي وم سنوا ص ل الم سيرة مع ا من اجل تحقي ق المزي د. ان شعار لبن ان المنتج ال ذي اطلقته سيبق ى بف ض ل التع اون. اآن االوان لننطل ق ونكت شف بلدان ا جدي دة وا س واق جدي دة حي ث ت دوي سمع ة نجاح ات اللبنانيين ناقلي ن اليها خبراتن ا المميزة ومنتوجاتنا الم شهود لها. درد سة بين صابونجيان وفادي الجميل من الي سار جاك صراف والبزري 14 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 14 10/18/12 2:58:15 PM

15 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 15 10/18/12 2:58:19 PM

ن شاطات صناعية صابونجيان و سالمة بحثا في تطوير التمويل للقطاع ال صناعي لتح صينه تطوي ر تمويل القط اع ال صناع ي وتح صين القطاع ات االنتاجية في ه ذه المرحلة موا ضيع ناق شه ا وزير ال صناعة فريج صابونجيان خالل ا ستقباله حاكم م صرف لبنان ريا ض سالمة في مكتبه بالوزارة. اأث ر اللق اء ق ال صابونجي ان: اجتماعن ا تكمل ة الجتماعات سابقة بحثن ا فيها موا ضيع اقت صادي ة وطنية و سبل تاأمي ن اأف ضل الظروف الموؤاتي ة لدع م القط اع ال صناع ي عب ر تموي ل اال ستثم ارات القائم ة والجدي دة. وم ن المعلوم اأن م ص رف لبن ان يب ادر إال ى تموي ل القرو ض ال صناعي ة بفوائ د مدعوم ة بوا سط ة كف االت وقب ل شهر تقريب ا اأطلقنا اأي ضا م ع بنك بيروت وبالتع اون مع م ص رف لبنان قر ض ا صناعيا مدعوم ا. واأك د صابونجي ان وعيه م ف ي ه ذه المرحل ة االقت صادي ة والمالية الدقيق ة الأهمية تح صي ن القطاع ات االنتاجي ة وف ي مقدمته ا ال صناعة الأنها الرك ن االأ سا س والدعامة ال صلبة لالقت صاد الوطني. حاكم المركزي م ن جهته أاك د حاكم م صرف لبن ان اهتمام الم ص رف المركزي ضم ن االمكان ات المتاحة بدع م الم شاري ع ال صناعي ة م ن حي ث التمويل الوزير صابونجيان مع حاكم م صرف لبنان ريا ض سالمة والت شدي د اأي ض ا عل ى اهمي ة تطوي ر ال صناع ة في لبن ان الأن تركيزنا ي صب عل ى ايجاد فر ص العمل وتح سين ميزان المدفوعات ويمكن للقطاع ال صناع ي ان ي ضطل ع ب دور ايجاب ي عل ى هذا ال صعيد. ولف ت سالم ة إالى تداخ ل»عنا ص ر عدة في اأ سب اب الرك ود الحا صل منها صعوب ة اال سواق الت ي ن ص در اليه ا. و أان االمكان ات التمويلي ة متوفرة كما ندعم التحفي زات للتمويل ال صناعي ون سعى ال ى تطويرها وتح سينه ا. و أا شار سالمة اإل ى ان البحث تطرق اإلى ا أالم ور ال صناعية التي يوليها الم صرف المركزي االولوية«. وردا على ش ؤوال ح وا أاثر االزمة ال سورية على الو ضع المالي في لبنان اج اب:»نحن نتبع الم ؤو شرات اال سا سية اوال هناك عر ض للدوالر و شراء لليرة اللبنانية. ثانيا ت سجل الفوائد حالة م ستقرة. ثالثا ت شهد الودائع نموا بين 7 و 8 % سنويا. هذه الموؤ شرات الثالثة ت ؤوك د ان الثق ة موجودة ف ي القط اع الم صرفي والو ضع النقدي اللبناني. من الموؤكد ان االحداث ال سوري ة لها ت أاثير على الم صارف اللبنانية التي تعم ل ف ي سوري ا او الت ي تعمل م ع ال سوريين ولكننا اتخذنا بالتن سيق معها اجراءات ا ستباقية وكونت الم ؤوونات الالزمة وبالتالي لن تعتر ضنا مفاج آات سلبية من خ الل نتائج مفاجئة تتاأتى من هذه الم صارف العاملة في سوريا«.... وعرو ض صناعية للجي ش اللبناني زار وزير ال صناعة فريج صابونجيان برفقة وفد من جمعي ة ال صناعيين قائد الجي ش العم اد جان قهوجي في مقر القيادة ف ي اليرزة وعر ضوا ما يمكن اأن توفره ال صناعة اللبنانية للجي ش اللبناني من منتجات متنوعة عالي ة الج ودة يحت اج اإليه ا ويت زو د به ا م ن طريق م شتريات ه اآملي ن إاعطاء العرو ض ال صناعية اللبنانية االأف ضلية. وق ال صابونجي ان اإن رئي س الحكوم ة نجي ب ميقاتي اأ صدر تعميما على االإدارات والموؤ س سات العامة والبلدي ات يطل ب في ه إاعط اء العرو ض المقد م ة ل سلع صابونجيان ووفد جمعية ال صناعيين مع قائد الجي ش العماد جان قهوجي م صنوع ة ف ي لبن ان االأف ضلية عل ى غيرها م ن ال سلع ا أالجنبية. وترك هذا التعميم ارتياحا كبيرا لدى وزير ال صناعة وال صناعيين الذين يثم نون جدا هذه الخطوة ويقد رونها عاليا الأنها ت صب في إاطار الت شجيع على ت سويق االإنتاج الوطني في ال سوق المحلي وال سيما بعد االنت شار الذي حققه في االأ سواق العالمية 16 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 16 10/18/12 2:58:19 PM

نحا س يدافع عن صناعة المولدات الكهربائية بحث وزي ر االقت صاد والتج ارة نقوال نحا س مع م صنع ي مول دات الكهرباء ف ي لبنان مل ف صناعة مجموع ات التولي د الكهربائي ة بهدف ت سهي ل عملية ت صديرها الى المملكة العربية ال سعودية. واأو ضح نحا س:»ان صناع ة مولدات الكهرباء في االآون ة االخيرة شهدت تعقيدات كثيرة في الت صدير الى بع ض الدول العربية والخليج وبعد مراجعة الم ش ؤوولين فيها تبين اأن هناك بع ض المتغيرات الجمركية االمر الذي حتم علينا االجتماع بال صناعيين المعنيين لنفهم منهم ما هي المعوقات الت ي يواجهونها للمبا شرة مع الجه ات المخت ص ة في المملكة العربي ة ال سعودية في تذليله ا أالننا نعتقد انه ال يجوز ان تكون هناك حواجز جمركية في الوطن العربي. وزير االقت صاد والتجارة نقوال نحا س مع م صنعي مولدات الكهرباء في لبنان واعل ن ع ن ت شكي ل لجنة م ن م صنع ي المولدات والوزارة لتجتم ع مع معهد البح وث ال صناعية لدر س هذه ال صناعة والت أاكيد على توفر الموا صفات والعنا صر اللبنانية مما يمكنها من الدخول ب سهولة الى المملكة العربية ال سعودية و أاكد ان لجنة متخ ص صة من ال سعودية ستتابع المو ضوع. و أا شار الى ان» شروطا جمركية ومعوقات ا ضافية تواجه ت صدير مولدات الكهرباء الى ال سعودية أاهمها ن سبة القيمة الوطنية الم ضافة التي تتعدى 40 في المئة. حافظ ت»ك س ارا«منذ اكثر من سنة 150 على إارث لبنان العريق المتمث ل ف ي صناع ة أاج ود ان واع النبي ذ وو سع ت انت شارها في جمي ع انح اء العال م ال سيم ا ف ي بل دان االغتراب التي تحت ضن الجالي ات اللبناني ة. وح ص دت بف ض ل نبيذه ا الفاخر عددا من الجوائ ز العالمية التي اك سبتها شهرة ا ستثنائية منها»الجائزة اللبنانية لالمتياز«. تقدي را منه ا ل والء شركائها واإيمان ا منه ا بم ساهمتهم ف ي النجاحات المتتالية التي ما زالت تحق قها ك سارا«منذ عقود عدة نظمت ك سارا حفل ع شاء تكري م في حدائ ق» شاتو ك سارا جم ع القي مين على ابرز الفن ادق والمطاعم والمتاجر الكبرى في لبنان. ا ست هل ت االأم سية بجولة لل ضيوف بجولة على المخمرة للتعرف الى خوابيها وت ال هذه الجول ة جل سة الحت ساء اأج ود نبيذ ك سارا قبل االنتق ال الى الع شاء»ك سارا«تكرم شركائها الفاخ ر ال ذي اأقيم حي ث رح ب ظافر ش اوي بالموجوين و شكره م على تلبية الدع وة واأ ش اد بالجهود الت ي يبذلها كل منه م إالنجاح ال شراك ة القي مة التي تجمعه م وتمن ى في النهاية ان يدوم هذا التع اون المثمر فيزيد من تاأل ق ا سم ك سارا محليا وحول العالم. تمي زت ه ذه االأم سي ة ال ساحرة بغن اء م اري كري ستين زه ار ومو سيقى ايزابيل اإي سيكي ان كما تخل لتها بع ض المنو عات الغربية المختارة. وفي ختام هذا الحدث تمن ى الجميع لك سارا تحقيق المزيد من النجاحات على الم ستو يين المحل ي والعالمي. 17 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 17 10/18/12 2:58:20 PM

صادرات صناعية ال صادرات ال صناعية تتراجع % 5 خالل حزيران: ال سعودية اأول الم ستوردين و سوريا ثالثهم بلغ مجموع قيمة الصادرات الصناعية اللبنانية خالل االشهر الستة األولى من العام 2012 مليارا و 539 مليون دوالر أميركي مقابل مليار و 620 مليون دوالر خالل الفترة عينها من العام 2011 أي بانخفاض ونسبته 5 في املئة مقارنة مع العام. 2011 من جه ة اأخرى بل غ مجموع قيمة ال واردات من ا آالالت والمعدات ال صناعية خالل اال شهر ال ستة االأولى م ن العام 2012 نح و 145,1 ملي ون دوالر مقابل 166,3 ملي ون دوالر خ الل الفت رة عينها من العام 2011 اأي بانخفا ض ن سبته 12,8 في المئة ح سبما ج اء ف ي تقري ر مف ص ل اأعدت ه م صلح ة المعلومات ال صناعية في وزارة ال صناعة. بل غ مجم وع ال ص ادرات ال صناعية ف ي حزيران 2012 ما قيمته 252,9 مليون دوالر مقابل 303,2 مليون دوالر في حزيران 2011 اأي بانخفا ض قيمته 50,3 ملي ون دوالر ون سبته 16,6 في المئة مقارنة مع حزيران. 2011 المنتجات الم صدرة احتل ت ص ادرات ا آالالت واالأجه زة والمع دات الكهربائي ة خالل هذا ال شهر المرتب ة االأولى اإذ بلغت قيمتها 43,2 مليون دوالر وت صدرت المملكة العربية ال سعودي ة الئح ة البل دان الم ست وردة له ذا المنتج اإذ ا ست وردت ما قيمته 9 ماليي ن دوالر تليها صادرات منتج ات صناعة االغذية بقيم ة 38,6 مليون دوالر واحتل ت المملك ة العربي ة ال سعودي ة ص دارة ال دول الم ست وردة له ذا المنتج بقيمة 5,6 ملي ون دوالر ثم منتج ات ال صناع ات الكيماوي ة بقيم ة 35 ملي ون دوالر وت ص درت بنغالد ش الئحة البل دان الم ستوردة له ذا المنتج اإذ ا ستوردت ما قيمته 7,4 ماليين دوالر ومنتجات المعادن العادية وم صنوعاتها بقيمة 31,9 ملي ون دوالر واللوؤل وؤ واالأحج ار الكريم ة والمعادن الثمين ة بقيمة 23,4 مليون دوالر )دون الما س الخام و سبائ ك الذهب والف ضة ب شكله ا الخامي والتي بلغت قيمتها خالل هذا ال شهر 76,3 مليون دوالر(. و سجلت االإح ص اءات ارتفاعا ملحوظا لل صادرات م ن المنتج ات التالي ة: منتج ات صناع ة االغذي ة ارتفع ت قيمتها من 31,7 مليون دوالر خالل حزيران موؤ س سة جمال الدين لل صناعة والتجارة را شيا - ضهر االحمر موؤ س سة الفا لل صناعة والتجارة 18 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 18 10/18/12 2:58:24 PM

2011 الى 38,6 مليون دوالر خالل حزيران 2012. ارتفع ت ص ادرات ه ذا المنت ج ال ى كل م ن بلغاريا و سوريا واالردن وقطر مما ادى الى االرتفاع االجمالي والبالغ حوالي 6,9 مليون دوالر. المنتج ات المعدني ة ارتفع ت قيمته ا م ن 2,6 ملي ون دوالر خالل حزي ران 2011 ال ى 7,4 مليون دوالر خ الل حزي ران 2012. ارتفع ت ص ادرات هذا المنت ج الى كل م ن سوريا واليون ان وم صر مما ادى ال ى االرتف اع االجمال ي والبالغ حوال ي 4,8 مليون دوالر. و سجل ت االإح ص اءات انخفا ض ا ملحوظ ا لل ص ادرات من المنتج ات التالية: اللوؤل ؤو واالأحجار الكريمة والمعادن الثمينة )دون الما س الخام و سبائك الذه ب والف ضة ب شكلها الخامي( انخف ضت قيمتها من 55,6 مليون دوالر خالل حزيران 2011 الى 23,4 ملي ون دوالر خالل حزيران 2012. ارتفعت صادرات ه ذا المنت ج ال ى كل م ن االم ارات العربي ة المتحدة والمملك ة المتحدة فيما انخف ض ت الى كل من افريقيا الجنوبية و سوي سرا مما ادى الى االنخفا ض االجمالي والبالغ حوالي 32,2 مليون دوالر. المعادن العادية وم صنوعاته ا انخف ضت قيمتها م ن 58,3 ملي ون دوالر خ الل حزي ران 2011 ال ى 31,9 ملي ون دوالر خالل حزيران 2012. انخف ضت ص ادرات ه ذا المنت ج ال ى كل م ن تركي ا وال صي ن و سوري ا واليابان مما ادى ال ى االنخفا ض االجمالي والبالغ حوالي 26,4 مليون دوالر. ال سوق الرئي سية لل صادرات شكل ت ال دول العربي ة خ الل ه ذا ال شه ر ال سوق الرئي سي ة لل ص ادرات ال صناعية اللبناني ة فقد بلغت قيم ة ال ص ادرات اإليه ا 154,2 ملي ون دوالر اأي ما ن سبته 61 في المئة من مجموع ال صادرات ال صناعية بينم ا احتل ت ال دول االوروبي ة المرتب ة الثاني ة اذ ا ست وردت م ا ن سبته 13,6 ف ي المئة وم ن ثم الدول االفريقية غي ر العربية في المرتب ة الثالثة بما ن سبته 10,8 في المئة تليها الدول االآ سيوية غير العربية بما ن سبته 10,7 في المئة. ومن اب رز المنتجات الم صد رة ال ى ال دول العربي ة: ا آالالت واالأجه زة والمع دات الكهربائي ة بقيم ة 28,1 ملي ون دوالر منتج ات صناع ة االغذي ة بقيم ة 23 ملي ون دوالر منتجات ال صناع ة الكيماوي ة بقيمة 19 ملي ون دوالر واللوؤلوؤ واالأحج ار الكريم ة والمع ادن الثمين ة )دون الما س الخام و سبائك الذهب والف ضة ب شكلها الخامي( بقيمة 18,9 مليون دوالر. شركة النخيل للمواد الغذائية ش.م.م باتي سيري مارفاي للحلويات 19 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 19 10/18/12 2:58:30 PM

صادرات صناعية مياه تنورين شركة إايكو للتجارة وال صناعة والمقاوالت بالن سبة للدول الم ستوردة للمنتجات ال صناعية اللبنانية فقد ت صدرت المملك ة العربية ال سعودية الئحة هذه الدول حيث بلغت قيمة ال صادرات إاليها خالل هذا ال شهر 34,3 مليون دوالر اأي ما يوازي 13,5 في المئة م ن القيم ة االإجمالي ة لل ص ادرات واحتلت االم ارات العربي ة المتحدة المرتبة الثانية حيث بلغت قيمة ال صادرات اإليها 32,3 مليون دوالر اأي ما يوازي 12,8 في المئة تليها سوريا حيث بلغت قيمة ال صادرات اإليها خالل هذا ال شهر 26,4 مليون دوالر اأي ما يوازي 10,4 في المئة. واردات ا آالالت والمعدات ال صناعية بلغ مجم وع الواردات م ن االآالت والمعدات ال صناعي ة في حزيران 2012 نح و 28,48 ملي ون دوالر مقاب ل 28,53 ملي ون دوالر في حزي ران 2011 اأي بانخفا ض وق دره 0,06 ملي ون دوالر ون سبت ه 0.20 في المئة. احتل ت واردات اآالت ال صناع ات الغذائي ة المرتبة االول ى اإذ بلغت قيمتها 2,5 مليون دوالر وت صدرت ايطاليا الئحة البلدان الم صدرة لهذا المنت ج ال ى لبنان إاذ صدر ت ما قيمته 0,7 ملي ون دوالر تليها واردات آاالت ومعدات ال صناعات الطبية بقيمة 2,4 مليون دوالر واحتلت تركيا ص دارة ال دول الم صد رة له ذا المنتج بقيم ة 1,2 ملي ون دوالر فاآالت صناعة الورق والكرتون بقيمة 2,2 مليون د.اأ. ال شركة اللبنانية الإعادة الت صنيع ال صناعة ال صناعة واالقت صاد - العدد واالقت صاد - 125 العدد ت شرين 118 االول - كانون ت شرين االول 2011 الثاني 2012 20 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 20 10/18/12 2:58:41 PM

21 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 21 10/18/12 2:58:44 PM

ص ادرات صناعية خط بحري لت صدير المنتجات الزراعية وال صناعية كلفة النقل تبداأ ب 1500 دوالر وت صل اإلى 3600 دوالر يعيش لبنان وضعا اقتصاديا واجتماعيا صعبا من أبرز مظاهره أزمة الطرق البرية بني لبنان وسوريا التي لم تعد آمنة وتنعكس أثارها على املنتجات اللبنانية. وجتهد كل اجلهات املعنية وخصوصا في القطاعني الصناعي والزراعي لتسويق منتجاتها عبر خطوط بديلة بعد ان تراجع التصدير الزراعي بنسبة %. 80 واصبحت الصادرات الصناعية في منتصف دائرة اخلطر خصوصا ان التراجع يتراوح بني 30 و 50 % خالل النصف األول من عام 2012. هذا الواقع استدعى من السلطات املعنية واملصدرين اللبنانيني البحث عن خط بديل. وتبني ان الشحن البحري متاح بكلفة أقل سواء بالشحن اجلماعي أو االفرادي. لكن االشكالية تقع ال املصدرين يطالبون بدعم كلفة النقل البحري وهو أمر غير مقبول بالنسبة إلى السلطات الرسمية. 22 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 22 10/18/12 2:58:45 PM

وزي ر االقت صاد والتج ارة نقوال نحا س يوؤكد اأن الخي ارات المتاح ة غي ر وا ضح ة بعد واأن ه بانتظار نتائ ج الدرا س ة الت ي تعد ها اللجن ة المخت ص ة لكن وزارة الزراع ة انف ردت باإعالن الخيار ال ذي اتخذته اللجن ة المعني ة م شيرة اإل ى اأن اأف ض ل الخيارات هو الت صدير بالحاوي ات المب ر دة اأي بالت صدير البحري التقلي دي ال بوا سط ة البواخر الم دحرج ة التي ي صد ر عبرها جماعيا وتحتاج اإلى اتفاقيات دولية. ويعتق د نحا س اأن ل كل خي ار م س ارا وكلف ة وبالتال ي»م ن المبك ر الحديث ع ن دعم كلف ة النقل البح ري بانتظ ار انته اء الدرا س ات التي تق وم بها االإدارات المعني ة«. لكن وزارة الزراعة أا شارت اإلى اأنها نجحت ف ي ت صدير 200 م ستوعب مب ر د من البطاطا عبر مرفاأ بيروت موؤكدة اأن ت صدير هذه الكميات جرى بالط رق التقليدي ة بعدما اأقر ت اللجن ة الم شتركة بين الوزارات واالإدارات المعنية سل سلة تدابير ت سه ل حركة الت صدي ر. وم ن اأب رز الت سهي الت تاأخير موع د اإقفال بوابات المرف اأ حتى ال ساد سة م س اء لل سماح باإدخال الم ستوعبات وتحميله ا على سفن ال شحن بعدما كان دخ ول ال شاحن ات اإلى المرفاأ يتوقف عن د الثانية من بعد الظهر. موقف وزارة الزراعة وبح س ب وزارة الزراع ة در س ت اللجن ة الجوانب الفني ة واللوج ستي ة والمالي ة واتف ق اأع ضاوؤها على اأن الحاوي ات المبردة هي وا سط ة النقل االأف ضل بحرا ف ي عملي ة نق ل المنتج ات الزراعي ة. وترى ال وزارة أان الج دوى االقت صادي ة له ذا الخيار ه ي اأف ضل من الت صدي ر البحري بوا سطة البواخ ر المدحرجة )بواخر )RORO الت ي ترتبط بتاأمين حمولة كاملة م شيرة إال ى اأن البواخ ر التابع ة ل ش ركات المالح ة البحرية الت ي توؤم مرف اأ بيروت كفيل ة بنقل االإنت اج الزراعي بالحاوي ات المبردة مهم ا كان عددها بمعدل باخرة كل ساعة 36 اإلى مختل ف المرافئ في الدول العربية ودول المنطقة.مع روف أان النق ل بوا سط ة بواخ ر ال RORO يك ون عل ى النح و االآت ي: تجمي ع حمولة كاملة م ن ال شاحنات الت ي تحمل م ستوعب ات معباأة بال سل ع والمنتج ات فت شح ن من مرفاأ اإل ى اآخر وفق اتفاقي ات دولي ة ترعى ه ذا االأم ر وت سه ل ه وعندما ت ص ل إال ى المرف اأ المق ص ود ت ستكمل الرحل ة لتذهب ال شاحنات ب ر ا إالى مق صدها النهائ ي. وبح سب رئي س مجل س إادارة»اإي دال«نبيل عيتاني يتع ذ ر نقل سائر RORO بواخر ال المبر دة عل ى ال شاحنات سائق ي م ا يفر ض انتقالهم ج وا اإل ى مرف اأ المق ص د لت سل م مركباتهم ال ستكمال عملية النقل بوا سطتهم وبالتالي»لي س لدينا القدرة على ت شغيل هذه البواخر فاأ سطولنا البحري لي س ق ادرا على تلبية هذا الطلب ولي س كافيا بحجم ه ف ض ال عن اأن الت صدير بكمي ات كبيرة يغرق االأ س واق وهذا لي س في م صلحتنا كذل ك اإن الت صدير عبر هذه البواخر يحتاج اإلى اتفاقيات دولية. وح ددت وزارة الزراعة ج دوال عن كلف ة االأ سعار عب ر بع ض ش ركات ال شح ن البحري بح س ب المق صد والفترة الزمنية للو صول انطالقا من مرفاأ بيروت على اأ سا س الحاويات المبردة مقا س 40 قدما و سعة 27 طنا. وقد راوحت الكلفة على النحو االآتي: االإمارات العربي ة المتحدة )اأبو ظبي جبل علي دبي(: 3000 دوالر و 3 اأ سابيع. البحري ن وقط ر )البحري ن الدوح ة(: 3300 دوالر و 3 اأ سابيع. الكويت وعم ان )الكويت م سقط(: 3600 دوالر و 3 اأ سابيع. ال سعودية )جد ة(: 2400 دوالر واأ سبوع واحد. م صر )بور سعيد(: 1500 دوالر واأ سبوع واحد. ليبيا )بنغازي م صراتة خم س(: 3000 دوالر واأ سبوعين. ا أالردن )العقبة(: 3000 دوالر و 3 اأ سابيع. تقرير جمعية المزارعين ه ذا الحل الذي عم مت ه وزارة الزراعة يفتر ض اأن يعالج م شكلة تقل ص الت صدير الزراعي. فبح سب التقرير ن صف ال سنوي لجمعية المزارعين اللبنانيين عن حركة ال ص ادرات الزراعية تبي ن اأن هناك تراجعا بن سبة 19 % ف ي الن ص ف االول م ن ع ام 2012. فال صادرات الزراعي ة كان ت 224 األف طن في اأول ست ة أا شهر من ع ام 2010 لكنه ا تراجع ت إال ى 196 أال ف طن في الفترة نف سها من عام 2011 اأي بتراجع ن سبته 12.5 % ثم تراجعت اإلى 182 أالف طن في عام 2012. وي شي ر التقري ر اإل ى اأن التراج ع بل غ % 27 في شه ر كان ون الثان ي 2012 مقارن ة بالفت رة نف سها م ن 2010 وتراج ع بن سبة 30 % خ الل شهر شباط و 18.5 % ف ي شه ر اآذار لكنها ا ستق رت في ني سان لتع ود وتنخف ض مج ددا ف ي اأي ار اإل ى % 21 ث م تنخف ض % 19 في حزيران. أام ا حرك ة ال ص ادرات ن سب ة إالى االأ صن اف فقد ب ين ت اأن ص ادرات البطاط ا تراجع ت بن سب ة % 52 ف ي الن صف ا أالول م ن 2012 و صادرات الحم ضيات بن سبة % 27 والتفاح % 19 والموز.% 14 و سج ل ت الجمعي ة زيادة ف ي ص ادرات الم شم ش والك رز واللوزيات بن سبة % 15 رغ م أان التراجع في عام 2011 بلغ %. 42 وزادت صادرات الخ س بن سبة % 5 و صادرات الثوم زادت مرتين ون صف من 2300 طن سنة 2010 اإلى 6100 طن سنة 2012. و شد دت الجمعية على ضرورة تدخل الدولة الإيجاد البديل لخط النقل البري )اأي خط النقل عبر سوريا( مع الحف اظ على م صالح قطاع شاحنات النقل الخارجي مطالبة ب إان شاء وتمويل خط عب ارات بين لبنان وم صر اأو االردن اأو ج د ة ف ي الفت رة االولى لنق ل ال شاحنات بح را لم ا سيكون له ذه الخطوة م ن اإيجابي ات على حرك ة ال ص ادرات. اأما عدم اإن شاء ه ذا الخط وتمويله فهو بر أاي الجمعية»تخل ي الدولة عن واجباتها. 23 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 23 10/18/12 2:58:46 PM

من شهر الى شهر افطار بكدا ش عبور للطوائف... وحديث عن القطاع االقت صادي لالإفطار الرم ضاني في لبنان طعم جميل موائد عاب رة للطوائف فغالبا م ا تجد فيها ا شخا صا من طوائ ف متعددة. وهن ا لي ست الم شاأل ة غريبة على لبنان وال تنم عن مجامالت انما المجتمع اللبناني بطبعه متاآلف على م ستوى العالقات االإن سانية. وهكذا يمكن الحديث عن االفطار الذي أاقامه ال سيد زي اد وجي ه بكدا ش ف ي مطعم قمر الدي ن )ميجانا سابق ا( ف ي اال شرفي ة وال ذي ش كل حدث ا متميزا م ن حي ث الفاعلي ات الوا سع ة والمتع ددة المواقع االقت صادي ة وال صناعية واالجتماعي ة وا إالعالمية مبينة فوائد هذا اللقاء الرم ضاني الكريم. ولم تخل النقا شات التي دارت خالل هذا االفطار م ن التركيز عل ى الواق ع االقت ص ادي وال صناعي ال ذي يعي ش ه البل د وتداعي ات التح والت الكبرى الت ي تواجهه ا المنطق ة عل ى لبنان وه و ما ركز عليه ال سي د بكدا ش في كلمته ال شاملة قبل االفطار م شددا على اأهمية ايجاد الحلول الناجعة للقطاعات ال صناعية واالقت صادية واال ستثمارية في البلد. زياد بكدا ش متحدث ا الوزير نقوال نحا س محمد شقير الوزير عدنان الق صار الوزير صابونجيان وزياد بكدا ش روي بدارو نظرييت صابونجيان وفادي الجميل مالك ووليد بكدا ش ونبيل الجميل الوزير صابونجيان زياد بكدا ش و... شما س 24 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 24 10/18/12 2:58:57 PM

رمزي الحافظ زياد شما س وحبيب غزيري فاتح بكدا ش سعدالعويني وعمر الحالب فار س سعد وخليل شري سعد االزهري وروجيه ن سنا س زياد شما س الفون س ديب وناجي مزنر زياد بكدا ش وب سام الفرن زياد شما س عمر حالب وزياد بكدا ش كامل بكدا ش ماهر صقال وداني عبود ربيع صبرا ورجا الهبر وليد صفير زياد بكدا ش وجورج ن صراوي زياد بكدا ش فيوليت ومارون بلعة علي حمدان و شاكر صعب عائلة بكدا ش فوؤاد فليفل وب سام الفرن خالد فر شوخ 25 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 25 10/18/12 2:59:20 PM

من شهر الى شهر افتتاح المهرجان ال سنوي في ميدان سباق الخيل في بيروت النبيذ اللبناني بين النوعية والقائمة العا شرة افتتحت شركة ايفنشن للسنة اخلامسة على التوالي مهرجان النبيذ حتت شعار االقران ما بني الطعام والنبيذ في حضور النائب ميشال فرعون في ميدان سباق اخليل. وقد خصص في املهرجان أمكنة لعرض النبيذ مناطقيا ومتيز هذا العام باستضافة اسبانيا كضيف شرف ممثلة بالسفيرة ميناغروس فرناندو. ي ش كل معر ض النبيذ هذا محطة سنوية يلتق ي خاللها ال صناعيون بالموؤ س سات الم صد رة واأ صحاب الموؤ س سات ال سياحية والم ستهلك اللبناني وعدد كبير من ال سفراء. وياأت ي مع ر ض النبيذ هذا العام الذي اأقيم بين 3 ت شرين اأول اإلى 6 منه متما شيا مع تط ور ال صناع ت في لبنان ووفق ال ش روط الدولية وخ صو ص ا ان لبنان ي صدر هذه ال سلعة منذ ع شرات ال سنين وهي شكلت جزء اأ سا سي من حجم ال صادرات اللبنانية. وال ذي يجع ل من ه ذه ال صناع ة ناجحة ه و ق درة اللبنانيين والتقني ات التي ت ستعم ل ف ي انتاج ه ما انعك س زي ادة على القط اع الزراعي بحي ث زادت م ساحة زراع ة الكروم ب ش كل بارز في ال سوات الما ضي ة االأمر الذي يوؤ ش ر اإلى تحقيق فكرة التفاع ل بي ن القطاعين ال صناع ي والزراعي االأمر الذي اأهل لبن ان لكي يكون موقع للزراعات ال صناعية في المنطقة. ولطالما شك ل النبيذ جزءا من التراث اللبناني منذ قيام الح ضارة الفينيقية. ولي س ه ذا فح سب اإذ اأن منتجات النبيذ اللبنانية ق د اأظهرت تمي ز نوعي تها على الم ستويين المحل ي والدولي والمعركة التجارية الت ي يخو ضها النبيذ اللبناني عالميا هي على صعيد النوعية لكي يكون لبنان في قائمة البلدان الع شرة االوائل في صناعة النبيذ. كما اإن صناعة النبيذ ت ساهم اليوم في تحفيز االقت صاد واالأرقام خير دليل على ذلك فباالإ ضافة الى معدالت االإنتاج التي حل قت )الى ما فوق 8 ماليين زجاجة عام 2011 بما فيها مليوني معد ة للت صدير وهي تطمح اليوم اإلى 10 ماليين زجاجة( والمنتجون الذين بلغ عددهم اليوم خم سة اأ ضعاف عددهم منذ 30 عاما فاإننا ن شهد في هذا العقد من الزمن تم سكا حقيقيا بقطاع النبيذ ونه ضة فعلية للقطاع مع اإن شاء العديد من الكروم وازدهارا ديناميكيا في مجال الت سويق في جميع أانحاء لبنان. سعيد توما صاحب كلو سانت توما س واأبنته ناتالي و اأبنه اأ سعد مع بع ض االآ صحاب المهند س اإيلي عي س صاحب دومان دي توريل و أابنه فوزي مع بع ض االأ صحاب م سوؤولي جناح ك ساره مع بع ض الزوار مدام سنتيا اأبو سليمان مديرة دجناح شاتو اأم سياتا 26 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 26 10/18/12 2:59:26 PM

صوره م سوؤولة اأ ستاند ك ساره شاتوكاف كروم وبدا بال صوره م سوولي اال ستاند الدكتور درغام اليا س توما صاحب شاتو اإريتاج م س ؤوولي شاتو قانا مع بع ض الزوار ناتالي سعيد توما مديرة كلو سانت توما س م س ؤوولي شاتو اأك سير مع بع ض زائري الجناح صاحب شاتو قنافار مع زوار أال ستاند متزوفي النبيذ اللبناني في جناح كلو سانت توما س 27 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 27 10/18/12 2:59:37 PM

من شهر الى شهر مدير شاتو اديار مع بع ض الزوار م سوؤولي شاتو موزار مع بع ض الزائرين فريق عمل شاتو فقرا في جناح ال شركه م سوؤول ستاند سان جان مع بع ض الزوار صوره عامة لمعر ض النبذ اللبناني المقام ميدان سباق الخيل لعام 2012 28 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 28 10/18/12 2:59:53 PM

Unimarine Technical Services L.L.C Steel Fabrication & Construction - Pipe Fabrication & Erection - Mechanical Works Thermal Insulation & Cladding - Ship Repairs - Blasting & Painting - Scaffolding P.O. Box: 3634. Ras Al khaimah. U.A.E. - Tel.: +971 7 2668241 Fax: +971 7 2668682 P.O. Box: 112904. Abu Dhabi. U.A.E. - Tel.: +971 2 4419144 Fax: +971 2 4419184 Email: unimarineadmin@ unionholding.com website: wwwustrak.com 29 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 29 10/18/12 3:00:15 PM

من شهر الى شهر»موؤ شر جمعي ة تجار بيروت فرن سبنك لتجارة التجزئة«الق صار:يغطي فجوة في المعلومات ويح سن مهارات التجار اعلنت جمعية جتار بيروت ممثلة برئيس مجلس االدارة نقوال شماس ومجموعة فرنسبنك ممثلة برئيس مجلس االدارة عدنان القصار عن اطالق»مؤشر جمعية جتار بيروت - فرنسبنك لتجارة التجزئة«. وأتى ذلك خالل حفل اقيم للمناسبة في قاعة محاضرات املركز الرئيسي لفرنسبنك بحضور وزير االقتصاد ممثال بالدكتور روجيه ملكي وكبار مسؤولي ادارة االحصاء املركزي وحشد غفير من اهل املال واالعمال والهيئات االقتصادية والصحافة واالعالم ومسؤولي كال املؤسستني. وبداي ة الق ى رئي س مجموع ة فرن سبن ك عدن ان الق ص ار كلم ة مرحب ا بالح ضورومهيبا باأهمي ة العمل القي م الذي تطلق ه كال الموؤ س ستين العريقتي ن لخدم ة االقت ص اد اللبنان ي وتاب ع قائ ال»نطم ح م ن خ الل شراكتن ا م ع جمعية تجار بي روت الى توفير موؤ شر عن ن شاط اال سواق التجاري ة ف ي لبن ان لتج ار بي روت وللقط اع التج اري عموم ا م ستن دا ال ى درا س ات علمية تت ص ل باالقت ص اد الجزئ ي والكلي ا ضاف ة الى الدرا س ات االقت صادي ة القطاعي ة وه ي لي س ت متواف رة على النحو المطلوب ونفتق ر اليها كليا بع ض القطاعات. وال شك ان ه ذا الم شروع الذي سيغط ي الفجوة في جان ب المعلوم ات والبحث و سي سه م ف ي تح سين مهارات التج ار في اتخاذ الق رارات المبني ة على درا سات علمي ة وبالتالي تحفيز قدراتهم التناف سية بما يعود بالفائدة على االقت ص اد الوطني بمجموعه وعلى الم ستهلكين«. ث م اكد:»اننا نعمل على دعم جمعية تجار بيروت في تقوية مركزها في مجال البحوث والدرا سات والذي غدا مرجع ا ذا شاأن على م ستوى العا صمة واعتق د انن ا اح وج م ا نحن الي ه ه و تاأ سي س المرك ز الوطني للدرا سات ال ذي ن سعى في سبيله منذ زمن ليعهد الي ه اعداد البيانات المعلوماتية الدقيق ة والدرا س ات الت ي تعن ى باالقت ص اد اللبنان ي وجميع قطاعاته لم د مجتمع االعمال والقط اع الخا ص ب كل م ا يعوزهم ا ف ي ه ذا المجال. بطرك االقت صاد وع ن شراك ة جمعية تجار بيروت م ع فرن سبك اع رب نقوال شما س:»من الطبيع ي ان نفكر ب شريك ا صي ل الط الق ه ذا البرنام ج واع داده فاتجهت انظارن ا تلقائي ا نح و فرن سبن ك ه ذه الموؤ س س ة العريق ة ال ساه رة من ذ زم ن طوي ل عل ى ال ش اأن التج اري في لبنان وا صفا رئي سها عدنان الق صار ببط رك االقت ص اد خ صو ص ا انه رئي س الهيئات االقت صادية ناهيك عن عالقتنا المتميزة معه كونه ابن ه ذه الجمعية ول ه اياد بي ضاء ف ي نجاحاتها وانجازاته ا«. واكد شما س:»ان ه ذا الموؤ شر سوف يكون له م ساهم ة فعلية في تح سين االو ضاع لدى القطاع التجاري واالقت ص ادي في البالد. واأ ضاف قائ ال:»ان»موؤ شر جمعية تجار بيروت - فرن سبنك لتج ارة التجزئة«ات ى ح صيلة ثم رة م شتركة بين هاتي ن الموؤ س ستي ن العريقتي ن اللتي ن تحتف الن كالهم ا هذه ال سنة بيوبيلهم ا الت سعين ب شعارهما واألوانهم ا وكلنا ثقة ب أان ه ذا الموؤ شر سوف ياأخذ مكانته الطبيعية المتميزة كمنارة مرجعية للتجارة اللبنانية حيث انه سوف ي صدر - ان شاء اهلل ب شكل ف صل ي ابتداء م ن اليوم وي صبح ج زءا من الم شهد االقت ص ادي المحل ي الى جان ب الموؤ ش رات التي ت صدر عن جهات ر سمية اخرى لما سوف يتميز به من ر صانة في اعداده واعالنه. 30 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 30 10/18/12 3:00:16 PM

فاحت عاطول على كل Uصناعة لبنان و الدخول جماين..! معر ض ال صناعات اللبنانية الألكرتوين الدائم www.industriallebaneseexhibition.com اأكرب ح شد للم صانع اللبنانية حوايل 400 م ؤ س سة تقدم اإنتاجها قطاعيا" و سلعيا" وفقا" للت صنيف الدويل H.S.CODE المدخل الرئي سي للمعر ض مدخل كل قطاع جناع عر ض لكل موؤ س سة www.industriallebaneseexhibition.com كليمنصو بيروت لبنان شارع االمير عمر بناية تسبحجي 31 ال صناعة واالقت صاد العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 تلفون: - 370318 9611370452 + فاكس: + 961370602 بريد الكتروني: www.lebanon-industry.com info@lebanon-industry.com ص.ب. 13/5838-1102-2070 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 31 10/18/12 3:00:21 PM

من شهر الى شهر الق صار وقع أتفاقا مع املفتي قباين لبناء مركز ت أاهيل الأطفال ب 3 ماليني دولر وق ع مفتي الجمهورية اللبنانية ال شيخ محم د ر شيد قباني ب صفته الرئي س االأعل ى ل»موؤ س س ات محمد خال د االجتماعية«ورئي س اتح اد الغرف العربية الوزي ر ال سابق عدنان الق صار اتفاقا يق ضي بمب ادرة الق صار وزوجته ال سيدة رائ دة اإل ى بناء مركز لتاأهي ل االأطف ال الم صابين بال شلل الدماغ ي تابع تلك الموؤ س سات يطلق عليه ا سمهما في منطقة االوزاعي. وك شف ت م صادر اقت صادية مطلع ة ان الم شروع سيكلف نحو ثالثة ماليين دوالر على ان يت أالف المبنى من خم س طبقات وي شاد على عقار محاز لموؤ س سة الدكتور محمد خالد في االوزاعي واأو ضحت اأن»هذا الم شروع ياأتي بعد سل سلة م ن الم شاري ع االن سانية التي قام به ا الق صار منها التب ر ع لموؤ س سة»العمر المديد«التي تعنى بالم سنين المن سيين وحملت ا سم والد الق صار ووالدته»رفيق و شفيق ة الق ص ار«وم شروع آاخر با سم ه وا سم شقيقه ع ادل ويهتم باالأطفال المفتي قباني م ستقبال الق صار الم شر دي ن وغيرها من الم شاري ع. واأكد الق صار خالل حفل التوقيع ان»البناء الجديد سيكون مركزا ا ستثنائيا ممي زا وي خ ص ص لعالج االوالد الم صابين بال شلل الدماغي. وقال الق صار: يعاني لبنان من ضغوطات وق ضايا كثيرة موؤ سفة على كل الم ستويات ال سيا سية واالقت صادية واالجتماعية. واالحداث التي يمر بها بلدنا لها انعكا ساتها على الو ضعين االقت صادي واالجتماعي واأتمنى ان ننتهي منها و أاطلب من الجميع وال سيما المواطنون ان يفكروا اأوال بم صلحة وطنهم ال با أالمور الخا صة. وذكر ان الق صار بادر الى بناء مبنى عدنان الق صار لالإقت صاد في بئر ح سن بمبلغ يتراوح بين 12 و 16 مليون دوالر. أول ق سيمة ابتكار با ستخدام الطاقة يف ت سخني املياه سل م مدير مركز االبتكار والتكنولوجيا في معهد البحوث ال صناعية ناجي ابي زيد اأول ق سيمة ابتكار ضمن»م شروع ق سيمة االإبتكار«الممول بدعم م شترك من»االتحاد االوروبي ومعهد البحوث ال صناعية«الى جهاد ن صراهلل الذي عمل على تطوير مفهوم تخزين المياه ال ساخنة كهربائيا والذي سيكون بديال عن القارورة الكهربائية. ووج دت اللجن ة التقنية التابعة للمركز في م شروع ن ص راهلل» سمات تطويرية وابتكارية يجدر تبنيها كونها تقوم على توفي ر ا ستخدام الطاقة وتتمتع بقدرات لتلبي ة حاج ات ضعف العدد الم ستخدم للمياه ال ساخنة عم ا كان يح صل سابقا«. و ست ستخدم القيمة المادية للق سيمة في تمويل اقامة نموذج من الم شروع تمهيدا لت سويقه تجاريا. 32 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 32 10/18/12 3:00:22 PM

فيا ض غروب للرخام والغرانيت Fayad Group.For Marbbles & Granite ن شر الرخام و الغرانيت و الحجر الوطني Marbles & Granite العنوان : البقاع - تعنايل - املنطقة الصناعية - هاتف : ٩٦١)٣(915971 - )٣(٨٨٠٣٧٤-٩٦١ فاكس: )٨( ٥١٠٦٥٣ ٩٦١ 33 ADDRESS: Bekaa - Taanayel - Industrial 2012 Area الثاني ت شرين Tel -: 961 االول - العدد (3) 125 669207 ت شرين 961(3)915971- - واالقت صاد ال صناعة 961(3)880374 Fax : 961 (8) 510653 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 33 10/18/12 3:00:24 PM

من شهر الى شهر زار Staybridge Suites Hotel عيتاين: ن سبة إ شغال الفنادق زادت % 16 ج ال رئي س مجل س إادارة الموؤ س س ة العام ة لت شجي ع اال ستثم ارات في لبن ان المهند س نبيل عيتاني ف ي م شروع Staybridge Suites Hotel الذي يتم اإن شا ؤوه في منطقة ر أا س بيروت العقاري ة يرافقه رئي س مجل س اإدارة ومدير عام شرك ة.Horizon Management s.a.l ال سي د جوزيف الحلو وعدد من الم شوؤولين عن اأعمال البناء والتجهيز. وق ال عيتان ي اإن ه ذه الزي ارة تاأت ي من ضم ن متابعة ا أالعمال في الم شاري ع التي ا ستفادت من الحوافز والت سهيالت الت ي تقدمه ا اي دال م شي را اإل ى اأن افتتاح فن ادق جديدة يوؤكد عل ى الثقة ال صلبة والثابتة بالقط اع ال سياحي من جهة وبالمقوم ات اال ستثماري ة للبن ان م ن جهة اأخ رى. واأو ضح اأن القط اع ال سياح ي ال زال حت ى الي وم الج اذب االأكب ر لال ستثم ارات معلن ا أان لبن ان ح ل ثالث ا بعد عم ان و شرم ال شي خ م ن حي ث تح س ن حركة إا شغ ال الفنادق وفق درا سة الأرن ست ان د يونغ عن فنادق ال شرق ا أالو سط. ولف ت عيتاني اإلى اأن ن سبة ا إال شغال ه ذه زادت بن سبة 16 في المئ ة خ الل االأ شه ر االأربع ة االأولى م ن العام 2012 م شيرا اإل ى أان الفندق بعد افتتاح ه سيلبي جزءا من حاجة لبن ان اإلى فنادق االأربعة نج وم. يت ضمن م شروع Staybridge Suites Hotel مركزا للت سوق مبنى سكنيا وفندقا. اأما حجم اال ستثمار فيه في صل اإلى 45 مليون دوالر. وهو يوؤمن 170 فر صة عمل. تفقد م شروع جمج م ع» سمرلند«يف اجلناح عيتاين: القطاع ال سياحي ما زال جاذبا لال ستثمار ر أاى رئي س مجل س اإدارة الموؤ س سة العامة لت شجيع اال ستثمارات في لبنان المهند س نبي ل عيتان ي اأن القط اع ال سياحي ب ش كل عام والفندق ي ب شكل خا ص ي شهدان فورة كبيرة ال سيما م ع افتتاح العديد من الم شاريع الكبيرة ومنه ا م شروع ال سمرالند م شيرا اإلى اأن ذلك سي ساهم في تعزيز موقع لبنان على الخارطة ال سياحية العالمية. وكان عيتان ي ق د جال على م ش روع سمرالند لالطالع عل ى سير العمل خ صو ص ا أان االأعم ال باتت في المرحلة النهائي ة. ورافقه في الجولة رئي س مجل س إادارة شركة ) صاحب ة SGET الم شروع( وليد صعب ومدير ال شركة الم شغ ل ة للم ش روع ستيف ن SDC group مارت ن اإ ضاف ة اإل ى ع دد من الم ش ؤوولين والقيمين على الم شروع. وتوقع عيتاني اإث ر الجولة اأن تنمو م ساهمة قطاع ال سياحة في إاجمالي الدخ ل القومي بن سب ة 4,5 في المئة في الع ام 2012 بح سب اأرقام مجل س ال سياحة العالمي واأعلن أان هذه الن سبة هي من االأعلى على ال صعيد االإقليمي وتوؤكد على صالبة االقت صاد اللبناني وقدرته على مواجهة االأزمات. وهذا الم شروع يبلغ حجم اال ستثمار فيه 155 مليون دوالر أاميركي اأما الحوافز التي ا ستفاد منها هذا الم شروع بعد إاخ ضاعه لقانون ت شجيع اال ستثمارات في لبن ان فه ي: تخفي ض على ر سوم رخ صة البناء بن سبة 50 في المئة إاعفاء كامل من ر سوم ا إالفراز وال ضم والفرز والتاأمين العقاري ور سم ت سجيل عقود ا إاليجارات في ال سجل العقاري اإعفاء كامل من ال ضريبة على الدخل وعلى توزيع اأن صبة ا أالرباح تخفي ض ر سوم اإجازات العمل واالإقامة بن سبة 50 في المئة. 34 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 34 10/18/12 3:00:28 PM

ور شة عمل تدريبية عن آلية احت ساب ل ستثمارات الأجنبية املبا شرة الدردري شدد على أهمية ال سيا سة ل ستثمارية وعيتاين دعا لتوحيد القطاعني العام واخلا ص دردري وعيتاني خالل ور شة العمل افتتحت الموؤ س سة العامة لت شجيع اال ستثمارات في لبنان ايدال ومنظمة االإ سكوا ور ش ة عم ل تدريبية حول آالي ة احت س اب اال ستثم ارات ا أالجنبية المبا ش رة وذلك ف ي 24 م ن اأيلول في فندق كراون ب الزا في ح ضور مندوبين عن ع دد من الوزارات والموؤ س س ات اللبنانية الر سمية وغ رف التجارة وال صناعة والزراع ة اإ ضافة اإلى عدد من الم صارف. بداي ة كانت كلم ة لمدي ر إادارة التنمية والعولمة ف ي االإ سكوا عبد اهلل ال دردري أاكد فيه ا على اأهمية إاح صاءات اال ستثمار ا أالجنبي المبا شر ف ي ر سم ال سيا سة اال ستثمارية لم ا لهذه اال ستثم ارات من اأثر على االقت صاد ب شكل عام وعلى ن سب النمو ب شكل خا ص. وق ال اإن المنطقة العربية تتلقى اأق ل ن سب اال ستثمارات في العالم بحيث أان هذه الن سبة ال تتع دى ال 20 ف ي المئة من الدخل القومي ف ي اأح سن االقت ص ادات العربية في حين اأنه ا ت سج ل ن سب ة 40 في المئة مثال في ال صين. و أا شار اإل ى أانه من دون هذه ا أالرقام ل ن تتمك ن الحكومات من ر س م ال سيا سة اال ستثماري ة من ضمن ال سيا س ة االقت صادية العام ة وما ي ستتب ع ذلك من احت ساب اآث ار اال ستثمار على النم و والت شغيل وا ستحداث فر ص العمل. م ن ناحيت ه اأكد رئي س مجل س إادارة مدير ع ام ايدال المهند س نبي ل عيتاني اأن اأرق ام اال ستثمارات ت شكل أاحد أاهم الم ؤو شرات االقت صادي ة التي تعك س صحة ال سيا سات االقت صادي ة المتبعة وت ؤوثر بالتالي على المن اخ اال ستثماري وبيئة ا أالعمال التي يتمتع به ا كل بلد. واعتب ر اأن اإ صدار إاح صاءات اال ستثمار ا أالجنب ي المبا شر أامر ملح ما يمك ن من توفير العن صر االأ سا سي ل صانعي القرار على المديين الق صير والبعيد لتوجيه الموارد واال ستثم ارات نح و القطاعات الواع دة. كما تحدث عن دور ه ذه المعطيات في صياغة سيا س ات جدي دة تمك ن الحكومة من معرف ة مواردها وتحدي د القطاع ات التي تتمتع بمقوم ات النم و واحت س اب اال ستثم ارات وفق ا للقطاع ات ف ضال عن ع دد الوظائف الجديدة الناتجة عنها. إنفاق ال سوريني يف لبنان ينمو % 24 األقت ا ضطرابات المنطقة وم صاعب لبنان الداخلية بظل ها الثقيل على تدفق ال سياح فقد تقل ص عددهم بن سبة تفوق % 12 خالل ا أال شهر ال سبعة االأول ى. غير اأن اإنفاقه م يبقى قويا ن سبيا بفعل ارتف اع اإنفاق القادمين من سوريا. وت شير شركة ت سوية مدفوعات ال ضرائب لل سياح BlueGlobal اإلى اأن االإنفاق ال سياحي في لبنان - مقا سا بموؤ شر ا سترداد ال ضريبة على القيم ة الم ضاف ة دون الخدمات االأخ رى التي ال ت حت سب فيه ا _ تقل ص بن سبة % 20 خالل الربع الثاني من العام الجاري مقارنة بالربع االأو ل. ولكن لدى المقارنة بالفترة المقابلة من عام 2012 يكون ا إالنفاق قد سج ل نموا بن سبة %. 20 وتو ض ح ال شركة اأن اإنف اق ال سوريين سياحا كانوا أاو نازحين ارتفع بن سب ة % 24 )اأي بمع د ل الرب ع تقريب ا ( عل ى اأ سا س ف صلي نظ را اإلى ازدي اد تدف قه م اإلى البلد الج ار هربا من النزاع القائم ف ي وطنهم. واإلى ال سوريي ن كان االإنفاق االأردني الوحيد ال ذي سج ل ارتفاعا )9 %( فيما س ج ل ت النتيجة االأ سواأ في اأو ساط ال سعوديين الذين تقل ص إانفاقهم بن سبة % 38 يليهم القطريون بتراجع ن سبته %. 36 وتلف ت ال شركة اإلى اأن عدد معامالت ا سترداد ال ضريبة لدى ال سوريين سج ل ارتفاعا كبيرا بلغت ن سبته % 51 فيما ارتفع لدى ا أالردنيين بن سبة % 17 وتقل ص عموم ا بن سبة % 22 نتيجة تراج ع م سج ل لدى جميع الجن سيات ا أالخرى. ولك ن ف ي االإجم ال يبق ى ال سي اح ال سعوديون عل ى راأ س االإنفاق ال سياحي في لبنان بح ص ة % 20 يليهم االإماراتيون بح ص ة %. 12 إال ى ذل ك ا ستح وذت المو ض ة والثي اب عل ى % 74 م ن ا إالنفاق ال سياح ي خ الل الن ص ف االأول م ن الع ام الج اري تليه ا ال ساع ات والمجوه رات بح ص ة %. 11 وفيم ا بقي ت بيروت في طليع ة ا إالنفاق ال سياح ي جغرافي ا بح ص ة % 86 ارتف ع االإنفاق ال سياح ي في بعبدا وجب ل لبن ان بن سب ة % 45 عل ى اأ سا س سن وي و 31 % عل ى اأ سا س ف صلي. 35 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 35 10/18/12 3:00:29 PM

من شهر الى شهر حتول وا ضح يف القطاع العقاري نحو بناء ال شقق ال صغرية سج ل القطاع العقاري اللبناني اأداء مبهرا خالل الن ص ف الثان ي م ن العق د الما ضي ح س ب تقرير ل»بن ك االعتم اد اللبنان ي«م ع ارتف اع االأ سعار ارتفاع ا الفت ا وذلك تزامن ا مع تباط وؤ االقت صاد العالمي وتدهور اأ سعار العق ارات إاقليمي ا وعالمي ا. وباالإ ضافة اإلى ذلك ش ك ل القطاع العقاري قاطرة اأ سا سي ة لالقت صاد اللبناني م ع جذبه ا ستثمارات خارجي ة بملي ارات ال دوالرات وتحفي زه النم و االقت صادي. ف ي ه ذا ال سي اق ارتف ع حج م اال ستثم ارات الخارجي ة المبا شرة في القطاع العقاري من 1,65 ملي ار دوالر ف ي الع ام 2006 اإل ى حوالي 3,47 ملي ارات دوالر في العام 2010. اإال اأن بداية العام شه دت 2011 تح و ال ملحوظ ا ف ي اأداء القط اع العق اري وذل ك عل ى اأث ر مجموع ة م ن العوام ل المزعزع ة لال ستق رار اأبرزه ا الف راغ الحكوم ي خ الل الن صف االأول من الع ام اإ ضافة اإلى الو ضع ال سيا س ي المتوت ر الناجم عن الربيع العربي والذي م ا زال ت تداعيات ه توؤث ر عل ى االقت ص اد اللبناني حتى يومنا هذا. نتيج ة لذل ك تراجع الطلب عل ى العقارات )مع متو س ط ن سبة شغ ور بلغ 51,03 ف ي المئة لل شقق الجديدة في مناطق بيروت والمتن وبعبدا وك سروان وعالي ه( ترجم من خالل انخفا ض في المعامالت العقاري ة ب شكل ملحوظ فيما بقيت االأ سعار م ستقر ة عام ة لتنهي بذلك فورة دامت لم د ة خم س سنوات. عالوة عل ى ذلك اأد ى االرتفاع الكبي ر في االأ سعار اإل ى تحو الت ف ي أاذواق الم ستهلكي ن الذين ات جهوا نح و ال شق ق ال صغي رة والمتو سط ة الحج م خارج نط اق العا صم ة بي روت. في ه ذا ال سي اق احتل ت بيروت المرتب ة الثامنة من اأ صل 385 مدينة حول العال م لجه ة متو س ط اأ سع ار المنازل م ن متو س ط الدخ ل العائلي والذي بلغ سنة 31,44 خالل العام.2012 كم ا شه د ال س وق العق اري ف ي لبن ان تحوال تدريجي ا م ن قب ل المطو رين العقاريي ن نحو بناء شق ق اأ صغ ر حجم ا تلبي ة أالذواق الم ستهلكين في ظ ل الغالء غي ر الم سب وق ف ي االأ سع ار العقاري ة. وبالتفا صيل ارتفعت ح ص ة رخ ص ال شقق ال صغيرة الحج م )م ساح ة م ا بي ن 100 متر مرب ع و 150 مترا مرب ع ا( من اإجمالي رخ ص الوح دات ال سكني ة الجديدة من 26,31 في المئة في العام 2009 إالى 37,93 ف ي المئة في الع ام 2010 و 45,98 في 5000 مرت مرب ع لتحفيز لقت صاد الرقمي اأطلق وزير االت صاالت نقوال صحناوي منطقة بيروت الرقمية في بيروت لتكون حيزا محف زا لال ستثمارات الرقمية ودعم المبادرات اللبنانية عبر مجموعة من الت سهيالت من كلفة العقار و صوال إالى االت صاالت. وخالل ا إالطالق الذي ن ظ م في حرم المنطقة في البا شورة وح ضره رئي س الوزراء نجيب ميقاتي شد د صحناوي على اأن»لبنان ي مكن أان يتفو ق على دبي خالل سنوات 5 في هذا القطاع«مو ضحا اأن ه اإلى هذا المبنى هناك مجموعة من المباني االأخرى التي يجري التجهيز إالطالقها تكون من ص ة الإبداع العاملين في قطاع تكنولوجيا المعلومات واالت صاالت في المنطقة. المئة في العام 2011. م ن ناحية اأخرى تراجعت ح ص ة رخ ص ال شقق المتو س طة الحجم )م ساحة ما بين 151 مترا مرب عا و 200 متر مرب ع( وال شقق الكبيرة )م ساحة اأكبر من 200 مت ر مرب ع( من 28,37 ف ي المئة و 23,15 ف ي المئة في الع ام 2009 اإل ى 27,17 في المئة و 19,21 ف ي المئ ة ف ي الع ام 2010 و 22,79 ف ي المئ ة و 14,13 ف ي المئ ة ف ي الع ام 2011 بالتتالي. ويذكر ان االرتفاع الجنوني في اأ سعار العقارات ل م يواكب ه اأي ارتفاع يذك ر في اأ سع ار ا إاليجارات وذل ك ب سب ب توافر مروحة م ن القرو ض ال سكني ة المخ ص ص ة للعائ الت الفقي رة والمتو س طة الدخل و سل سلة التحفيزات التي اأطلقها م صرف لبنان بهدف توظي ف ال سيول ة العالي ة ل دى القط اع الم صرفي اللبناني. وينعك س ذل ك من خالل انخفا ض مردود االإيج ارات )ن سبة االإيجار ال سنوي اإلى سعر المنزل( م ن 7,46 ف ي المئة ف ي الع ام 2007 اإلى 3,30 ف ي المئة ف ي الع ام 2010 قبل اأن يرتف ع مجد دا اإل ى 4,65 في المئة في العام 2011 في ظل ركود اأ سعار العقارات. اأم ا بالن سبة الآفاق القط اع العقاري فال يتوق ع أاحد اأي هبوط في االأ سعار عامة على المدى القريب اإال اأن هام ش المفاو ض ة عن د الم ستهلكي ن اأ صبح اأق وى االأم ر ال ذي يخو له م الح صول عل ى بع ض الح سومات. 36 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 36 10/18/12 3:00:30 PM

37 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 37 10/18/12 3:00:33 PM

من شهر الى شهر لحتاد العربي لل صناعات اجللدية أو صى ب إان شاء مكتب اقليمي يف بريوت خالل مناق شة ال صعوبات التي تعتر ض ال صناعات الجلدية ناق ش مجل س ادارة االتح اد العرب ي لل صناع ات الجلدي ة خ الل الموؤتمر ال ذي عقده اأخيرا في بيروت في فندق كورال بيت ش الم شاكل التي تعتر ض قط اع ال صناعات الجلدية العربية. بح ض ور روؤ س اء مجال س ادارات االتحاد في كل الدول العربية. وبع د ان عر ض رئي س االتح اد مم دوح مكي خ صو صي ة المرحلة.. اأكد أاهمي ة و ضع برامج عمل تت س م بم شاركة الجميع. و أا شاد باهمية اعادة النظر ببع ض مواد النظام اال سا سي بحكم التطورات التي طراأت على هذا النظام. ث م توال ى على ال كالم نائب رئي س مجل س ادارة االتح اد ط الل غ زاوي ونائ ب رئي س االتح اد يحي ى زل ط وا أالمي ن الع ام لالتحاد يو س ف سعد. وكان ت مداخالت ل كل من جا سم ال صق ر وم روان عب د اهلل و أاحمد شم اخ ومحمد ك زارة ومجي د عب د النب ي ر شي د. وق د شددت الكلم ات عل ى أاهمية و ض ع سيا س ات وبرامج دقيق ة للعم ل موؤكدي ن أاهمي ة التن سي ق ليقدم الجمي ع اف ضل الجه ود لالنتق ال باالتحاد اإلى مرحلة الفاعلية الق صوى. كذل ك ا شارت الكلمات اإلى أاهمية بيروت كنقطة إطالق»جمل س الأعمال اللبناين - الإيطايل«أاطل ق رئي س»اتح اد غ رف التج ارة وال صناع ة والزراعة في لبنان«رئي س»غرفة بيروت وجبل لبنان«محم د شقي ر وال سفير االيطال ي في لبن ان جيو سيبي مورابيت و مجل س االأعم ال اللبنان ي - االإيطال ي في فن دق جفين ور روتانا بح ض ور وزي ر ال صناعة فريج صابونجي ان وعمي د ال صناعيي ن اللبنانيي ن ج اك ال ص راف ونائ ب رئي س»غرفة بيروت وجب ل لبنان«غاب ي تامر وقن صل ايطاليا الفخري في لبنان روفايل دبان ة ال سكرتي ر االأول في سف ارة اإيطالي ا في لبنان بالم ا دامبروزيو الملحق التجاري ف ي سفارة اإيطاليا انعطاف ايجابي في العديد من ال شوؤون االقت صادية العربية. ال صناعة في لبنان وقدم ب سام فر ش وخ ع ضو مجل س ادارة االتحاد شرحا عن واقع ال صناعة الجلدية في لبنان. مطالبا بدور ا ستثنائي لالتحاد لدعم هذا القطاع.. خ صو صا ان االتح اد ي ض م حتى االآن اإح دى وع شرين شركة م ن اأهم ال ش ركات اللبنانية في مج ال ال صناعات الجلدية. التو صيات وبعد التداول بكل مفا صل الموا ضيع المطروحة عل ى ج دول اعم ال االتح اد اتخ ذت تو صي ات رك زت على ت شكيل لجنة ال ش ؤوون المالية وتمويل ال ش ركات وت شكي ل لجن ة التكنولوجي ا وال ش ؤوون الفني ة ولجنة للمعار ض والت سويق وكذلك لجنة لالعالم. وتم ت الموافق ة عل ى أان ش اء مكت ب اقليم ي لالتحاد في بيروت برئا سة ب سام فر شوخ. و سيعق د االتح اد م ؤوتمره المقبل ف ي شهر اآذار/ مار س 2013. على ان يعقد بانتظام كل ستة اأ شهر. ف ي لبن ان فالنتين ا غمبيالونغي ع ضو مجل س إادارة لقاء يجمع اع ضاء مجل س ا أالعمال اللبناني - ا إاليطالي غرفة بيروت وجبل لبنان ناجي مزنر. وتمت ت سمية اأع ضاء مجل س ادارة الجانب اللبناني للمجل س برئا سة فادي مارتينو س. وفيما ا شار شقير الى»ان ايطاليا تاأتي في مقدمة ال شركاء التجاريين للبنان«ور أاى انه» صحيح ان المجل س سيبداأ اعماله في فترة صعبة للغاية في اأوروبا واأكثر صعوبة في ال شرق االأو سط انما يجب اأن نحاول بناء موانع اقت صادية بانتظار انتهاء ه ذه االزم ة«شدد مورابيتو على ض رورة ان ي شكل المجل س ار ضية ا سا سية لتفعيل التعاون بين ال شركات االإيطالية ونظيراتها اللبنانية وتنمية تبادل ال سلع والخدمات. و أابدى صابونجيان ا ستعداده لتقديم كل م ساعدة ممكنة إالنجاح أاعمال المجل س الذي باإمكانه ان يقوم بدور ريادي في تطوير العالقات بين لبنان وايطاليا. 38 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 38 10/18/12 3:00:34 PM

ح ذر رئي س»اتح اد غ رف التج ارة وال صناعة والزراعة في لبنان«رئي س»غرفة بيروت وجبل لبنان«محم د شقير عن»افال سات بداأت تدق اأبواب موؤ س سات القطاع الخا ص«. ونب ه من تمدد هذه الحركة لتطال الكثير من الموؤ س سات في كل القطاعات خ صو صا في قطاعي ال سياحة والتجارة م ؤوكدا أان»هناك موؤ س سات عريقة و ضعه ا بات على المحك. كما اأن آاالف العمال مه ددون بال صرف من عملهم«. وبعدما دعا الحكومة اإل ى اعالن حال الط وارئ االقت صادية قال:»اأما وقد و صلن ا إالى شفير الهاوية فلم يعد ينفعنا المعالجات واالج راءات العادية فالمطلوب منح ى اآخر يتما شى مع قوة االأزمة وحراجتها. واأو ض ح اأن»الجمي ع كان ينتظر مو س م ال صيف لتحري ك العجل ة االقت صادي ة وتمكي ن الموؤ س س ات الخا ص ة من تعوي ض بع ض خ سائره ا في حين اأن االأحداث التي سبقت ه ذا المو سم كانت كفيلة ب ضرب انطالقت ه. لكن برغ م ذلك كان لدين ا ا أالمل دائما في اأن تكون االأو ض اع اأف ضل ونتمكن من اال ستفادة من عي د الفطر اإال انه مرة جديدة تاأتي االأحداث وعمليات حذر من افال سات ملوؤ س سات القطاع اخلا ص شقري: آلف العم ال مهددون بال صرف»لبنان يف املرتبتني 42 وال 15 بني البلدان النامية حيال حجم الدين اخلارجي«احت ل لبن ان المرتب ة 42 عالميا و 15 بي ن البل دان النامية حيال حج م الدين الخارجي بح سب ا أالرقام المتوافرة لدى م صرف الت سويات الدولية Bank for International Settlements فيم ا بلغ حجم الدين الخارجي اللبناني 28,7 مليار دوالر في نهاية اآذار 2012. سج ل لبن ان المرتب ة ال سابعة م ن بين 15 مرك ز أاوف ش ور والثالثة بين 23 بل دا ف ي منطقة ال شرق االأو سط واأفريقيا. ويمثل رق م الدين الخارجي مجموع الديون الخارجي ة المترت ب ة على القطاع الع ام وموؤ س سات القطاع الخا ص المقيمة. و شك ل الدي ن الخارج ي في لبنان % 0,1 من مجموع الدين الخارجي العالمي و 2,1 % من مجم وع الدي ن الخارجي في البل دان النامية. وبذلك تقدم عالمي ا على ال صين وقطر وكولومبي ا وتاأخر عن ماليزي ا واندوني سيا وجنوب اإفريقيا وف ق الن شرة االأ سبوعية لمجموعة بنك بيبلو س. Lebanon This Week وكان ارتف ع الدين الخارجي اللبناني المترت ب % 7,2 سنويا في الربع االأو ل من 2012 مقارن ة بزي ادة % 10,4 للدي ن الخارجي للبل دان النامية وزيادة % 6,5 للدي ن الخارجي في مراك ز االوف شور. وكان حجم الدين الخارج ي اللبناني اأعلى م ن مع دل الدي ن الخارجي لل دول النامية الذي بل غ 20,1 ملي ار دوالر لكل بلد في نهاية اآذار 2012. و ش ك ل الدي ن الخارج ي اللبنان ي % 1,7 من مجم وع الدين الخارج ي لمراكز االوف ش ور متقدم ا مرتب ة ع ن بهاما س ومتاأخ را مرتبة عن ج زر الو ست انديز الخطف التي شهدناه ا وقطع طريق المطار لتق ضي على ما تبقى من آامال معقودة. اأ ض اف»ان نظ رة سريع ة عل ى بع ض االأرق ام الم سجل ة تظهر ش دة ال ضربة التي تلقاه ا االقت صاد فالحج وزات في الفنادق انخف ضت 90 في المئة هذا باعت راف وزير ال سياحة إاذ ل م تتعد ن سبة الحجوزات 20 ف ي المئ ة في بي روت لتنخف ض إالى م ا بين 10 و 15 ف ي المئ ة في المناط ق. اأما االأ س واق التجارية فحركته ا انخف ضت في العا صم ة نحو 50 في المئة وفي المناطق ن سبة التراجع و صلت إالى 90 في المئة فيم ا الموا سم الزراعية بقيت مكد س ة لدى المزارعين بع د تع ذر ت صديرها اإل ى الخارج. وكذل ك القطاعات االأخ رى فو ضعها لي س أاف ضل ال سيم ا على م ستوى اال ستثم ارات الت ي تلقت هي اأي ضا ضرب ة كبيرة في ظل التراج ع الكبير للتدفقات اال ستثمارية الخارجية خ صو صا العربية والخليجية منها. وراأى اأن»ه ذا الو ضع لم يع د يمكن ال سكوت عنه فم صي ر مئات الموؤ س س ات واآالف العمال ال بل م صير االقت صاد برمته بات على المحك«. وقال»دقة المرحلة ت ستدع ي من الجميع ق ول الحقيقة م ن دون مواربة لت شكي ل قوة ضاغطة لت صحيح م سار العمل ال سيا سي باتج اه تحيي د لبن ان عن كل م ا يجري م ن حولنا وو ضع م صلحته وم صلحة شعبه فوق كل اعتبار. ووج ه شقي ر دع وة اإل ى»كل القي ادات لتحم ل م شوؤوليته ا الوطنية والتاريخية في ظل هذه المرحلة الم صيري ة«موؤك دا اأن»عملي ة االنق اذ والنهو ض تتطل ب ت ضافر جه ود الجميع م ن دون ا ستثناء الأن لبنان بلد نهائي لجميع اللبنانيين. Indies(.)West و ش ك ل لبن ان اي ض ا % 13,4 من مجموع الدي ن الخارجي في منطق ة ال ش رق االأو سط واأفريقيا وبذلك حل بعد جن وب اأفريقيا التي بلغ حجم دينها الخارج ي 34,8 ملي ار دوالر ومتقدم ا عل ى قطر الت ي بلغ حجم دينه ا الخارجي 28,3 مليارا. وكان مجموع الديون الخارجية المترت بة على مراكز االوف شور بلغ 1,664,9 ملي ار دوالر بينم ا بل غ المجموع الخا ص بالبل دان النامي ة 1,343,4 مليار في نهاية اآذار 2012. واحتل ت االإم ارات اأعلى مرك ز في الدي ون الخارجية المرتبة ف ي منطقة ال شرق االأو سط واأفريقيا 62 مليار دوالر في نهاية اآذار 2012. وف ي المقابل بلغ صافي اإ صدارات الدين الخارجي في لبنان 0,6 مليار دوالر في الربع االأول من 2012 وبذلك احتل المرتبة ال 69 عالميا وال 43 بين البلدان النامية. عالمي ا تقدم لبن ان على رو سيا مالطا وقطر فيما تاأخر عن اأوكرانيا البحرين والمجر. كذلك جاء صافي اإ صدارات دينه الخارجي في الربع االأو ل من 2012 اأقل من معدل صافي االإ صدارات العالمي الذي بلغ 6,7 مليارات دوالر واقل من معدل صافي االإ صدارات للبلدان النامية الذي بلغ مليارا واأقل من معد ل صافي االإ صدارات لمنطقة ال شرق االأو سط واإفريقيا الذ ي بلغ 0,42 مليار. واحتل ت اإ سرائيل اأعلى مركز من حيث حجم صافي اإ صدارات الدين الخارجي في ال شرق االأو سط واإفريقيا ب 2,5 ملياري دوالر في الربع االأول من 2012. 39 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 39 10/18/12 3:00:35 PM

من شهر الى شهر»التنمية في الهالل الخ صيب«للباحث زهير فيا ض نه ضة المجتمع في تنميته بدعوة من منتدى تحوالت اأقيمت في البيت البل دي في ب شتفين ق ض اء ال شوف ندوة حول كت اب د. زهي ر فيا ض الجدي د التنمي ة في اله الل الخ صي ب وتخلل الن دوة حفل توقيع للكتاب. ح ض ر الن دوة الوزي ر ال سابق محم ود عبد الخال ق المق دم شري ف فيا ض مدي ر ع ام تعاوني ة موظف ي الدول ة االأ ست اذ اأن ور ض و ا ضاف ة ال ى ح ش د م ن الفعالي ات ال سيا سي ة والثقافي ة والحزبي ة واالجتماعي ة وروؤ س اء بلديات ومخاتير المنطقة. أادار الندوة االأ ستاذ شوقي االأ شقر وقد شارك ف ي الن دوة كل م ن رئي س المجل س البلدي في ب شتفي ن د. ف ؤواد جعف ر ال ذي رح ب بالح ضور وتن اول مو ضوع ة التنمي ة المحلي ة ودور البلدي ات عل ى صعي د انم اء الق رى والمناطق والم دن واالأري اف وتط رق ف ي مداخلت ه الى ضرورة وجود وعي اجتماعي للتنمية واأهميتها ف ي تط ور المجتم ع بع د ذل ك كان ت مداخلة للكاتب وال صحاف ي االأ ستاذ ب س ام ضو تناول فيها ق راءة معمقة للكت اب ومقاربة لمو ضوعة التنمي ة م ن زواي ا مختلف ة ورب ط التنمي ة ونجاحها بجملة تحوالت ال بد من ح صولها في بالدنا وت ضمنت مداخلته نقدا لبع ض ما جاء في الكتاب. بع د ذل ك كانت مداخل ة للكاتب ال سيا س ي االأ ست اذ سركي س اأبو زي د تناول فيها الكت اب والقيمة التي اأ ضافه ا في مو ضوع التنمية لجهة ربطها بالتكامل االقت صادي في بالدنا. بعدها كانت مداخلة لمدير المكتبة الوطنية في بعقلين االأ ستاذ غازي صعب سل ط فيها ال ض وء على القيم ة العلمية للكتاب ال ذي اأ ض اء عل ى جمل ة م ن المفاهي م المرتبطة بالتنمي ة والتخلف في بالدنا وعل ى ال سبل الكفيلة بنهو ض مجتمعاتنا اقت صاديا وثقافيا واجتماعيا. بع د ذل ك كانت مداخل ة للباح ث االقت صادي غالب ب و م صلح تن اول فيها م سائ ل متنوعة ذات صل ة بمو ض وع التنمية وق د قدم مقارب ة معمقة للمعوق ات الت ي تق ف ف ي وج ه التنمية م ن قبل ق وى ا ستعمارية و أاط راف عالمي ة مختلفة تهيمن عل ى االقت ص اد العالم ي وتوجهه ب ش كل يتناق ض وم صالح شعوب العالم الفقيرة والم ست ضعفة. ف ي الخت ام كان ت مداخل ة للموؤل ف د. زهير فيا ض تط رق فيها ال ى التنمية من زاوي ة كونها عملي ة م ستم رة ته دف ال ى اح داث مجموع ة من التغيي رات الجذرية ف ي المجتم ع الك سابه القدرة عل ى التط ور الذات ي الم ستم ر بمع دالت ت ضم ن التح س ن المتزاي د ف ي نوعية الحي اة ل كل اأفراده واأ ض اء على عالق ة التنمية بالتكام ل االقت صادي وم شاأل ة الت صني ع بم ا يفتح آافاق ا هائلة ومرتك زا لقي ادة عملية تنموي ة تحديثية تطويرية لكامل البنى ال سيا سية واالقت صادية واالجتماعية بما يحقق االأهداف الكبرى في التقدم والرقي والبحبوحة واالزدهار. من اليمين محمود عبد الخالق المقدم شريف فيا ض انور ضو ون سيب ابو ضرخى 40 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 40 10/18/12 3:00:40 PM

خالل مناق شة الكتاب سركي س ابو زيد غالب ابو م صلح زهير فيا ض جانب من الح ضور جميل راجح ومحمود ابراهيم 41 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 41 10/18/12 3:00:44 PM

ش رك ات»Touch«تطلق خطة تربوية لفادة أكرب عدد من لطفال سعي ا منه ا ال ى دع م مختل ف الق ضاي ا االجتماعي ة اأطلق ت شرك ة touch الرائدة في مجال االإت صاالت المتنقلة والتابعة لمجموعة»زين«في لبنان مب ادرة تعك س توج ه touch ف ي الم ساهم ة ف ي تاأمي ن مختل ف و سائ ل ن ش ر المعرفة والعل م لالأطفال االأقل حظا في المجتمع اللبناني. واأو ضح ت ال شرك ة»اأن فك رة هذه المب ادرة ترتكز عل ى تجهيز عدد م ن الموؤ س س ات االأهلي ة الت ي تعن ى با أالطف ال بغ رف خا ص ة ت ضم اأجهزة كمبيوت ر وطابعات باالإ ضافة ال ى الطاوالت والكرا س ي المرافقة لها. واأول ى الموؤ س س ات التي جه زت بهذه الغرف هي: موؤ س سات الدكتور محمد خالد االجتماعية قريتي SOS في منطقتي صفراي وكفرحي وجمعية المبر ات. وتعليقا على إاطالق مبادرة touch التعليمية قالت مديرة العالقات العامة في ال شركة غادة بركات: تلك لي ست سوى نقطة االنطالق الى خطة تربوية أاكبر تنوي ال شركة التو سع بها الإفادة أاكبر عدد ممكن من االأطفال خ صو صا اأن جهاز الكمبيوتر اأ صبح االأداة االأ سا سية في الحياة اليومية لهم في تح صيلهم المدر سي. واأ ضاف ت: نظرا الى أاهمية هذا المو ض وع بالن سبة الى ا أالطفال والمجتمع ب شكل عام ستولي touch في الم ستقبل القريب اأولوية ق صوى للمبادرات التعيلمية. وت أات ي خط وة touch لتلب ي حاجة الموؤ س س ات االأهلية التي تعنى باالأطف ال للح صول على المعدات المتط ورة والحوا سي ب ب شكل عام. كما تمثل هذه المب ادرة الخطوة االأولى نحو تحقي ق روؤية touch لعالم جديد ودعمها لن شر و سائل التعليم الع صرية وت أامينها لهوؤالء االأطفال تحديدا.»تريمينا س هولدنغ«تفوز مبناق صة شراء ألف 150 طن من زيت الغاز ر س ت مناق ص ة اجرته ا وزارة الطاق ة اللبناني ة ال ستي راد 150 أالف ط ن من زيت الغاز م ن ال سوق الفورية بعالوة سعري ة اأعلى قلي ال من صفقة سابق ة. عل ى شرك ة»تيرمينا س هولدن غ«الت ي قدمت اأق ل عر ض بلغ 14.75 دوالرا للط ن ف وق متو س ط ا سع ار منطق ة البح ر المتو س ط وهذا أاعل ى بواقع سنت ا 30 من مناق صة سابقة طرحها لبنان ل شراء كمية مماثل ة للت سليم في الفترة من تموز اإل ى أايل ول. وال شركات ا أالخرى التي شاركت في المناق صة هي»بي.ب ي إانرجي«و«كورال أاويل«و«لبنفت ويونيترمينال ز«و«ترافيجورا«. وقدمت»ترافيجورا«اأعلى عر ض بلغ 35 دوالرا للطن فوق متو سط اأ سعار منطق ة البح ر المتو سط. ويذكر اإن»بي.بي إانرجي«هي المورد المعتاد لزي ت الغاز للبنان بينما ال يعرف الكثير عن شركة»تيرمينا س هولدنغ«. والظاهر اأنها شركة جديدة. اندماج ال شركات إقليميا : 4 مليارات دولر قطري ة شه دت منطقة ال ش رق االأو س ط ارتفاعا في عملي ات الدم ج واال ستحواذ خ الل شهر آاب من الع ام 2012 إالى 6.79 مليار دوالر مقارنة مع 0.84 مليار دوالر خالل شهر آاب من العام 2011 وذل ك بح سب تقري ر شركة»زفي ر«البريطانية الت ي تعن ى بال ص فق ات المالي ة. إاذ شه د شهر آاب الما ض ي اأعل ى م ست وى في عملي ات الدمج واال ستح واذ التي ا ستهدفت ش ركات في منطقة ال شرق االأو سط من ذ شهر اأيلول من العام 2008. اأم ا على صعيد شهري فق د زادت قيمة عملي ات الدم ج واال ستح واذ ف ي منطقة ال ش رق االأو سط بن سب ة 008 ف ي المئة خالل شه ر اآب الما ضي م ن 2.62 مليار دوالر في شه ر تم وز الما ضي. وق د نج م االرتف اع المذكور في قيم ة عملي ات الدم ج واال ستح واذ ف ي منطقة ال ش رق االأو سط عن بيع شركة قط ر للبترول ح ص ة ا أالقلية )19 %( لديها في صناعات قطر ل صالح صندوق التقاعد المحل ي المع روف بالهيئ ة العام ة للتقاع د والتاأمينات االجتماعية تحت اإطار صفقة بلغت قيمتها 3.918 مليون دوالر. اأم ا العملي ة الثانية الت ي ساهمت في زيادة قيم ة عملي ات الدم ج واال ستح واذ ف ي منطقة ال ش رق االأو س ط فق د تمح ورت ح ول ا ستحواذ شرك ة قطر لالت صاالت لح ص ة 47 في المئة من ال شركة الوطنية الكويتي ة لالت صاالت المتنقلة لق اء مبل غ ق دره 2 202 ملي ون دوالر. واأ شار التقري ر إالى اأن منطقة ال ش رق االأو سط ا ستقطبت عل ى صعيد تراكم ي حوال ي 173 عملي ة دمج وا ستح واذ خ الل االأ شه ر الثماني ة ا أالولى من الع ام 2012 بلغت قيمته ا االإجمالي ة 18.91 ملي ار دوالر. لجه ة قيم ة عملي ات الدم ج واال ستح واذ خالل آاب فقد احتل ت قطر المرتبة االأول ى بحيث ا ستقطبت حوال ي 3.918 مليون دوالر تلتها الكويت ا إالمارات واالأردن. على صعيد محل ي ل م ي شهد لبنان اأي ة عملي ة دمج اأو ا ستحواذ خالل شهر اآب 2012 في حين ت م االإع الن عن عملي ة دم ج اأو ا ستح واذ واحدة اأنجزت خالل شهر تم وز 2012 وعملي تين خالل شهر اآب 2011 بلغت قيمتها 135 مليون دوالر. 42 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 42 10/18/12 3:00:45 PM

% 36 من ال شركات ترغب بالتوظيف خالل ال سنة املقبلة أاظه ر تقري ر عن»م ؤو شر الوظائف في منطق ة ال شرق ا أالو سط«اأن اأداء التوظيف ف ي سوق العمل الل بناني» سيتح س ن ف ي ال سن ة المقبلة بحي ث اإن 36 في المئة من ال ش ركات التي شملها اال ستط الع اأكدت رغبتها بالتوظيف خالل فترة ال سنة الممتد ة بين اآب 2012 واآب 2013 مقابل ن سبة 26 في المئة كانوا قد اأعلنوا عن جزمه م بالتوظي ف خالل فترة ال سنة الما ضية المنتهية في كانون الثان ي 2013«. كما اأ شار جدول»توجه س وق العمل اللبناني«خ الل الفترة نف سه اإلى اأن»احتمال التوظيف«بلغ 37 في المئة مقابل 42 في المئة و»احتم ال ع دم التوظيف«6 في المئة مقابل 7 في المئة و»لن يوظف«6 في المئة مقابل 1 في المئة و»ال يع رف«14 ف ي المئة مقابل 23 في المئة. ون شر التقرير موقع»بي ت. كوم«) Bayt.com ( الرائد في مجال البح ث ع ن الوظائف في منطقة ال شرق ا أالو سط في 9 اأيلول 2012 سل ط من خالله ال ضوء على» سوق العمل في منطقة ال شرق ا أالو سط اإ ضافة اإلى المجاالت االأكاديمي ة والمهارات المف ض لة لدى اأرباب العمل. ولح ظ التقري ر الذي اأعادت ن شره»وحدة االأبح اث االقت صادية في بنك االعتم اد اللبناني«في تقريرها االأ سبوع ي اأن»22 ف ي المئ ة من أارباب العمل في لبنان الذي شملهم ا ستط الع اأعلنوا عن حتمية التوظيف خالل االأ شهر الثالثة )اآب اأيلول ت شرين االأول( مقارنة مع 24 في المئة خالل الف صل االأو ل من العام الحالي و»احتمال التوظيف«32 في المئة مقابل 30 في المئة و»احتمال عدم التوظيف«10 في المئة مقابل 9 في المئة و»لن يوظف«14 في المئة مقابل 5 في المئة و»ال يعرف«22 في المئة مقابل 31 في المئة. وك ش ف اال ستط الع اأن»مج ال إادارة االأعمال ه و ا أالكثر جاذبي ة ل دى اأرباب العمل في لبن ان حيث ان 31,96 ف ي المئة من الم ستطلعي ن يبحثون عن مر ش حين متخر جين في مج ال اإدارة االأعمال و 24,74 في المئة عمن يتمتعون بمهارات إادارية و 21,65 في المئة يف ضلون متخرجين في مجال الهند سة و 18,56 في المئة في مجال المعلوماتية و 16,49 في المئة في علوم الكومبيوتر. اأم ا ف ي ما يتعل ق بمه ارات المر ش حي ن فك شف اال ستط الع اأن اأرباب العمل يبحثون ع ن موظ فين ذوي ق درات ف ي التوا ص ل ضمن فريق عمل 57,73 ف ي المئة ومه ارات عالية في التوا ص ل 52,58 في المئة وفعالية في العمل 49,48 في المئة والنزاهة 47,42 في المئة ومهارات قيادية 46,39 في المئة. وتوق ع التقري ر اأن»ي شه د سوق العمل في منطقة ال ش رق ا أالو سط تح س نا طفيفا عل ى المدى الق صير«اإذ اأعل ن 28 ف ي المئة من أارب اب العمل في المنطقة عن رغبته م بالتوظيف خالل الف ص ل المنتهي في ت شرين االأو ل 2012. وم ن المتوق ع اأي ض ا اأن يوا صل سوق العمل في المنطقة اأداءه ه ذا على ا أالمد البعيد حيث أاكد 66 ف ي المئ ة من ال شركات الم ستطلعة عن ني تها بالتوظيف خالل العام المقبل )30 في المئة منهم كانوا قد صر ح وا بحتمي ة قيامهم بالتوظي ف( مقارنة مع ن سبة 63 في المئة خالل اال ستطالع ال سابق. ومن المتوق ع اأن تتخط ى توظيف ات القطاع الخا ص ال سي م ا توظيفات الموؤ س سات المحلي ة الكبي رة والموؤ س سات الدولي ة توق عات التوظيف في القطاعات ا أالخرى. CGM CMA حققت زيادة عائدات إيجابية اجتم ع مجل س اإدارة مجموع ةCMA CGM الفرن سي ة التي تحت ل المرتبة الثالثة عالمي ا ف ي قط اع النق ل البح ري بوا سط ة الحاوي ات برئا س ة ج اك ر. سع اده وتم ت مراجع ة البيان ات المالية لفترة الثالث ة اأ شهر المنتهي ة ف ي 30 حزي ران 2012. واأ ص درت المجموعة بعد االإجتماع بيانا جاء فيه:»خ الل الف ص ل المذك ور ارتفع ت عائدات CMA CGM بن سبة % 12 لتبلغ 4,149 مليار دوالر اأميرك ي عاك سة ت سارعا الفتا في نم و الن ش اط. بوجه ع ام تم نق ل 2.7 مليون حاوية نمطية خالل هذه الفترة ما ي شك ل زيادة بن سب ة % 8 مقارنة بالف ص ل الثاني من العام 2011. وبعد الف صل االأول الذي األقى بتحدياته عل ى قطاع النق ل البحري بوا سط ة الحاويات شه د الف ص ل الثاني م ن الع ام 2012 تح س نا وا ضحا في بيئ ة ال سوق مع ارتفاع ملحوظ في بدالت النقل. اإ ضافة اإل ى ذلك وا صل ت المجموعة تنفيذ خطة العمل التي و ضعتها والتي اأم نت اد خارات بقيم ة 294 مليون دوالر اأميركي خالل االأ شهر ال ست ة االأول ى م ن الع ام 2012 م ا يتجاوز ب أا ش واط هدف ال 400 ملي ون دوالر الذي حد د ب ص ورة اأولي ة بالن سب ة اإل ى اد خ ارات الع ام برمته. 43 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 43 10/18/12 3:00:46 PM

م ص ارف االرباح ال صافية للم صارف اللبنانية في سوريا و صلت الى 1,9 مليار ل س نهاية حزيران رغم التداعيات التي خلفتها احلوادث االمنية على االراضي السورية بينت النتائج املالية الصادرة عن 7 مصارف سورية تابعة ملصارف لبنانية أن إجمالي أصولها بلغت 333,5 مليار ليرة سورية أي 5,2 مليارات دوالر في نهاية حزيران 2012 بزيادة % 2,8 عن نهاية 2011. تعود الزيادة في الدرجة األولى إلى ارتفاع بنسبة % 46,5 في أصول بنك سوريا واخلليج التابع للبنك الوطني األول )10,4+ مليارات ليرة سورية( يليها ارتفاع %10,3 في أصول بنك بيمو السعودي الفرنسي )7,8+ مليارات ليرة سورية( يليها ارتفاع 7,6 % في أصول بنك بيبلوس سوريا )3,5+ مليارات ليرة سورية( ثم ارتفاع 8,2 % في أصول فرنسبنك سوريا )2,6+ ملياري ليرة سورية(. 44 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 44 10/18/12 3:00:46 PM

وف ي موازاة ذل ك انخف ضت اأ ص ول بنك عودة سوري ا % 10,4 )6,6- ملي ارات لي رة سوري ة( كذلك انخف ضت اأ صول بنك سوريا والمهجر % 9,2 )6,4- ملي ارات لي رة سوري ة( وانخف ضت اأ صول بنك ال ش رق التابع للبنك اللبناني الفرن سي % 13 )2,1- ملي اري لي رة سورية( وذلك وف ق النتائج المالي ة ف ي الن ش رة االأ سبوعي ة لمجموع ة بن ك بيبلو س.Lebanon This Week وبلغ مجم وع الت سليف ات 119,1 ملي ار ليرة سوري ة اأي 1,9 ملي ار دوالر ف ي نهاي ة حزيران 2012 مما يعك س انخفا ضا % 13,4 عن نهاية 2011. وكان ال سب ب الرئي س لخف ض الت سليفات تراج ع 19,4 % ف ي ت سليف ات بنك ع ودة سوريا )5,7- مليارات ليرة سوري ة( يليها تراجع بن سبة % 19 2 في ت سليفات بنك بيبلو س سوريا )4,6- ملي ارات لي رة سوري ة( وتراج ع % 13,3 ف ي ت سليفات بيمو ال سع ودي الفرن سي )4,4- مليارات لي رة سوري ة( وتراج ع 18,8 % ف ي ت سليف ات بن ك سوريا والمهج ر )4- مليارات لي رة سورية( وتراج ع % 12,9 في ت سليفات بنك ال شرق )0,8- مليار ليرة سورية(. وزادت الت سليف ات لبن ك سوري ا والخلي ج وفرن سبنك سوريا % 5,2 )0,7+ مليار ليرة سورية( و 2,7 % )0,3+ مليار ليرة سورية( تواليا. وحق ق مجموع ودائ ع العمالء ف ي الم صارف 249,4 مليار ليرة سورية أاي 3,9 مليارات دوالر في نهاية حزيران 2012 بارتفاع % 2,8 عن نهاية 2011. وكان الداف ع لالرتفاع زيادة % 14,1 في ودائ ع بنك بيمو ال سع ودي الفرن سي )8,7+ مليارات ليرة سوري ة( وارتفاعا بن سبة % 15,1 في ودائع بنك بيبلو س سوري ا )5,4+ مليارات ليرة سورية( وارتفاع ا بلغ % 24,6 في ودائع فرن سبنك سوريا )3,2+ مليارات ليرة سورية( ونمو ا في ودائع بنك سوري ا والخلي ج بل غ % 2,3 )0,3+ ملي ارا ليرة سوري ة( وارتفاع ا بن سبة % 0,5 ف ي ودائع بنك ال شرق )0,05+ مليار ليرة سورية(. وف ي م وازاة ذل ك تراجع ت ودائع بن ك عودة سوري ا وبن ك سوري ا والمهج ر % 12,2 )6,1+ ملي ارات لي رة سوري ة( و 8,2 % )4,8+ مليارات لي رة سورية( توالي ا. وبلغت ن سب ة الت سليفات إالى الودائع % 47,8 في نهاية حزيران 2012 مقارنة ب 56,7 % في نهاي ة 2011. كذل ك بلغ مجموع حق وق الم ساهمي ن للم ص ارف 37,2 ملي ار ليرة سورية أاي 582,5 مليون دوالر في نهاية حزيران 2012 بارتفاع % 5,7 عن نهاية.2011 ف ي م وازاة ذل ك و صل ت االأرب اح المجمع ة ال صافي ة للم ص ارف ال سبع ة اإل ى 1,9 مليار ليرة سوري ة اأي 29,7 مليون دوالر ف ي الن صف االأول م ن 2012 مم ا ي ش كل زي ادة % 55,1 من 1,2 ملي ار لي رة سوري ة ف ي الفت رة عينها م ن العام الما ضي. وي ع زى االرتف اع ف ي االأرب اح ال صافي ة اإلى ارتف اع ملحوظ في ا أالرباح غي ر المحققة الناجمة عن تقويم مرك ز القطع البنيوي من 120,4 مليون ليرة سوري ة في الن صف االأول من 2011 اإلى 3,7 مليارات في الن صف االأول من 2012. وعند عدم احت س اب ا أالرباح الناتجة عن تقويم مركز القطع البنيوي هذه تتحول االأرباح المجمعة ال صافي ة للم ص ارف ال سبع ة خ سائ ر بقيم ة 1,8 ملي ار لي رة سوري ة اأو 28,2 ملي ون دوالر ف ي الن صف االأول من 2012. وارتفع ت اأرباح بنك عودة سوريا % 99,3 عن الفت رة عينها من العام الما ضي ا ضافة اإلى تحول خ س ارة بنك ال ش رق اإلى رب ح واإلى ارتف اع أارباح فرن سبن ك سورية وبنك سوري ا والخليج من قاعدة مخفو ضة. وف ي م وازاة ذلك تراجع ت أارباح بن ك سوريا والمهج ر بنح و % 67,7 ع ن الفت رة عينه ا م ن العام الما ض ي وانخفا ض % 58,8 أالرباح بنك بيبلو س سوريا وتراجع % 42,7 الأرباح بنك بيمو ال سعودي الفرن سي. وبل غ صافي االإي رادات من الفوائ د للم صارف 3,3 مليارات ليرة سورية اأي 51,9 مليون دوالر ف ي الن صف االأول من 2012 اأي بتراجع % 11,7 عن الفترة عينها من العام الما ضي في حين تراجع صاف ي االإيرادات من العم والت % 3,5 اإلى مليار ليرة سورية اأو 15,5 مليون دوالر. واظهر مجموع االإي رادات الت شغيلية للم صارف 8,6 ملي ارات لي رة سوري ة اأي 134,1 ملي ون دوالر ف ي الن ص ف االأول م ن 2012 اأي بزي ادة % 58,4 عن العام الما ضي. في حين بلغ مجموع الم صاري ف الت شغيلي ة 6,6 مليار لي رة سورية اأو 103,7 ماليين دوالر في الن صف ا أالول من العام اأي بزي ادة % 71,6 ع ن الفت رة عينها م ن العام الما ضي. 45 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 45 10/18/12 3:00:48 PM

م ص ارف تقرير ل»االعتماد اللبناني«حول القطاع العقاري: تحو ل نحو بناء شقق صغيرة تلبية الأذواق الم ستهلكين سج ل القطاع العقاري اللبناني أداء مبهرا خالل النصف الثاني من العقد املاضي حسب تقرير ل»بنك االعتماد اللبناني«مع ارتفاع األسعار ارتفاعا الفتا وذلك تزامنا مع تباطؤ االقتصاد العاملي وتدهور أسعار العقارات إقليمي ا وعاملي ا. وباإلضافة إلى ذلك شك ل القطاع العقاري قاطرة أساسي ة لالقتصاد اللبناني مع جذبه استثمارات خارجي ة مبليارات الدوالرات وحتفيزه النمو االقتصادي. ف ي ه ذا ال سي اق ارتف ع حج م اال ستثم ارات الخارجي ة المبا شرة في القطاع العقاري من 1,65 ملي ار دوالر ف ي الع ام 2006 اإل ى حوالي 3,47 ملي ارات دوالر في العام 2010. اإال اأن بداية العام شه دت 2011 تح و ال ملحوظ ا ف ي اأداء القط اع العق اري وذل ك عل ى اأث ر مجموع ة م ن العوام ل المزعزع ة لال ستق رار اأبرزه ا الف راغ الحكوم ي خ الل الن صف االأول من الع ام اإ ضافة اإلى الو ضع ال سيا س ي المتوت ر الناجم عن الربيع العربي والذي م ا زال ت تداعيات ه توؤث ر عل ى االقت ص اد اللبناني حتى يومنا هذا. نتيج ة لذلك تراج ع الطلب على العق ارات )مع متو س ط ن سب ة شغور بل غ 51,03 في المئ ة لل شقق الجدي دة في مناطق بيروت والمتن وبعبدا وك سروان وعالي ه( ترجم من خ الل انخفا ض ف ي المعامالت العقاري ة ب شكل ملحوظ فيما بقيت االأ سعار م ستقر ة عام ة لتنهي بذلك ف ورة دامت لمد ة خم س سنوات. عالوة عل ى ذل ك اأد ى االرتفاع الكبير ف ي االأ سعار إال ى تح و الت ف ي اأذواق الم ستهلكين الذي ن ات جهوا نحو ال شقق ال صغيرة والمتو سطة الحجم خارج نطاق العا صم ة بي روت. في ه ذا ال سي اق احتل ت بيروت المرتب ة الثامنة م ن اأ صل 385 مدين ة حول العالم لجه ة متو س ط اأ سع ار المنازل م ن متو س ط الدخل العائلي والذي بلغ سنة 31,44 خالل العام 2012. كم ا شه د ال س وق العق اري ف ي لبن ان تحوال تدريجي ا م ن قب ل المطو رين العقاريي ن نحو بناء شق ق اأ صغ ر حجم ا تلبي ة أالذواق الم ستهلكين في ظ ل الغالء غي ر الم سب وق ف ي االأ سع ار العقاري ة. وبالتفا صيل ارتفعت ح ص ة رخ ص ال شقق ال صغيرة الحج م )م ساح ة م ا بي ن 100 متر مرب ع و 150 مترا مرب ع ا( من اإجمالي رخ ص الوح دات ال سكني ة الجديدة من 26,31 في المئة في العام 2009 اإلى 37,93 ف ي المئة في الع ام 2010 و 45,98 في المئة في العام 2011. م ن ناحية أاخرى تراجعت ح ص ة رخ ص ال شقق المتو س طة الحجم )م ساحة ما بين 151 مترا مرب عا و 200 متر مرب ع( وال شقق الكبيرة )م ساحة أاكبر من 200 مت ر مرب ع( من 28,37 ف ي المئة و 23,15 ف ي المئة في الع ام 2009 اإل ى 27,17 في المئة و 19,21 ف ي المئ ة ف ي الع ام 2010 و 22,79 ف ي المئ ة و 14,13 ف ي المئ ة ف ي الع ام 2011 بالتتالي. والجدي ر ذكره ان االرتف اع الجنوني في اأ سعار العق ارات ل م يواكب ه اأي ارتف اع يذكر ف ي اأ سعار االإيجارات وذلك ب سبب تواف ر مروحة من القرو ض ال سكني ة المخ ص صة للعائ الت الفقيرة والمتو س طة الدخ ل و سل سل ة التحفي زات الت ي اأطلقه ا م صرف لبن ان بهدف توظيف ال سيول ة العالية لدى القطاع الم صرف ي اللبنان ي. وينعك س ذل ك م ن خ الل انخفا ض مردود االإيجارات )ن سبة ا إاليجار ال سنوي اإل ى سع ر المنزل( م ن 7,46 ف ي المئة ف ي العام 2007 اإل ى 3,30 في المئة في العام 2010 قبل اأن يرتف ع مج د دا اإل ى 4,65 ف ي المئة ف ي العام 2011 في ظل ركود اأ سعار العقارات. اأم ا بالن سب ة آالفاق القط اع العق اري فاإن نا ال نتوق ع اأي هب وط ف ي االأ سع ار عامة عل ى المدى القري ب اإال اأن هام ش المفاو ضة عن د الم ستهلكين اأ صب ح اأق وى االأم ر ال ذي يخو لهم الح ص ول على بع ض الح سومات. 46 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 46 10/18/12 3:00:49 PM

اأرباح خم سة م صارف مدرجة على البور صة ارتفعت % 10.60 مع نهاية الن صف االأول من 2012 اأثبت القط اع الم صرفي اللبناني صالبته في وج ه التغيي رات ال سيا سي ة واالإ ضطراب ات التي تجتاح الدول العربية وترخي بظاللها على الواقع اللبناني منذ اأكثر من سنة. انعك س ا أالداء المر ضي للنم وذج الم صرفي المعتم د في لبنان من خالل النتائج االيجابية التي حققها خالل الن صف االول من الع ام 2012 وال سيما عبر الزيادة ال سنوية بن سب ة % 10 60 في صافي االرب اح المجم عة لخم س ة م صارف لبناني ة مدرج ة ا سهمها على بور صة بيروت وهي»عودةلبنان والمهجربيبلو س«وبنك بيروت و بيمو. فبح س ب الن ش رة المالي ة لبن ك االإعتم اد اللبنان ي بلغ ت االرب اح ال صافي ة للم ص ارف المذك ورة 528 40 ملي ون دوالر م ع نهاي ة الن ص ف االول م ن الع ام الج اري ف ي مقابل 477 77 مليون ا خالل الفترة نف سها من العام 2011 مع ارتفاع صافي االيرادات من الفوائد بن سب ة % 3 31 ال ى 754 25 ملي ون دوالر مترافق ا م ع زي ادة ف ي صاف ي االي رادات من العموالت بن سب ة % 6 39 الى 237 71 مليون دوالر االم ر ال ذي ساه م ف ي ارتف اع صاف ي االي رادات الت شغيلية بن سبة % 3 93 الى حوالى 869 05 مليون دوالر. وحظ ي بنك ع ودة بح صة اال س د )43 54 %( لجه ة االرب اح ال صافي ة المجمع ة تبع ه بن ك لبن ان والمهج ر )31 28 %( وبن ك بيبلو س )15 21 %( وبنك بيروت )9 84 %( وبنك بيمو.)% 0 14( اأما على صعي د الميزاني ة المجمعة فارتفع مجم وع اأ صول الم ص ارف المدرج ة )با ستثناء البن ك اللبنان ي للتج ارة لع دم توف ر البيانات المالي ة للن صف االول من الع ام 2012( بن سبة % 1 02 خالل الن صف االول من العام 2012 ال ى 80 57 ملي ار دوالر ف ي مقاب ل 79 76 ملي ارا خ الل الع ام 2011 ت ش كل ح صة بنك ع ودة منه ا % 35 73 وبن ك لبن ان والمهجر % 29 57 وبن ك بيبلو س % 20 59 وبن ك بيروت % 12 27 وبنك بيمو.% 1 84 وردت الن ش رة ه ذا االرتف اع ف ي اإجمال ي اال ص ول للم ص ارف الخم س ة جزئي ا ال ى نمو محفظة الت سليفات بن سب ة % 3 92 على صعيد ن صف سنوي الى حوالى 23 09 مليارات دوالر. أام ا لجه ة م صادرالتموي ل فق د زادت محفظة الودائع ل دى الم ص ارف المدرجة بن سب ة % 1 62 خ الل الن ص ف االول م ن الع ام 2012 حي ث تخط ت عتبة ال 67 61 ملي ار دوالر مقارنة ب 66 53 مليارا في العام 2011. وفي ما يخت ص بتطور حركة الت سليفات ال صافية من الموؤونات فقد حقق بنك عودة االرتفاع االكبر في محفظته الت سليفي ة حي ث نم ت % 5 13 خ الل الن صف االول م ن 2012 تبع ه بن ك لبن ان والمهج ر )زي ادة ن ص ف سنوي ة %( 3 89 وبن ك بيروت )3 09 %( وبنك بيمو )2 93 %( وبنك بيبلو س.)% 2 15( في سياق مت ص ل ارتفعت ن سب ة الت سليفات من ودائع الزبائن للم ص ارف الخم سة اإلى % 34 16 م ع نهاية الن صف االول من الع ام 2012 في مقابل % 33 40 ف ي العام 2011. وت صد ر بنك بيمو الئح ة الم ص ارف الخم س ة لجه ة توظيفات ه ف ي الت سليف ات كن سبة من ودائ ع الزبائن حيث بل غ ه ذا المع دل % 48 12 ف ي الن صف االول م ن الع ام 2012 ف ي مقاب ل % 44 54 لبنك بي روت و 37 36 % لبن ك ع ودة و 30 85 % لبنك بيبلو س و 27 87 % لبنك لبنان والمهجر. اأم ا لجهة ر سمل ة الم ص ارف فارتفعت االموال الخا ص ة المجمعة للم ص ارف الخم سة المدرجة % 2 26 خالل الن صف االول من العام 2012 الى حوالى 7 31 مليار دوالر. 47 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 47 10/18/12 3:00:50 PM

م ص ارف ندوة عن»المعايير الدولية لمكافحة تبيي ض االأموال«سالمة: اإجراءات عديدة لحماية النظام الم صرفي اوضح حاكم مصرف لبنان رياض سالمة «أن املصرف مسؤول عن هيئة التحقيق اخلاصة رغم استقاللية الهيئة وهو بالتالي ملزم مبساعدتها في تطبيق توصيات مجموعة الFATF وبتوفير الوسائل الكفيلة مبساعدتها على القيام مبهامها بالطريقة الفضلى. نظم م صرف لبنان بالتعاون مع»هيئة التحقيق الخا صة«ندوة عن»التعديالت التي اأدخلت موؤخرا عل ى المعايير الدولي ة لمكافحة تبيي ض االموال وتمويل االإرهاب«برعاية حاكم الم صرف ريا ض سالم ة وح ضور ممثلي ن عن الجه ات الق ضائية وا أالمني ة والرقابي ة المعني ة بمكافح ة تبيي ض االم وال وتمويل االإرهاب وم صرفيي ن. كما ح ضر أاي ض ا ممثلون عن بع ض وحدات االإخب ار المالي ف ي منطقة ال شرق االأو سط و شم ال أافريقيا وخبير م ن كل م ن»مجموع ة العم ل المال ي«FATF و»مجموع ة العم ل المالي لمنطقة ال ش رق ا أالو سط و شمال اأفريقيا«.MENAFATF وق دم أامي ن ال سر للهيئ ة عبد الحفي ظ من صور لمحة تاريخي ة عن ن ش أاة»مجموعة العمل المالي«FATF وتط ور تو صياته ا من ذ اإ صدارها الأول م رة عام 1990 وحتى تعديله ا موؤخرا في شباط 2012 ت اله الخبير البريطان ي الدولي ريت شارد ت شالم رز Chalmers( )Richard الذي عر ض اأهم التعدي الت التي اأدخل ت موؤخراعلى تو صيات»المجموعة. سالمة: تن اول سالم ة التدابي ر الجدي دة للن اأي عم ا ت شهده المنطقة من تطورات بالقول:»ت شهد المنطقة تط ورات عدي دة ونح ن نتابعه ا به دف اإ ص دار التعامي م الالزم ة ضم ن ال سلط ات المعط اة لنا. ونح ن أاي ضا نقترح على الحكوم ة اإجراء تعديالت عل ى القوانين ال سارية وقواني ن جديدة لكي يبقى لبنان مندمجا في النظام المالي العالمي. وفي هذا االإطار عر ضن ا موؤخرا قوانين جديدة وافقت عليها الحكوم ة واأر سلته ا اإل ى مجل س الن واب. وتق ضي هذه القوانين بتعزيز مكافحة تمويل ا إالرهاب وفق الت شريع اللبناني وبتنظيم حركة النقد عبر الحدود. ولبنان الي وم مثله مثل البلدان المجاورة يخ ضع لمزي د م ن التدقي ق من قب ل المجتم ع الدولي ال سيما ا أالميركي وا أالوروبي. وتابع:»نظ را ل أالحداث الت ي ت شهدها المنطقة ولتدخ ل المجتمع الدولي فيه ا اأ صدرت الواليات المتح دة واأوروب ا وحت ى بل دان عربي ة عقوبات مالي ة ض د العديد م ن الكيان ات وا أال شخا ص في البل دان العربي ة المج اورة. ونحن نتخ ذ التدابير المنا سبة لتوفير المن اخ المالئم الذي يتيح في اآن مع ا التقيد به ذه العقوبات والحفاظ عل ى قرارنا الم ستقل بخ صو ص العمليات بالعملة اللبنانية. وق ال سالمة:»وق د تج س د ه ذا المب داأ ف ي تعمي م اأ صدرناه في شهر ني س ان حيث طلبنا من الم ص ارف اللبنانية عدم التعامل م ع الموؤ س سات وا أال شخا ص الخا ضعين لعقوبات في بلدان اأخرى وذلك لدى تعامل الم صارف اللبنانية بعمالت هذه البل دان اأو ل دى قيامه ا بتحويالت عب ر م صارف ه ذه البل دان. ون شير اإل ى أان الم ص ارف اللبنانية ملتزم ة به ذا التعميم علم ا أان جمي ع الم صارف اللبناني ة والم ص ارف العامل ة ف ي لبن ان تدرك أاهمي ة ه ذه الم شاألة ال سيما بالن سب ة اإلى لبنان باعتب ار أان االقت ص اد اللبناني يرتكز على عمالت أاجنبي ة عدي دة وخا صة ال دوالر االأميرك ي. فاإن 65 في المئة من الودائع الم صرفية هي بالدوالر االأميرك ي وبالتالي من الطبيع ي اأن تتخذ التدابير الوقائي ة الالزمة لئال يقال اإن الم صارف اللبنانية يمك ن اأن ت ستعم ل اأو ا ستعمل ت لتحوي ل اأموال قد تعتب ر غير شرعية في الواليات المتحدة اأو أاوروبا. وهنا اي ضا تجاوبت الم صارف معنا. واكد سالمة اأن»الم صارف تحترم توجيهاتنا مما يجعل تحويل االموال غير ال شرعية عبر القطاع المال ي اللبناني اأمرا في غاي ة ال صعوبة. وفي هذا االإط ار تلع ب التوعية دورا في غاي ة االأهمية ما حثنا اإل ى و ضع برامج لتدري ب موظفي موؤ س سات ال صراف ة ليدرك وا حج م م شوؤولياته م ويطلع وا عل ى اأف ضل اأ ساليب العمل م ع العلم اأنهم على اأتم اال ستعداد للتجاوب معنا. وقال:»تجدر االإ شارة اإلى أان ثمة ا شخا صا ي صعب عليه م التميي ز بين عملي ة صالحة وعملي ة سيئة. وبالتال ي فنح ن ال ن ضع تدابي ر تنظيمية فح سب ب ل ن سعى اي ضا اإلى خلق الوعي المنا سب الذي بات ينت ش ر اأكث ر فاأكث ر في الم ص ارف حيث ت م إان شاء وح دات امتثال تطلق مب ادرات خا صة بها لحماية الم ص رف. وتندرج هذه المقاربة الهادفة اإلى تعزيز االإدارة الر شيدة ضمن ا أالهداف الرئي سية ل سيا ستنا اإذ نتطلع اإلى تطبيق مبداأ االإدارة الر شيدة على جميع الم ستوي ات حت ى مجال س االإدارة واالإدارة العليا. وال بد لي م ن التنويه بعمل هيئة التحقيق الخا صة و أامي ن سرها ال سيد من صور رغم ال ضغوطات الجمة الت ي يواجهونها نظرا لتكاثر الن شطات والتحقيقات الت ي يقومون به ا. ومن الطبيع ي اأال تتمكن الهيئة من ك ش ف جميع العملي ات غير الم شروع ة لكن ال ريب اأنها ت ضطلع بم شوؤولياتها على اأكمل وجه لدى ك شف عملية ما. وختم سالمة م شددا»على دور الم صارف كاأهم حلي ف لهيئة التحقيق الخا صة باعتبار اأن معرفة العمي ل ت ساهم في الح د من الم ش اكل والعمليات غير الم شروعة. 48 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 48 10/18/12 3:00:51 PM

االقت صاد اللبناني شعور باال ستقرار وثقة الم ستهلكين والم ستثمرين مكبوتة ي قد م الم صرف البريطاني»HSBC«صورة مختلفة عن االقت صاد اللبناني عما هو سائد في تقرير ن ش ره اأخي را عن منطق ة ال شرق االأو سط يقول فيه اإن م ستوى ا ستقرار االقت ص اد ال يبدو اأنه زاد حد ة عما كان عليه في الفترة قبل انطالق شرارة الربيع العربي. ومما جاء في التقرير: -1 اإن البالد ت ستمر في إادارة م شاكلها على نحو مقبول رغم بع ض االأحداث المتفرقة التي شهدتها ف ي الرب ع الثاني من العام الجاري ورغم ت صاعد حد ة االأزمة التي يعي شها الجوار في إا شارة اإلى حركة االنفالت االأمني في شوارع بع ض المناطق اأخيرا واإلى االأزمة الم ستمرة في سوريا. وح س ب التقري ر ي ستمر اأداء لبنان في التف وق على اأداء البلدان الم ست وردة للنفط في منطقة ال شرق االأو س ط و شمال اأفريقيا. ويو ض ح اأن ارتفاع االأ سعار العالمية لل سلع في الرب ع االأو ل اأثر على االقت صاد هنا من دون شك حيث ارتفاع االإنفاق على ال سلع الم ستوردة بن سبة % 23 خالل االأ شهر االأربعة االأولى مقارنة بالفترة نف سها من عام 2011. لكن في المقابل سج لت ال صادرات نموا بن سبة تفوق % 10 رغم اأجواء الطلب ال ضعيف ال سائدة عالميا. كما ارتفعت قيمة القرو ض الم صرفية الممنوحة للمقيمين بن سبة % 10 على اأ سا س سنوي حت ى نهاية ني سان 2012. كم ا اأن اأداء المالي ة العام ة يبعث اأي ضا على شعور باال ستقرار حيث ارتفعت ا إالي رادات الحكومية. وعلى وجه الخ صو ص ارتفعت االإيرادات ال ضريبية بن سبة % 13 على اأ سا س سنوي في الربع االأو ل. -2 ثق ة الم ستثمري ن والم ستهلكي ن مكبوت ة اإلى حد ما وهو و ض ع يوؤث ر على الحركة عموما. فالم صرف يتوقع اأن ينمو االقت ص اد بن سبة % 2.4 خالل العام الجاري بع د ن سب ة متوا ضع ة بلغ ت % 1.7 ف ي عام 2011. وي شار اإلى اأن القطاع ال سياحي ي ستمر بت سجيل تراجع منذ آاذار الما ضي واإن لي س على م ستوى عال من الحد ة فيما اأزمة سوريا ت ستمر بال ضغط على الطلب في لبنان. خدمة الكترونية جديدة من بنك عوده اأعل ن»بن ك ع وده«ع ن اإط الق اأو ل بطاق ة DebitVisa Business ف ي لبنان وه ي بطاقة سحب مبا شر ته دف اإلى خدمة قاع دة زبائن الم صرف الموؤ س ساتي ين عبر تلبية حاجاتهم للدفع ومتطل باتهم الم صرفي ة اليومي ة المتعل قة بعملهم. ت ش ك ل بطاقة DebitVisa Business حال حديثا وفع اال يتيح للتج ار وال ش ركات إامكاني ة إادارة نفقات العمل ومعامالتهم المتعل ق ة بال سيولة النقدي ة م ع متابع ة كل معامل ة يق وم به ا كل موظ ف عبر الخل وي أاو شبك ة ا إالنترنت والتحك م بها. ف ي هذه المنا سبة قالت مديرة ال صيرفة ا إاللكتروني ة وخدمات البطاقات في»بنك عوده ش م ل مجموعة عوده سرادار«رندة بدير:»بطاقة Visa Business Debit هي المنتج الوحيد في ال سوق اللبناني ة الذي يوؤه ل ال شركات أالن تمنح كل موظ ف لديها وجهة ا ستعمال مختلفة ح سب موا صفات عمله. فقد بات بمقدور ال شركات اأن تخو ل كل موظ ف القيام بمجموعة عملي ات مختلفة على بطاقته بما فيه ا الحوؤول دون اط الع الغير على ح ساب ال شركة. كما يمكنها منح كل موظ ف سقف ا يومي ا و شهري ا مختلف ا للبطاقة قاب ال للتغيير بح س ب حاجات العمل. ف ضال عن ذلك يمكن ا ستعمال البطاقة عبر اأجهزة ال صر اف االآلي الخا ص ة ببنك ع وده إاليداع االأموال النقدي ة و/اأو ال شيكات ف ي اأي لحظة ما يعطي ال شركات ا أالداة ا أالف ضل إالدارة اأموالها ساعة 24 على 24.»لبنان والمهجر«يكر م 100 متفوق اق ام»بنك لبن ان والمهجر«برعاي ة وزير التربي ة والتعليم العالي الدكت ور ح س ان دياب ولل سن ة الثالثة على التوالي حف ال تكريميا أالول 100 متف وق في شهادة الثانوي ة العامة للعام 2012 م ساء االأربعاء 12 اأيلول 2012 في ق صر الموؤتمرات- ضبية. رح ب رئي س مجل س اإدارة والمدير الع ام ل»بنك لبن ان والمهجر«سع د أازهري بالح ضور مهنئ ا الطالب على تفوقهم وتاألقهم هذا العام متمني ا«لهم مزيدا«من النجاح والتقدم في م سيرتهم الدرا سية والمهنية والحياتي ة. وذكر أان هذه»الخط وة تاأتي من جملة اهتمامات بنك لبنان والمهج ر بتطوي ر راأ س المال الب ش ري«. اأما المدير العام ل وزارة التربية والتعلي م العال ي فادي يرق ممث ال دياب فثم ن»برنام ج بلوم شباب«موؤك دا اأن اللقاء يحمل في طياته معاني كثيرة. وف ي خالل الحفل ت م التعريف ببرنام ج»بلوم شب اب«الذي اأطلق ف ي الع ام. 2010 وعر ض فيلم وثائقي ع ن شهادات ط الب واأ ساتذة واخت صا صيي ن شد دوا فيها على مدى اأهمية»بلوم شباب«في مجتمعنا اليوم. كما ت ضم ن الحفل توزيع جوائز مالية على المتفوقين المئة. وت م خالل الحف ل سحب على منح جامعي ة فاز به ا كل من كري ستال كبول وريانا جعفر وداليا عبد اهلل وريم قان صو. وبذلك تكون قد بلغت قيمة المنح والجوائز التي وزعت في هذه المنا سبة 100,000 دوالر اأميركي. 49 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 49 10/18/12 3:00:51 PM

م ص ارف العجز التجاري في الف صل الثاني من 2012 اأرتفع بن سبة % 22.6 وتحويالت اللبنانيين غير كافية اشار تقرير بنك عودة عن الفصل الثاني إلى ان تضخيم العجز التجاري املسجل في الفصل االول والذي بلغ مستوى قياسيا جديدا في ظل ارتفاع فاتورة االستيراد وصعوبة االوضاع االقتصادية العاملية واشتداد االزمة في البلدان اجملاورة هذا العجز الكبير يعرض حسابات لبنان اخلارجية ملزيد من الضغط. إاذ ازداد العج ز التج اري بن سب ة 22 6 %عل ى ا سا س سنوي لي صل اإل ى 8 7 مليارات دوالر اميركي ف ي الن صف االول عق ب ازدياده بن سب ة % 9.9 في الفت رة ذاته ا من الع ام 2011 في ظل نم و اجمالي للواردات فاق نمو ال صادرات. ويلف ت التقري ر اإل ى ان م ع ان المي زان التجاري ي سج ل عج زا كبي را فاإن ه يعو ض عموم ا بحج م مه م م ن التدفق ات المالي ة الواف دة مث ل تحويالت اللبنانيي ن العاملين في الخارج وااليرادات ال سياحية واال ستثم ارات االجنبية المبا شرة. غير ان المدفوعات المالي ة الواف دة التي بلغ ت 7.7 ملي ارات دوالر في الن ص ف االول. م ن الع ام )16+ % عل ى ا سا س سن وي( ظلت غير كافية للتعوي ض عن العجز التجاري المتنامي ومن جراء ذل ك سجل ميزان المدفوعات في الن ص ف االول من 2012 عج زا بقيمة 1021 مليون دوالر اميرك ي. وي رى تقري ر بنك عودة عين ه اإلى ان نتيج ة النم و الكبي ر للعج ز التج اري اللبنان ي في ال سن ة الما ضية ومنذ بداي ة العام 2012 عاد ال ضغط الخارجي إالى الظهور في لبنان. وفي الواقع قد ا ستاأثر العج ز التج اري بحوال ى 42 %م ن النات ج المحلي االجمال ي خ صو ص ا ف ي غي اب تدابي ر م ن شاأنه ا ت شجي ع المنتج ات البديل ة لل واردات وبخا صة على صعي د الم شتقات النفطية وتو سي ع ت شكيلة المنتجات الم صدرة ال سيما ذات القيمة الم ضافة. مخاطر المالية العامة ولف ت اإل ى ان مخاط ر المالي ة العام ة تاأتي في صل ب التحديات الماكرو اقت صادية. وقال: اإن او ضاع المالي ة العام ة شهدت مزي دا من التردي ف ي الف صل الثان ي وهو نمط ساد منذ بداية العام 2012 عاك سا التح س ن الن سب ي الذي شهدت ه المالي ة العامة خالل ال سن وات القليل ة الما ضي ة واإذا ا ستثنين ا تحويالت اإيرادات قطاع االت ص االت يكون العجز العام قد ازداد بن سب ة % 42.7 سنوي ا ليبل غ 1734 مليون دوالر خالل ا أال شهر الخم سة االأولى من العام 2012. ويبقى حجم العج ز العام اإل ى الناتج المحل ي االإجمالي من بين االأعلى ف ي المنطقة مما ي ض ع ضغوطا اإ ضافية على المديونية العام ة التي بلغت 5501 مليار دوالر ف ي نهاية اي ار 2012 ما ي ش ك ل 136 %من الناتج المحل ي االإجمالي. اأما الفائ ض ا أالولي الذي ي ستثني خدمة الدين من النفق ات العامة فقد بلغ 491 مليون دوالر خالل ا أال شهر الخم سة االأولى من العام 2012. ويو ضح انه على صعيد النفقات وبما ان الحكومة ال ت زال تنتظر الموافقة عل ى موازنة العام 2012 لم ينف ذ حتى االآن اأي برنامج اإنفاق ي كبير فقد ارتفعت النفقات العامة بن سبة % 9.7 على ا سا س سنوي لتبلغ 5235 ملي ون دوالر خ الل ا أال شه ر الخم س ة االأولى م ن الع ام. علما أان الق س م االأكبر منها مع زو لنفقات الموازن ة. وهي في غالبيتها مرتبطة بالتحويالت اإلى موؤ س س ة كهرب اء لبن ان وبخدمة الدي ن الداخلي فقد ارتفع ت التحويالت اإلى موؤ س س ة كهرباء لبنان بن سبة % 48.9 اإلى 935 مليون دوالر نتيجة ارتفاع سعر النف ط في حي ن تراجعت خدمة الدي ن الداخلي بن سبة 2 3 اإلى 950 مليون دوالر. اأما ا إاليرادات العامة ما لوبي م صريف لبناين للرد على ف ي مواجهة سي ل االتهام ات الت ي ساقتها جمعي ات ومنظم ات وتقارير صحافي ة مختلفة في االآون ة االأخيرة ق ر رت الم ص ارف اللبنانية التح رك لمواجه ة»الحمل ة ال صهيوني ة«م ن خالل خلق لوب ي لبناني م ضاد يرد على حمالت االفتراء. ولفت ت المعلوم ات إال ى أان ه دف اللوبي هو اإي ض اح حقيقة الو ضع الم صرفي اللبناني المتين والق وي قطعا للطريق عل ى اأي محاوالت لت شويه صورته. ي أاتي هذا التطور بم وازاة جوالت دولية يقوم بها حاكم م ص رف لبنان ريا ض سالمة للهدف نف س ه. فقد زار سالم ة اأخيرا عددا م ن الدول في مقدمه ا الواليات المتحدة حي ث عقد لقاءات مع كب ار الم شوؤولين في الدول ة والخزانة من بينهم 50 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 50 10/18/12 3:00:52 PM

ع دا تحويالت االت ص االت فتراجع ت بن سبة % 1 6 سنوي ا لتبل غ 4094 ملي ون دوالر وه ي تاأت ت في معظمها عن اإيرادات الموازنة. و ش دد اإل ى ان الحكوم ة ت رى من خ الل م شروع قان ون موازن ة الع ام 2012 الت ي صادق ت علي ه واأحالته إالى المجل س النيابي لدرا سته والموافقة عليه اإل ى تحقيق عجز بقيمة 5900 مليار ليرة )3.9 مليار دوالر( م ع نفقات تناه ز 21000 مليار ليرة )13 9 ملي ار دوالر(. بحي ث تغط ي اإرتفاع ا ف ي النفق ات اال ستثماري ة بن سب ة % 65 مخ ص ص ا ب ش كل كبي ر إالع ادة هيكل ة موؤ س س ة كهرباء لبنان. ويج در القول هن ا أان العج ز المذكور ي شكل زي ادة الفتة بالمقارنة م ع عجز بقيم ة 3500 مليار ليرة )2 3 مليار دوالر( ف ي العام 2011 االأم ر الذي يلقي بثقله على المالية العامة. ولفت اإلى ان بع د ان شهد لبنان تح سنا ن سبيا في العام 2011 نتيجة سيا سة التق شف في االنفاق تواجه المالي ة العامة تحديا هذا العام في ظل بيئة ال نمطية الإطالق النفقات اال ستثمارية والتي ت شهد بموازاة ذلك نق صا في االإيرادات لتمويل هذه الم شاريع باخت صار اإن لبنان يواجه تحدي ات الحتواء االختالالت المالية و إاع ادة ن س ب المديونية اإل ى منحاه ا التنازلي وال سيما في وقت ت شكل فيه دينامكيات الدين واختالالت المالي ة العام ة تحدي ا محوري ا بال غ االأهمي ة على الم ستوى العالمي. حمالت لفرتاء ضد القطاع م ساعدة وزي ر الخارجية ل ش وؤون ال شرق االدنى اليزابي ت ديبل الت ي كانت ق د زارت بيروت في ني سان الما ضي ووزير الخزانة تيموني غايثنر. وتمحورت اللق اءات حول الحمل ة الم ستمرة ف ي الوالي ات المت حدة ض د القط اع الم صرفي اللبناني وخاللها اأكد سالمة على مناعة النظام الم صرفي وعمله ضمن القوانين الدولية المرعية االج راء واحترام ه الق رارات الدولي ة ف ي ه ذا ال صدد مفندا ا سباب ا ستهداف القطاع باعتباره الع صب اال سا س للدولة اللبنانية. ونقل ت الم ص ادر ع ن»اأو س اط مواكب ة للجوالت«اأن الم شوؤولين االأميركيين أابدوا تفهما وا سع ا لما يطرحه سالمة. كم ا اأ شارت االأو ساط نف سها اإل ى اأن سالمة و ض ع رئي سي الجمهورية والحكومة في اأجواء لقاءاته ونتائجها. ن شرة»فرن سبنك«عن الن صف لول من 2012 الدين العام بلغ 1 55 مليار دولر حتى نهاية حزيران اأنج ز»فرن س بن ك«ن شرت ه الن ش رة االقت صادية ع ن الن ص ف االأول من الع ام 2012 والتي ت ضمن ت تقري را ع ن أاداء االقت صاد اللبناني له ذه الفترة ودرا سة عن»الجريم ة االلكتروني ة والقر صنة والمخاطر االقت صادية المتعلقة بها: واقع بع ض الدول العربية. واأ ش ار التقرير إال ى اأن االقت صاد اللبناني سج ل تراجعا في ن شاطه الع ام في الن صف االأول من العام 2012 بالمقارنة مع الفترة ذاتها من العام الما ضي. وقد ظهر ذلك من خالل التراجع الملح وظ ف ي معظم موؤ شرات القطاع الحقيقي كم ساحات البن اء المرخ صة ) 15,61 في المئة( وعدد عمليات البيع العقارية )8,02 في المئة( وعدد ال سياح )7,79 في المئة( وعدد ال سفن في مرفاأ بيروت )6,9 في المئة( وقرو ض الموؤ س سات ال صغيرة والمتو سطة )11,4 في المئة(. واأو ض ح التقري ر أان المالي ة العامة شهدت تح سن ا طفيفا في اأو ضاعها ف ي ا أال شهر الخم سة ا أالول ى من العام 2012 بالمقارنة مع الفت رة نف سها من العام ال سابق. إاذ بلغ اإنفاق الدولة نحو 5,24 ملي ارات دوالر بزي ادة ن سبته ا 9,85 ف ي المئ ة خالل الفترة قيد النظ ر. هذا في الوقت ال ذي ارتفعت في ه إايرادات الدولة بن سبة 15,17 في المئة لت ص ل اإلى 4,1 مليارات دوالر خالل الفترة ذاتها فترتب على ذلك انخفا ض في العجز المالي بن سبة 5,78 في المئة اإلى 1,14 مليار دوالر. واأ ش ار التقري ر اإل ى اأن الدين العام االإجمالي بل غ 55.1 مليار دوالر حت ى نهاية حزيران )يوني و( 2012 بزي ادة ن سبته ا 4,91 ف ي المئ ة ع ن الفترة ذاته ا من الع ام 2011. وبعد ا ستبع اد ودائع القطاع العام ف ي الم صرف المركزي والم صارف التجاري ة من إاجمالي الدين العام يكون صافي الدين العام قد حقق زيادة ن سبتها 3,55 في المئة لي صل اإلى 47,2 مليار دوالر. كما اأ شار التقرير اإلى اأن قيمة التدفقات المالية ال صافية إالى لبنان بلغت 7,7 مليارات دوالر في الن صف ا أالول من العام 2012 بارتفاع ن سبته 16,13 في المئة عن الفترة ذاتها من العام 2011. ولك ن مي زان المدفوعات حقق عج زا بقيمة 1,021 مليون دوالر في الن صف االأول من عام 2012 مقارنة مع عجز بلغ 479 مليون دوالر خالل الفترة ذاتها من العام الما ضي. واأ ش ار التقرير اإلى اأن االقت صاد اللبناني شه د تراجعا في ن شاطه العام مع توقعات بتحقيق ن سب ة نم و حقيقي 2,5 في المئ ة تقريبا ح سب»منظم ة اال سكوا«و 3 في المئ ة ح سب توقعات»مريل لين ش. 51 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 51 10/18/12 3:00:53 PM

م ص ارف نتائج م شج عة ل BankMed في الن صف االأول توؤك د مناعته المالية: ارتفاع الدخل % 8 والودائع % 12 وتغطية القرو ض المتعثرة % 270 حافظ القطاع املصرفي اللبناني على مستويات جيدة في اداء شفاف حاز تنويها وال يزال من ارفع املراجع املالية في العالم بدليل النتائج االيجابية التي حققها BankMed وفق النتائج املالية الدائه في النصف االول من السنة. تعك س القوائم المالي ة من مركز مالي وقوائم الدخل نتائج اأداء الم صارف وت شمل قوائم الدخل 4 مح اور ا سا س ه ي: صاف ي اي رادات الفوائد الناج م ع ن حج م الميزاني ة وحرك ة االقرا ض والودائ ع و صاف ي االي رادات غي ر المرتبط ة بالفوائ د وه ي الخدمات الم صرفي ة وم صاريف الت شغي ل وموؤونة المخ ص ص ات لتغطية القرو ض المتعثرة. ف ي اأداء BankMed وم ا عك ست ه نتائ ج الن صف االول غي ر المدققة نما البند االول ب شكل جي د اذ ارتف ع صاف ي اي رادات الفوائ د % 15 قيا س ا بالن صف االول من 2011 م ع ارتفاعها م ن 102 الى 117 مليون دوالر. وبلغت ايرادات العم والت 24 ملي ون دوالر اي با ستق رار قيا سا بالن ص ف االول من 2011. كذل ك زادت ايرادات عملي ات الت داول في العملي ات المالية من 6 الى 10 ماليي ن دوالر وارتفع ت اي رادات الت شغي ل االخرى من 70 الى 102 مليوني دوالر. ف ي المح صل ة ارتف ع اجمالي االي رادات من 203 ال ى 253 ملي ون دوالر ب سب ب نمو المركز المالي ل BankMed اذ زاد اجمالي الموجودات % 12 من 11,8 الى 13,2 مليار دوالر علما ان جزءا من الزيادة ناجم عن زيادة محفظة االقرا ض % 11 م ن 4,2 الى 4,6 مليارات دوالر مقابل اإنخفا ض ف ي محفظ ة االإ ستثم ار م ن 3,2 الى 2,8 ملي اري دوالر وزيادة ملحوظة في الودائع وال سيول ة لدى الم ص ارف المركزي ة والم صارف التجاري ة العالمية من 3 اإلى 4,3 مليارات دوالر. ويعتب ر م ست وى ال سيولة ل دى BankMed من أاعلى الم ستويات في القط اع الم صرفي اللبناني اذ بلغت ن سبة االموال الجاهزة بالعمالت االأجنبية % 19 علما ان الن سبة المحددة من م صرف لبنان هي بحدود %. 10 وف ي مقابل نم و الموج ودات ارتفعت ودائع الزبائ ن بي ن 2011/12/31 و 2012/6/30 بن سب ة % 12 من 9,5 الى 10,6 مليارات دوالر ناجمة في ج زء منها عن ودائع عمالء و صناديق خارجي ة )ودائ ع ائتماني ة( مما يعك س ا ستمرار الثق ة بالم صرف كجزء من قطاع م ا زال يحافظ على ادائه ب شفافية ومهنية رفيعتين. وبح س ب المح ور الثالث من قوائ م الدخل اي م صاري ف الت شغيل تظه ر النتائج غي ر المدققة للن ص ف االول م ن ال سن ة ارتفاعه ا % 23 م ن 103 الى 126 مليون دوالر )بين حزيران 2011 وحزي ران 2012( نتيجة زيادة عدد الفروع )الى 89 فرع ا موزع ا بين 57 فرعا في لبنان وفرع ف ي قبر ص وفرعين ف ي العراق )اربي ل وبغداد( و شرك ة ا ستثمارية ف ي ال سعودي ة وم صرف في سوي س را و 27 فرعا في تركيا الت ي دخلها كاأول م ص رف لبناني مطل ع ال 2007 ( وزيادة عدد الموظفي ن )م ن 1807 في حزي ران 2011 الى 2046 موظف ا( وتطبي ق مفاعي ل مر سوم غالء المعي شة. وف ي بن د مخ ص ص ات االإئتم ان معل وم ان BankMed ه و م ن اكث ر الم ص ارف التزام ا بم ستوى ع ال للمخ ص صات. كذلك تجدر ا إال شارة اإل ى عدم تاأثر دخل الم ص رف ومحافظ االإ ستثمار واالإقرا ض لديه بالح وادث الت ي ت شهدها بع ض ال دول العربي ة اأو ا أالزم ات المالية الت ي تع صف ببع ض ال دول االأجنبي ة. ورغ م ذلك اخ ذ طوعا 36 ملي ون دوالر مخ ص ص ات عام ة ا ضافي ة لتعزي ز موقع ه وبلغت ن سب ة التغطي ة للقرو ض المتعث رة % 270 وه ي الن سب ة االعل ى بي ن الم صارف اللبناني ة. كل تلك العوامل تعزز موقع BankMed الم صرفي وال سيما انها ت شير الى ارتفاع صافي الدخل من 59 الى 64 مليون دوالر اي بن سبة % 8 للن صف االول من ال سنة. 52 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 52 10/18/12 3:00:54 PM

نتائج مجموعة» سو سيتيه جنرال«في 2012 االأرباح نمت % 29 والموجودات ترتفع % 64 حقق ت»مجموع ة سو سيتيه جن رال لبنان«نتيج ة جي دة م ن حي ث ا أالرب اح والموجودات ون شاط التو سع في زيادة الراأ سمال والت سليفات حي ث جاءت الن سب من حيث نمو االأرباح حوالي 29 ف ي المئ ة بعدم ا تم احت س اب ضم بع ض موجودات وا صول البنك اللبناني الكندي. بلغ ت قيم ة موجودات بن ك» سويتي ه جنرال«حوال ى 15221,8 ملي ار لي رة )حوال ى 10,1 مليارات دوالر( بزيادة ن سبتها حوالى 64 في المئة عن الفترة ذاتها من العام 2011. أام ا الودائع فق د بلغت في نهاي ة الف صل االأول حوالى 12312,3 مليار ليرة )حوالى 8,2 مليارات دوالر( بزيادة 63 في المئة. بالن سب ة لت سليف ات الزبائ ن فق د بلغ ت حتى نهاية حزيران 2012 ما مجموعه 4333,3 مليار لي رة بزيادة حوالى 84 في المئ ة عن الفترة ذاتها من العام 2011. أاموبلغت ا االأرب اح ال صافي ة خ الل ست ة أا شهر حوال ى 59 مليون دوالر بزي ادة 29 في المئة عن العام 2011. هيكلة الم صرف وعن الزيادة ومعدالت النمو يو ضح المدير العام الم ساعد في» سو سيتيه جنرال«جورج صغبيني: اإنه بعد اال ستحواذ على ج زء من موجودات ومطلوبات»البن ك اللبنان ي الكن دي«)ف ي الرب ع االأخير من 2011( تمت اإعادة هيكلة بنك» سو سيتيه جنرال«على اأ سا س: تقلي ص الم سافة بينه وبين الزبائن من خالل شبك ة فروع م ؤولفة من 68 فرعا على امتداد البالد موزعة على حوالى 10 مراكز نقاط إاقليمية.»بنك سو سيته جرنال«يج شارك يف» إكت شف الأ شرفية«شارك بنك سو سيته جنرال في لبنان في يوم»اإكت شف ا أال شرفية«الذي نظمته لجنة م شروع»االأ شرفية 2020«ف ي 2 ايل ول 2012. تهدف ه ذه المبادرة الح سنة الى تحويل هذه المنطقة الى م ساحة خ ضراء لحياة اف ضل بحلول العام 2020! ال سي ارات ال دراج ات ناري ة أاو زمامير خ الل هذا النهار... فقد ج اء اأبناء بيروت كب ارا و صغارا ب أاع داد كبي رة سيرا عل ى االأقدام على دراج ة هوائية او دراجة صغي رة لالأوالد للم شارك ة في االجواء الودية لهذا اليوم في حي تحو ل بكامله للمنا سبة الى منطقة للم شاة. وكانت مختلف الن شاطات الفنية المو سيقية الريا ضية والبيئية مفتوحة في احياء عدة امام الجمهور وقد ا ستغل سكان ا أال شرفية هذه الفر صة للخروج كعائلة والتنزه بين المن صات المختلفة. وف ي الوقت عينه نظمت خ الل فترة ال صباح سباقات على االأقدام كما عل ى الدراجات الهوائية حيث كان بن ك سو سيت ه جن رال في لبنان حا ض را ك شريك للريا ضة لدع م الم شاركين. وقد ن ال كل فائز من الفئات الع شر على شيك قدمه SGBL امام فرعه على ساحة سا سين. تكل ل»اإكت ش ف ا أال شرفي ة«االأول م ن نوع ه بنج اح كبي ر ويفتخر بن ك سو سيته جنرال ف ي لبنان بم شاركت ه في هذا الم شروع ال ذي يعزز تجديد مدينة بيروت على المدى الطوي ل و إاحياء منطقة اال شرفية لل سماح ل سكانها بالعي ش يوما ما في مكان اكثر صحة! تح سي ن الفاعلي ة م ن خالل هند س ة عمليات البنك ودورات القرار. ي ض اف اإلى ذلك اأقدمت اإدارة البنك على زيادة راأ سم ال سو سيتي ه جن رال قبر ص بم ا قيمته 20 مليون يورو تنفيذا لطلب ال سلطات النقدية القبر صية الت ي طالبت بتطبيق بازل 3 - عل ى البنوك العاملة ف ي قبر ص. كذلك زي ادة راأ سم ال بن ك سو سيتيه جنرال االأردن بعدما فر ضت ال سلطات االردنية على الم صارف هناك م ضاعفة راأ سمالها من 50 مليون اإلى 100 مليون دينار اأردني. وتوق ع صغبين ي»اال ستمرار في منح ى النمو عينه خالل الف صل الثاني من 2012 وخالل 2013 ب صرف النظ ر عن مرحلة ال ضع ف االقت صادي في لبن ان والمنطق ة انطالق ا م ن التركيز عل ى توليد مزيد من المداخيل من فروعنا في لبنان والمنطقة. و أاك د صغبين ي اأن االأ سواق الطبيعي ة بالن سبة ل سو سيتي ه جن رال لبن ان هي منطق ة ال شرق االأو س ط وال دول المج اورة. وف ي الوق ت الحا ضر نحن ف ي االأردن وقبر ص )ال وج ود في سوريا وال انك ش اف على االقت صاد ال س وري(. ونوا صل دعمنا القت صادي ات ال دول الت ي نحن فيها كم ا نوا صل التزامنا بت شريعاتها. وعبر ع ن تفا ؤول ه بمراجعة الحكوم ة لم شروع موازنة الع ام 2012 وا ضعة الزي ادات ال ضريبية جانب ا النها كان ت سترتب عبئا ثقي ال على النمو االقت ص ادي وكان ت ست سهم في اإبط اء االقت صاد اأكثر. 53 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 53 10/18/12 3:00:55 PM

م ص ارف حقق واحدا من اأعلى م ستويات ال سيولة اأرباح»بيبلو س«بلغت 80 مليون دوالر في حزيران حافظت أرباح بنك بيبلوس على املستوى نفسه املسجل في النصف األول من العام املاضي حيث بلغ 80 مليون دوالر كما في 30 حزيران 2012. وحقق البنك خالل النصف األول من العام 2012 واحدا من أعلى مستويات السيولة في القطاع املصرفي إذ بلغت السيولة األولية املودعة لدى املصارف املركزية واملصارف 9,1 مليارات دوالر أميركي أي ما يعادل 68,7 في املئة من مجموع الودائع كما في 30 حزيران 2012. وع زز بيبلو س نوعي ة موجودات ه فخ ص ص ف ي الن صف االأول من الع ام 2012 موؤونات لتغطية الديون بقيم ة 23,1 ملي ون دوالر اأميركي علما اأن 8,4 ماليين دوالر اأميركي منها هي م ؤوونات عامة. كما شك لت محفظة الديون الم شكوك بتح صيلها 3,94 ف ي المئة من اإجمالي ت سليف ات الزبائن كما في 30 حزي ران 2012 وهي مغط اة بن سبة 70,8 في المئة بموؤونات خا صة وفوائد غير محققة. هذا مع ا إال شارة اإلى اأن ن سبة التغطية ت صل اإلى 111,7 في المئة لدى احت ساب الموؤونات العامة التي شكل ت 1,69 في المئة من صافي محفظة الديون. اأما صافي محفظة الديون الم شكوك بتح صيلها ) صاف من الفوائد غير المحققة والموؤون ات الخا صة( فقد ش ك ل 1,20 في المئة من صاف ي محفظة الديون كم ا في 30 حزيران 2012. وحاف ظ بيبلو س عل ى م ستوى عال م ن الر سملة حي ث و صلت ن سبة الم الءة وفق بازل 3 اإلى 13,30 ف ي المئة وذلك مقارنة م ع الن سبة االأدنى المطلوبة والت ي تق ف عن د ح دود 12 ف ي المئة عل ى اأن يتم تطبيقه ا بحل ول كان ون ا أالول م ن الع ام 2015. م ن جه ة اأخ رى ا ستمر بن ك بيبلو س ف ي اتباع سيا س ة مالءم ة اآج ال الموج ودات الطويل ة االأجل بالعم الت االأجنبي ة عبر ت أامين م وارد طويلة االأجل بالعم الت ا أالجنبي ة. وق د تجل ت ه ذه ال سيا س ة خ صو صا عب ر اإ صدار الم صرف خ الل العام 2011 سن دات دي ن بقيم ة 300 ملي ون دوالر اأميرك ي ت ستح ق بع د سن وات 10 بفائ دة 7 ف ي المئ ة. وف ي النتائ ج المالية الت ي اأ صدره ا الم صرف بلغ اإجمال ي موجودات بن ك بيبلو س المجم عة وغير المدقق ة 16,6 ملي ار دوالر اأميرك ي كم ا ف ي 30 حزيران 2012. ونم ت ودائع الزبائن خالل الن صف االأول م ن الع ام 2012 بن سب ة 3,5 ف ي المئ ة )+ 0,5 ملي ار دوالر اأميركي( لتبلغ 13,3 مليار دوالر اأميركي في 30 حزي ران 2012 بينما ارتفع صافي الت سليف ات للزبائ ن بن سب ة 2,1 ف ي المئ ة )+ 0,1 مليار دوالر اأميرك ي( بحيث بلغ 4,1 مليارات دوالر اأميركي في 30 حزيران 2012. ال شيك ات املتقا ص ة تهوي % 10 يف مت وز بح سب اأرقام جمعية الم صارف بلغت قيمة ال شيكات المتقا صة في تم وز الما ضي 6.46 مليارات دوالر مقارنة ب 7.16 مليارات دوالر في ال شهر نف سه من عام 2011 ما يعني تراجعا بن سبة 9.69%. وياأتي هذا التراجع نتيجة تدهور االأو ضاع االأمنية اأخيرا والخ شية من انتقال ا أالزمة ال سورية إالى لبنان. وعلى اأ سا س تراكمي بلغ عدد ال شيكات خالل االأ شهر ال سبعة االأولى 7.55 ماليين شيك قيمتها 41.26 مليار دوالر مقارنة ب 7.5 ماليين شيك بقيمة 41.28 مليار دوالر في الفترة المقابلة من العام الما ضي. وخالل هذه الفترة بلغ معد ل دولرة ال شيكات 79.31% فيما بلغت ال شيكات المحررة بالعمالت االأجنبية 32.72 مليار دوالر. اأما ال شيكات المحررة بالليرة فقد تراجعت قيمتها 2.12% اإلى 8.53 مليارات ليرة. اأما الالفت فهو تراجع ن سبة ال شيكات المرتجعة من اإجمالي ال شيكات المتقا صة بن سبة 8.15% من حيث القيمة حيث بلغت 889 مليون دوالر ممثلة 2.12% من االإجمالي. ي شار اإلى أان ارتفاع ن سبة ال شيكات المرتجعة ي عد عموما دليال على تباطوؤ الحركة التجارية وعدم وفاء الموؤ س سات بالتزاماتها. 54 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 54 10/18/12 3:00:56 PM

ن شرة جمعية امل صارف: الدين العام و صل اىل 55,2 مليار دولر تط ورت الموؤ شرات االقت صادية المتوافرة ب شكل متفاوت في الن صف االأول من العام 2012 قيا سا بالفترة ذاتها من الع ام 2011. وارتفع بع ضها باعت دال وتح سنت م ؤو شرات اأخرى وتراجع بع ضها ا آالخر. وفي نهاية حزي ران 2012 بلغ الدي ن العام االجمالي 8384 ملي ار لي رة )اي ما ي وازي 55,2 مليار دوالر( في مقاب ل 83100 ملي ار لي رة ف ي نهاي ة ال شهر ال ذي سبق و 80887 ملي ار ليرة في نهاية العام 2011. وعليه يكون الدي ن العام االجمالي قد ارتفع بقيمة 2397 مليار ليرة في الن صف االأول من العام 2012. وجاء في الن شرة ال شهرية ال صادرة عن جمعية الم صارف اأن عج ز الميزان التج اري بلغ 1368 ملي ون دوالر مقابل عج ز قدره 1290 مليون دوالر ف ي ال شهر الذي سبق وعجز بقيم ة 1160 ملي ون دوالر في حزي ران 2011. وفي اأيار 2012 انخف ض العجز العام الى 75 مليار ليرة في مقابل عج ز اعل ى ق دره 636 مليار لي رة ف ي ال شهر ال ذي سبق. اأم ا على صعي د المدفوعات الخارجية فق ارب عجز ميزان المدفوعات المليار دوالر في فترة كانون الثاني حزيران من العام 2012 وهو تقريبا ضعف العجز الم سجل في الن صف االأول من العام 2011. على صعيد القطاع الم صرفي تباطاأ قليال معدل نمو اجمالي الموجودات/المطلوبات لدى الم صارف التجارية بالمقارنة مع الن صف االأول من العام 2011 وبل غ مع دل دول رة الودائع % 65 في نهاية حزيران 2012. وبلغ ت الموجودات/ المطلوبات االجمالية والمجمعة للم صارف التجارية العاملة في لبنان ما يع ادل 219940 ملي ار لي رة )ما يوازي 145,9 مليار دوالر( في مقابل 218385 ملي ار ليرة في نهاية ال شهر الذي سبق و 211918 مليار ليرة في نهاية العام.2011 حما ضرة يف»جمعية امل صارف«: إجراءات الوقاية من ال سطو امل سلح نظمت»جمعية م صارف لبنان«بالتعاون مع قيادة شرطة بيروت في قوى االأمن الداخلي محا ض رة ح ول»االإج راءات الوقائي ة من ح وادث ال سطو الم سل ح على الم ص ارف«األقاها المق دم إايلي كال س بح ضور عدد من ضباط قوى االأم ن والمديرين والم شوؤولين المخت صين ف ي الم ص ارف اللبنانية. افتتح ا أالمي ن العام ل»جمعي ة الم صارف«الدكت ور مكرم صادر اللق اء شاكرا المديرية العامة لقوى االأمن الداخلي وقيادة شرطة بيروت والمقد م كال س على»التج اوب مع حاجة الم ص ارف الى تعزيز االإجراءات االأمنية و أا ش كال التعاون مع االأجهزة المخت ص ة للحد م ن عمليات ال سطو الت ي تتعر ض لها فروع الم ص ارف العاملة في لبنان«مثني ا على»االإنجاز االأمني المتمثل باإلقاء القب ض على الق سم االأكبر من اأفراد الع صابة التي نفذت عمليات ال سطو على الم صارف في الفترة االأخيرة. ثم أالقى قائد شرطة بيروت العميد ديب الطبيلي كلمة موؤكدا فيها اأن «أاهمية ق صوى اأ عطيت لهذا القطاع كون االعتداء على مكو ناته يوؤدي الى زعزعة في االإطار االأمني العام للبالد ف ضال عن مفاعيله ال سلبية على اأ صعدة عدة وال سيما االقت صادية منها. اأم ا المق د م كال س فعر ض أاهم االإجراءات الوقائية التي اتخذتها قوى ا أالمن ال سيما شرطة بيروت في محي ط الم صارف خ صو صا اإثر ازدياد عمليات ال سطو واالعت داء عل ى الموؤ س سات الم صرفية مرك زا عل ى محورين اثنين: ا إالجراءات الالزمة لتحديث المن شاآت والتجهيزات ف ي الم صارف وفروعها واالإجراءات العمالنية المطلوبة لتعزيز الحماية والمتابعة والمالحقة وح سن التن سيق مع قوى ا أالمن عار ضا عددا من اال ستمارات التي ينبغي اأن تعم مها اإدارات الم صارف على موظفيها م ن اأج ل اإ شراكه م في اإنج اح عمليتي الوقاية من االعت داءات والمالحقة المجدية في ح ال التعر ض لعملية سط و م سل ح وا ستعان في محا ضرت ه ببع ض ال صور التو ضيحية والر سوم البيانية والجداول االإح صائية. 55 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 55 10/18/12 3:00:56 PM

م ص ارف فرعان جديدان ل»بنك م صر لبنان«النفي: سن ستمر يف تو سيع شبكة فروعنا احتفل»بنك م صر لبنان ش م ل «بافتتاح فرعين جديدين له االول في عمارة شلهوب في الزلقا والثاني ف ي ش ارع ف ردان في بي روت وذلك باإقامة حفل ي ا ستقبال ي وم 30 اآب / اغ سط س 2012 ف ي فرع الزلقا الجديد ويوم 31 اآب / اغ سط س 2012 في فرع فردان. وق د اأقي م الحفالن بح ضور القائم باأعمال سفارة جمهورية م صر العربي ة أاحمد ال سماوي ك ضيف شرف رئي س مجل س ادارة بن ك م ص ر لبن ان محمد كم ال الدين ب ركات واع ض اء مجل س االدارة والمدي ر العام التنفي ذي للبن ك هادي النفي. كما شارك في الحفلين االدارة العليا للبنك وقيادات االعمال والم صارف وعدد م ن ال شخ صي ات ال سيا سي ة واالقت صادية وفعاليات منطقت ي الزلقا وفردان من ا صحاب وم دراء ال شركات والموؤ س سات التجارية وممثلو الموؤ س سات االجتماعية والثقافية والمودعون وح شد من سكان المحلتين. او ض ح المدي ر العام التنفيذي للبنك هادي النفي ف ي كلمته الترحيبية ان»افتت اح فرعي الزلقا وفردان ي أات ي ف ي سياق الروؤية والخطة اال ستراتيجية التي و ضعتها ادارة البنك والتي تق ضي باال ستمرار في تو سيع وجود ون شاط»بنك م صر لبنان«في جميع المناطق اللبنانية وبتوفير اأحدث المنتجات والخدمات الم صرفية الم صممة لاليفاء باحتياجات عمالء البنك. واأو ض ح النف ي ان»بنك م صر لبنان سي ستمر في تو سيع شبكة فروع ه بناء على تقييم دقيق الحتياجات ال سوق و أاهداف تطوير ن شاط البنك. بروتوكول» سكني«بني الأمن العام و»جمعية امل صارف«وقع رئي س جمعية م صارف لبنان جوزف طربي ه والمدير العام لالمن العام اللواء عبا س ابراهيم ف ي مقر الجمعي ة بروتوكول تعاون لتاأمي ن قرو ض سكني ة لعنا صراالأم ن العام بح ضور م شوؤولين في االمن العام والجمعية. او ض ح طربيه»ان ما توفره الم صارف من قرو ض وت سليفات لالقت صاد اللبناني بمختلف مكونات ه موؤ س س ات واف رادا هدفه ا من ه الم ساهم ة الفعلية في انم اء االقت صاد و سوق العم ل والم ساهم ة ف ي رف ع م ست وى االفراد واال س ر اللبناني ة من خالل دع م ا ستهالكها وتوفي ر حاجاته ا ال سكني ة والتعليمي ة وال صحية. ولف ت ال ى ان»محفظة االقرا ض ال سكني التي تخطت حالي ا 6,6 مليارات دوالر ت شكل 14 ف ي المئ ة من اجمال ي االقرا ض للقطاع الخا ص ل دى الم ص ارف العاملة ف ي لبنان وهي تمث ل 54 في المئة من محفظة القرو ض اال ستهالكية وال شخ صية. واو ض ح ان القرو ض مو ضوع البروتوكول مع االم ن العام هي «آالج ال طويلة ت صل الى 25 عام ا وبفوائ د فعلي ة ف ي ح دود 1,63 ف ي المئ ة اي م ا يعادل نح و متو س ط كلفة الت شغي ل لدى الم صارف وهي قرو ض بالليرة اللبنانية. واذ ا ش ار ال ى»ان الم ص ارف ت ستعمل في ه ذه القرو ض»مبالغ مح ددة من االحتياطي االلزام ي المتوج ب عل ى ودائعه ا باللي رة اللبنانية«شكر ل»حاكم م صرف لبنان ريا ض سالمة تعاونه المنفتح في هذا ال شاأن. المدي ر الع ام لالم ن الع ام الل واء عبا س ابراهيم شكر ل»الجمعية وحاكم م صرف لبنان م ساهمتهما في والدة ه ذا البروتوكول بعدما صدر القانون الخا ص المتعلق بهذه الخطوة«اآمال في ان»يكون لكل عن صر في االمن العام منزل. 56 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 56 10/18/12 3:01:02 PM

أداء م صارف املجموعة» ألفا«يف الن صف الأول من العام 2012 اظه ر تقري ر م ص ارف المجموع ة»األف ا«اأداء وتمو ضع الم صارف االثن ي ع شر ا أالولى المن ضوية تح ت المجموع ة»األف ا«اأي الم ص ارف اللبناني ة الكبرى التي تتجاوز ودائعها الملياري دوالر والذي ن شرت ه شركة بنكداتا للخدم ات المالية عن الف صل الثاني من العام 2012. وبي ن التقريران ه خ الل الن ص ف االأول م ن الع ام ظل ت م ص ارف المجموع ة»األف ا«ت شه د ظروف ا ت شغيلي ة صعبة لكنها ا ستطاع ت اأن تحقق نتائ ج مر ضي ة. اإن المن اخ االقت ص ادي المتباطئ عل ى الم ست وى العالم ي بقي ي ضغط عل ى معدالت الفوائد التي ا ستقرت عل ى اأدنى م ستوياتها في ظل الحاجة اإل ى الحفاظ على سيا س ات نقدية متكيفة. وقد ا ستتبع ذلك ا ستمرارا للعائد ال سلبي على سيولة الم ص ارف اللبناني ة الت ي ت شه د توظيف ات الفتة مرتبطة بمعدل الليبور في الم صارف ا أالجنبية. وا ش ار التقري ر ال ى إان المن اخ الت شغيلي الذي اأعق ب اال ضطرابات اقليميا فر ض على الم صارف اللبناني ة الموجودة اقليمي ا متطلبات متزايدة من الموؤون ات لمواجه ة المخاط ر المختلف ة.و محلي ا فالتباط ؤو االقت صادي قد ترك اأثرا معاك سا على نمو ميزانية الم صارف واأ ضاف اإلى ال ضغوط المتنامية عل ى هوام ش الفوائ د ومداخي ل العم والت لل سنة الثاني ة م ا اأدى اإلى توقف زخم نم و االأرباح الذي شهدته الم صارف في ال سنوات الت سع الفائتة. ف ي ه ذا ال سي اق سج ل ن ش اط م ص ارف المجموعة أالفا نموا معتدال في الموجودات والودائع والت سليف ات بن سب % 2.3 و 2.8 % و 4.8 % على التوال ي وهي اأقل م ن معدالت النم و الم سجلة في ال ستة ا شهر ال سابقة. إاال اأنه وبغ ض النظر عن تراجع نم و الن شاط ف اإن المكانة المالي ة لتلك الم صارف ق د حافظ ت عل ى م ستوياته ا الجيدة لتبل غ ن سبة الت سليفات اإل ى الودائع % 34.70 ون سبة ال سيولة ا أالولي ة اإل ى الودائ ع % 36.31 ون سب ة ا أالم وال الخا ص ة اإل ى الموج ودات % 8.25 ف ي نهاي ة حزيران 2012. في موازاة ذلك سجلت م صارف المجموعة األفا تح سنا في نوعية الموجودات في ظل تغطية متاأنية و إادارة مخاطر صارمة. فقد تراجعت ن سبة الت سليفات الم شك وك بتح صيله ا اإل ى اإجمال ي الت سليفات من % 6.04 ف ي حزي ران 2011 اإل ى % 5.85 في حزي ران 2012 في حين تراجعت ن سبة الت سليفات دون العادي ة اإلى اإجمال ي الت سليفات من % 0.82 اإل ى %. 0.75 وف ي ظ ل المن اخ ال ضاغ ط داأبت الم ص ارف األفا عل ى تغطية صارم ة للمخاطر من خالل تعزيز تخ صي ص الموؤونات بحيث بلغت تغطية الموؤون ات للت سليف ات الم شك وك بتح صيله ا ن سبة % 84.21 ف ي نهاية حزيران 2012. في موازاة ذلك خ ص ص ت الم صارف موؤون ات اإجمالية الفتة كتدابي ر احترازية لمواجهة تداعي ات اال ضطرابات حملة ترويجية وجوائز ل»بنك بريوت والبالد العربية«أاطل ق»بن ك بيروت والبالد العربية«حمل ة خا صة تهدف الى مكافاأة حامل ي بطاقاته االئتمانية بجوائز عديدة يح صلون عليها في مقابل ا ستخدامهم لبطاقاتهم في الفترة الممتدة من 8 اآب لغاية 21 ايلول 2012. وف ي تفا صي ل الحملة بح س ب بيان الم صرف»عن د كل عملية ا ستخدام للبطاقة ف ي اأي من نقاط البيع في لبنان اأو في الخارج ي درج ا سم حاملها تلقائيا في ال سحب للفوز بواحدة من ثالث جوائز قي مة ه ي عب ارة عن عطلة ا سبوع مريحة ف ي احد المجم عات ال سياحية البحري ة الراقية في لبنان وبجائزة كبرى مميزة هي عبارة عن رحلة ل شخ صين الى اي وجهة في اوروبا. االإقليمي ة م ع ارتفاع ن سب ة الم ؤوون ات االإجمالية اإل ى الت سليفات ال صافية م ن % 0.89 في حزيران 2011 اإلى % 1.20 في حزيران.2012 عل ى الرغ م م ن الظ روف الت شغيلي ة ال صعب ة سجل ت م ص ارف المجموعة األف ا نم وا اإيجابيا في الربحي ة اإنم ا بن سب ة مح دودة بلغ ت % 7.7 ف ي الن ص ف االأول من العام 2012 بالمقارنة مع الفترة المماثل ة من الع ام ال سابق. وعند ت صحي ح االأرباح م ن عائدات عملي ة بيع شرك ة تاأمين م ن قبل اأحد الم ص ارف الكب رى ف إان نمو االأرب اح ال صافية من الن شاط ات الت شغيلي ة يتراج ع اإل ى ن سب ة %. 2.5 ه ذا وحافظ ت هوام ش الفوائد على م ست وى 1.96 % ول م ت ستطع بالتالي توليد مفعول سعر اإيجابي بموازاة تقل ص مفعول الحج م. اإ ضافة اإلى ذلك فاإن تخ صي ص المزي د م ن الموؤون ات نتيج ة متطلبات تغطية المخاطر االإقليمية قد حدت من نمو االإيرادات الت شغيلي ة ال صافي ة الذي سجل ن سب ة % 8.4 على اأ سا س سن وي. في م وازاة ذل ك اإن نم و الدخل من العموالت واالإيرادات االأخ رى والذي ارتفعت ح صته اإلى اإجمالي المردود من ن سبة % 34.8 في حزيران 2011 اإل ى ن سب ة % 37.0 ف ي حزي ران 2012 لم يك ن كافيا ليعو ض المفاعي ل ال سلبية لمتطلبات الم ؤوون ات م ن جه ة وال ضغ وط الم ستم رة عل ى الهوام ش من جهة اأخرى. تج در االإ شارة اإل ى اأن اإجراءات تحفي ز الفعالية المتخذة من قبل الم ص ارف في ظل ظروف ت شغيلية صعب ة ن سبيا قد ساهمت في تح سن ن سبة الكلفة اإلى المردود التي تراجعت من % 48.3 في الن صف االأول من العام 2011 اإلى % 46.7 في الن صف االأول من الع ام 2012. اإال اأن هذه التدابير ترافقت مع التاأثير ال سلب ي لكلف ة االئتم ان ما اأثق ل صاف ي الهام ش الت شغيل ي الذي تراجع م ن % 39.3 اإلى % 35.0 متج اوزا التح سن ف ي ن سب ة ا ستخ دام الموجودات م ن % 2.99 اإل ى %. 3.12 ف ي هذا االإط ار فاإن ن س ب المردودية ق د اأخذت منح ى تنازلي ا فتراجع الم ردود عل ى متو سط الموجودات م ن % 1.17 في الن ص ف ا أالول م ن الع ام 2011 اإل ى % 1.09 في الن ص ف ا أالول م ن الع ام 2012 وانخف ض المردود عل ى متو س ط ا أالم وال الخا صة م ن % 12.83 اإلى % 12.38 اإال اأن ه ذه الن س ب ما زالت تعتبر وافية بالمقارنة مع المتو سطات العالمية ب شكل عام. 57 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 57 10/18/12 3:01:02 PM

صناعات لبنانية صناعات لبنانية تتابع "الصناعة واالقتصاد" تسليط الضوء على صناعات لبنانية متي زت بجودة انتاجها ومتك نت من منافسة السلع العاملية في مختلف االسواق واكدت قدرة الصناعات اللبنانية على مواجهة الصعاب والتحديات. وستتناول في هذا العدد شركة»يونيفرسال«وشركة»شويري مولتي باكينجغ«وشركة»سالم أنترناشيونال تانيري«شركة»يونيفر سال«للدهانات ريادة في ال صناعة وجودة في االنتاج تاأ س س ت شركة يونيفر س ال للدهانات في بداية الثماني ات على يد ا إالخوة دري د ولوؤي وجمال حاطوم في المدين ة ال صناعية في منطقة عاليه وذلك باآالت مح دودة وعدد متوا ضع بهدف در س و ضع ال س وق ولكن بعد فترة ق صيرة بداأت ال شرك ة بالتو س ع والتم دد في المناطق اللبناني ة كافة واالنفت اح على االأ سواق الخارجية خ صو صا وان الجودة في االنتاج التي تعتمدها ال شركة وبالموا صفات االأوروبية العالية مكنتها من احتالل مكانة جيدة في االأ سواق. ه ذه المعطي ات دفعت ا أالخوة اآل حاط وم إالى ان شاء مبنى جدي د لل شركة في المنطق ة ال صناعية في عاليه وتجهيزه بخطوط أانتاج حديثه وماكينات متطورة في صناعة الدهانات ودواء الن ش وم شتقاته. ه ذا النمو ف ي ال صناع ة اللبنانية واال ستثم ارات التي قام به ا ال صناعيون كان ت قد تزامنت مع نهاية االأحداث اللبنانية في بداية الت سعينيات وما صاحبها من فورة عمرانية شهدها لبنان في العا صمة بيروت ومختلف المناطق. وخ الل لقاء مجلة ال صناعة واالأقت صاد م ع المهند س دريد حاطوم تطرق االأخي ر إالى اأو ضاع ال صناعة ب شكل عام و صناع ة الدهانات ب شكل خا ص حيث اأك د أان ال صناع ة الي وم واالأقت صاد ب شكل ع ام يمران باأ سو أا حاالتهم ا نظرا اإلى االأو ض اع ا أالمنية التي ت شهدها البالد اأ ضف اإل ى ذلك غالء المحروقات واأنقطاع الكهرباء وعدم اأنتظامها ما جعلنا نعي ش في ظروف صعبه للغايه. إاعداد عبداهلل حداد ال صناعة ال صناعة واالقت صاد - العدد واالقت صاد - 125 العدد ت شرين 118 االول - كانون ت شرين االول 2011 الثاني 2012 58 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 58 10/18/12 3:01:06 PM

شركة شويري مولتي باكينجغ: دقه في العمل و سرعة في الت سليم أاك د مدي ر ال شرك ة مي شال شوي ري أان شوي ري مولتي باكينج غ عمل ت من ذ تاأ سي سه ا ف ي مج ال اإ ستي رار االآت التعبئ ة والتغليف والتو ضيب ل زوم ال صناعات والمنتجات اللبنانية وكالء فبارك. وجوابا عل ى ش ؤوال حول بدايات تاأ سي س ال شركة قال ال سيد شوي ري ان ال شرك ة الت ي تاأ س ست من ذ حوالي 17 عام ا بداأت باأ ستي راد اأح دث االآالت والم اركات العالمي ة واأف ضلها جودة ونوعية. و أاكد شويري وجود شركته القوي في االأ سواق اللبنانية بحي ث ان معظ م المنتجي ن ب داأوا ف ي االعتماد عليه ا لتاأمين خدماتهم من اآالت تعبئة وتغليف وتو ضيب مع م ستلزماتها. وي شي ر شويري اإلى اأن شركت ه تعتمد اخت صا صيين في تاأمي ن خدمات الزبائن ما بعد البي ع وهم م ستعدون دائما لتلبية حاجات زبائن ال شركة في االآ سواق. وح ول تحدي ث ال شرك ة وعم ا اإذا كان له ا ف روع ف ي مي شال شويري المناط ق اللبناني ة. تح دث شوي ري ع ن تاأ سي س معمل واأ ستي راد اأحدث االآالت والمعدات الخا صة ل صناعة شريط التطوي ق Band( )PP Strapping ول صناعة ال شريط الال صق Tape( )Adhesive الذي تحتاجه الم صانع واأفران بويا ال سيارات ولف رولو Film( )Cling Stretch الإ ستعمال المطاعم وتو ضيب الدجاج واللحوم وم شتقاتها بنايل ون للف الطبالي لزوم الب ضائ ع وطباعة على رولو التلزيق. وتوجه شويري في كلمة اأخيرة اإلى الدولة طالبا منها ا أالهتم ام بال صناع ه اللبناني ه والتخفي ف م ن االأعباء الت ي تتحملها من جم ارك وطاقة وفلتان اال س واق اأمام ال صناعات االأجنبية بدون رقيب اأو ح سيب. واأخي را سيبقى شعارن ا في ال شركة: الدق ه في العمل و سرعة في الت سليم. Flow Pack 59 ال صناعة ال صناعة واالقت صاد - واالقت صاد - العدد العدد 118 125 ت شرين كانون االول - االولت شرين 2011 الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 59 10/18/12 3:01:09 PM

صناعات لبنانية خبرة مائة عام في صناعة الجلود وتلوينها» سالم أانترنا شيونال تانيري«:ال صناعة في خطر كبير تاأ س س ت شرك ة سالم أانترنا شيون ال تانيري ف ي الع ام 1925 على يد نجيب سال م و أاخوانه في منطقة وادي شحرور العليا بعبدا وهي تعمل في مجال الجلود والدباغه وال صياغ. ب د أات ال شركة العم ل بمعدات يدوي ه وبع ض العم ال وكان ت ت ست ورد الجل ود م ن مختل ف المناط ق اللبنانية والم سال خ العاملة ولكن بعد مرور فترة من الزمن عمل الموؤ س سون على تطوير الم صن ع عب ر إادخال مع دات متط ورة وحديثة وخط وط اأنتاج جدي دة لل صب اغ ومخلتف أانواع الدباغة. زاد الطلب على منتوجات ال شركة اأبان الحرب التي ع صفت بلبنان وتوقف غالبية الدباغات عن العمل. وال شرك ة تعتمد في إانتاجه ا على موا صفات عالي ة وتقني ة ف ي دباغ ة الجل ود وتلوينه ا وذلك لتتما ش ى مع المنتوج ات ا أالوروبية وهي ت ضاهيها جودة ونوعي ة. ويوجد للم صنع صالة عر ض وبيع في منطقة الدورة برج حمود سنتر مقري. وك شف ت اإدارة ال شركة في لقاء مع ال صناعة واالأقت صاد عن الم شاكل التي تعانيها ال صناعة ب ش كل ع ام و صناع ة الدباغات والجل ود ب شكل خا ص. ومن أاهم هذه الم ش اكل غياب الدعم من قبل الدولة والنظرة الى ال صناعة على اأ سا س أانها قطاع ثانوي مع العلم اأن ال صناعة هي التي تحد من الهجرة وت شغل اأكبر ن سبة من اليد العاملة في لبنان وتعود على االأقت صاد بالعملة االآجنبية. وطال ب ال سيد سال م وزارة ال صناعة وجمعية ال صناعيي ن بالعمل ال د ؤووب على تاأمي ن اأ سعار منخف ض ه للكهرباء واأن تك ون لل صناعيين كوتا م ن المحروق ات باأ سعار منخف ض ه كي ن ستطيع االأ ستمرار والمناف سه واال إاذا بقي الو ضع على هذا المن وال فال صناعة وال صناعي ون في خطر كبير وربما ن صل بعد فترة الى التوقف عن العمل. عبداهلل حداد ال صناعة ال صناعة واالقت صاد - العدد واالقت صاد - 125 العدد ت شرين 118 االول - كانون ت شرين االول 2011 الثاني 2012 60 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 60 10/18/12 3:01:14 PM

61 ال صناعة ال صناعة واالقت صاد - واالقت صاد - العدد العدد 118 125 ت شرين كانون االول - االولت شرين 2011 الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 61 10/18/12 3:01:22 PM

شركة ميتز اكويبمانت ولو جي ستك س )اوف شور( ش.م.ل. الميزانية العمومية الموقوفة بتاريخ 2011/12/31 املوجودات ل.ل. ل.ل. ملطلوبات ر أا س المال 30000000 12259879 اال صول الثابتة االحتياطات 1500000 475113635 الب ضائع نتائج سابقة مدورة 850250614 664628620 ذمم مدينة النتيجة ال صافية للدورة المالية 272754194 256318597 ذمم اال ست ثمار المدنية االخرى الم ؤوونات لمواجة اعباء 860625 4974750 ح سابات الت سوية ذمم دائنة 670231846 463942693 م صارف وموؤ س سات مالية ضرائب متوجبة على اال ستثمار 993000 ح سابات الت سوية 77647895 1877238174 1877238174 المجموع العام مجل س االدارة المراقب اال سا سي رئي س مجل س االدارة بولين ميتز حبيب حاتم ع ضو كارل ميتز ع ضو ميتز هولدينغ شركة ميرومار )اوف شور( ش.م.ل. الميزانية العمومية الموقوفة بتاريخ 2011/12/31 املوجودات ل.ل. ل.ل. ملطلوبات راأ س المال 3000000 2226450765 اال صول الثابتة االحتياطات 1500000 3549031827 ذمم مدينة نتائج سابقة مدورة 2834654251 807619086 الم صارف والموؤ س سات المالية النتيجة ال صافية للدورة المالية 462220942 388363099 ح سابات الت سوية الم ؤوونات لمواجة اعباء 13237142 ذمم دائنة 2680027690 ال ضمان االجتماعي 7149771 4242542 956896539 8535900 6971464777 6971464777 المجموع العام مجل س االدارة المراقب اال سا سي رئي س مجل س االدارة جان بول ميتز حبيب حاتم ع ضو انطوان ج. حداد ع ضو ماري تريز حداد 62 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 ضرائب متوجبة على اال ستثمار ذمم اال ستثمار الدائنة االخرى ح سابات الت سوية Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 62 10/18/12 3:01:23 PM

شركة صونومار ترا ست شيبينغ كومباني ش.م.ل. الميزانية العمومية الموقوفة بتاريخ 2011/12/31 املوجودات ل.ل. ل.ل. ملطلوبات راأ س المال 1000000 194455301 اال صول الثابتة المادية االحتياطات 40190529 231665167 ذمم مدينة نتائج سابقة مدورة 157424874 309293680 الم صارف وال صندوق النتيجة ال صافية للدورة المالية 2540380- موؤونات لمواجهة اعباء 15446648 ح سابات ال شركاء الدائنة 360559475 ذمم دائنة 150304662 ال ضمان االجتماعي 4265725 ضرائب متوجبة على اال ستثمار 754100 ضرائب متوجبة خارج اال ستثمار 1627515 ح سابات الت سوية 6381000 735414148 735414148 المجموع العام مجل س االدارة المراقب اال سا سي رئي س مجل س االدارة بولين جان ميتز فواز اإخوان ع ضو شركة ميتز هولدنغ ش.م.ل. ع ضو بيتر جان ميتز المراقب اال ضافي جورج عكر 63 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 63 10/18/12 3:01:23 PM

شركة اورابيا)اوف شور( ش.م.ل. الميزانية العمومية الموقوفة بتاريخ 2011/12/31 املوجودات ل.ل. ل.ل. ملطلوبات ر أا س المال 30000000 309984256 ذمم اال ستثمار المدينة نتائج سابقة مدورة -6468872 94882050 ح ساب الت سوية النتيجة ال صافية للدورة المالية 83970805 185665761 الم صارف ذمم دائنة ال ضمان االجتماعي 274205206 1389750 2065765 26600712 ال صندوق ح سابات ال شركاء ذمم اال ستثمار الدائنة االخرى ضرائب متوجبة على اال ستثمار 224915985 2207000 ح سابات الت سوية 8978670 619198544 619198544 المجموع العام مجل س االدارة المراقب اال سا سي رئي س مجل س االدارة سيلوانا غازاريان حبيب حاتم ع ضو رمزي العويني ع ضو انترانيك كالوكيان شركة ميتز كونتينر الين )اوف شور( ش.م.ل. الميزانية العمومية الموقوفة بتاريخ 2011/12/31 املوجودات ل.ل. ل.ل. ملطلوبات ر أا س المال 150000000 51619394 اال صول الثابتة االحتياطات 75000000 377698177 ذمم مدينة نتائج سابقة مدورة -269547545 2262000 ال ضمان االجتماعي النتيجة ال صافية للدورة المالية -17417004 999997 ح سابات الت سوية الم ؤوونات لمواجة اعباء 16731512 5578950 الم صارف ذمم دائنة 365499811 1909356 ال صندوق ضرائب متوجبة على اال ستثمار 1000000 ح سابات الت سوية 118801100 440067874 440067874 المجموع العام مجل س االدارة المراقب اال سا سي رئي س مجل س االدارة بولين ميتز حبيب حاتم ع ضو ميتز هولدينغ ش.م.ل ع ضو انطوان ج. حداد 64 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 64 10/18/12 3:01:24 PM

شركة ميتز هولدنغ ش.م.ل. الميزانية العمومية الموقوفة بتاريخ 2011/12/31 املوجودات ل.ل. ل.ل. ملطلوبات راأ س المال 30000000 6195830 اال صول الثابتة المادية االحتياطات 15000000 188672100 اال صول الثابتة المالية نتائج سابقة مدورة -12247495 9359809825 ذمم مدينة النتيجة ال صافية للدورة المالية 182155194-1796182367 الم صارف وال صندوق الموؤونات لمواجهة اعباء 5218159 ح سابات ال شركاء الدائنة 1727341665 ال ضمان االجتماعي 597375 ضرائب متوجبة على اال ستثمار 2700000 ذمم دائنة خارج اال ستثمار 9761905612 ح سابات الت سوية الدائنة 2500000 11350860122 11350860122 المجموع العام مجل س االدارة المراقب اال سا سي رئي س مجل س االدارة جان بول ميتز حبيب حاتم ع ضو بولين جان ميتز ع ضو بيتر جان ميتز ع ضو سيلين جان ميتز ع ضو سونا ميتز ع ضو بول ميتز 65 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 65 10/18/12 3:01:24 PM

شركة ميغا ماريتييم )اوف شور( ش.م.ل. املوجودات ل.ل. ل.ل. ملطلوبات ذمم اال ستثمار المدينة االخرى 30000000 312427717 ر أا س المال الم صارف -13452808 12245088 نتائج سابقة مدورة 307125613 1000000 المجموع العام 324672805 324672805 مجل س االدارة المراقب اال سا سي رئي س مجل س االدارة مي فوؤاد معيكي حبيب حاتم ع ضو طانيو س يو سف عبدو الخوري ع ضو غرا سيا يو سف االبي ض شركة ميغا ماريتييم )اوف شور( ش.م.ل. النتيجة ال صافية للدورة المالية ضرائب متوجبة على اال ستثمار املوجودات ل.ل. ل.ل. ملطلوبات ذمم اال ستثمار المدينة االخرى 30000000 699002786 ر أا س المال الم صارف 293672805 38520063 نتائج سابقة مدورة ال صندوق 411611294 1000 1146750 1093000 737523849 737523849 المجموع العام مجل س االدارة المراقب اال سا سي رئي س مجل س االدارة مي فوؤاد معيكي حبيب حاتم ع ضو طانيو س يو سف عبدو الخوري ع ضو غرا سيا يو سف االبي ض النتيجة ال صافية للدورة المالية ال ضمان االجتماعي ضرائب متوجبة علىاال ستثمار 66 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 66 10/18/12 3:01:25 PM

متاشيا مع نهج مجلة الصناعة واألقتصاد «القائم على األهتمام بالصناعة اللبنانية أنطالقا من رسالة اجمللة في خدمة القضية الصناعية. ومبناسبة أطالق موقع اجمللة على األنترنت www.sinaaiktisad.com والذي يشكل من خالله )باب صنع في لبنان( منطا حقيقيا يساهم بوصول السلعة اللبنانية الى األسواق احمللية والعربية وقفزة نوعية وجادة على طريق فتح أسواق جديدة أمام اإلنتاج الصناعي اللبناني. ومع اإلنطالقة اجلديدة للمجلة في األسواق العربية واحمللية بحيث باتت مرجعا معتمدا للتعرف إلى صناعة لبنان فقد باشرت إدارة اجمللة العمل على تعزيز )باب صنع في لبنان( الذي تفردت به منذ صدورها في مطلع التسعينات كخطوة فاعلة وبكلفة مخفضة جدا في الترويج للصناعة الوطنية في لبنان مستفيدة من األنتشار اجلديد للمجلة مضافا إليها اإلنتشارالواسع على املوقع االلكتروني www.sinaaiktisad.com في جميع األسواق احمللية والعربية. لذلك ونظرا جلدية هذه اخلطوة تأمل إدارة اجمللة أن يجد الصناعيون اللبنانيون فيها فرصة سانحة لترويج منتجاتهم عبر املشاركة االعالنية وفقا للنموذج املوحد الذي مت أعتماده بأسلوب سهل وفعال وبكلفة تكاد تكون رمزية مبا يفسح في اجملال أمام أكبر عدد ممكن من املؤسسات الصناعية للتعريف بأنتاجها بأقصر الطرق وبأقلها كلفه. أنطالقا من ذلك أنشأت اجمللة جهازا بشريا وتقنيا خاصا إلجناح هذه اخلطوة مبا يحقق املصالح املشتركة للصناعة اللبنانية بشكل خاص واإلقتصاد الوطني بشكل عام. 67 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 67 10/18/12 3:01:28 PM

صناعات غذائية شركة حمام ص االمني لل صناعة واللتجارة ش.م.م صناعة وتجارة كافة انواع المك سرات والبن وال شوكوال وال سكاكر العنوان: عكار - العبدة - مقابل مشتل الزراعة -بناية االمني - هاتف : 471117 )6( 961-471114 961)6( فروع الشركة - طرابلس 1- طريق املعرض - 2- مستديرة ابو علي -3- القبة - 4- ابو سمرا - عكار : -5- العبدة - 6- احملمرة - -7 حلبا - الضنية - -8 مرياطة - 9 -سير الضنية - 10 زغرتا - الكورة - 11 -عابا اململكة العربية السعودية - الرياض - اخلالدية - 00966555201698 E- mail : contact@api.com.lb معامل الفلوك س ال صناعية - احمد عطايا USINE LAVELUXE INDUSTRIELLE صناعات غذائية الناعمة احلارة ملك احمد عطايا هاتف : ٦٠٠٠٠٦ ٢١٥٨٨٨-٩٦١ ٥ ٩٦١ ٣ فاكس : ٦٠٠٣٤٦ ٩٦١ ٥ ص.ب : ١٤/٥٤٤٥ بيروت www.yamama-lb.com info@yamama-lb.com 68 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 68 10/18/12 3:01:38 PM

صناعات غذائية شركة حلباوي اخوان ش.م.م Helbawi Bros. Co. s.a.r.l. تو ضيب وتغليف جميع انواع الحبوب والبهارات )ا ستيراد وت صدير( Super Brasil Co. S.A.L بن - حتميص وطحن وتوضيب النب على انواعه Coffee Roasting & Grinding & Packaging العنوان: حارة حريك - شارع الرويس الرئيسي - ص.ب : ٢٤/١٧١ - برج البراجنة هاتف : ٥٥٦٠٥٨ )١( ٩٦١ - تلفاكس : ٥٥٦٠٥٩ )١( ٩٦١ خلوي : ٢٢٠٨٩٦/٩٥/٩٣ )٣( E-mail : helbawi@helbawibros.com منصورية املنت/ املكلس/بيروت/ لبنان - هاتف : ٦٨٠٦٨٠ )١( ٩٦١ - ص.ب : ٦٦ فاكس: )١( ٦٨٥٠٩٠ ٩٦١ info@cafesuperbrasil.com / www.cafesuperbrasil.com شركة اخلبز امللكي صناعة الخبز العربي واالفرنجي صناعة الحلويات العربية واالفرنجية البان واجبان جابر ابناء جابر م شوار اجلودة منذ 1951 العنوان: املريجات - طريق بيروت الشام - هاتف: - 03 636105/ 08/544836 بيروت - جسر املطار - سنتر بزي - هاتف: - 03/895395 01/834222 - خلدة - اوتستراد بيروت اجلنوب - 71/894898 العنوان : مكسة - طريق قب الياس - البقاع هاتف : ٥٤٤١٥١ )٨( ٩٦١ - فاكس : ٥٤٤٨٠٧ )٨( ٩٦١ Sadaka شركة صدقة للمعجنات واحللويات صناعة احللويات العربية واملعجنات على انواعها )ا ستيراد وت صدير( Manufacture Arabic Sweets & Pastries Of All Kinds Abdul Kader ghandour & sons s.a.l طحينة - راحة حلقوم - حالوة - سمسمية - دبس خروب Tahini - Loukoum - Halawa - Semsmia - Carob s Rolases بئر العبد - شارع اقسيس - بيروت لبنان - تلفون: 01/542542-278248 961 فاكس: 961 01/543030 69 بيروت - هاتف :٥٤٥٣٣١-٠١/٢٧٣٦٤٩ - فاكس : ٠١/٥٤٥٣٣١ - ص.ب.: ال صناعة ١١٤٧٢٠ واالقت صاد - بيروت العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 www.sadaka-lb.com Email: info@sadaka-lb.com E-mail: ghandour.lb@gmail.com Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 69 10/18/12 3:01:52 PM

صناعات غذائية AL CART S.A.l الكار ش.م.ل شركة صناعة الم شروبات الروحية والكحولية العنوان: املتني - الشارع العام -هاتف: )4( 296176 866277-961 )3( 961 E-mail:bousleiman@hotmail.com - chateauvictor@hotmail.com - alcartsal@hotmail.com مطاحن الفتوح - غبرية غروب ش.م.م برغل حبوب وبهارات Ftouh Mills-Ghbayra Group Manufacturing & Trading of all Kind of Sweets جبل لبنان - كسروان - جديدة غزير - الشارع العام هاتف : 925965 )9( ٩٦١ )3( 643502 ٩٦١ - فاكس: )9( 925361 ٩٦١ Email: joseph@ftouhmills.com Web Site: www. ftouhmills.com وكالء ح صريون لل شرق االأو سط شوكوال سوي سري/على ا ستعداد لتلبية طلبات الجملة للخارج - تاأمين والئم Fax : 961 (1) 304855 - P.O.Box: 14 / 6627 2nd Branch Corniche Al Mazraa - near Refaai Roastery Tel : 961 (1) 706701 E-mail: chopin@chopin.com.lb - Website: www.chopin.com موؤ س سة موري س ب شري م شعالين Maurice B. Mechelany مواد غذائية : كبي س - مربيات - ورق عنب - زيت وزيتون عون فود كومباين عون ش.م.م Aoun Food Co. Aoun S.A.R.L صناعة وتجارة مواد غذائية: حبوب - بهارات - كبي س - حالوة و طحينة - صناعة مختلف اأدوات التنظيف العنوان : جبل لبنان - املنت - مزرعة يشوع - املنطقة الصناعية - بناية الشركة العنوان : سن الفيل - شارع عازار - هاتف : ٥١٠٩٧٦ )١( ٥١٠٩٧٧- )١( ٩٦١ املصنع : زحلة - املدينة الصناعية - هاتف : ٩٣١٣٥٧ )٨( ٩٦١ - ص.ب: ٥٥٥٣١ بيروت )٤( ٩٢٦٣٨١ ٩٦١-٩٢٨٧٥٩ )٤( ٩٦١ - فاكس: ٩٢٠١٩٠ )٤( ٩٦١ ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين هاتف : الثاني 2012 E-mail : mechelanyfoods@hotmail.com - www.mechelanyfoods.com 70 Email: info@aounfood.com Web site:www.aounfood.com Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 70 10/18/12 3:02:12 PM

ال صناعات الكيمائية والبال ستيك الفتى كو ل صناعة وجتارة مواد التنظيف Al-Fata Co for Manufacture and Trade of Cleaning Materials صناعة وجتارة مواد التنظيف Manufacture and Trade of Cleaning Materials العنوان: جبل لبنان - بعبدا - حارة حريك - شارع القسيس هاتف : )3(926830 ٩٦١-279314 )1( ٩٦١ - فاكس : 279314 )1( ٩٦١ شركة ايكو للتجارة وال صناعة واملقاوالت ش.م.م صناعة وجتارة كافة انواع دهانات الأبنية والدهانات ال صناعية واخلا صة العنوان : املعمل كفرشيما - املنطقة الصناعية هاتف : 961 )5( - 436115/ 114 املكتب: حارة حريك تلفاكس: 961 )1(557523 E-Mail: echo_painting@hotmail.com echo.paint@gmail.com www.echopaint.com Plastiban موؤ س سة ع.م. للبال ستيك A.M. Plastic EST. صناعة وطباعة كافة انواع البالستيك Manufacturing & Printing All Kinds of Plastic شركة بال ستيبون صناعة علب امبالج من كرتون وبالستيك واكياس للهدايا العنوان : بيروت - ساقية اجلنزير - عني التينة - الطريق العام - هاتف: 01/809454 خليوي : 03/284690 - فاكس: 01/810454 71 )٣( ٩٦١ واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 E mail : info@plastiban-lb.com, www.plastiban-lb.com العنوان : بيروت - لبنان - هاتف : ٨٥١٤٠٩ )١( ٩٦١ خلوي : ٨٤٩٧٠٠ ال صناعة E-mail : abbasmiski@gmail.com E-mail : abbasmiski@hotmail.com Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 71 10/18/12 3:02:21 PM

آاالالت واالجهزة الكهربائية شركة الي سا لل صناعة والتجارة صناعة مطاحن ومحام ص البن والبهارات Manufacturing of Grinders & Roasters For Coffee and spices AMACO Company اماكو شركة صناعة آاالت لتحويل الورق ال صحي على مختلف اأنواعه العنوان: االوزاعي مدينة ناصر الصناعية - هاتف وفاكس : ٤٥٥٠٠١ (١ )٩٦١+ - خلوي : )٢٨٨٣٤٤ +٩٦١(٣ E.Mail: elissaco@live.com املركز الرئيسي: صيدا شارع الرياض الصلح مقابل فيال د. نزيه البزري بناية حمود تلفاكس: 009٦١)٧(٧30253-009٦١)٧(722253 - ص ب: ٣٧١ صيدا E-mail :amacosal.com amacosal@yahoo.com شويري مولتي باكيجينغ ش.م.م حريري رادياتور HARIRI RADIATOR صناعة رادياتورات واك س سواراتها لكافة ال سيارات واملولدات واملعدات صيدا - عني الدلب ملك محمد احلريري هاتف : ٩٦١ )٧( 723007 ٩٦١ )٣( ٢٤7847 ص.ب : ٤٩٩ CHOUEIRY Multi Packaging S.A.r.L استيراد آالت ومواد التغليف والتوضيب والتعبئة Import Machinery & Packaging Materials, Packaging& Packing Saida - Ain Al Deleb - Mohammad Hariri Bldg. Tel : 961 (7) 723007-961 (3) 247847 P.O.Box : 499 Flow Pack Stretch Film & Adhesive Tape العنوان: لبنان - منصورية املنت - شارع سامي الصلح - بناية سانت ايلي - بلوك»د«هاتف : ٤٠١٧٧٧ )٤( ٩٦١-٤٠١٠٧٧ )٤( ٩٦١ - فاكس: )٤( ٥٣٢٣٩٩ ٩٦١ خليوي ٢٨٦٢٥٢: )٣( ٩٦١-٨٠٨٠٧٧ )٣( ٩٦١ ص.ب.: - ٠١٦٢ منصورية املنت info@chouerymultipack.com www. chouerymultipack.com شركة اك سرتافور ل صناعة االفران االآلية ش.م.م Manufacturing of Bakery وتجارة االفران االآلية صناعة العنوان : كفرشيما - شارع الغدير - ملك سميون وباسيل هاتف : ٤٣٥٤٣٣ )٥( ٩٦١ فاكس : ٤٣٢٨٥٦ )٥( ٩٦١ ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 http://www.extrafourco.com/ contact@extrafourco.com 72 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 72 10/18/12 3:02:30 PM

صناعات مختلفة شركة زياد بو عز لل صناعة والتجارة ش.م.م ziad bou ezz co.for Ind.& Commerce sarl صناعة كافة امللبوسات القطنية Manufacturing All Kind of Under Wear - Linens - Baby Set - Blanket العنوان: بتلون-الشوف- الطريق العام - هاتف: )5(961 619681)3(961 خليوي: 671265)3(961- ص.ب. 1503-33 E-mail: bouezzco@cyberia.net.lb شركة امل صانع احلديثة للباطون اجلاهز ش.م.ل Modern Industries For Concrete sal (MIC) مجبل باطون جاهز - مختبر لفح ص الباطون Ready Mix Concrete - Laboratory 73 العنوان : جبل لبنان - املنت - ابو ميزان - الطريق العام - هاتف : 4-982633- ٩٦١ فاكس: -982633-4- ٩٦١ ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Email: mic-concrete@kahy-holding.com Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 73 10/18/12 3:02:46 PM

سامو بلت SAMO BELT صناعة االحزمة اجللدية Leather Belts صناعات مختلفة العنوان: احلدث - وهبي سنتر هاتف: ٩٦١)٥( ٠ ٤٦٦٠٢ - فاكس : ٤٦١٦٨٦ )٥( ٩٦١ Adresse: Hadath - Wehbi Center Tel : 961 (5) 466020 - Fax : 961 (5) 461686 املكل س - بناية بارودي - - تلفون: )1( 486395 / 6/ 7 /8 961 فاك س: )1( 486399 961 Email: info@baroudigroup.com Email : info samobelt.com Website : www.samobelt.com لوريجين ش.م.ل م ستح ضرات التجميل والعطورات والمنظفات العنوان: البقاع - تعنايل املنطقة الصناعية - هاتف : ٥١٣٢٠١-٥١٣٢٠٢ )٨( ٩٦١ فاكس : ٥١٣٢٠٠ )٨( ٩٦١ خلوي : ٨٣٣٦٢١ )٣( ٩٦١ E-mail : info@loriginecos.com - Website : www.loriginecos.com صقال ال صناعات ش.م.ل صناعة مولدات وكواتم صوت Saccal Industries S.A.L Generators & Sound Proof Canopies العنوان: بيروت - فردان - رشيد كرامي - سنتر كونكورد - هاتف :٣٤٨٠٨١ - )١( ٣٤٨٠٨٠ ٩٦١ فاكس ٣٥٤٥٣٣: )١( ٩٦١ - ص.ب : ١٤-٥٠١٩ E-mail : gm@saccal.com ال شويفات الأمراء - شارع التريو - مفرق البيب سي - تلفون: )3( 886979 961 فاك س: )5( 545933 961 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Website: www.pitabreadnme.com Email:info@ pitabreadnme.com 74 ال صناعة واالقت صاد - العدد Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 74 10/18/12 3:02:56 PM

جديد مطعم فخر الدين 75 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 75 10/18/12 3:03:00 PM

ر س ال ة االإم ارات معر ض»باور براندز«للعالمات التجارية مطلع اأبريل 2013 اطالق»موؤتمر دبي العالمي لحماية الم ستهلك«بالتزامن مع إطالق مؤمتر مؤمتر دبي العاملي حلماية املستهلك في نيسان إبريل العام 2013 الذي سيركز على التعريف باآلليات والقوانني املتبعة في قطاع الرقابة التجارية حلماية املستهلك مت اإلعالن عن معرض باور براندز الستقطاب كبرى العالمات التجارية في دولة اإلمارات والعالم من 1 إلى 3 أبريل املقبل. وياأت ي اإط الق المنت دى والمعر ض ف ي اإطار جه ود اقت صادي ة دب ي الرامي ة نح و خل ق بيئة اقت صادي ة م ستدامة تتبع اأف ضل المعايير واللوائح االقت صادية الخا صة بحماية الم ستهلك والعالمات التجارية مم ا يعزز من ال شفافي ة والحيادية في قطاع التجزئة ب إامارة دبي. يركز موؤتمر دبي العالم ي لحماية الم ستهلك 2013 ال ذي يق ام لم دة 3 أاي ام بالتزامن مع معر ض ب اور بران دز عل ى تقوي ة حماي ة الم ستهل ك وزي ادة وعي ه بحقوق ه والتعري ف باالآلي ات والقواني ن المتبعة وال دور الذي يقدمه قط اع الرقاب ة التجاري ة وحماي ة الم ستهل ك بالدائ رة والعائ د االقت ص ادي م ن وراء الحف اظ عل ى حق وق الم ستهل ك والثق ة المكت سب ة لل سوق المحل ي من خالله. وي ست ضي ف الموؤتمر نخبة من ال شخ صي ات العالمية والمحلي ة واأ صحاب القرار م ن بينهم م دراء تنفيذيي ن وم شوؤولين حكوميين وباحثي ن اقت صاديي ن والعاملي ن بالقط اع ال صناع ي والمحامي ن ع ن العم الء وغيرهم من المهنيين والمهتمين في شوؤون حماية الم ستهلكين والعالمات التجارية العالمية. سي ستقط ب معر ض ب اور بران دز كب رى العالم ات التجارية عل ى م ستوى دول ة االإمارات والعالم لتقريب وجهات النظر والحديث حول اأبرز مفاهي م القطاع وتبادل الخب رات ووجهات النظر اإل ى جانب التروي ج للعالمة التجاري ة. وباإمكان ال ش ركات العار ض ة ف ي الح دث الح ص ول عل ى اعتم اد و إاج ازة منتجاتها كعالم ة تجارية قوية في دبي والوقوف في طليعة ما يهتم به الم ستهلك واغتن ام الفر صة الإظه ار سيا سات الج ودة التي لديه ا وعق د االجتماعات م ع الزوار م ن التجار والم ستثمري ن وزيادة م ساح ة العالمة التجارية وو ضوحه ا وم صداقيته ا ف ي ال س وق م ن خالل الم شاركة في الحدث. وبهذه المنا سب ة قال سع ادة سامي القمزي مدير عام دائرة التنمية االقت صادية: ياأتي إاطالق م ؤوتم ر دبي العالمي لحماي ة الم ستهلك 2013 ومعر ض ب اور بران ذز ضمن جه ود ومبادرات اقت صادي ة دب ي الت ي تتب ع توجيه ات الحكومة الر شيدة الرامية اإلى تنمية القطاع االقت صادي عبر تنمي ة ال سيا سات واللوائح االقت صادية والتعريف بالقطاع ات الت ي تحظ ى بالنم و اال ستراتيج ي. وتعم ل اقت صادية دبي على تقدي م اأف ضل الحلول والخدم ات للتج ار والم ستثمرين س واء المحليين أاو العالم ي لت سهي ل الحرك ة التجاري ة ومزاول ة ا أالعمال في االإمارة. وق ال القم زي: لع ب قط اع التجزئ ة دورا رئي سيا في التنمية االقت صادية الإمارة دبي حيث ساهم ب ش كل مبا شر في نمو الناتج المحلي بن سبة م ا يزيد ع ن % 12 سنوي ا خالل االأع وام الع شر الما ضي ة م ش كال في الع ام 2011 ما ال يقل عن 15 ملي ار دره م. ومن هن ا نرى اأن ذل ك م ؤو شر عل ى اأن م ستقبل قطاع التجزئة واعد ومن المتوقع أان يتج اوز معدل النمو ال سن وي له % 5.5 خالل الفت رة ما بي ن العام 2012 إال ى 2015. وتكثف حكوم ة دب ي جهوده ا ف ي سبي ل تعزي ز القدرة التناف سي ة ل إالمارة عب ر كافة قطاع ات االأعمال وي أات ي اإط الق م ؤوتم ر دب ي العالم ي لحماي ة الم ستهل ك 2013 لتكل ل نج اح تل ك الجه ود ولتكون مبادرة أاخ رى تعزز من مكانة اإمارة دبي كبيئة جاذب ة ومنا سبة لتطوير االأعمال والحفاظ عل ى القطاع ات االقت صادي ة ناب ض ا بالحيوي ة واالزدهار في دبي. وق ال عمر بو شه اب المدي ر التنفيذي لقطاع الرقاب ة التجاري ة وحماية الم ستهلك ف ي الدائرة: توؤكد دائرة التنمية االقت صادية متمثلة في قطاع الرقاب ة التجاري ة وحماي ة الم ستهل ك التزامه ا الدائ م ف ي تنظي م وتوطي د العالق ة بي ن التاجر والم ستهل ك والو ص ول باأرقى م ستوي ات الخدمة المقدمة للعمالء وال شراكة مع مجتمع االأعمال في تنمية اقت ص اد دبي. وتعد هذه المبادرة من ضمن م ساع ي القط اع إال ى تعزي ز دور قط اع التجارة والتجزئ ة ال ذي يحظى باأهمية خا ص ة في اإمارة 76 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 76 10/18/12 3:03:01 PM

دبي اإذ ت سعى دائ رة االقت صادية بدبي اإلى تقديم اأف ضل المبادرات ب شكل دوري والعمل على تحقيق اأهدافه ا الت ي تتمثل ف ي رفع التوعي ة والتعريف بدوره ا المتكام ل ف ي تنظيم ري ادة االأعمال في اإمارة دبي. واأ ض اف عم ر بو شه اب: يع د تنظي م ه ذا الموؤتم ر والمعر ض ضرورة لتقريب وجهات النظر مع مختلف القطاع ات وتطبيق اأف ضل الممار سات في مزاولة الن شاطات التجارية واالأعمال والتعامل بكل شفافية في عملي ات البيع وال شراء وبالتالي ضمان حق وق الم ستهلكين م ن مختلف الثقافات والجن سي ات والحف اظ عل ى حق وق التج ار من اأ صح اب العالم ات التجاري ة. و سي ستم ر قط اع الرقاب ة التجاري ة وحماي ة الم ستهل ك ف ي طرح المبادرات الت ي من شاأنها تطبي ق اأعلى المعايير الدولية وتوفير العديد م ن الخدمات المتخ ص صة لتعزيز مجتمع االأعمال والنهو ض بتجارة التجزئة والتي تعد ركنا اأ سا سيا في اقت صاد االإمارة. ومن جانب ه قال ساتي ش كانا المدي ر العام ل شركة الفجر للمعلوم ات والخدمات: ي سرنا عقد هذه ال شراكة مع دائرة التنمية االقت صادية في دبي الإط الق هذين الحدثي ن الهامين اللذين نهدف من اطالقهما اإلى تعزي ز موقع الم ستهلك في المعادلة ال شرائية في منطقة ال شرق االأو سط و شمال اأفريقيا وم ساعدته على اتخاذ القرارات المالئمة والر شيدة فيما يخ ص العالمات والم اركات التجارية التي يرغ ب ف ي شرائها. كم ا سي سلط الحدث ان ال ضوء على اح دث االتجاهات التي تتعل ق بالم ستهلكين والعالمات التجارية على حد سواء. واأ ضاف كانا: نفخر في الفجر باإ ضافة هذين الحدثي ن الى قائمة المنا سب ات التي ننظمها على مدار الع ام. وقمنا على مدى ثالث ة عقود باإطالق س سل س ة م ن المعار ض والموؤتم رات الت ي تبل غ قيم ة عالمته ا التجاري ة ع ش رات الماليي ن م ن الدوالرات. من جهته قال محم ود المليجي المدير العام الم ساع د في شرك ة دبي للمرطب ات: ي سر شركة دب ي للمرطب ات اأن تك ون راع رئي س ي لهذي ن الحدثين الهامي ن. ويتما شى هدف هذين الحدثين مع روؤي ة شركتنا في اأن حق وق الم ستهلكين فوق كل اعتب ار. و ساهم ت ه ذه الروؤي ة ف ي تحقي ق شركتن ا لموقع ري ادي في االإم ارات اإ ضافة الى تمتعها بدرجة والء عالية ومميزة. التجارة الإيرانية الإماراتية 25 مليارا ك ش ف ال سفي ر االإيراني ف ي اأبو ظبي محم د ر ضا فيا ض اإن قيم ة ال صفقات التجاري ة بين اإيران واالإمارات ناهزت العام الما ضي 25 مليار دوالر في 2011 م ضيفا اأنه مرتاح للم ستوى الذي و صلت إاليه التبادالت بين البلدين. واأ ضاف فيا ض اأن بع ض البلدان»قد تكون قلقة على روابط االألفة التي تجمع بين طهران ودبي«م شددا على أاهمية اإعطاء االأولوية لم صلحة االإمارات واإيران. وكان وزي ر االقت ص اد االإماراتي سلط ان بن سعيد المن ص وري قد قال في اأوائ ل يونيو/حزيران الما ض ي اإن العقوب ات المالي ة الدولي ة المفرو ضة على اإيران اأ ض رت بتجارة االأخيرة م ع االإمارات م شي را اإل ى أان بالده كانت دائما تتاجر مع اإيران فيما يخ ص الم واد اال ستهالكية وينبغي اأال تتوقف هذه المبادالت اإال اأنه اأ ضاف «إاذا اأردنا ت صدير 20 طنا من االأرز فاإن النظام المالي العالمي ال ي سمح بذلك«. وق د جعل ت العقوبات البنكية - التي قادت الواليات المتح دة فر ضها على إايران - من المخاطرة اأن تق دم بن وك عبر العالم بما فيها الموجودة باالإمارات على اإجراء معامالت مع اإيران وهو ما و ضع عراقيل كبيرة أامام طهران لتمويل تجارتها الخارجية. وتع د دب ي مرك زا تجاريا رئي سي ا مع اإي ران حيث ق درت عمليات إاع ادة ت صدي ر الب ضائع بين الجانبي ن بنح و 31.9 ملي ار درهم اإمارات ي )8.7 ملي ارات دوالر( خالل االأ شهر الت سع ة ا أالولى من 2011 ح سب بيانات سلطة الجمارك في االإمارات. ويقول صندوق النقد الدولي اإن العقوبات الدولية على طهران قد تكلف ا إالمارات خ سارة تعادل ما قيمته % 0.7 من الناتج المحلي االإجمالي اإذا توقفت المبادالت التجارية بين البلدين. التنمية لقت صادية يف دبي اإن دائ رة التنمي ة االقت صادية في دبي هي هيئة حكومية تخت ص بو ضع واإدارة االأجندة االقت صادية الإم ارة دبي بدولة االإم ارات العربية المتحدة. وتقدم دائرة التنمي ة االقت صادية كل الدعم لعملية التحول الهيكلي التي ت شهدها اإمارة دبي إالى اقت صاد متنوع ومبدع هدفه االرتقاء ببيئة ا أالعمال وتعزيز م ستويات النمو في ا إالنتاجية. وتعمل دائرة التنمية االقت صادية مع الموؤ س سات التابعة لها على و ضع الخطط وال سيا سات االقت صادية وتعزيز نمو القطاعات اال ستراتيجية وتوفير الخدمات لكافة رجال االعمال وال شركات المحلية والدولية. 77 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 77 10/18/12 3:03:01 PM

78 10/18/12 3:03:04 PM ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 78

Unitread United Tyres Factory Abu Dhabi Musaffah - U.A.E - P.O. Box: 9256 - Tell :025541100 - Fax :025542789/ Mobile : 0506224969/ E-mail: unitread@emirates.net.ae 79 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 79 10/18/12 3:03:06 PM

ر س ال ة االإم ارات تكريم شعراء أاقام ت جمعي ة ال صداق ة اللبناني ة اأم سي ة شعرية وحف ل تكري م لل شع راء ال س ادة ال شي خ عل ي العطار- الدكتور اليا س خلي ل - سمير شرف الدين رئي س جوقة المحبة - جري س ابو رجيلي - المحامي يو سف لحود - سعيد حم ادة رئي س منتدى ال شعر في بعقلين - ريمون سع د - سمير نخل ة عميد االدب و ال شع ر - محمود ابو ا سماعي ل - نعيم أاب و كروم - و اأنط وان سعادة رئي س جوق ة الم س رح و ضيف الحف ل ف ضيلة ال شي خ الدكتور سامي اأبو المنى امين عام موؤ س سة العرفان التوحيدية. ح ض ر الحف ل ح ش د م ن رج ال الدي ن و روؤ س اء البلدي ات والمخت ارون و فاعلي ات المجتم ع المدن ي وح شد من اأهالي بلدة كفرنبرخ حيث اقيمت االم سية. وبع د ان الق ى المكرمون كلماته م اأعتلى المن صة ال شع راء سمي ر ش رف الدي ن - عل ي العط ار و أاليا س خلي ل حيث أامتعو الحا ضري ن بمجموعة من الق صائد الوجداني ة والوطني ة والعاطفي ة. وفي الخت ام قدمت دروع تذكارية لل شعراء المكرمين جميعا. كما برز ح ضور اال ست اذ فار س سعد رئي س مجل س ادارة مجلة «ال صناعة واالقت صاد«وقدم درعا تكريمية لالعالمي فادي ال شامي بح ضور مجل س بلدية كفرنبرخ وكافة فاعليات المنطقة. الهيئة االدارية مع ال شعراء المكرمين فار س سعد يقدم درعا تقديريا لفادي ال شامي العطار و شرف الدين وابو ا سماعيل الهيئة االدارية لجمعية ال صداقة م شايخ موؤ س سة العرفان التوحيدية وجانب من الح ضور وقوفا للن شيد الوطني اللبناني 80 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 80 10/18/12 3:03:08 PM

سفيان ال صالح مجل س ادارة جديد لمجل س العمل اللبناني في اأبوظبي من ن شاطات مجل س العمل انتخب مجل س العمل اللبناني في اأبو ظبي مجل س ادارته الجديد وذلك عمال بن ص المادة )16( من نظامه الداخل ي وبا شراف سعادة القائ م باالعمال ال سفارة اللبنانية ال سيدة فرح الخطيب الحريري وقد بلغ العدد الر سمي للمر شحين 12 مر شحا على 12 مقعدا لمجل س االدارة مجل س العمل اللبناني وبذالك يعتبر المر شحين ال 12 فائزين بالتزكية. وعق د ال س ادة اأع ضاء المجل س ا إالداري الجديد اإجتماعه م االول في مقر المجل س ف ي اأبو ظبي بتاريخ 2012/10/04 وتم اإنتخاب المنا صب ح سب المراكز التالية باالجماع. جمل س لدارة اجلديد سفيان ال صالح - رئي س مجل س االدارة نديم سري الدين - نائب الرئي س سامي اأبي اإ سبر: - نائب الرئي س هاني ال صلح - اأمين ال سر شربل ابي عقل - اأمين ال صندوق ه سام حرب - اأمين ال سوؤون االإقت صادية بهاء حرب - اأمين ال سوؤون الع ضوية عزالدين فيا س - اأمين ال سوؤون الثقافية واالإعالمية لوي س غالب - اأمين العالقات المحلية والخارجية كريكور م سره جيان - اأمين ال سوؤون االإجتماعية نعيم ا سطفان - ع ضو تنفيذي د.ح سان الح سيني - ع ضو تنفيذي رحيل رجل االعمال جورج ملحم فواز :ح ضور فاعل ومميز في االإمارات بمزيد من االأ سى والحزن شيعت بلدة جون رجل االعمال جورج ملحم فواز بعد حياة حافلة بالعطاء كر سها في خدمة النا س. خبر وفاته سلط ال ضوء من جديد على انجازاته في ت شكيل صورة اللبناني المغترب في بلده الثاني االإمارات وقد و سل بطموحه وخدماته اإلى قلوب النا س قبل اأن ي صل إالى تكوين ا سمه في عالم رجال االأعمال ما كان له عظيم االأثر في تر سيخ ترابط الجالية اللبنانية في االإمارات عامة وال شارقة التي كر س فيها اأعماله خا صة وهي االإمارة التي افتتح بها ملحمته الكبيرة و شهدت له سعيه الد ؤووب لتمتين اأوا صر االأخوة والتعاون بين اللبنانيين واالإماراتيين بكفاءة عالية. كان الفقيد نموذجا للتوا ضع في عطاءاته بل قل انك لن تجد فرقا بين اليوم االأول واليوم ا أالخير من حياته وفي مدى التزامه برفع اأ سم لبنان عاليا حيث ال شم س ت شع بنورها على بلده وعائلته واأهله ومواطنيه وبلدته جون التي احت ضنت جثمانه الطاهر كحبة القمح التي ستينع مع كل ربيع سنابل حياة لكل اأهالي جون وهي توؤكد اأنه يغيب عنا ج سدا لكن ال يغيب عنا ح ضوره الفاعل والمميز. 81 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 81 10/18/12 3:03:10 PM

82 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 82 10/18/12 3:03:17 PM

83 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 83 10/18/12 3:03:19 PM

ر سالة سوريا تعديل نظام اال ستثمار في عدرا ال صناعية هل تعمم التجربة على بقية المدن ال سورية قال مدير املدن واملناطق الصناعية أكرم احلسن: إنه جرى تعديل نظام االستثمار القدمي في املدينة الصناعية بعدرا بحيث يوفر املزيد من التسهيالت واملرونة أمام املستثمر م شيرا اإلى اأن اأهم التعديالت تتعلق بالدفعة االأولى م ن قيم ة المق سم حيث كان ت % 33 وانخف ضت اإلى % 15 وكذلك فاإن االأق ساط كانت ن صف سنوية لمدة سنوات 5 و صارت ن صف سنوية لمدة سنوات 10 مع ت رك الخيار للم ستثم ر اأي ضا للت سديد إام ا خالل 5 اأو سنوات 10 وبالن سبة للفوائد لقاء الخدمات ا إالدارية انخف ض ت م ن % 5 اإل ى % 3 لم ن ي س دد خالل 5 سنوات و 6 % لمن ي سدد خالل سنوات. 10 واأو ض ح ب اأن النظ ام الجدي د اأعط ى ت سهي الت أاخرى بمج ال االكتتاب والتخ صي ص وارتفعت مدة الترخي ص اإلى سن وات 3 بدال من سنتي ن باالإ ضافة الإمكاني ة التجديد حتى سن وات 5 وت سهيل الح صول عل ى الترخي ص ا إالداري خالل ساعة 48 مع ضرورة اإبراز تعهد من المكتتب باأن يلتزم بالترخي ص بالبناء للطابق ا أالر ضي بن سبة ال تقل عن % 75 من الم ساحة الم سم وح به ا للطاب ق االأر ض ي واأن يبن ي من شاأته للطابق ا أالر ضي بن سبة ال تقل عن % 55 من الم ساحة المرخ صة بالبناء كمرحلة اأولى على اأن يتم ا ستكمال بن اء الم ساحة الم سم وح بها الحقا. م ؤوك دا باأن هذه التعديالت منحت العديد من الت سهيالت والمزايا اأمام الم ستثمرين اأما م شاألة جذبها لال ستثمارات فهو عائد وخا صة في الظ روف الحالية للم ستثمر نف سه م شيرا اإلى اأن ه ذه التعديالت انطلقت من المدينة ال صناعية في ع درا و ستعمم على باقي الم دن ال صناعية قريبا حيث يجري حاليا اإعداد اأنظمة ا ستثمار لها. م ن جانب ه ق ال مدي ر ع ام المدين ة ال صناعية ف ي ع درا زي اد ب دور: اإن إادارة المدين ة ال صناعي ة عدل ت نظ ام اال ستثم ار بالتع اون م ع الم ستثمرين اأنف سه م بحيث ق دم المزيد من الت سهي الت للتجاوب م ع متطلب ات المرحل ة الحالي ة فال صناع ي اليوم بحاج ة لم ن ي ساع ده م ا ي ستدع ي درا س ة ظروف عمل ه والوقوف لجانب ه وخا صة أان ه ال يمكن اليوم الحدي ث عن ا سته داف الم ستثمر العرب ي اأو االأجنبي. م شي را اإلى ض رورة درا س ة تناف سية قط اع االأعمال في سورية ومعرفة ظروف عمله البيئية واالجتماعية واالقت صادي ة مقارن ة م ع دول الج وار م ن حي ث الت شريع ات وا إالعفاءات بما يبني قط اع أاعمال قوي وم ستدام. واأ ض اف: نحن معت ادون على العم ل في ظروف صعب ة لكن الب د من تقدي م مكونات العم ل في هذه الظ روف ليرب ح الم ستثم ر ال ليدف ع م ن جيب ه واإال ف سيغل ق وي س رح عمالته علم ا ب أان ربح ه لن يكون كبي را وهذا ما يج ب اأن يقدره. و شد د عل ى اأهمية اأن يك ون هناك مرونة في أانظم ة اال ستثمار بحيث تعدل ب أاي وق ت دون الحاج ة لتغيي ر مرا سي م وقواني ن إالعط اء بع ض المي زات وا إالعفاءات حي ث اإن نظام اال ستثم ار الجديد يجي ز لمجل س المدين ة ال صناعية اقت راح تعديل مواد هذا النظام عن د ال ضرورة وبقرار من وزير ا إالدارة المحلية. وت شي ر االإح صائي ات اإلى أان حج م اال ستثمارات في المدينة ال صناعية و صل حتى بداية ال شهر الجاري إال ى 245 ملي ار لي رة % 46 منها عربي ة واأجنبية و 54 % محلية اإ ضافة لت أامين 460 أالف فر صة عمل لغاية الن صف ا أالول من العام الفائت. يذك ر أان المدينة ال صناعية بع درا اتخذت موؤخرا وقب ل تعديل نظ ام اال ستثم ار حزمة م ن ا إالجراءات تتعل ق باإعط اء ت سهي الت للم ستثمري ن مث ل المهل االإ ضافي ة الذين لم ي س ددوا االأق س اط المترتبة علهم الم ستحقة والذين لم ي ستطيعوا بناء من ش أاتهم وتاأخروا في اإنجازها اإ ضاف ة لتق سيط المبالغ الم ستحقة على فواتير الكهرباء على مدى سنتين. الجليالتي: ال توجد ت دل سيول ة الم صارف اإل ى القدرة عل ى مواجهة االلتزام ات الطارئ ة وتعتبر عن صر االأم ان والحماية للم ص ارف وتعتب ر ن سبته ا م ؤو ش را ومقيا س ا لق درة الم صارف على الوفاء بالتزاماتها تجاه المودعين. ه ذا م ا اأك ده الخبي ر المال ي والم صرف ي فادي الجليالت ي ال ذي اأ ض اف: اإن ن سب ة ال سيول ة ل دى الم ص ارف الخا ص ة لي س ت فق ط ضم ن حدوده ا القانونية التي حددها م صرف سورية المركزي بن سبة ال تق ل ع ن % 30 بكل العمالت لك ن ن سبتها الفعلية تفوق ذلك بكثير في معظم الم صارف الخا صة. وبي ن الجليالت ي اأن ن سب ة ال سيول ة ع ززت الثقة ف ي الم ص ارف حيث قوبل ت كل سحوب ات المودعين بتلبية تامة ودون اأي تاأجيل ما خلق شعور االطمئنان لديه م باأن الم صارف الخا صة هي المالذ ا آالمن لحفظ اإيداعاتهم لديها مبين ا اأن ن سبة ال سيولة المرتفعة في ظل الظ روف اال ستثنائية وا أالزم ات ت مك ن الم صارف 84 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 84 10/18/12 3:03:20 PM

بع ض التجار ا ستغلوا االأزمة وهربوا اإلى الخارج % 30 من المن ص آات ال صغيرة والمتو سطة اأغلقت جملة من الطروحات واالأفكار اعتبرها التجار حل وال سريع ة يجب العمل عليها خ الل المرحلة الراهن ة لتف ادي آاث ار العقوب ات االقت صادي ة المفرو ض ة عل ى سوري ة عربي ا ودولي ا تجل ى أابرزه ا بما قاله نائب رئي س غرفة تجارة دم شق به اء الدين ح س ن ل»الوطن«داعي ا اإلى ضرورة إايجاد حلول سريعة ب سبب العقوبات االقت صادية المفرو ض ة علين ا وخا ص ة أان الحكومة وحدها غي ر قادرة عل ى تاأمين كل الم ستلزم ات.. مبديا ا ستع داد جميع التجار للتعاون مع الحكومة لكن بالمقاب ل يجب أان يكون هن اك ت أامين وتو ضيح للت شريع ات الالزم ة للتوج ه اإل ى ال ش رق الأن المعاق ب الحقيق ي اليوم من الدول ه و المواطن ال سوري. واأ ش ار ح سن اإلى اأن الحكومات ال سابقة كانت تغ رد لالأ سف خارج ال س رب وال يوجد تناغم بين الفري ق االقت ص ادي والتج ار وال صناعيي ن الأن جمي ع القائمي ن عل ى الحكوم ة ال سابق ة كانوا يتن صل ون م ن الم شوؤولية وهذا يتطل ب م شاركة القطاع الخا ص بالقرار االقت صادي علما اأن هناك مخاطر من سحوبات المودعين من مواجهة هذه الظ روف الخا صة على غرار ما ي شهده بلدنا الغالي حاليا. وبي ن الجليالتي اأن ارتفاع ن سبة ال سيولة حاليا لدى القطاع الم صرفي الخا ص عن المطلوب قانونا والناجم ع ن تراج ع ف ي نم و عملي ة االإقرا ض ب سب ب تبع ات االأزم ة والح ص ار االقت ص ادي ضمن وي ضم ن االإيفاء باحتياجات العمالء الفورية. واأ ض اف الجليالت ي: ال يوج د اأي مخاط ر عل ى االإط الق ب سبب أاي سحوبات نقدي ة من المودعين مهما كان حجمه ا لك ون الم صارف متحو طة ف ي المحافظة على ن سب سيولة مرتفعة وحقوق ملكية كافية. واأ ش ار الجليالت ي اإلى أانه لدى الم ص ارف الخا صة خط ط وبدائ ل لمواجه ة اأي مخاط ر سواء فيم ا يتعلق بتقلب ات اأ سع ار ال ص رف اأو بالتراج ع ف ي التح صي ل حيث يتم اأخذ مخ ص ص ات كافية لمواجهة كل التعثرات القائمة في المحافظ االئتمانية. صونيا خانجي صعوب ات جمة تواجهها خ الل المرحلة القادمة داعيا اإلى ض رورة وجود حوار وهذا الحوار يجب اأن يكون حوارا مو ضوعيا ولي س حوارا من منطلق شخ ص ي الأنه لالأ سف معظ م حواراتنا في سورية تنطلق من مبداأ شخ صي. واأك د اأن القطاع الم صرفي الخا ص في سورية قطاع متي ن وقوي ا ستطاع خالل عام ون ص ف العام مواجهة االأزم ة عل ى الرغ م م ن تداعياته ا الكبيرة وم ا زالت الم ص ارف رغم ه ذه الظروف تحقق اأرباح ا وتملك من االحتياطيات والمخ ص ص ات ما ي ضمن لها مواجهة اأي تبعات اأخرى. وتوجه الجليالتي اإلى المودعين باأن يكونوا متاأكدين ولديهم إايمان مطلق بقطاعنا الم صرفي واأن يعملوا بثقة عل ى زج مدخراتهم واإبق اء اإيداعاتهم بالم صارف الأنها الم كان االآمن في ظ ل الظروف اال ستثنائي ة واالأزمات وال سيما اأن القطاع الم صرفي الخا ص هو قطاع مدعوم من م صرف سورية المركزي ومن موؤ س سات اأم م صرفية كبيرة لها باع طويل في العمل الم صرفي واجهت ظروفا ا ستثنائية واأزمات عديدة ما خلق لديها الخبرة والحنكة ف ي التعامل مع م ا يجري حاليا عل ى اأر ض الواقع في سورية. وفي ال سي اق ذاته قالت ع ض و تجارة دم شق صوني ا خانج ي إان سوري ة تم ر بحال ة ح رب ودور الحكوم ة اليوم يجب أان يتجان س الأحيائها واإنعا شه ا من جديد موؤك دة اأن جميع ال سيا سات ل ن تفي د بالخروج م ن االأزمة الأن الي وم اأ صبح لدين ا بطال ة و ش ركات واأماكن أاغلق ت و 30 % من المن ش آات ال صغي رة والمتو سطة اأغلقت ونحن نطالب بالق ضاء على الف ساد. واأ ش ارت إالى أان ما هو مطل وب من الحكومة هو أان تقوم بدور الدفاع عن التجار حتى ال ن صل اإل ى مرحل ة الح رب وجه ا لوجه م ع العائالت الفقي رة ب ل اإيجاد صيغ ة مالئمة ليك ون هناك تناغم بين التاجر والم ستهلك من اأ صحاب الدخل المحدود. الم شكلة بتوافر ال سلع وفي سي اق مت صل ت ساءل ع ضو غرفة تجارة دم شق أابو الهدى اللحام عن مهمة وزارة التموين خ الل المرحلة القادم ة أالن الم شكل ة االأ سا سية بات ت بتوافر ال سلع ومن ث م التوجه اإلى معالجة مو ض وع االأ سع ار لتحقي ق التوازن عب ر زيادة العر ض وزيادة االإنتاج مع الدع وة اإلى ضرورة التن سيق بين ال سيا سة المالية واالقت صادية. التجار وال صناعيون وف ي ال سياق ذات ه انتقد ع ضو غرف ة تجارة دم ش ق برهان الدين االأ شقر التجار الذين ا ستغلوا االأزم ة واأ صبحوا اليوم خ ارج سورية في الوقت ال ذي يجب عل ى التجار وال صناعيي ن اأن يكونوا سندا للدولة م ؤوكدا على ضرورة التوجه اإلى اإقامة توازن في ال سوق بين ال سلع. م ش ددا على ض رورة االبتعاد ع ن مقولة اإن التاج ر م ستغ ل أالن هذه المقولة ح رام بل يجب إاعطاء التاجر الدور ا أالكبر لخدمة المواطن والعمل على الق ضاء على المح سوبيات والو ساطات الأنها هي من بحاج ة اإلى حل جذري. وبالمقابل يجب العم ل على و ضع خط ة مع ال شرفاء م ن التجار 85 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 85 10/18/12 3:03:21 PM

- SI ابوظبي- االمارات هاتف: - 6672834 02 050-4191723 فاك س: - 6672833 02 ص.ب.: 6402 ابوظبي E. Mail:chart@emirates.net.ae 86 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 86 10/18/12 3:03:24 PM

87 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 87 10/18/12 3:03:25 PM

ر سالة العراق 5 اقت صاديين عراقيين ضمن اأف ضل شخ صية 500 اقت صادية عربية المعمارية حديد في ال صدارة والم صرفي ال شبيبي الخام س عماد مكية االولى في الهند سة المعمارية في العالم المهند سة زها حديد برزت خمس شخصيات اقتصادية ضمن قائمة أقوى 500 شخصية عربية أصدرها موقع إخباري عاملي بينهم محافظ البنك املركزي العراقي سنان الشبيبي. وكان موق ع اأريبي ان بزن س ق د ا صدر قائمة ت ضمنت اأقوى شخ صية 500 عربية لعام 2012 ضم ت القائمة اأ سم اء شخ صية 15 عراقية منهم شخ صي ات 5 يعملون في مجال المال واالأعمال حيث ح صلت المعماري ة العراقية زها حديد على المرتب ة 79 فيما ح صل سليم زيلكا رئي س شركة زيل كا للطاق ة الحيوي ة على المرتب ة 211 تاله البريطان ي من اأ ص ل عراقي نظم ي اوجي مالك موؤ س س جي اإم اإت ش على المرتبة 241 فيما ح صل عم اد مكية المدي ر التنفيذي ل شرك ة زين العراق عل ى المرتبة 358 وتاله سن ان ال شبيبي محافظ البن ك المرك زي العراق ي وح ص ل عل ى المرتبة 383. واعتب ر الخبي ر االقت ص ادي با سم جميل انطون اختي ار ال شخ صي ات االقت صادية مو ضع فخر لكل العراقيين جميع ا واالقت صاديين ب شكل خا ص مح ذرا بع ض ال سيا سيين من مغبة تقديم م صالحهم ال شخ صية على م صلحة العراق. وق ال انط ون: ان اختي ار ال شخ صي ات االقت صادي ة بالع راق دليل وا ضح عل ى اأن العالم ي سير نحو اختيار الطاقات والكفاءات القادرة على الم ساهمة الفعلية في بناء واإعمار العراق. وت ص در القائم ة رج ل االأعم ال ال سع ودي االأمير الوليد بن طالل يليه ا إالماراتي ال شيخ احمد ب ن سعي د اآل مكت وم وكالهم ا م ن ال شخ صيات االقت صادي ة في العال م العربي. وق ال االإعالمي ص الح الن ص راوي اإنه لم ن ستغ رب من وجود 5 شخ صي ات اقت صادية عراقية ضم ن القائمة ولم تحت وي عل ى اي سيا س ي عراقي وذل ك ب سبب اأهمي ة االقت ص اد الذي اأ صب ح االأكث ر تاأثيرا من ال سيا س ة. واأ شار الى اأن هن اك لوبيات موجودة وموؤثرة في اختي ار ال شخ صيات للجوائز العالمية او م ا ت سم ى المن ح فدائما ما يت م االختيار من قب ل الغ رب ح س ب المع روف لديه م ولي س م ا معروف لدينا من تل ك ال شخ صيات وهي معروفة غربي ا واإذا م ا ا شرنا اإلى سن ان ال شبيبي محافظ البن ك المركزي مثال تجد ان ه شخ صية اقت صادية عراقي ة معروفة لدى الغرب كون ه الم شوؤول االأول ع ن العملة ف ي العراق الن البن ك المركزي يرتبط نظمي اوجي ببنوك عالمية لها ثقلها. وج اء ت سل سل ال 15 عراقيا كالتالي 79 زها حدي د سليم 211 زيلكا 237 كاظم ال ساهر 241 نظم ي اأوج ي 327 لح اظ الغزال ي 358 عماد مكي ة سن ان 383 ال شبيب ي 387 مديحة ح سن عذيب سن ان 411 اأنطون 435 منال عمر 451 ط ه جابر العلواني 479 دي زي ا أالمير سيد 480 ح سي ن القزوين ي 488 اأمي ر سلم ى 492 خالد محمود. يذك ر ان موقع اأريبيان بزن س يعد من اكبر المواق ع المعنية باالقت ص اد والمجتمع في الوطن العربي وي صدر سنويا قوائم باأقوى شخ صية 500 عربية واأغنى شخ صية 50 عربية. 88 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 88 10/18/12 3:03:26 PM

غياب مدخالت االإنتاج والعمالة واالأمن توقف 40 أالف م شروع صناعي بالعراق يواجه قطاع الصناعة في العراق حالة من التدهور منذ االحتالل األميركي للعراق عام 2003 مما أدى إلى تراجع آلة الصناعة العراقية بشكل كبير في مختلف مجاالت اإلنتاج والتوزيع والتصدير باإلضافة إلى عمليات النهب والتخريب التي رافقت االحتالل والتي أدت إلى تدمير كل مقومات الصناعة احمللية والبنية التحتية ومستلزمات اإلنتاج. ويقدر اتحاد ال صناعات العراقية اأن حوالي 40 األف م شروع واأكثر من % 80 من الم صانع متوقفة ب سبب االنقطاع الم ستمر للكهرباء مما يعر ض البلد اإل ى خ سائ ر مادية كبي رة ويقول رئي س االتحاد قي س الخفاجي اإن الح صار الذي فر ض على العراق عام 1990 منع دخ ول المواد ا أالولية لت شغيل هذه الم صان ع وا ستم رت الحال ة اإلى ما بع د االحتالل عام 2003. وي شير الخفاجي اإل ى اأن اأكثر الم صانع المتوقفة كان ت موجودة قب ل االحتالل االأميرك ي واأن ق سما منه ا توق ف ب سب ب الح ص ار وق س م اآخر ب داأ يعيد ن شاط ه بعد االحتالل اإال اأن هناك قرابة ع شرين األف م ش روع متوق ف ب سبب حاجت ه اإلى تاأهي ل االآليات وتوف ر المواد االأولي ة والعمالة الفني ة هذه االأخيرة هاج ر اأغلبه ا بع د االحت الل نتيجة تده ور الو ضع االأمني. وعن اأعداد العاملين المت ضررين من هذا التوقف يق ول الخفاج ي ال توج د اإح صائي ة حكومي ة ع ن عدده م وه م دون ش ك يق درون بالماليي ن حي ث ت شير تقدي رات ل صندوق النقد الدول ي اإلى اأن العراق يحتل المرتبة الخام سة عربي ا من حيث ارتفاع معدل البطال ة وبح س ب التقاري ر ف اإن مع دل البطالة في الع راق بل غ % 18 اأي اأن ما يربو عن خم سة ماليين واأربعمائة األف عراقي. وي ضي ف الخفاجي اأن أاهم القطاع ات المت ضررة ه ي ال صناع ة الن سيجي ة والخياط ة واالإن ش اءات وال صناع ات الغذائي ة والكيماوي ة ومج ال ال ورق والطباعة. اأ سباب االإغالق ويقول ع ض و لجنة االقت صاد واال ستثمار بمجل س الن واب العراق ي سلمان مح س ن المو س وي اإن هناك مجموع ة م ن االأ سب اب الت ي تق ف وراء توق ف تلك الم صان ع و ش ل القط اع ال صناعي في الب الد منها انقط اع الكهرب اء وانع دام القوانين الت ي تنظم عمل القط اع ال صناعي ورغ م اأن ق سما منها موجود فاإنه بحاج ة إال ى تفعي ل وق س م اآخ ر بحاجة اإل ى ت شريع جديد. وي ضي ف المو س وي حاولن ا ال شه ر الما ض ي تفعيل قانون التعريفة الجمركية الذي من ش أانه توفير الحماي ة لل صناع ات العراقي ة اإال أان مجل س الوزراء طل ب تاأجي ل تطبيق القان ون الأن المناف ذ الحدودية غي ر مهي أاة وال يوج د كادر متخ ص ص لتنفي ذ ه ذا القانون. ويوؤك د النائ ب العراق ي اأن الموؤ س س ة الت شريعية طالب ت بتخ صي ص دعم مالي للقطاع ات المت ضررة ومنه ا القط اع ال صناع ي وذل ك م ن خ الل تقديم قرو ض دون فائدة لت شجع القطاع ال صناعي وتفعيل القوانين المعطلة التي تحمي هذا القطاع. ف ي حين ترى االقت صادية س الم سمي سم اأن هذه الق ضي ة لي ست جدي دة وهي موجودة قب ل االحتالل م شيرة اإلى اأن ظروف الح صار االقت صادي عطلت ق سما كبيرا م ن الم صان ع وتفاقمت ا أالزم ة بعد االحتالل حيث جرى تغييب متعمد لل صناعة العراقية. ثروة ضائعة وتطالب سمي سم باأن تمن ح هذه المعامل ساعات كهرب اء اأكثر خ الل فترة النه ار معتب رة أان ت شغيل ه ذه الم صان ع سي ساع د ف ي ح ل أاكثر م ن م شكلة وامت صا ص اأعداد كبي رة من العاطلي ن خا صة كما اأن توق ف عجل ة ه ذه الم صان ع يه دد ث روة وطنية ه ي االأجه زة والمع دات المتوفرة فيه ا ففي العرف المحا سب ي ف اإن ه ذه ا أالخي رة تفقد بعد م رور ع شر سن وات على تعطيلها كامل قيمتها وبالتالي سيكون هناك هدر بمليارات الدنانير. وتوؤك د االقت صادي ة اأن االآالف م ن العمالة التي غ ادرت الم صانع خ س ر معها الع راق خبرتها وكان م ن الممك ن اأن تتطور ه ذه العمالة وتج ري دورات لمالحق ة تط ور التكنولوجي ا ف ي العال م بع د رف ع الح صار عن البالد وت شير اإلى أان هذا الخلل من وجهة نظر ال سيا س ات االقت صادية هو خل ل مق صود لقتل ال صناعة العراقية وتدمير القاعدة ا إالنتاجية. وتطال ب سمي س م الحكومة العراقي ة بو ضع إاطار قانون ي للعمل ال صناعي وتنظيم ه و سن الت شريعات والقواني ن الكفيل ة بدعمه ابتداء م ن العمالة وانتهاء بالمخرج ات النهائي ة وتوفي ر البن ى التحتي ة وم ستلزم ات االإنتاج الحديث ة واالإ سراع في عمليات اإعادة االإعمار وتذليل ال صعوبات القائمة. ل إال ش ارة ف إان القط اع ال صناعي ي ش كل % 60 م ن الناتج المحل ي االإجمالي ح سب تقدي رات للعام الما ضي وي شغل % 18.7 م ن اإجمالي اليد العاملة ف ي الع راق وت ش كل صناع ة النف ط والمج االت المرتبط ة ب ه كالبتروكيماوي ات العم ود الفق ري لل صناعة العراقية. 89 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 89 10/18/12 3:03:27 PM

90 البريد االلكتروني : adso@emirates.net.ae ص.ب. : 746 ابو ظبي هاتف متحرك : 0506414370-0506228951 هاتف ار ضي : 026335567 فاك س: 026673778 90 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 90 10/18/12 3:03:33 PM

المكتب الرئي سي م صفح: هاتف: 02/5543311 فاك س: 02/5543312 ص.ب.: 348 االمارات العربية المتحدة المكتب الفرعي: ابو ظبي: هاتف: 02/62767761 فاك س: 02/6276691 91 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 فرع العين: هاتف: 7217919 /03 فاك س: 03/7217918 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 91 10/18/12 3:03:37 PM

اقت صاد عربي مجموعة الحريري ت سعى لنقل االإدارة العامة من عمان اإلى بيروت هل تهز اأزمة البنك العربي االقت صاد االأردني شكلت االستقالة املفاجئة لرئيس مجلس إدارة البنك العربي عبد احلميد شومان وأبناء عائلته - التي أسست البنك عام 1930 وعدد من املديرين مفاجئة من العيار الثقيل أدت النخفاض مفاجئ لسهم البنك في بورصة عمان بنسبة % 3.38 خاصة وأنه يشكل % 30 من تداوالت األسهم داخل البورصة. ويتساءل مراقبون عن مدى تأثير هذه األزمة على االقتصاد األردني الذي يعاني أزمات عدة السيما وأن البنك يعتبر أحد أعمدة االقتصاد احمللي ومساهما رئيسيا في عدد من القطاعات احليوية باململكة. وج اءت اال ستقالة اإثر خالفات ح ادة بين عائلة شوم ان - الت ي تمتل ك % 6 م ن اأ سه م البن ك- ومجموع ة الحري ري الت ي بات ت تمتل ك % 21.5 وع ززت قوته ا م ؤوخ را بتحالفها م ع مجموعة رجل االأعمال المعروف ونائب رئي س مجل س ا إالدارة صبيح الم صري الذي يمتلك % 11 من االأ سهم. وبع د اال ستقال ة انخف ض ت قيمة سه م البنك في بور ص ة عمان للحد االأعلى الم سم وح به )5 %( قبل اأن يع ود ال سهم ويحق ق بع ضا من مكا سب ه اإثر قيام موؤ س س ة ال ضم ان االجتماع ي ا أالردنية الت ي تمتلك 15% م ن االأ سه م ب ش راء 100 أال ف سه م فقلل ت الخ سائر.وب رر شوم ان ا ستقالت ه ف ي الر سال ة التي وجهها لعاملي ن في البنك ب أان المدير العام التنفيذي ومجل س االإدارة ل م يتحمل وا أاعب اء م شوؤولياته م القانوني ة بم ا يحم ي ويحق ق م صلح ة البن ك ولم يعيروا مالحظات نقلها عن عدد من مديري وم شوؤولي البن ك حول اأمور وق ضاي ا هامة قد تنجم عنها نتائج ال ت صب في م صلحة البنك وال في نتائجه المالية. واته م شوم ان في ن ص اال ستقال ة المدير العام و أاع ض اء مجل س ا إالدارة باأنه م خيبوا آام ال البنك وخيبوا اآمالي وخيبوا اآمالكم. وق ال شومان اإنه اأ صي ب بخيبة اأمل كبيرة حين تبي ن ل ي اأن االأ شخا ص المناط بهم حماي ة م صالح البنك وم شوؤولية المحافظة عليه من خالل صالحيات و سلط ات منحت لهم ل ضم ان ازدهاره كانوا هم نف س االأ شخا ص الذين لم يعيروا هذا االأمر اأي اهتمام حيث لم يقم المدير العام التنفيذي بمناق شة هذه المالحظات اأو بي ان وجهة نظ ره تجاهها االأمر ال ذي دعاني اإلى دع وة المجل س لالجتم اع لتدار س ه ذه المالحظات وموقف المدير الع ام التنفيذي منها اإال اأنني جوبهت بردة الفعل ذاتها من نائب الرئي س ومجل س ا إالدارة. خالفات وك شفت م صادر مطلعة على االأو ضاع داخل البنك أان خالف ات شهده ا البنك من ذ سنوات بي ن شومان البنك العربي شهد منذ سنوات خالفات بين مجموعة شومان ومجموعة الحريري التي عززت نفوذها داخل البنك منذ اأن بداأت التملك فيه عام 2000 البنك العربي اأحد اأهم مرتكزات االقت صاد االأردني وهو ما يجعل تاأثير اأي اهتزاز فيه كبيرا على االقت صاد ا أالردني ب شكل عام ومجموع ة الحريري التي ع ززت نفوذها داخل البنك من ذ اأن ب داأت التمل ك في ه ع ام 2000 حي ث راجت معلومات عن اأن المجموعة ت سعى لنقل ا إالدارة العامة للبنك من عمان اإلى بيروت. وقال ت الم ص ادر اإن مجموع ة الحري ري تمكنت من تعيي ن القيادات الموؤثرة في البنك و آاخرها المدير العام الحالي. رواتب اخلليج صامدة يف وجه ال صعاب يق ول الموقع المخت ص بعالم المال واالأعمال»Gulfbusiness.com«بن اء عل ى درا س ة اإح صائي ة اإن روات ب الموظفي ن ف ي منطق ة الخليج ل م تتاأث ر بالتراجع االقت ص ادي العالمي وباال ضطراب ات الت ي شهدها العال م العربي منذ بداية عام 2011. وقام الم سح على درا سة متو سط الروات ب الت ي يتقا ضاه ا الموظف ون الغربيون االآ سيويون والعرب العاملون في مختلف قطاعات االقت ص ادات الخليجي ة ف ي الرب ع االأو ل من عام.2012 ووفق ا للم سح فاإن أاعلى الروات ب ت سج ل لدى مديري الت سوي ق والمبيعات ويبلغ معد ل الرواتب ل دى ه ذه الفئ ة 11560 دوالرا شهري ا. وف ي المرتب ة الثانية يح ل المديرون في مج ال اإدارة الم وارد الب شري ة )HR( بمع د ل يبل غ 11468 92 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 92 10/18/12 3:03:38 PM

وبراأي الخبير االقت ص ادي سالمة الدرعاوي فاإن مجموع ة الحري ري حاولت الح صول عل ى ت سهيالت م صرفي ة لحل أازمة مجموعته ا التي تعاني م شكالت مالية ج راء ا أالزمة المالي ة العالمية مم ا أادى لتعثر م شاريع تقيمها في ا أالردن ودول االإقليم العربي. وق ال مع روف ع ن إادارة عائلة شوم ان للبنك ت شدده ا في منح الت سهي الت وهو ما ميزها عن بقية البن وك و ساهم في عدم تعري ض البنك الهتزازات مر بها القطاع الم صرفي االأردني. وتاب ع أان مجموع ة الحري ري ع ززت م ؤوخرا من تحالفاته ا وتمكنت م ن ال ضغط للح ص ول على هذه الت سهيالت لحل اأزمات تمر بها م شاريع لها في االأردن والخارج وهو ما ل م يوافق عليه شومان الذي شكلت ا ستقالته مفاجئة غير سارة لالقت صاد المحلي. وانتق د الدرع اوي ب شدة البنك المرك زي االأردني ال ذي قال اإن ه على عل م با أالزمة داخل أاه م م صرف اأردن ي واأقوى م ص رف عربي إاال اأنه ل م يتدخل وفقا لقانونه الذي ي سمح له بالتدخل. ت أاثيرات وع ن ت أاثي ر التغيي ر ف ي البن ك عل ى االقت صاد الوطن ي قال الدرع اوي إان البنك العربي هو اأحد اأهم مرتك زات االقت ص اد ا أالردن ي وكان ل ه دور هام في ح ل ا أالزم ات التي م ر به ا االقت صاد اإ ضاف ة لكونه م ساهما فاعال ف ي العديد من القطاعات االقت صادية الرئي سي ة وه و ما يجع ل تاأثير أاي اهت زاز فيه كبيرا على االقت صاد االأردني ب شكل عام. واأ ضاف اأي ضا هناك تخوفات اأي ضا من اأن تذهب الت سهي الت البنكية لخارج االأردن وخا صة ال سعودية ولبن ان وه و م ا سي ش كل ضرب ة قوي ة لالقت ص اد االأردني. وق ال الدرع اوي إان تخوفات الخب راء تتجه نحو ت أاثي ر ه ذه ا أالزم ة عل ى الودائع ف ي البن ك اإ ضافة لتاأثيرها على فائ ض ال سيولة النقدية التي تبلغ حاليا نح و اأربع ة ملي ارات دوالر م ساهمة بنك ي العربي واالإ سكان فيها تبلغ نحو %. 70 لك ن الخبي ر االقت صادي م ازن ار شي د اعتبر اأن خروج عائلة شومان من اإدارة البنك العربي غير م ؤوثر في م سار البنك كونها تمتلك % 6 من اأ سهمه. وقال اإن ح سم ال صراع داخل اأي موؤ س سة م صرفية ل صال ح طرف من االأط راف سيوؤدي ال ستق رار القرار بداخله ا متوقع ا ع دم تاأثي ر اال ستقالة عل ى م سار البنك ب شكل كبير. دوالرا. ولكن في المقاب ل تو صل الم سح اإلى اأن الروات ب في مجال الموارد الب شرية هي الوحيدة التي سج ل ت تراجعا ملحوظا في معد ل الرواتب على اأ سا س سنوي اأي مقارنة بالربع االأو ل من ع ام 2011 ويعود ذلك إالى سعي ال شركات اإلى تقلي ص اأدوار و صالحيات اأق س ام اإدارة الموارد الب شرية. وبم وازاة ذلك وج د الم سح أان قط ر سج لت اأعل ى زيادات ف ي الرواتب على صعي د الخليج وتحدي دا ف ي الوظائ ف ف ي قطاع ي البن اء والهند سة الداخلية. ي ش ار اإل ى اأن منطق ة الخلي ج العرب ي ت ع د مق ص دا اأ سا سي ا للي د العاملة اللبناني ة. وجزء مه م من االأموال التي يح صلها اللبنانيون هناك ت صبح تحويالت إالى عائالتهم. 93 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 93 10/18/12 3:03:41 PM

اقت صاد عربي ميزانية ك شف ت الحكوم ة العراقي ة ع ن ميزاني ة بقيم ة 118 ملي ار دوالر لع ام 2013 عل ى اأ سا س سعر 90 دوالرا لبرمي ل النف ط متوقعة عجزا قدره 15.5 مليار دوالر. ا ستثمار اأ ش ار وزير اال ستثم ار الم صري اأ سام ة صال ح اإل ى اأن قيم ة اال ستثم ارات المتوقع ة ف ي البالد من القط اع الخا ص ست صل إالى 30 مليار دوالر خالل العام الجاري. اتفاقية وقع ت الحكوم ة االأردني ة على اتفاقي ة قر ض فرن س ي مي سر بقيمة 150 مليون يورو لغايات تقديم دعم مبا شر للموازنة العام ة. واالتفاقية تم توقيعها في سياق مذكرة التفاهم الأعوام 2011.2013 تعليق ق ررت بور ص ة عم ان تعلي ق تداول اأ سه م ال شرك ة ال صناعي ة التجاري ة الزراعية/االإنتاج و شركة ال سلفوكيماويات االأردني ة. وبين ت البور ص ة ان تعلي ق االأ سهم جاء ا ستنادا لقرار دائرة مراقبة. اأزمة ح ذر بيان للبن ك الدول ي صدر من االأزمة المالي ة الفل سطينية التي و صفها بالمتفاقمة داعيا المانحين اإلى التحرك الفوري لحلها. 500 مليار دولر فائ ض جتاري للخليج يتوق ع»بي ت التموي ل الكويت ي«في تقري ر ن ش ره اأخي را أان يبلغ حجم الفائ ض التجاري لبل دان مجل س التع اون الخليجي ال ستة م ست وى قيا سيا هائ ال ف ي عام 2012 ي راوح بين 400 ملي ار و 500 ملي ار دوالر نتيجة ارتفاع ال صادرات النفطية. و ست ستفي د البل دان المعنية اأي ضا م ن إاعادة توجيه الطل ب في تجارتها الخارجية من البل دان ال صناعية الغربية باتج اه االقت صادات النا شئة التي ت سج ل معدالت نمو عالية. وم ن المتوقع اأن يبقى طلب بلدان منطقة اليورو )17 بلدا ( على صادرات الخلي ج ضعيف ا خالل ه ذا العام ب سبب ا ستم رار أازمة الدي ون ال سيادية في الق ار ة مع العلم ب اأن مجموعة اليورور هي ال شري ك التجاري االأول لمجل س التعاون تاريخيا. وفي المقاب ل ستكون اآ سيا ال سوق النا شئة االأكثر أاهمية للبلدان النفطية حيث يتوقع التقرير أان ا ستهالكها للنفط سيرتفع بمعد ل % 4.4 سنويا خالل االأعوام الخم سة المقبلة. وي ض م مجل س التع اون: ال سعودية ا إالم ارات البحري ن الكويت وقطر اإ ضافة اإلى سلطنة عمان. ويتوقع الم صرف الكويتي اأن ت سج ل المالية العام ة ف ي هذه البل دان فائ ضا قيا سي ا يبلغ معد ل ه اإلى الناتج المحل ي ا إالجمالي % 15.3 بعدم ا كان المع د ل % 12.9 ف ي ع ام 2011. و سي سج ل ه ذا الفائ ض رغم الزيادة المرتقبة في النفقات الحكومية حيث تنوي الحكومات الخليجي ة رف ع إاعاناته ا وتحويالته ا ورواتب القط اع العام به دف تلبية المطالب االجتماعية وخف ض معد الت البطالة وبالتالي احتواء اال ضطرابات التي ي مكن اأن تن شاأ عنها. والالف ت ه و اأن التقري ر يتوق ع نم و اال ستثم ارات ا أالجنبي ة المبا شرة المتدفق ة اإل ى المنطقة )FDI( وزي ادة م ستوى ا إالنتاجية ف ي اقت صاداتها حيث تعمد الحكومات اإلى تطبيق اإ صالحات متعددة لتح سين بيئة االأعمال. ناتج اأعلنت م صلحة االإح صاءات العام ة والمعلوم ات ال سعودية أان النات ج المحل ي للمملك ة تج اوز 2.2 تريلي ون ري ال )586.6 ملي ار دوالر( الع ام.2011 كون سورتيوم ف از كون سورتي وم مكون م ن شركت ي اأك وا ال سعودية واالإ سباني ة اأك سيون ا بح ق تنفي ذ المرحل ة ا أالولى م ن اأول محط ة شم سي ة ضخم ة ف ي ورززات جن وب المغرب وبقيمة 700 مليون يورو. صكوك اأعل ن م ص رف البحري ن المرك زي تغطي ة االإ ص دار رق م 137 م ن صك وك ال سل م الحكومي ة ال شهري ة الت ي ي صدره ا الم ص رف نياب ة عن حكومة مملك ة البحرين. وتبلغ قيم ة ه ذا االإ ص دار 18 مليون دينار. توقيع وقع اليم ن ومنظمة االأغذية ل أالم م المتح دة )الف او( ف ي صنع اء اتفاقي ة م ش روع بناء الق درات للك وادر ب دول مجل س التع اون ل دول الخلي ج العربية واليم ن ف ي مج ال تقيي م المخزون ال سمك ي بتكلفة 399 األف دوالر. ال صناعة ال صناعة واالقت صاد - العدد واالقت صاد - 125 العدد ت شرين 118 االول - كانون ت شرين االول 2011 الثاني 2012 94 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 94 10/18/12 3:03:42 PM

ت ضخم اأظه رت بيان ات ا إالدارة المركزية لالإح ص اء اأن الت ضخ م ف ي الكوي ت ارتف ع بمعدل 2.8 ف ي المئة في شهر اأغ سط س الما ضي مقارنة بال شهر ذاته من العام 2011 )على اأ سا س سنوي(. عودة قال رئي س الهيئة العامة للرقابة المالي ة بم ص ر إانه تقرر ع ودة العمل بنظام البيع وال ش راء في ذات الجل سة بالبور ص ة الم صري ة خ الل اكتوب ر ت شرين االأول المقبل. م شاريع اأطلق ت بلدي ة غ زة 18 م شروعا جدي دا تخ دم مناط ق وقطاع ات متعددة ف ي المدينة بتكلف ة اإجمالية بلغت ما يقارب 11 مليون دوالر. تقرير تطل ق منظم ة العم ل العربي ة تقريرها الثالث حول ق ضايا الت شغيل والبطالة في البل دان العربية مواكبة للتغي رات الكب رى الت ي اجتاح ت المنطقة العربية خالل العام 2011. تبادل قارب حجم التبادل التجاري بين الهن د والكوي ت 500 ملي ون دين ار كويتي )1.78 مليار دوالر( في العام 2010 وهن اك سع ي إال ى تطوي ر التعاون التجاري بين البلدين. يحث العرب على زيادة ال شفافية بح س ب موؤ س سة التمويل الدولي ة )IFC( وهي الذراع الخا صة بتمويل القط اع الخا ص مجموعة البن ك الدولي التي انتخب جيم يون غ كيم رئي سا له ا أاخي را ال ي زال المب ادرون اإلى ا أالعمال ف ي العالم العرب ي يواجهون ا إالج راءات المعق دة والمكلفة لبدء ا أالعمال وممار سته ا. كما يعانون ضعف حماي ة الملكي ة الفكري ة مقارن ة بنظرائه م ف ي المناطق ا أالخ رى. ووفقا للموؤ س س ة سج ل ت م ص ر وال سعودية والمغ رب اأكبر تقد م بين بل دان ال ضاد ف ي هذا المج ال حيث سعت اإلى تح سين بيئة ا أالعم ال خالل ال سنوات ال ست الما ضية. وتو ض ح الموؤ س س ة أان تل ك البل دان الثالثة كان ت تعان ي البيروقراطية و ضع ف حماي ة الملكي ة الفكري ة غي ر اأن م صر مث ال طبق ت 23 اإ صالحا لتح سين مناخ االأعمال منذ عام 2005 فيما سج لت ال سعودية والمغرب 18 اإ صالحا و 14 اإ صالحا على التوالي. ولك ن ال ي زال هناك ش وط كبير تقطع ه البلدان وخ صو ص ا على صعيد موؤ س ساته ا الت شريعية والقانونية التي تبقى إال ى حدود كبيرة متاأخ رة وفقا للموؤ س س ة نف سه ا. فعل ى سبيل المث ال لم ي سج ل اأي بلد عرب ي اإ صالحات ف ي مجال ت سجي ل الملكية العقارية وفر ض تطبيق العق ود اأو حل م شاكل والدع اوى الت ي تنج م عن ع دم القدرة عل ى ال س داد )االإفال س( بين عامي 2010 و 2011. ق ال المدي ر االقليم ي لموؤ س سة التموي ل الدولي ة التابعة للبن ك الدولي ان الموؤ س س ة تن وي ا ستثم ار ملي ار دوالر في دول من بينه ا م صر والعراق واالردن وليبيا بنهاية يونيو حزيران. وق ال م ؤوي د مخل وف المدي ر االقليم ي لمنطقة ال ش رق االو س ط و شمال افريقي ا ف ي الموؤ س سة على هام ش م ؤوتمر في دبي "ا ستثمرن ا حتى ا آالن ما يزي د على مليار دوالر منذ يولي و 2011 وننوي ا ستثمار مليار اخر." وتابع "بكل تاأكيد سنبد أا بدرا سة ليبيا وال سيما تمويل التجارة." شراكة أاك د الدكت ور ريا ض سالمة حاكم م صرف لبن ان المركزي اأهمية ال شراكة بي ن القطاعي ن الع ام والخا ص ف ي تمويل الم شاريع اال ستثمارية. تزوير نف ى بنك الكوي ت المرك زي وجود كمي ات ضخمة من ا أالموال المزورة من فئة الع شرين دينارا يجري تداولها واأن تعليمات قد صدرت بوقف ضخ االأوراق النقدية من تلك الفئة. ف ساد راأى م شوؤول ون عراقيون محليون اأن البيروقراطي ة والف س اد اللذي ن يطبعان عمل وزارات الحكومة االتحادية يعرقالن إاتمام الم شاريع الخدمية في العراق. فائ ض حقق ت قط ر فائ ض ا قيا سي ا ف ي ميزانيته ا لل سن ة المالي ة - 2011 2012 بل غ 54 ملي ار ري ال قط ري )14.8 ملي ار دوالر( اأي 8.6 في المئة من الناتج المحلي االإجمالي. تعزيز بح ث االأردن والع راق سب ل تعزيز التع اون بي ن البلدي ن ف ي المج االت االقت صادي ة والتجاري ة وتفعي ل االتفاقات الموقعة بينهما وذلك خالل اأعم ال ال دورة ال 26 للجن ة االأردنية العراقية الم شتركة. 95 ال صناعة ال صناعة واالقت صاد - واالقت صاد - العدد العدد 118 125 ت شرين كانون االول - االولت شرين 2011 الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 95 10/18/12 3:03:44 PM

96 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 96 10/18/12 3:03:54 PM

97 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 97 10/18/12 3:03:59 PM

اق ت ص اد دول ي طريق»اإعادة االإ صالح«التبدو مفرو شة بالورود ال صحافة الفرن سية: بين ا ستحقاقات ا أالزمة المالية االستحقاقات السياسية واالقتصادية الضاغطة اآلن على روزنامة الرئيس الفرنسي وبداية ذوبان الثلج بينه وبني املستشارة األملانية موضوعان استقطبا اهتمام الصحافة الفرنسية. الإخ راج الب الد من ماأزقها االقت ص ادي االجتماعي المزدوج. صحي ح أان برنامجا بهذا الحج م ال تكف ي المئة يوم التي مرت الإنج ازه ولكن البدء في إانج ازه ال يقت ضي اأي ضا خم س سن وات فالفرن سيون ينتظرون اإجاب ات على اأ سئلتهم ودواع ي قلقهم ا آالن. اإنها لحظة االختيار اإذن وقد حلت ولنعتبر مر حتى االآن من الزمن وقتا ضائعا. هوالند وميركل اأولويات هوالند ف ي افتتاحية ل صحيفة ليبرا سيون اعتبر الكاتب فين سان جيريه اأن الرئي س الفرن سي فران س وا هوالن د يواج ه االآن على روزنامت ه ثالث ة ا ستحقاقات ذات مواعي د ضاغطة سيتعي ن علي ه اال ستجاب ة لتحدياتها الكثي رة دون تاأخير. والتح دي االأول اقت صادي كم ا يمكن أان نتوقع فق د ذهب هوالند في إاجازته ال سنوية وعل ى طاولته رزمة ملفات كثي رة ظلت في االنتظار وه ا هو يعود االآن دون اأن يجد تل ك الملفات والم شكالت وقد حل ت نف سه ا بل إان بع ض أاوجه المعاناة االقت صادي ة تفاقم خالل هذه الفترة وهنالك توقع ات واأخب ار غير سارة عن اأف ق التراجع والك ساد االقت صادي م ن هنا وحتى العام المقب ل فيما ت آاكلت القدرة ال شرائية ب شكل حاد و ضربت البطالة أارقاما قيا سية جديدة. ولذا فاإن طريق إاعادة االإ صالح الذي وعد به طيلة حملته االنتخابية الما ضية ال يبدو ممه دا أاو مفرو ش ا بالورود. والظروف كلها ضاغطة وال مجال معها طبعا أالية مجازفة اقت صادية. أاما اال ستحقاق الثاني الذي يواجه هوالند فهو اأوروبي حيث لم تتمكن جميع الجه ود الماراثوني ة التي بذلت حتى االآن م ن احتواء أازمة اليون ان اأو تحديد م صيرها ب شكل قاطع كما اأن اأحوال وم شاكل بنوك بع ض ال شركاء االأوروبيين الكبار ما زالت على حالها في وقت يبدو فيه الت ضامن المالي بين الدول االأوروبية نظريا ولفظيا باالأ سا س فيم ا يبدو م ستقب ل اليورو نف س ه مفتوحا على اأكث ر من احتم ال. وتتراجع في هذه ا أالثناء مبادرات القوى الكبرى الرافعة للم شروع االأوروبي التي تعد في االأ صل هي ال سد االأخي ر الذي ي صد طوفان الكارثة. ومن جانبها ناق شت اأي ضا افتتاحية ل صحيفة لوموند ما سم ته في عنوانها لحظة لحقيقة بالن سبة لوهالند م شيرة اإلى اأن الحكومة الجديدة م ا زال ت لم ت ستجب بع د لبواعث قل ق الفرن سيين ب ش اأن الحالة االقت صادي ة والمالية مت سائل ة إان كان ت لدى الرئي س حقا فكرة وا ضحة عن كيفية تحقي ق التغيير الذي وعد ب ه. هذا مع العلم اأن مجرد التعبير ع ن النوايا والتطلعات ال ي صنع سيا سة فعالة تماما كم ا هي حال الحديث الف ضفا ض عن الخطوط العري ضة لوجهة عامة للم ستقبل. ومثلما يقال فاإن لكل حادث حديثا وقد اأزفت االآن ساعة الحديث عن سيا سات وتدابير محددة ومع جوليو تير سي محور باري س- برلين الكاتب بيير رو سلين خ ص ص افتتاحية في صحيفة لوفيغارو لر صد م ؤو شرات تقارب متن ام بين هوالند وميركل ب شاأن كيفية احتواء االأزمة اليونانية وتداعياتها ا أالوروبية وق د ظهر ذلك التقارب ب شكل مح سو س خالل لقاء هوالند والم ست شارة ا أاللمانية ميركل ويب دو اأن هوالن د ق د فه م اأخي را اأن العالقات م ع األماني ا لي س ت آالية قابل ة للتجيير والتوظيف لخدمة المواقف ال سيا سية والحزبية الداخلية. وللتذكير فقد واظب طيلة حملته االنتخابية خالل الرئا سيات االأخيرة على رفع قفاز التحدي في وجه ميركل وتوجهاتها أالغرا ض انتخابية ربما اأكثر من كون ذلك بال ضرورة تعبيرا عن توجهاته الحقيقية. وم ن المعروف عن ميركل صرامتها و صالبة موقفها حين يتعلق االأمر بالدعوة اإلى سيا سات التق شف االقت صادي و شد االأحزمة سبيال للخروج من االأزمة في مقابل مرونة هوالند ودعوته لالكتفاء بفر ض ضرائب على االأغنياء وحدهم لتحفيز عودة النمو. ولكن خ الل م أادبة م س اء الخمي س الما ض ي ببرلين ب داأ هوالند يعطي إا ش ارات وا ضحة على تعلم ه واكت سابه قناعات جديدة. فقد بدا الم شوؤوالن االأوروبيان االأهم وك أانهما قد وجدا اأخيرا لغة موحدة تحدثا بها اإلى اليونان وهو ما كان مفقودا طيلة ا أال شهر الما ضية. وقد عبرت ميركل عن دعمها لبقاء اليونان في منطقة اليورو. وذك ر هوالند أاثينا ب ضرورة الوفاء بالتزاماتها. وبين هذين الخطابين تكامل ال تخطئه المالحظة. وف ي االأخي ر يذه ب الكات ب اإلى اأن ه ذا المنع رج االإيجاب ي في تجاذب ات محور باري س- برلي ن يمك ن تف سيره ب ضغ وط اللحظة على هوالن د نف سه وبداي ة تكيفه مع مقت ضيات هذه ال ضغوط. 98 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 98 10/18/12 3:04:00 PM

لقت صاد الفرن سي ال ضحية التالية يف أزمة الدين الأوروبية ح ذر تقري ر ن شر اأخي ر ا من اأن االقت ص اد الفرن سي يعتب ر واحد ا من بين اأكثر االقت صادات االأوروبية المري ضة كما أانه من المتوقع أان يكون االقت صاد التال ي ال ذي سي سقط ضمن أازم ة الدين الطاحن ة التي يعي ش فيها االتحاد ا أالوروبي حالي ا. واعتبر بنك برينبيغ االألماني اأن االقت صاد الفرن سي يحتل المرك ز ال 13 م ن بين 17 دول ة أاوروبية وفي ه ذا المركز ه و متقدم على االقت صاد االإيطالي المنهار وتحت االقت صاد االإ سباني المنهار بدرجة. وقال التقرير االأخير اإن االقت صاد الفرن سي الذي كان يعتبر ثاني اأف ضل اقت ص اد في االتحاد االأوروبي بعد األمانيا من المتوقع اأن ت ضربه أازمة الدين نف سه ا التي ضرب ت كال من البرتغال واأيرلندا و إايطالي ا واليونان واإ سبانيا. وقال ت رئي س ة البنك ا أاللماني الذي اأ صدر التقري ر اإن ناقو س الخطر بداأ يرن في فرن سا االآن. وح س ب اآخ ر اإح صائي ات لالقت ص اد االأوروب ي فقد حقق نم و ا بن سبة % 0.2 فق ط خ الل الرب ع الثالث من ال سن ة المالية االأخيرة. وق ال اأي ض ا اإن االقت صاد الفرن سي حقق نمو ا % 0.4 و االألماني %. 0.5 وتوؤك د الموؤ ش رات اأن ا أالزم ة في طريقه ا اإلى فرن س ا ال محالة إاذ اإن ن سبة الدين العام في اإ سبانيا ارتفعت اإلى % 6.3 اأما الدين الفرن سي فارتفع بن سبة %. 3.6 في حين اأن الن سبة في األمانيا ا ستقرت عند %. 1.75 وعلق ت الم ست ش ارة ا أاللماني ة اأنجي ال مي ركل على تلك االأزم ة بقولها اإن االتح اد االأوروب ي يمر باأ صعب ساعات في تاريخه من ذ تاأ سي سه بل اإن اأوروبا تمر باأ صعب أاوقاتها منذ الحرب العالمية الثانية. واأ ضاف ت مي ركل أان ه إاذا م ا سقطت عملة الي ورو فاإن أاوروب ا ستنهار ويج ب على زعم اء اأوروبا أان يتحدوا م ن أاجل منع ذل ك الأن ا ستخدام عملة اليورو الموحدة يعتبر اإنجاز ا تاريخي ا. كم ا اآث ار انخفا ض الجني ه االإ سترلين ي بن سبة % 2.13 القل ق ال شديد الأن تل ك الن سب ة تعتب ر ا أالعلى منذ الع ام 1898. وقال خب راء االقت صاد اإن اأزم ة الدين ا أالوروبي ة اأثرت ب شكل سلبي على االقت ص اد البريطاني. وفي المقابل قال اأحد التقارير اإن االقت صاد في اأ ستونيا يعتبر االأكثر ا ستقرار ا في اأوروبا ب سبب نمو حركة اال ستيراد والت صدير هناك وجاء في المرتبة الثانية والثالثة لوك سمبورغ واألمانيا واحتلت اليونان المركز االأخير. اقت صاد إيطاليا ينكم ش % 0.7 انكم ش االقت صاد االإيطالي في الرب ع الثاني من 2012 ب 0.7 % مقارنة بالربع ا أالول وبن سب ة % 2.5 مقارن ة بالفترة نف سها م ن 2011 وهو ما يهدد جهود رئي س ال وزراء ماريو مونتي ل ضبط اأزمة ديون روما والتي تلقي بتوترات على مجمل منطقة اليورو وال سيما مع ارتفاع كلفة ا ستدانة اإيطاليا في الفترة االأخيرة. وكان بن ك يوني كريديت توقع اأن ينكم ش االقت صاد االإيطالي بن سبة % 0.5 في الرب ع الثان ي بحيث تتباطاأ وتي رة الركود وتظ ل الن سبة الم سجلة اأ س واأ من توقعات محللين حيث أا شاروا اإلى احتمال ت سجيل انكما ش بحدود % 0.6 في الربع الثاني. وق ال المعهد الوطني االإيطالي ل إالح صاء - ال ذي اأورد البيانات الر سمية ال سابقة - إان االإنت اج ال صناعي للب الد تقهقر في يونيو/حزيران الما ض ي ب 1.4 % مقارنة بال شهر الذي سبقه وبن سبة % 8.2 مقارنة ب شهر يونيو/حزيران 2011. ويوؤ ش ر انكما ش اقت صاد اإيطالي ا بن سبة % 0.7 على اأن ا أالخير انحدر لركود لمدة ع ام عل ى االأقل وه و ما يعن ي ضعف االإي رادات ال ضريبي ة وتراجعا ف ي التوظيف واالإنفاق اال ستهالكي وهي مكونات لحلقة اقت صادية م سمومة تجعل من ال صعب على مونت ي تحقي ق هدفه الرام ي لتقلي ص عجز الميزانية اإل ى % 0.1 من الناتج المحلي ا إالجمالي في 2014. واأ صب ح الم ستثم رون قلقي ن اأكث ر على قدرة اإيطالي ا على تقلي ص حجم ديونها ال سيادي ة التي ت ش كل % 123 من ناتجه ا المحلي االإجمالي ولتحقي ق هذه الغاية عمدت الحكومة االإيطالية اإلى اإقرار حزمة اإجراءات تق شفية تفوق قيمتها ع شرين مليار يورو )24 مليار دوالر( نهاية العام الما ضي وتعتمد في جزء كبير منها على زيادات ضريبي ة غير اأن تلك االإج راءات اأ ضرت بمعنويات الم ستهلكي ن وعمقت الركود الذي يوجد فيه االقت صاد المحلي. ويرى فينت شيرو بوفا -من موؤ س سة اإم بي إا س كابيتال سيرف سيز- أانه من الوا ضح اأن ت أاثي ر تدابير التق شف ظاهرة على االقت ص اد حيث اأ ضرت باال ستثمار واال ستهالك ف ي القطاعين الع ام والخا ص وقال جوليانو نو شي -من كلي ة االقت صاد بميالنو- إاننا في مرحلة انكما ش حقيقية فاإيطاليا عالجت االأزمة من خالل التق شف غير اأنها اأخفق ت ف ي و ضع اإج راءات لحفز النمو االقت ص ادي وبالتالي فالنتيج ة اليوم كانت منتظرة. 99 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 99 10/18/12 3:04:01 PM

100 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 100 10/18/12 3:04:06 PM

101 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 101 10/18/12 3:04:08 PM

اق ت ص اد دول ي خ سارة خ س ر بن ك ستان درد ت شارت رد 16 مليار دوالر من قيمته ال سوقية بعدما هددت هيئة الخدمات المالية ف ي نيوي ورك بالغاء رخ ص ة البنك للعمل في الوالية. مخاطر ك شفت وزارة االقت صاد ا أاللمانية إان االقت ص اد من المتوق ع اأن يكون نما ب ش كل معتدل في الرب ع الثاني م ن الع ام لكن ه يواج ه»مخاط ر كبيرة«ترتبط باأزمة منطقة اليورو. تراجع ال ت وكال ة الطاق ة الدولي ة إان الطل ب العالمي عل ى النف ط سينمو أابط أا م ن المتوقع في الع ام المقبل ب سب ب»تراج ع مقلق«ف ي الن شاط االقت صادي العالمي. معجزة تجت ذب تركيا ع ددا متزايدا من ال ش ركات االلماني ة وم ن االلم ان ذوي اال ص ول التركية الباحثين عن عم ل بينما تتخبط اوروب ا في ازمة مالية واقت صادية. اإنقاذ اقترب ت ا سبانيا م ن طلب خطة انق اذ سيادي ة إاذ فت ح الب اب أامام تقدي م الطل ب ولك ن يج ب معرفة ال ش روط المطلوب ة ال ذي ستتخ ذه خطة االنقاذ. انخفا ض غير متوقع للناتج ال صناعي الياباني أاظه رت بيان ات جديدة صادرة ع ن وزارة االقت ص اد والتج ارة وال صناعة الياباني ة اأن الناتج ال صناعي في البالد قد سجل انخفا ضا غير متوقع وذلك لل شهر الثالث على التوالي مما جدد المخاوف من اأن النمو االقت صادي في البالد قد يفقد زخمه خالل الفترة المقبلة. فق د انخف ض اإنت اج الم صانع اليابانية خالل شه ر يونيو/حزيران الما ضي بن سب ة 0.1 ف ي المئ ة مقارن ة بناتجه ا خ الل ال شه ر ال ذي سبق ه و إان كان االنخفا ض خالل شهر مايو/ اأيار الما ضي ق د سجل ن سبة كبيرة بلغت 3.4 في المئة. وج اء في بي ان صادر عن ال وزارة: يب دو اأن النات ج ال صناع ي يميل اإلى االنخفا ض االأم ر ال ذي ي شير اإلى تراج ع التوقعات التي كان ت قد سجلت في شهر مايو/ اأيار الما ضي في شاأن تحقيق انتعا ش في االإنتاج. واأ ش ارت المعلوم ات اإلى اأن االنخفا ض ناجم ب شكل اأ سا س ع ن تراجع اأداء قطاعات الحديد وال صلب واالآالت. كما اأ شارت المعلومات اأي ضا اإلى ضعف الطلب الخارجي على المنتجات ال صناعية اليابانية االأمر الذي قد يكون بحد ذاته لعب دورا في انخفا ض الناتج ال صناعي للبالد. وكان ت الحكوم ة اليابانية قد اأعلنت موؤخ را اأن اقت صاد الب الد بد أا يتعافى وج اء اإ صدار البيان ات الجديدة في اأعقاب اإعالن الم ص رف المركزي والحكومة في اليابان اأن االقت صاد بداأ يتعافى بعد ال ضرر الكبير الذي كان قد لحق به جر اء الزلزال والت سونامي اللذين ضربا البالد العام الما ضي. اإال اأن االأزم ة المالية التي تع صف بالقارة االأوروبية تظل هي الخطر الرئي س ال ذي يهدد الناتج ال صناعي الياباني لطالما ت سبب ت تلك االأزمة بتراجع القدرة ال شرائي ة ل دى االأوروبيي ن ومن ث م تراجع الطلب عل ى ا ستي راد المنتجات من الخارج بما فيها ال صناعات اليابانية. وق ال ساتو شي اأو ساناي من معهد داي وا للبحوث: اإن النمو االقت صادي هو اأ ضعف مما تبلغنا به الحكومة والم صرف المركزي ومما تريداننا اأن ن صدقه. واأ ض اف: اأي تعاف سيكون موؤقتا و سيوا ص ل االقت صاد معاناته من فترة الوهن الأ شهر عدة قادمة فال صادرات اإلى الواليات المتحدة حاليا في م ستويات عالية وال مجال ولو كان صغيرا لزيادة نمو تلك ال صادرات. كم ا اأن الين الياباني القوي هو عقب ة أاخرى بالن سبة للم صدرين اليابانيين اإذ اأن ذلك يجعل ب ضائعهم الم صدرة اإلى الخارجة أاكثر كلفة. تحذير ح ذرت منظم ة االأم م المتح دة لالأغذي ة والزراع ة )ف او( م ن اأن العال م يواجه اأزم ة غذائي ة شبيهة باأزمة عامي 2007 و 2008. تباطوؤ تباط اأ النم و ال سن وي الإنت اج الم صانع في ال صين اإلى % 9.2 في تم وز )يولي و( وهو اأ ضع ف م ستوى ف ي نح و ث الث سن وات و أاق ل م ن توقعات ال سوق. اإنهاك بوادر اإنه اك االقت صاد االإيراني ب داأت تطفو عل ى ال سطح بع د مرور اأكث ر من ثماني ة اأ شهر عل ى الحظر الذي فر ضته الواليات المتحدة على التعامالت الم صرفية. ت سريح ستعي د اليون ان اإحي اء خط ة لت سري ح العمال ة ت ستهدف 40 أالف موظ ف ف ي القط اع الع ام به دف تحقيق وف ورات قدرها 11.5 مليار يورو. عجز اأظه رت بيان ات اأن العج ز التج اري لتركي ا ت ضاع ف إال ى المثلي ن تقريب ا لي سج ل 9.811 مليار دوالر في مار س اآذار متجاوزا التوقعات. 102 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 102 10/18/12 3:04:09 PM

قرو ض االقت صادات ا أالوروبية توا صل التباطوؤ انتفا ضة أاعلن ت ال صي ن اإنه ا ستق دم قرو ضا بقيم ة ت سعة مليارات دوالر لدع م تنمي ة البني ة االأ سا سي ة في اندوني سي ا وع ش رة ملي ارات دوالر كائتمانات للت صدير. اأرباح اأعلن ت شرك ة شيف رون ثان ي أاكب ر شركة نفط أاميركي ة ارتفاعا بن سب ة 36 بالمئ ة ف ي ارباحه ا ف ي الرب ع ا أالول ب سب ب االنتعا ش االقت صادي. قفزة أاك د بن ك»دي ب ي اإ س ج روب هولدنج ز«ال سنغاف وري اإنه سجل اأرباح ا قيا سية ف ي الربع االأول من ه ذا الع ام ب سب ب تراج ع تكالي ف الديون. تعدين ذك رت تقاري ر اإخباري ة اأن صناع ة التعدي ن في الو س شهدت قفزة ف ي ايراداتها بلغت 58 بالمئة في ال ستة اأ شهر الما ضية. انتعا ش ع زا خب راء مالي ون ع ودة االنتعا ش لقط اع الملكية الفكرية اإل ى عوام ل ع دة اقترن ت ف ي الدرجة االأول ى بموؤ شرات التعافي الت ي الح ت ف ي سم اء االقت صاد العالمي. اأظهرت م سوح ك شف عنها اأن أاكبر اقت صادات في اأوروبا وا صلت مواجهتها لل صعوبات حيث عانت ال شركات تباطوؤا في الطلب وهو ما سيوؤدي اإلى تقل ص االآم ال في تعاف ي المنطقة قريبا م ن ال صعوبات التي فجرته ا اأزمة الديون ال سيادية في المنطقة. وبينت موؤ شرات مديري الم شتريات التي تقي س الن شاط االقت صادي والنمو تراج ع الطلبي ات ل شركات منطقة الي ورو بعد اأن اأ صبح التباط ؤو في األمانيا وفرن سا - أاكبر اقت صادين في المنطقة - اأكثر ر سوخا. وخ ارج منطقة اليورو تباطاأ النمو في قطاع الخدمات البريطاني ب صورة كبي رة في يوليو/تم وز الما ضي مما يثي ر شكوكا جديدة ب ش اأن ما اإذا كان بو س ع اقت صادها اأن يتعافى م ن االنكما ش الذي عاناه في الن صف االأول من العام. وب ش كل ع ام توقع ت موؤ شرات مدي ري المبيع ات أان معظ م االقت صادات ا أالوروبي ة الكبي رة ستعاني م ن الركود في الن صف الثاني م ن العام بعك س توقعاتها بنمو مطرد اأو ضعيف في اآ سيا والواليات المتحدة. وارتف ع الموؤ ش ر المجمع لمدي ري الم شتريات في منطق ة اليورو قليال في يوليو/تم وز اإلى 46.5 نقطة م ن 46.4 نقطة الذي سجل في يونيو/حزيران الما ضي اأي اأنه ال يزال اأقل من م ستوى خم سين نقطة الذي ي شير اإلى النمو. وتاأت ي نتائج ه ذه الم سوح رغ م اأن بيان ات لمكتب االإح ص اء االأوروبي )يورو ستات( التي صدرت اأظهرت اأن اإنفاق الم ستهلكين في منطقة اليورو سجل زيادة شهرية في يونيو/حزيران الما ضي بما يتجاوز توقعات المحللين. وق ال يورو ستات اإن تجارة التجزئة في يونيو/حزيران ارتفعت بن سبة شهرية بلغت 0.1% عقب زيادة ن سبتها % 0.8 في مايو/اأيار الما ضي. غير اأن ه بالمقارن ة مع ال شهر نف سه م ن العام الما ضي فقد تراج ع الموؤ شر بن سبة.% 1.2 وكان محلل ون يتوقعون انخفا ضا في المبيع ات بن سبة شهرية تبلغ 0.1 % وبن سبة سنوية تبلغ %. 1.9 سجل ت شرك ة توت ال الفرن سي ة ارتفاع ا بن سب ة 35 بالمئة في ا أالرباح ال صافي ة ف ي الرب ع ا أالول م ن الع ام ب سبب االنتفا ضة في ليبيا. وطني اأعل ن البن ك الوطن ي ال سوي س ري )المركزي( عن تحقي ق أارباح في الربع االأول بلغت 1.9 ملي ار فرنك سوي سري )2.18 مليار دوالر(. ت ضخم صع د الي وان ال صيني م ع تراجعه للمرة االولى عن الم ستوى النف سي المهم 6.50 مقاب ل ال دوالر مثي را توقعات باالرتفاع ال سريع لمكافحة الت ضخم. دعم قالت شركة كيا موتورز اإنها حققت قف زة بلغ ت 91 بالمئ ة ف ي ارباحه ا الف صلية في الواليات المتحدة وال صين وكوريا الجنوبية. هيئة زادت الخ سائ ر ال صافي ة لهيئ ة البري د االأمريكية اإل ى 5.2 مليار دوالر في ا أال شهر الثالث ة حتى نهاية حزيران )يونيو(... قواعد ن ش رت االأ س واق ال صيني ة قواع د جدي دة يت م بموجبه ا تخفي ف القي ود التي كان ت مفرو ضة عل ى الم ستثمرين االأجانب. 103 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 103 10/18/12 3:04:10 PM

معار ض وموؤتمرات معار ض عامة معر ض صنع في لبنان يق ام في فن دق كواليتي اإن ف ي طرابل س من تنظي م شركة اإك سبو رايز م ن 12 إالى 14 ت شرين االأول 2012. معر ض اإن شايب يق ام في بي ال من تنظي م اإي سكوير من 19 اإلى 22 ت شرين االأول 2012. منتدى الكتاب الفرن سي في بيروت يق ام في بيال من تنظيم شركة بروموفير من 26 ت شرين االأول اإلى 4 ت شرين الثاني 2012. معر ض اأعرا س بيروت يق ام ف ي فن دق هيلت ون حبت ور غران د من تنظي م شرك ة بروموتي م م ن 9 اإل ى 11 ت شرين الثاني 2012. معر ض ال سيارات في لبنان يق ام في بيال من تنظيم شركة بروموفير من 15 اإلى 25 ت شرين الثاني 2012. الملتقى الدولي للتعليم العالي والتدريب يق ام ف ي ق ص ر ا أالوني سكو من تنظي م شركة غلوب ل كون سلتنت م صر م ن 19 إالى 21 ت شرين الثاني 2012. موؤتمر البيئة يق ام في فن دق فيني سيا من تنظي م المنتدى العرب ي للبيئ ة والتنمية من 29 اإل ى 30 ت شرين الثاني 2012. معر ض فرن سا في لبنان يق ام معر ض فرن سا في لبن ان في مقر بيال للمعار ض من 11 اإل ى 14 ت شرين االأول 2012. تنظم المعر ض شرك ة بروموفير المتخ ص صة في تنظي م المعار ض المتمرك زة في بي روت وذلك بالتن سيق مع غرفة التجارة وال صناعة في باري س وغرف ة التج ارة وال صناعة والزراع ة في بيروت وجبل لبن ان وغرفة التج ارة الفرن سية اللبنانية و شرك ة Ubifrance والدائ رة التجاري ة ا إالقليمية في ال سفارة الفرن سية في لبنان. أاطعمة وم شروبات ليون فرن سا معر ض متخ ص ص ب صناعة النبيذ وفن الطهو من تنظيم شركة جي األ إافنت س للمعار ض من 11 إالى 14 ت شرين االأول 2012. الدوحة قطر معر ض مخ ص ص للمنتج ات الغذائي ة والم شروب ات من تنظيم شركة اأي اأف بي قطر من 16 إالى 18 ت شرين االأول 2012. اأزياء وم ستح ضرات تجميل لندن بريطانيا معر ض لالأعرا س يت ضمن مالب س ومجوهرات م ن تنظيم شركة اأو شن ميديا ج ي اأم بي اأ ش من 20 إالى 21 ت شرين االأول 2012. اإلكترونيات هونغ كونغ: ال صين معر ض ال صين المتخ ص ص ل إاللكترونيات من تنظي م شرك ة غلوب ال سور سيز م ن 12 اإلى 15 ت شرين االأول 2012. جلود ومن سوجات لندن بريطانيا معر ض للمن سوج ات والتح ف م ن تنظي م شركة هارفي المحدودة من 2 اإلى 7 ت شرين ا أالول.2012 نقل دبي االإمارات معر ض مخ ص ص للنقل البحري والموانئ من تنظي م شركة تي اأو س ي اإفنت س وورلد وايد من 2 اإلى 4 ت شرين االأول 2012. طهران اإيران معر ض للمبتكرات العلمية المتعلقة بالموانئ من 19 اإلى 21 ت شرين الثاني 2012. اأطعمة وم شروبات بروك سيل بلجيكا معر ض مخ ص ص لتج ارة المنتجات الحالل ال صناعة واالقت صاد ال صناعة - العدد واالقت صاد - 125 ت شرين العدد 125 االول - حزيران ت شرين 2012 الثاني 2012 104 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 104 10/18/12 3:04:11 PM

م ن تنظيم شرك ة جد للن شر م ن 29 ت شرين الثاني اإلى 1 كانون ا أالول 2012. الكويت الكويت موؤتم ر ومعر ض الكويت لت صميم وبناء الج سور م ن تنظيم شركة بروميديا م ن 10 اإلى 11 ت شرين االأول 2012. تكنولوجيا دبي االإمارات م ؤوتم ر االت ص االت ال سلكي ة والال سلكي ة م ن تنظيم شركة تيرابين المحدودة من 2 اإلى 3 ت شرين االأول 2012. دبي االإمارات المعر ض التجاري الدول ي ل صناعة تكنولوجيا المعلوم ات واالت ص االت م ن تنظي م مرك ز دب ي التج اري العالم ي م ن 14 اإل ى 18 ت شري ن االأول.2012 عقارات وبناء دبي االإمارات معر ض مخ ص ص للتطوير واال ستثمار العقاري م ن تنظي م اأي اأي اآر ال ش رق ا أالو س ط م ن 2 إالى 4 ت شرين االأول 2012. انطاليا تركيا معر ض مخ ص ص لتكنولوجي ا البناء ولوازمها م ن تنظيم شركة يابك س للمعار ض من 18 اإلى 21 ت شرين االأول 2012. اأبو ظبي االإمارات معر ض مخ ص ص لمع دات وتقني ات الهند سة المدنية والبناء من تنظيم شركة كومك سبوزيوم من 8 اإلى 10 ت شرين االأول 2012. مجوهرات ال شارقة االإمارات معر ض مخ ص ص الأح داث ت صامي م ال ساع ات والمجوه رات والذه ب واالأحجار الكريم ة وا أاللما س من تنظيم اإك سبو ال شارقة من 2 اإلى 6 ت شرين االأول 2012. طاقة وبيئة لندن بريطانيا معر ض مخ ص ص لحل ول الطاق ة الخ ض راء والأ سالي ب خف ض ا سته الك الوق ود االأحف وري باعتماد الطاقة النظيفة والفعالة والم ستدامة داخل ال شركات. م ن تنظيم يونايتد بزني س ميديا من 10 إالى 11 ت شرين االأول 2012. ال شارقة االإمارات معر ض مخ ص ص ل إالدارة البيئية والتكنولوجيا م ن تنظيم مرك ز اإك سب و ال شارقة م ن 15 اإلى 18 ت شرين االأول 2012. بولونيا ايطاليا معر ض مخ ص ص لم صادر الطاقة المتجددة من تنظي م شرك ة بولوني ا للمعار ض م ن 18 إالى 21 ت شرين االأول 2012. تجارة اأربيل العراق معر ض تجاري ي شمل الهند س ة وا إاللكترونيات والبن اء والطاق ة والمفرو شات وتقني ة المعلومات واالت ص االت والتعلي م واالأزي اء والم ص ارف م ن تنظي م شرك ة اأي اأف ب ي م ن 15 إال ى 18 ت شرين االأول 2012. صناعة الجزائر الجزائر معر ض مخ ص ص للتعرف على واقع المعلومات ال صناعي ة ف ي ال دول العربية من تنظي م المنظمة العربي ة للتنمي ة ال صناعية والتعدين م ن 4 إالى 6 كانون االأول 2012. تبادا تجاري معر ض كانتون الدولي ينظ م المعر ض ال صين ي ل سل ع ال واردات وال ص ادرات معر ض كانت ون الدول ي ف ي مدينة غوانزو من 15 اإلى 19 ت شرين ا أالول 2012. 105 ال صناعة ال صناعة واالقت صاد - واالقت صاد العدد - 125 العدد 123 ت شرين االول حزيران - 2012 ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 105 10/18/12 3:04:12 PM

106 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 106 10/18/12 3:04:15 PM

107 ال صناعة واالقت صاد - العدد 125 ت شرين االول - ت شرين الثاني 2012 Magazine Assinaa Wal'iktisad N. 125.indd 107 10/18/12 3:04:17 PM