م 2 إياقاتماظعددم 12 جوؼؾقيم مدؾؿؿربم 1223 مص.ص.م:م 32-22 م * سؾدماظؼودرمذرذور إذامدؾؿومأنمصنماظرواؼيماظؾوظقلقيموظقدمايضورةماظصوسقي مصنغومالمغعرفم وبشؽلمضطعيمأصوهلوماألودي مإالمأغومظومتؼصقومػذهماألصولمظؿشعىمبوماظؾق م وأدخؾوميفمعؿوػوتمرمبومتمديمإديمغؿقفيمدؾؾقي مالمميؽنمأنمغؿداركمأخطورػوم طؾفو. م ورشمماظصعوبوتماظيتمميؽنمأنمتفممسنمػذهمانلووظي مإالمأنمذظكمظنمحيولم دونمأنمؼؿكذماظؾق معلورهماظطؾقعيموا وضوسيميفمآنمواحد. م جيؿعماظؾوحونمسؾىم"أنمأبوماظرواؼيماظؾوظقلقي مػو:م)إدشورمأالنمبوم Edgar Allan (موأنمسؿرػومالمؼؿفووزماظؼرغني" Poe 1.موػذهما ؼوظيمعشؽوكمصقفو مإذمإنم ػوك معو مؼؾ مأن م)إدشور مأالن مبو( ماضؿؾس مصؽرة ماظرواؼي ماظؾوظقلقي معن معمظفم )صوظؿري( ما لؿى م: م"زادؼك مZadig " موؼؽشف مسن مذظك م"صراغلقس مظؽلون" ميفم ضوظه:م"حنيمأردلمإدشورمأالنمبومحمؼؼهم)دوبونمDupin (مظؾؾق ميفمذورعمعورغم سومم 2482 متذطرمعواػىماظػراديموايذقميفماظؿكؿنيماظيتماعؿوزتمبفؿومذكصقيم اظؾطلميفمرواؼيمزادؼكم 2181 ". م مأدؿوذمحموضرمبؽؾقيماآلداب ماظؾغوتمواظػون مجوععيموػران مبوح معشوركميفم CRASC. * م 1 - Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, volume 9, librairie Larousse, Paris, 1985, p. 8265. 2 - Lacassin, Francis : Mythologie du roman policier.- 2 tomes, Paris, Union générale d édition, 1987, Collection 10/18.- p.11 22
علد اؾؼادر ذرذار طؿو مأن مصوظؿري مغػله ماضؿؾس مصؽرة مزادؼك معن معمظف مسربي موػذا معو مؼمطدهممممم "ف.مظوطلون"مبؼوظه:م"وطؿومغعؾممصننمصوظؿريمادؿؾفممصؽرةمزادؼكمعنمعمظفمسربيم ؼؿضؿنمأدطورةماألعراءماظالثيمظلرغدؼى.مويفمػذاماظلقوقمميؽنماظوضوفمسؾىمآراءم تعودمبفذاماظؿلؾللمإديمأصولمبعقدة محق مجوءميفم"ضوعوسما مظػوتمظؽلماألزعيم واظؾؾدان- pays Dictionnaire "معوم des œuvres de tous les temps et de tous les غصه:"..مإضرارم:مأغوما ؼرمأدغوهم واظذيموجدتهمدونمإرادتي: علؾقو أخالضقو صؾلػقو جدؼرامبنسفوبمحؿىماظذؼنمؼؽرػونماظرواؼوت.م م ط ؿىمزادؼكمأوالمبوظؾغيماظؽؾداغقيم Chaldeenمثممت رجممإديماظعربقيمعنمأجلم تلؾقيماظلؾطونم"أوظوقمبوب" Beb )Ouloug 3. م وؼالحظمأنم مظفمأػؿلمذطرماظعصرماظذيمسوشمصقهماظلؾطونما ذطور.مومبوءم سؾىمعومتؼدممذطره مميؽومأنمغطؿؽنمإديمأنماظرواؼيماظؾوظقلقيمظقل موظقدةماظؼرنم اظؿودعمسشرمطؿومؼدسيماظؾعض موإمنومتربطفومبوظؼرونماظغوبرةمصؾيموثقؼي مومضؿنم ػذاماالووه مؼمطدم)رجييمعقلوكمMessac Régis (ميفمعمظػهماظشفري:م"اظرواؼيم اظؾوظقلقي مو متلثري ماظػؽر ماظعؾؿي م Le détective nouvel et l'influence de la pensée ("م..مبعد scientifique مدرادي معؿلغقي مأجد مأن مأصول ما قول ماظؾوظقليم تعودمإديماألدورريماظعربقيمواظػؾؽؾورماظلؾؿقؽيمواظؽؿوبوتما ؼددي.."مأعومبوظلؾيم ألودؼىمصفومانلؼقماظعؾؼري مإذمجيؿعمبنيموزوئفماملرمموانلؼقمواظضققي م طؿومػوماظشلنمصقؿومبعدمبوظلؾيم)ظشرييمبقيبمChéri-Bibi (". 4 م وغعؿؼدمأنمأودؼىمالمميؽنمأنمؼرضىمإديمعلؿوىم)انلؼقمDétective (مبو ػفومم ا عوصر موبوظصورة ماظيت مزفر مسؾقفو م)صدرؼك مظردون مLarsan.F( ميف ماظرواؼيم ا شفورةم"درمايفرةماظصػراءمjaune Le "مظم)طودؿونم mystère de la chambre 5 م ظورومLeroux.)Gaston إنماظوضدم)عقشولمظوبران(مسؾىماظرشممعنمتعرضهمظؼدمعمظفم)رجييمعقلوك(م يف مذؽؾه موعضؿوغه موتوؼفه مبطرؼؼي ماظؾق ماىودة موا ؿؿقزة مبوظعؿق مإال مأغهم سزف مسن متؼصي ماألصول ماألودي مظؾرواؼي ماظؾوظقلقي م و مػوظك معن ماظصعوبوت م 3 - Dictionnaire des œuvres de tous les temps et de tous les pays, p. 743 4 - Lebrun, Michel : Les alchémistes du roman policier.- Paris, Revue Europe, n 542, juin 1974.- p. 138 5 - Leroux, Gaston : Rouletabille, Le mystère de la chambre jaune.- Paris, Livre de poche. - p. 446 21
ادلىقال يف األدب اؾلوؾقيي وأصوؾه األدطورقة وغدرة معودة ماظؾق موظذظك مغؾػقه مؼعؾق مسؾى مػذا ماىوغى مبؼوظه: م"إن محبهم دقؿوولمأولمبداؼوتمػذاماىسميفمصرغلوميفماظؼرنماظؿودعمسشر ميفماظوض ماظذيم مل متؽن ماظؿلؿقي م)اظرواؼي ماظؾوظقلقي(معوجودة مبعد ميف معصطؾح ما مرخني مظألدب م وحنيمطونماىسمجقوميفمرحمماظرواؼيماظشعؾقيمورواؼوتمأخرى". 6 م ثم مؼؿلوءل ماظؾوح م)م. مظوبران( مسن ماظؾداؼوت ماظعفقؾي ماظيت متؽوغ مصقفوم اظعوصرماظؾوظقلقيمايؼيمواظيتمآظ مصقؿومبعدمإديم)رجلمعؾوح مdétective Le ( م طؿو مأغه مؼضقف مضوئال: م"إن ماظرواؼي ماظؾوظقلقي مطوغ متلؿى م)اظرواؼي ماظؼضوئقيم Roman ( موجدت judiciaire مغشلتفو موتطورػو مخالل ماظصف ماألول معن ماظؼرنم اظؿودعمسشر ميفماظػرتةماظصوخؾي محق متعوضؾ مايؽوعوت موطونمظؽلمحؽوعيم ذررؿفوما وصي موبوظقلفوماظلري..". 7 م ؼؾغي مأن مغوضح مػو معن مأي ماألوجه مدموول مإجيود ماألصول ماظؾعقدة مظؾرواؼيم اظؾوظقلقي مذظك مأن ماسؿؿود متؼقوت ماظرواؼي ماظؾوظقلقي ميف مػذا ماظصدد مال مجيدؼوم غػعو مألغو مغعؾم مأن ماظرواؼي ماظؾوظقلقي ممل متؼن مومل متصؾح مجلو مأدبقو معؿؿق زم ا عوملمإالمبعدماظعشرؼقوتمعنمػذاماظؼرن مسؾىمؼدماظػقؾوظوجماألعرؼؽيم)صونمدؼنم Van-Dine ( ممواضعماظعشرؼنمضوسدةما شفورة. م طؿومأغومأذرغوميفمشريمعومعوضع معنمػذاماظؾق مأنمأشؾى ماظذؼن متعرضوام ظؾق ماظرواؼيماظؾوظقلقي مهوذوامتووهلومعنمجوغؾفوماظؿلرخييماظؾق موظعلم ػذا ماظعزوف مراجع مظؽون مػذا ماىس معن ماألدب مخيؿؾط مبغريه معن ماألجوسم اظلردؼيماألخرىميفمطريمعنماظعوصرماألدودقيمواظوغوؼيمسؾىمحدمدواء. شريمأنم ػذامطؾهمملمميعماظؾعضماآلخرمعنماإلذورةمإديمبعضماألوظوؼوتماظؾعقدةم مصفذام عال م)بقور مبراػوم مBraham Pierre (مضؾل موصوته مبلؼوم مخيصص مسددا معن مجمؾيم )أوروبمEurope (ما ؿكصصيميفماظدرادوتماألدبقيمواظؼدؼي مظؾقدؼ مسنماآلدابم اظشعؾقي مواظرواؼيماظؾوظقلقي موؼمطدميفماالصؿؿوحقيمسؾىمأػؿقيمدراديمػذهماألغواعم األدبقيماظيتمبؼق معفؿشيمسؾىماظرشممعنمعؽوغؿفوماظعرؼضيموا ؿوعقيمصوقمرصوفم ا ؽؿؾوت موإضؾول ماىؿفور ماظوادع مسؾى مضراءتفو.مطؿو مؼرجع مػذا ماظدارس مأصولم اآلداب ماظشعؾقي مواظػن ماظؾوظقلي ماألوربي مإدي م"أظف مظقؾي موظقؾي" محني مؼؼول:م "ؼلؿقلنمطرياماظرجوعمإديماألصولماألودي..مإغفومأصولمتضقعميفماظزعون معومػيم 6 - Les alchimistes du roman policier.- Op. cité.- p. 138 7 - Ibid.- p. 139. 23
م* م. علد اؾؼادر ذرذار إذن مأظف مظقؾي موظقؾي مإذا ممل متؽن مػذا ما لؾلل ماظشػوي ماظذي مؼؿصور مطل مظقؾيم )ذفرزاد(معنمأجلمإثورةمصضولما ؾكم)ذفرؼور( موبػضلمحؽؿيموعلوػؿيمأخؿفوم )دؼورمزاد( متلؿطقعمتلجقلمحؽمماإلسدامماظذيمطونمؼفددػو موؼفددمأخؿفومعنم صفرمآلخر.موملمؼلؿطعمطؿوبماظرواؼوتما لؾلؾيمايدؼيمبوءموضعقوتموعواضفم 8 م أطرمدراعقيمعنماظيتمروظعؿومبفومأدورريمأظفمظقؾيموظقؾي.." إن مػذه ماإلذورة مإدي ماألصول ماظؾعقدة مال متلوسدغو مطريا مإذ مؼؾدو مأن م)بقورم براػوم(مالمؼػصلميفمعؼدعؿهماظرواؼيماظؾوظقلقيمسنماآلدابماظشعؾقيمبصورةمسوعي م وظذظك مال مبد مأن مدموول ماظؾق مسن مػذه ماألصول مبوادطي مسوصر مجوػرؼي ميفم اظرواؼي ماظؾوظقلقي م مطونلؼق معال مإال مأن مػذا ماظعصر مػو ماآلخر مؼؾعدغو مسنم ضصدغومأطرمممومؼؼربو مذظكمأنمذكصقيم)انلؼق(مملمتظفرمبصورتفوماظؽوعؾيمإالم يف ماظعشرؼقوت معن ماظؼرن ماظعشرؼن ميف مذكصقي م)أرطقل مبوارو مPoirot Hercule (م بننؾرتاميفمرواؼيمألجوتومطرؼليتمسواغفو: Style. La mystérieuse affaire de *.Agatha Christie مطؿو مأغه مال مميؽن ماظؿػؽري مؼوعو ميف ماسؿؾور م"أعراء مدرغدؼى"م رجولمعؾوح مسؾىماظرشممعنماظطرقما لؿكدعيمعنمضؾؾفمميفماظؾق مسنمععرصيم صػوتماىؿلمعنمخاللماآلثورمظؽونمػذهماظطرقمتعؿؿدمسؾىماظؿػؽريما طؼيم عرصيم األحداث موعؼورغؿفو مبدالالت معودؼي موأعورتقي م)آثور موبصؿوت( موػو معو مطونم ؼطؾقمسؾقهمسدماظعربم"بوظػرادي".موؼعؿدمإديمذظكماظؾوحونم)بواظوموغردفوك(ميفم ضوهلؿو م: م"وحيؿؿل مأن متؽون مأدطورة م)درغدؼى( معن مأصل مصوردي موتؿضؿنم حؽوؼوت مأبوء م)ا ؾك مغقزار( ماظذؼن موضػوا ميف مأحد مأدػورػم ماظؽرية مسؾى مضطعيم أرض مععشوذؾي مالحظوا مأن مجوغؾو معفو مضد مأطل مواىوغى ماآلخر مزل مدو و م صصرحم)عودػور(مأنماىؿلماظذيمأطلماظعشىمطونمأسورماظعنيماظقؿى موأضوفم )رابعي( مأغه مطون مأسرج ماظؼوئم ماألمين موالحظ م)إؼود( مأن مذؼؾه مطون معؾؿورا م وادؿكؾصم)سؿور(مأغهمذيلمعذسورموغػور. م وؼعؿؼد مظؾوػؾي ماألودي مأن ماألعراء ماألربعي مميؾؽون معوػؾي م"ادؿطالع ماظغقى" م وظؽنمتػلريػممظ ثورمبلقطمجدام مصوىؿلمطونمأسورماظعنيماظقؿى مألغهمملمؼلطلم إالمعنمجفيمواحدةمصؼط موطونمأسرجمألنمآثورماظؼوئمماألمينمطوغ مأطرمسؿؼومعنم 8 - Ibid.- p. 05 غؼرتحمترذييمظعوانماظرواؼي متؽونمطوآلتي:"ماظؾغزماظعفقى"مأوم"مدرماظغؿوضميفمضضقيمدؿقؾي". م 28
ادلىقال يف األدب اؾلوؾقيي وأصوؾه األدطورقة شريػو موطونمعؾؿورماظذؼل مألنمبعرهمطونمجمؿعو موسودةماىؿلمأنمؼؾعرمبعرهم بوادطيمذؼؾه موطونمعذسوراموغػورامألنمآثورماألطلمطوغ مشريمعؿظؿي" 9.موؼعؾقم اظؾوحون مبعد مدرد معؾكص ماألدطورة مبؼوهلؿو م:م"..وؼالحظ مأن مصوظؿري ماضؿؾسم ضصؿهم)زادؼك(معنمػذهماألدطورة مواظيت مغعؿؼدمبشلغفومأغفومذؽلمضدؼممظؾؼصيم اظؾوظقلقي موظقل مدؾؾومبعقدامعنمأدؾوبمزفورػو". 10 م وعو مميؽن مأن مؼلؿكؾص معن ماآلراء ما عروضي مػو مأن معؾوح م) Enquêtes (م زادؼك مال مميؽن مأن مترضى مإدي معلؿوى معؾوح م)دوبون( ػاظشكصقي مانلورؼي ميفم ضصصمإدشورمأالنمبوؼ مطؿومأغهمالمميؽنماسؿؾورمصراديماألعراءماألربعيميفمأدطورةم درغدؼى محبو مبو ػفوم ماظذي منده ميف ماظرواؼي ماظؾوظقلقي موإمنو معؾفم ميف مذظكم طؿلماظصقودماظذيمؼؿؼصىمررؼقماألرغىمسنمررؼقمآثورػومأوماظرجلماظذيمحيوولم أنمؼؿعرفمسؾىمخمؿؾفمآثورماظعصوصريمظقؿعرفمبوظؿوظيمسؾىمأغواسفو..موػؾممجرا. م طؿومالمغعؿؼدمأنمسؿالمواحدامعنمػذهماألسؿولما ذطورةمحيؿلمبعدامضدميومأوم عقؿوصقزؼؼقو م مصفذه ماألذؽول موشريػو مميؽن مأن متظفر ميف محضورة مبدوؼي مإال مأنم اظرواؼيماظؾوظقلقيمإغؿوجمريممايضورةما ؿؿدغي مودمنمغؽرمأنمؼؽونمػذاماإلغؿوجم سدؼمماظصؾيمبويضورةماظؾدوؼيمسؾىمخالفمرأيم)صراغلقسمظؽلون(م:م"ملمتؽنم اظرواؼيماظؾوظقلقيمظؿظفرمظوالمػذهمايضورةماظعؿراغقيماظيتمتوظدتمسفومخمؿؾفم عظوػر ماظؿصقع موعظوػر مايقوة ماالجؿؿوسقي موشريػو ميف ماظربع ماألول معن ماظؼرنم اظؿودعمسشر". 11 م إنمايدؼ مسنمزفورماظرواؼيماظؾوظقلقيميفمبداؼيماظؼرنماظؿودعمسشر مالمؼػيم وجود مبعض مسوصرػو ماألدودقي ميف ماألسؿول ماألدبقي ماظؼدميي م مصوإلظقوذة معالم تعرض ميفمطريمعنمعؼورعفومإديمعوضوعماظؿشردما ػروضمسؾىماظؾطل موعومؼؾقؼهم عن محب موتؼص. مطؿو متووظ معوضوع ماىرميي مواظؼؿل ماىؿوسي مبغقي ماظػوزم )بوألعرية( مأومعصىمذيمغػوذميفماظعرش.وأودؼىما ؾكمغػلهمتعرضمإديماعؿقونم رػقى معن مضؾل م)ا كؾوق ماظعفقى مSphinx ( مادؿعؿل مصقه مررق ما طق مبؽقػقيم 9 - Narcejac, Boileau : Le roman policier.- Paris, Payot, 1964, Collection «Que sais-je».- p. 13 10 - Ibid.- p. 13 11 - Mythologies du roman policier.- Op. cité.- p. 6 21
علد اؾؼادر ذرذار بدائقي موتوصلمإديمحلماظؾغزما ػروضمسؾقه موضؿنمبذظكماظفوة مومتؽنمعنم اسؿالءمسرشما دؼي )اظدوظيمضدميو(. م طؿومأنمطريامعنماظؼصصماظشعؾقيماظعربقيموحؽوؼوتمأظفمظقؾيموظقؾي متعرض م ػيماألخرىميفمعضوعقفومإديمعوضوعم)اىرميي( موتعددتمأدؾوبمػذاماإلجرام م وغؿوئفه.مطؿومتعددتمررقماظؾق مسنماملرممضصدماالغؿؼوممأومصرضماظؼصوصم اظعودل. م وال مؼؾغي مأن مغؼف مسد ماإلذورة مإدي ما ؽوغوت ماألدودقي م وضوع ماظرواؼيم اظؾوظقلقي مبلمػوكمسوصرمضرورؼي مأسؿربػوما قزةماظيتمطوغ موراءمهو لمػذام اىسمعنمعرحؾيمإديمأخرى موػيم:مأبطولموذكصقوتمػذاماظػنماألدبي مإذم غراػوميفمأشؾؾقؿفومتؿؿيمإديماظطؾؼيماظشعؾقيما عذبي مواظيتمأحل مبعؿقماظػروقم اظطؾؼقي ميف ماملؿؿع مصقووظ ماظوصول مإدي ماظغى مسن مررؼق ماخؿصور ما لورم بودؿكداممأضؾحماظطرق موػي :ماظؼؿل ماالسؿداء مايقؾي ماظؿزوؼر..ماخل. م إغومالمميؽنمأنمغرجعمبلصولماظرواؼيماظؾوظقلقيموغؾق مهلومسنمبداؼوتمدونم أنمغلخذػومطؿومػي معنمػومتؾدوموطلغفومادؿؿرارؼيمظؾؿؾقؿيماظؼدميي ماظيتمتريم جوماظؼؾقموا وفمبوادطيماألسؿولماظغرؼؾيماظيتمتعرضفو مواألجواءمغػلفومندػوم يف ماظرواؼي ماظؾوظقلقي مظؽن مبلذؽول مذػقي مسصرؼي موضد مسرب مسن مػذه ماظػؽرةم )صراغلقس مظؽلون( محني مضول م: م"ػي ماعؿداد مظؾؿؾقؿي ماظؼدميي ما صوشي موصقم تشؽقلمذػينميفمسوملمععوصر". 12 م صلجدادػوماألوائلمظقلوامأبوماهلولموالم) Bythie ( مأومزادؼك موظؽنم)أوظقسم ULYSSE (موأضرابهمعنمأبطولما راصوتماظشعؾقيموأدورريماإلغلوغقي.مصنذامطونم "اظردول"ميفمضصيم)زادؼك(مشوظؾومعومؼلتيمبلخؾورمتؿصلمبو لؿؼؾلم مطلنمؼعرفم ايؼقؼيماظغقؾقيم مصرجلما ؾوح مطوظؾطلمخيؾقمعواضفمععقي موؼلعر موبػضؾهم تؽؿشفمايؼقؼي مالمسنمررؼقماظوحي-طؿومػوماظشلنمسدمبطلماألدطورة-موإمنوم بوظؾق مواالدؿؼصوءموا ؼورغيمواالدؿؿوج. م صوظؾطل ممنوذج معلؿؼؾؾي مظرجل ما ؾوح موػو ماظوادطي مبني ماإلغلونم وا لؿققل مألن ماإلغلون مسؿوعو مجيفل ميف مأشؾى ماألحقون ماظشيء ماظذي مؼػزسهم وؼرسؾه. م 12 - Mythologies du roman policier.- p.p. 12-13. 21
م- ادلىقال يف األدب اؾلوؾقيي وأصوؾه األدطورقة أعومرجلما ؾوح مصققؿلما رطزمغػله : اظوادطيمبنيماإلغلونموعومحيقطمبه م وحيوولمأنمحيؼقمغوسومعنماظؿوازنماظلؽقؾوجيمبنيماإلغلونمواظعومل.ممم م وإذامضؾؾومػذاماظؿلؾللمصوظرواؼيماظؾوظقلقيمعظفرمعنمعظوػرماظؿؿدنمايوظي م زفرمطشؽلمعرتدىمسنما ؾقؿيم"صفومعومتؾؼىمعنمآدابماظؼرونماظودطىماظذيم غزعمسهمأظواغهما قوظقيمعنمعوطى موععرطي موضصور موشوبم ماخل". 13 م أعومإذامغظرغومإديماظرواؼيماظؾوظقلقيمعنمجوغىماذؿؿوهلومسؾىماىرمييمدائؿو م صنن مأصوهلو ماألودي مسدئذ مترجع مصقؿو مغعؿؼد مإدي مبداؼي مزفور ماإلغلون محني مضؿلم ضوبقلمأخوهمػوبقلموػذامعومؼذػىمإظقهم)صرماغلوامرؼػورمRivierre François (محنيم ؼؼول م: م"وبدون مذك مصنن معقالد ماظص ماظؾوظقلي معؿصل مبوإلغلون ماألول م وبوظؿقدؼدمععمأولمغواةميفماملؿؿع موضدموردميفماإلنقلمأنمضوبقلم) Cain (مضؿلم أخوهمػوبقلم) Blood ")In Cold 14. م وندمغصومضرآغقومؼؾ مػذهمايودثيميفمضوظهمتعوديميفمدورةما وئدةم:م"واتل عؾقفم لل ابين آدم باحلق إذ ؼر با ؼرباا ػم ؼل ل ؿن أحدفؿا ومل ق مؼل ل ؿن اآلخر ؼال ألؼمؾ ك ؼال إمنا قمؼل ل اهلل ؿن ادلمؼني ؾكن بيطت إؾي قدك ؾمؼمؾين ؿا أا بلادط قدي إؾقك ألؼمؾك إي أخاف اهلل رب اؾعادلني. إي أرقد أن تلوأ بإمثي وإمث ك ػمؽون ؿن أصواب اؾار وذؾك ج ز اؤ ا اؾظادلني. ػط وع ت ؾه ػ ي ه ؼ م ل أ خقه ػ ؼ م ؾ ه ػل ص ل ح ؿن اخلادرقن. ػ ل ع ث اهلل غ رابا ق ل و ث يف األرض ؾق ر ق ه ؽقف ق واري د و ء ة أخقه ؼال قا و ق ؾ م ى أ ع ه ز ت أن أؽون ؿنل فذا اؾغ راب ػل و ار ي د و ء ة أخي ػلص ل ح ؿن اؾ اد ؿ ني". 15 م وعع مأن مزوػرة ماظؼؿل معوجودة ميف ماألجوس ماألدبقي مطؾفو معذ مزفور ماألدبم ا ؽؿوب مإالمأنمػذامالمؼعينمأنمطلمحودثيمضؿلمععربمسفومبصمعؽؿوب مػيم مسيمصقيمتدخلمه مصنماألدبماظؾوظقلي موإمنومػوظكممسيمعشرتطيمبنيمدوئرم صونماألدبما ؽؿوب موغعينمبفوما قولماظذيمؼشدماظؼورئمأوما لؿؿعمإظقهميفم طل معن ماألدطورة ماإلشرؼؼقي موأظف مظقؾي موظقؾي مواظرواؼي ماظؾوظقلقي موظعل معو مؼراهم )صراغلوا مرؼػقور( مؼمطد معدى مسالضي ماظرواؼي ماظؾوظقلقي مبوألدطورة ماإلشرؼؼقيم واألدورري ماظعربقي مبؼوظه م:"إن مطل مضصص ماظرواؼي ماظؾوظقلقي ميف مػذا ماىسم 13 - Ibid.-p. 13 14 - Rivierre, François : La fiction policière.- Paris, Europe, N 571-572.- p. 10 دورةما وئدة ماآلؼوت:م 32-11. م 15 21
م* علد اؾؼادر ذرذار األدبيما ؿقزمسنمبوضيماظؽؿوبوتماظلردؼيماألخرى متعودمإديماظعفودماظؼدمييمسدم اظؾعضمحبقمأومبغريمحق.مغعممميؽنمأنمغواصؼفممسؾىمذظك مإذامطونماسؿؼودػمم عالمأنم"ظردون"متوأممأودؼى موذؾقفهميفمرواؼيم)حؼقؼيمدرمايفرةماظصػراء( م طؿو مميؽن مأن منوري ماظذؼن مذػؾوا مإدي ماسؿؾور موزقػي ما قول موأثره ميف مذكصقيم ا ؿؾؼي مطؿو مػو مايول ميف ماظدور ماظذي متمدؼه مذفرزاد مأعوم ماظلؾطون مػورونممممم اظرذقدم) * ") 16. م وبوءمسؾىمعومسرضمعنمآراءمالمميؽنماظوضوفمسؾىمايدودماظيتمتػصلمبنيم ػذاماىسماألدبيموذاكمإالميفمضوءمعومندهمعنممسوتمصقيمعشرتطيمبقفو.م وؼؾدو مأن مهلذه ماألدؾوب موحدػو متؽؿن مصعوبي مهدؼد مرواؼي مبعقفو موتلؿقؿفوم ب"اظؾوظقلقي" موإمنو مميؽن ماسؿؾور ماظرواؼي ماظؾوظقلقي م ضؿقو-مجزءا معن مجسم اظرواؼي.مويفمػذاماظلقوقمميؽنمايدؼ مسنمزفورمغصوصمأدبقيمتفؿممبوإلجرامم واملرعنيميفماظؼرونماظودطىمبلوربومحق مطوغ مػذهماظصوصمتؿكذمهلومأبطوالم عنماألودوطماظشعؾقيماظؾلقطي مطؿومزفرميفمصرتةمالحؼيمتقورمؼ دسىمأدبماظصعوظقكم Truands( Rogue (موطؿو Littérature ou Littérature de متدل مسؾقفو متلؿقؿفو م صننمػذهماآلدابمتعرضمعغوعراتمصؽيمترؼدمأنمتؿؼممعنماملؿؿعمبشؿىماظطرقم واظودوئل. م ومبوازاةمذظكمزفرتمطؿوبوتمدردؼيمتضؿ محقوةما ؿشردؼن موػومعوماصطؾحم سؾىمتلؿقؿهمبوألدبماظؾ ؽردقؽيم) Picaresque Littérature (موأبطوظهمعنماظعصوةم ا ؿشردؼن موانلؿوظني مواظؼؿؾي ماملرعني مؼعقشون مسؾى مايقؾي موحيؾون محقوةم 17 اظؿشرد. م وعع معو مؼربط مػذه ماآلداب مبو ؼوعوت ماظعربقي موإن مطون مظقس مػو مػو مجمولم ظؾدراديما ؼورغيمبنيمػذؼنماظوسنيمعنماألدب موإمنومعومأردغوهموضصدغوماظرتطقزم سؾقهمػومبروزمتقؿيمايقؾيمواظؿشردميفمععظممايؽوؼوت موعومؼعوغقهماظؾطلماظذيم ؼؿؿي مإدي ماظطؾؼي ماظشعؾقي معن مصراع معع مأبطول موػؿقني ميف مطري معن ماألحقون م ؼرعزونمإديماظطؾؼيماظربجوازؼيمأومإديماظلؾطيمأحقوغومأخرى مواظيتمطوغ متػرضم أحؽوعومتعلػقيمتزؼدمعنمذؼووةموشربيماظؾطلميفمسوملمعؿػؽكمضؿنمػذهماألغواعمعنم ػؽذاموردتميفماظصماألصؾيما رتجممعنمضؾلماظؾوح مإديماظعربقي. م 16 - La fiction policière.- Op. cité.- p. 8 17 - Encyclopédie Larousse.- Tome 9, Op. cité.- p. 8265 24
ادلىقال يف األدب اؾلوؾقيي وأصوؾه األدطورقة اآلداب موإنمتؾوسدتمعشوربفوموأوروغفوموجلقوتفوموظغوتفو موظؽنمجوػرػومؼؾؼىم اإليان اظذيمؼزعمػذهماظزسيماؾمشردقة موحىماالغؿؼوم مواظصراعمبنيما ريم واظشر. م إن مػذه ماظرواصد موإن مطوغ ميف مععظؿفو مال ممت مبوظصؾي ما ؾوذرة مإدي ماظرواؼيم اظؾوظقلقيمطفسمأدبيمذيمحدودمصقي موإرورمجغرايفموبشريمععق ن مإالمأغفوم ذاتمأػؿقيمطربىمطؿومدالحظمذظكمالمحؼومضؿنمػذاماظؾق. م صػيماظؼرنماظؿودعمسشر متضوصرمسوعالنماثون مطوغوممبوبيماظراصدؼنما ؾوذرؼنم ظؾرواؼيماظؾوظقلقيمبلوربو موػؿو: م م-ما وروثماظشعيبمممpopulaire Tradition م م-ما وروثماظعوملممم Tradition savante م حق مؼؼصدمبوظعوعلماألولماظرصقدماألدبيما ؿؿلميفماظصوصماظيتمطونمؼؿغىم بفو ما ؿشردون مواظشعراء ماىواظون مواظيت مطوغ متؿضؿن ميف مجمؿؾفو مضصصم ا ؾوذؼن موػيمذؾقفيمبلدبماظؾؽوردك. بوإلضوصيمإديما قلمظؾقؽوؼوتماإلجراعقيم اظيتمطوغ متشدمصضول ماظطؾؼيماظشعؾقي مغظرامالحؿوائفو مسؾىماظطوبعماؾشاذميفم طريمعنماألحقون مطؿومأغفومطوغ متعؽسماظصعوبيماظيتمطونمؼعوغقفوما فؿشونميفم املؿؿع.مإغفومضصصما عذبنيميفماألرض ميفمبقؽيمعؿقضرة مداخلما دنماظؽقػيم اظلؽون. م أعو ماظعوعل ماظوغي مصقؼصد مبه ماألسؿول ماظػقي ماألدبقي مذات ما لؿوى ماظػينم اظرصقع مواظيتمأثرتمبشؽلمأومبكخرميفمغشوءموتطورماظرواؼيماظؾوظقلقي.موضدمجوءتم اإلذورة مإدي مذظك مضؿن مػذا ماظص ما لخوذ معن م)عودوسي مالروس(:"..م ميف ماظؼرنم اظؿودعمسشرما قالدي متضوصرمسوعالنماثونميفمعقالدماظرواؼيماظؾوظقلقي :ما وروثم اظؼويفماظشعيبموا وروثماظعومل. وؼضويمه ماظعوعلماألولماووهماظذوقماظشعيبم دمو ماظؼضوؼوماظعفقؾيموضضوؼوماإلجرام ماظيت متؾؿفومجمؿوسيم)اظؽور م مCanards (م دة مضرن مطوعل مبوإلضوصي مإدي ماألغوذقد ماظشعؾقي مظؾشعراء ماىواظني ماظذؼن مطوغوام ؼؼؾونماألخؾورماظعفقؾيمعنمعدؼيمألخرى. م 21
علد اؾؼادر ذرذار أعو ماظعوعل ماظوغي مصؿعرب مسه مذكصقوت م)طورل معور مMoor )Karl موضطوعم اظطرق مسرب مذكصقوت م)ذقؾؾر مدي موؼرغر مWerner )Schiller de مواظرواؼوتم 18 اإلنؾقزؼيمطرواؼيم)ضصرمأوتراغ مd Outrante.)Château م وبوإلضوصي مإدي مػذه ماظرواصد مػوظك مسواعل ماجؿؿوسقي مواضؿصودؼي مويف معؼدعؿفوم اظزوح مدمو ما دن موعو مدؾؾه معن معشوطل مغؿقفي ماظؿفؿع ماظؽقف مظؾعدؼد معنم اظلؽون ميف مرضعي مضقؼي موعو مأصرزه معن معشوطل مطوألعراض ماالجؿؿوسقي مواظؾطوظيم وزفورماظػلقمواظزغومواغؿشورمزوػرةماإلجراممواالسؿداءمسؾىماظغري. م وػؽذا مهوظ ما دؼي مإدي معؾفل مظؾعض ماهلواؼوت ماظشوذة مطوىس مواظؼؿورم وا ؿرموا كدراتمجبؿقعمأغواسفو مطؿومأصؾق مػذه ماظؿفؿعوت معلرحومهلذهم ا ظوػر ماالجؿؿوسقي ماظشوذة مواختذت معؽوغو مهلو ماألزضي ما ظؾؿي ماظضقؼي مودوسدم سؾىممنوػوموخطورتفومطوصيماظلؽونموتؾوسدمسؼؾقوتفمموػؿوعفمموأذواضفمما كؿؾػي.م م وضد ماػؿم مسؾؿوء ماالجؿؿوع ميف ماظعؼود ماألخرية معن ماظؼرن ماظعشرؼن مبظوػرةم اإلجرام مصقووظوامأنمؼػلروا مذظكميف مضوءمعومتوصؾوامإظقه معنمسؾومميفما قودؼنم ا كؿؾػي م معن مذظك- مسؾى مدؾقل ما ول مال مايصر- ماظدرادي ماظيت مغشرتفومممممم )صرامغلوازمػ.معوغنيمMounin Françoiseميفماملؾيماظعؾؿقيم) H. Science et Vie (مه مسوان:م"ماظعؾممضدماىرائممcrime La " محق م science contre le حووظ محصرماألدؾوبماظرئقليمظإلجرامميفماظعوملما صعماظقوم.موغعرضمصقؿومؼلتيم بعض ماآلراء ماظيت موردت ميف ما ؼول م:"ؼرجع مسؾؿوء ماإلجرام مأدؾوب ماىرمييم واحرتافماالسؿداءمإديمأدؾوبمأربعيمػي: م ؼؿعؾق ماظلؾى ماألول مبطرؼؼي محقوتو مايضورؼي مواظوغي مبوظطوبع ماالجؿؿوسي مم واظوظ مبوىوغىماظػليمواألخريمبوظطوبعماظؾقوظوجي. م إن ماإلجرام مؼؿو مبصورة معؾػؿي مظالغؿؾوه ميف مذيقع ماظدول ما صعي ميف مأوروبوم اظغربقي.م وذام مجيقؾوماألدؿوذم"جونمبقوتول" Penatal Pr. Jean مرئقسماظشرطيم اظعو قيمظعؾمماإلجرام:مإنماظذيمؼطؾعمجمؿؿعوتومػوماظؿقولما ػوجهماظوجممسنم اظؿصقع ماظلرؼع مواظؿطور ميف مجموالت ماظعؾم مواظؿؽوظوجقو.موؼالحظ مأن ماغػصوالم عفوال موضع مبني ماظؿطور ماظعؾؿي مواظؿؽوظوجي معن مجفي مواظؼوصي م)أي مسوداتو م أصؽورغو مععؿؼداتو مررقمععوعؾؿو(معنمجفيمأخرى. ملمؼلؿطعماإلغلونماظؿعوؼشم 18 - Encyclopédie Larousse.- Op. cité.- p. 8265. 12
ادلىقال يف األدب اؾلوؾقيي وأصوؾه األدطورقة ععمػذاماظؿفدؼدما ػوجه مألغهموجدمغػلهميفمزروفمشريمعؿظؿيماجؿؿوسقوموصقم ا ظورما لظوفمظدؼه.مإنمطلمذيءمؼؿقولموبودؿؿرار.م م إنمعومؼدصعمإديماإلجرامميفماسؿؼودم)سؾؿوءماإلجرام(مػوماظطوبعمشريما ظمماظذيم ؼطؾع مايقوة ماالجؿؿوسقي ماظػردؼي معفو مواىؿوسقي مواظالتعوؼش مبني ماظػرد موعوم حيقط مبه معن معلؿفدات. موميؽن ماظوضوف مسؾى مذظك ميف ما دن مايدؼي ماظؽقػيم اظل ؽون مأؼن مصرض ماظؿؼدم ماظؿؼين مواظعؾؿي مسؾى ماإلغلون مإرورا مووػل موجوده م وحو ظه مإدي مآظي مال متلفم م-يف مأشؾى ماألحقون- موعو مؼصدر مسه معن مدؾوطوتم بقوظوجقيموغػلقي. م إن مأحقوء ماظؿفؿعوت ماظل ؽقي مبشوارسفو ما زدريي ودقوراتفو وحوصالتفو وأضوائفوماظؽريةموا ؾوغي متؾفرماظوسموتزؼدمعنمإثورتفم م وتلوػمميفمإذطوءمروحم اإلجراممظدؼفمموبو ؼوبلمالمندمػذاماإلحلوسمظدىماألصرادميفماظعوملماظرؼػيمحق م انلوصظي مسؾى ماظعودات مواظؿؼوظقد ماظيت مهول مدون مارتؽوب مبعض ماألصرادم واىؿوسوتمظؽريمعنمايؿوضوت."إنماملؿؿعما ؿقضرمسؾىماظؼقضمعنمذظكمالم ؼعرفمأيمتؼؾقدماجؿؿوسي مػذامبوإلضوصيمإديماظػروقماالجؿؿوسقيمواظطؾؼقيماظيتم تؿلؾىمشوظؾوميفمذقنماظػوسمودصعفومإديماالغؿؼوممواإلجرامم" 19 م.ممممممممممم م وتذػىماظؾوحيم"صراغلوازمعوغون"ميفمسرضفومإديمحصرماألدؾوبماالجؿؿوسقيم ظإلجرامميفمصرغلومصؿؾكصفوميفمثالثمصؽوت: م "2 م- اظؿفؿعوتماظؽربىما صعيمواظيتمتػؿؼرميفمطريمعنماألحقونمإديمودوئلم اظؿؼقفمواظرتصقه مممومدوػمميفمتؽوؼنمجمؿوسوتمعنماألذرارمواملرعنيميفمدنم عؾؽرةمجدا. م 1- ما ؿر: موػو معرض مخطري مؼكر ماملؿؿع ماظػرغلي مودؾى مجوػري ميفم االغدصوعمدموماإلجرام موذظكماسؿؿودامسؾىمدرادوتم رطزم"صردوس"م) Fresnes (م اظذي مأوضح مأن م %41 معن ماالسؿداءات مو %74,5 معن محوالت ماظضرب مواىروحم ا ؿػووتي ما طورة مو %65 معن ماالشؿصوب موػؿك ماألسراض مو %81 معن مايرائقم حوالتمطوغ مطؾفومغؿقفيماإلدعونمسؾىما ؿر. م 19 - Harrois Monin, Françoise : La science contre Le crime.- SCIENCE ET VIE, N 699, décembre 1975.- p.p. 38 39. 12
علد اؾؼادر ذرذار مم م 3 م- طؿومأنما كدراتمػيماألخرىمسوعلمعنمسواعلمتفؿقشماظػردما دعنم وهطقؿهمحق متدصعمبهمإديمودطما دعنيمواألذرار موػذاماالغؿؿوءمؼمديمبهمإديم 20 ادؿعؿولماظعفمواظلرضيمواالشؿصوب." م وبوإلضوصيمإديمػذهماألدؾوبماالجؿؿوسقي مػوكمسواعلمغػلقيمحيصرػوماألدؿوذم جونمبقؿول(ميفمثالثمحوالتم:م"األغوغقي ماظعدواغقي مواظالعؾوالةما طؾؼي" 21 مطؿوم توردماظؽوتؾيمتعؾقؼوتمإضوصقيمتؿعؾقمبوظعوعلماظػليمغؼؿطفمعفومعومؼؾيم: م "األاقة : وػيمزوػرةمرؾقعقيمسدماإلغلون مإالمأغفومتظفرموبصورةمجؾقيم ظدى ماألرػول محؿى مدن ماظوعي موتصوحى ما راػؼني ماظذؼن ممل مؼعرصوا متوازغوم دقؽوظوجقوميفمانلقطماظذيمؼعقشونمصقه موتؿقولمحقؽذمإديمعرضمخطري. م اؾعدواقة : وتؿكذمعػفوعوموادعومسدماألدؿوذم"بقوتول"محق متشؿلميفمطريم عنماألحقونمبعضماظلؾوطوتما عؾ رةمسنماظذات.وبو ؼوبلمصنغفوميفمعػفوعفوماظضققم تشؿلمايؼدموعومؼفممسنماظؽؾ موايرعونموترتجممسنمررؼقماظعفمواظغضىم 22 واالسؿداء." م وتلؿعني ماظؽوتؾي ميف مػذا ماظصدد مبؿوئ ماظدرادوت ماظيت مضوم مبفو ماظؾوح م األعرؼؽيم)جقؿسمبرؼلؽوتمPrescot James (ماظؿكؿصميفمسؾمماألسصوبم ) Neuropsychologue (مبو عفد ماظورين مظؾصقي مبواذطن م) Washington (محق م ؼمطد:"أن مايرعون ماىلدي موغؼص مايون مواظعوؼي مبوألرػول مؼمدؼون مإديم اظعدواغقي مصققؿومصصؾومضردةمعذموالدتفومسنمأعفوتفوموععومطلماتصولمبقفو م الحظومأنماظؼردةمسدعومبؾغ مدومععقيمأزفرتمسدواغقيمسقػيمجد ا. م وضؾلمإمجراءماظؿفربيمسؾىماإلغلونمضؿومبدراديمخمؿؾفماظل ؾوطوتمألطرمعنم 822 مسقي مظشعوب مبدائقي مسؾى مضوء ماظدرادوت ماإلحصوئقي ماألغروبوظوجقيم صالحظومأنمثالثيمأربوعمعنماظشعوبماظؾدائقيم)اظيتمطوغ معوضوعماظدرادي(متوظيم سوؼيمخوصيمظألرػولموتؿؿقزمبوظعطفمومايونمظذظكمطوغ مأسؿولماظؼؿلمواالسؿداءم واالشؿصوب مصقفو مضؾقؾي مجد ا مال متؽود متري مأي ماػؿؿوم. مواظربع ماألخري معن مػذهم اظشعوب مطون مؼؿؿقز مبونلوصظي مسؾى"اظشرف"وعو مؼؿعؾق م)بوظؾؽورة مضؾل ماظزواج(م Instinct Virginitéمواظيتمطوغ مهولمدونممنومايوديماىلقيم pré-conjugale 20 - Ibid.- p.p. 38-39 21 - Ibid.- p.p. 38-39. 22 - Ibid.- p.p. 41-42. 11
ادلىقال يف األدب اؾلوؾقيي وأصوؾه األدطورقة 23 Sexuel م موميؽن مأن مؼؿلؾى مػذا ماظعوئق ميف مػدم معو مبؿه ماظرسوؼي ماظلؾؿقي م وختؾصماظؾوحيمإديماظؼول : "إنمزوػرةماظعدواغقيمسدماألصرادمواىؿوسوتمتعودم أدودو مإدي مغوسقي ماظرتبقي ماظيت مؼؿعرض مهلو ماألرػول ميف مصؾوػم مصو لؽوظقي متعودم بوظدرجيماألوديمإديماآلبوءمألنمآثورماظصؾومالممت قيمسدماألصرادمبلمختؿػيموراءمضوعم 24 درسونمعومؼؽشفمسهمععمعرورماألؼوم." م وغعرض مصقؿو مؼؾي مجدوال مؼو ضح مغلى ماإلجرام ميف مبعض ماظدول موػيم إحصوئقوتمرمسقيمحلؾ موصقمعؼقوسمجرمييميفمطلم 2222 دوطنم. 25 م بؾدان م أ وغقو دوات اظلؾي 2118 اظلؿو 2118 دمنورك 2118 صرغلو 2118 ظؽلؾورغ 2118 دقغول 2118 دوؼد 2118 توغس 2118 أعرؼؽو 2118 غرصوج 2113 21,82 41,76 10 78,44 2,51 25,82 34,62 46,74 40,96 44,19 وغالحظ معن مخالل معؼورغؿو مظؾلى ما عروضي مأن ماظدول ما صعي متعرف مغلؾيم إجراممتصلميفمبعضماألحقونمإدي 32 معر ةمأطرمعنمغلؾيماإلجرامميفمبعضماظدولم اظلوئرةميفمررؼقماظؿو مطؿومػومايولمعالمبنيم:اظلوؼدمواظلغولم) %14,88 ( مممم وم) %1,12 (. م وأخرياماظعوعلماظؾقوظوجي موؼالحظمأنماظؽوتؾيمأزفرتمهػظومطؾرياميفمهؾقلم وعوضشي مسوصر مػذا ماظعوعل مإال مأغفو مضوظ م: "وػو مسوعل مشري معرتؾط ممبققطم اإلغلونموغوسقيماملؿؿعماظذيمؼعقشمصقه موظؽهمؼظفرمرػرةمطقودثمعلدووي م شري معرتؾط مبوىوغى ماظوراثي موؼدسى م: م)زؾل ؽروؿوزوؿي م Aberrations )chromosomiques موػو مؼؼوم مسؾى ماظػروق ماظؽروعوزوعقي مسد ماظرجل مسؾىم ا صوصمحق مؼالحظمأنمصؽيمتؿؿقزمبوظعدواغقيمطؾؿومزادتمصقفوماظؽروعوزوعقيم 26 ععقي." موسؾى ماظعؿوم مؼؾؼى مػذا ماظعوعل مضؾقل ماألػؿقي مإذا معو مضورن مبوظعواعلم األخرى. م 23 - Ibid.-p.p. 41-42. 24 - Ibid.- p. 42 25 - Ibid.- p. 46 26 - Ibid.- p. 42. 13
علد اؾؼادر ذرذار إنمسؾمماإلجرام مسؾممعومؼزالميفمرورماظشوءموحيؿوجمإديمطريمعنماىفودم ا وظقيمواظؾشرؼيمظقؿرموتلؿػقدمعهماظشعوب موإديمأنمؼصلمػذاماظعؾممإديمعؾؿغوه.م عوذا مؼؾغي مسؾى ماظعومل مأن مؼؼوم مبه مظؾقد معن مزوػرة ماإلجرام ماظيت مبدأت متلخذم روبعومخطرياميفمبعضماملؿؿعوت م إن مزروف مزفور ماظرواؼي ماظؾوظقلقي مواغؿشورػو ميف مأوربو متزاعن موزوػرة ماظزوحم اظرؼػي مدمو ما دن موتؽوؼن مجمؿؿع مجدؼد متربطه مسالضوت ماجؿؿوسقي مودقودقيم وسؼوئدؼيمعؿؿقزة مسنمذظكمغؼرأميفم)عودوسيمالروس(معومؼؾيم: "صؾوإلضوصيمإديم اظعواعلماألدبقي مػوكمسواعلماجؿؿوسقيمواضؿصودؼيمأوالمومضؾلمطلمذيءمزوػرةم اظعؿران ماظيت مغؿف مسن ماظزوح مدمو ما دن موتؽدؼس ماظؾوؼوت ميف معلوحوتم ضقؼي مممو ممسح مبظفور مبعض ماهلواؼوت ماظشودة )طوىس ماظلرضي ماظؼؿل م االشؿصوب( موػذهماظظوػرةمأضؾؼ ماظطؾؼيماظربجوازؼيماظيتمطوغ متلؿورنموحدػوم ا دن معن مضؾل مصعربت مسن مدكطفو موضؾؼفو مبوادطي ماظرواؼي ماظؾوظقلقي مصؽونم عؿػلفوماظوحقدمواظعفقىميفمآنمواحد" 27.مم م وظؽن مطوغ ماظرواؼي ماظؾوظقلقي معؿػلو مظؾطؾؼي ماظربجوازؼي موخمرجو مهلو معنم ا ضوؼؼوت ما ػروضي مسؾقفو مصفي مبوإلضوصي مإدي مذظك مزوػرة مصقي مأدبقي مسؽل م وضعوماجؿؿوسقوموصؽرؼومواضؿصودؼومملؿؿعمؼعقشمخموضمصراعمحضوري موهولم خطريميفمجمولماظعالضوتماالجؿؿوسقيمواالضؿصودؼي موتؽوؼنمسوملمعؿقضرمملمؼلؾقمم ظهمعقل. وظذظكمادؿقؼ ماظرواؼيماظؾوظقلقي موبؽلمجدارةمسوؼيماظؾوحني. م واظؾق ميفمأصولماظرواؼيماظؾوظقلقيمؼؿطؾىمقلىموجفيمغظريممايدؼ م سنمإرورػوما ؽوغيم)اظطوبوشرايف( م ومػوظكمعنماظعالضيماظورقدةمبنيمأصولمػذام اىسموصضوءاتهما ؽوغقي.وغؼصدمػوماظؾقؽيماظيتمزفرتمصقفوماظرواؼيماظؾوظقلقي م واملولماظذيمتؿقركمصقهمذكصقوتفو موتؼعمصقهمأحداثفو.م م أسؿؼدمأنم)ا دؼي(مطوغ موعومزاظ معؾفؿيمطؿوبماظرواؼيماظؾوظقلقي.ماختذػوم اظروائقون معلرحو مورى مصقه مأحداث مأسؿوهلم ماظروائقي مألغفو ممتل ماظواضعم ا عقش مواإلرور مايي ماظذي موري مصقه ماظعالضوت ماظقوعقي.صفي معؾفل مظؾؿفرم م وانلؼق مواظضققيمسؾىمحدمدواء مإغفومرعزمظؾرواؼيماظؾوظقلقي مرواؼيماظعصر. م 27 - Encyclopédie LAROUSSE.- Op. cité.- p. 8265. 18
مص.- مص.- م- ادلىقال يف األدب اؾلوؾقيي وأصوؾه األدطورقة ويفمػذاماظلقوقمؼمطدم)صراغلقسمظؽلون(أثرما دؼيميفمزفورماظرواؼيماظؾوظقلقيم بؼوظه : م "بواجفوتفو ما وحقي مبوظؼوة مواالرؿؽون موبؿوذجفو ماظؾشرؼي ما كؿؾػي ماظطؾوعم واألظوانمواظطؾؼوت موبشوارسفوماظؽؾرية محق متؿوديما طورداتماظقوعقيمظإلغلون م وبعؿورتفو ماظشوػؼي ماظيت مختػي مأدرارا مسفقؾي موبلضوائفو ماظزاػقي ما رية م وبؾقوظقفوما كقػيموا فددة.. إغفوما دؼي تؾدوميفمآنمواحد : سدو موصدؼقمانلؼق م 28 إغفومرعزماظعفىموحدؼ ماظلوسي." م وظعلمجوماظغؿوضماظذيمرؾعمحقوةمأػلما دنمأثورمذفقيمطؿوبماظرواؼيمبصورةم سوعي محؿى "إنمبؾزاكمغػلهمطونمععفؾومبفذاماظغؿوضماظذيمعألمرواؼيم"دؿدال"م صراحمؼصورهمبلدؾوبهما وصميفمرواؼوتهماظيتمطؿؾفوميفمأربعققوتماظؼرنماظؿودعم سشر موعن مبني مػذه ماظرواؼوت م: "ؿفؿة ؿظؾؿة"-"اؾرائعون"و"ؿكدي انلظقات"وشريػو. وطؿو مؼمطد ماظؼود مصنن مػوك مسو و مدر ؼو مخوصو مظه مذعوئرهم ا ؿقزة معوجود ميف مػذه ماظرواؼوت." 29 موضد متزاع مػذه ماظظوػرة موازدػور ماظرواؼيم اظؾوظقلقي مواظرواؼوت ماظشعؾقي ماظيت مطر مصردوغفو معن ماألدبوء موحؼؼ منوحوم طؾريا مواتلعمجمولماغؿشورػوميفمودطماظؼراء.م م وؼؼولماظوضدمحمؿودمضودممسنمزوػرةماغؿشورماظرواؼيماظؾوظقلقيموأثرما دؼيميفم زفور مػذا ماىس ماألدبي موتطوره معو مؼؾي م:"وادؿطوع مطوتى معل م"ؼوجلو"أنم ؼؾقعمعنمرواؼوتهمأسدادامطؾريةمملمحيؼؼفومطؾورماألدبوءما رعوضنيميفمأوربوميفمتؾكم اظلوات موادؿطوس ماظرواؼيماظؾوظقلقيمأنمتؼفمسؾىمضدعفومعنمخاللمرواؼوتم عنمررازم"أدرار بارقس" و"أغوار بارقس" و"ؾقاؾي بارقس" اظيتمطؿؾفومدو م وػيمزوػرةمملمتؽنمععفودةمعنمضؾل مأنمحيوولمطوتىمطؾريموعشفورمتؼؾقدمطوتىم جدؼدمعغؿور." 30 مم م وعنمتلثريما دؼيمسؾىمزفورماظرواؼيماظؾوظقلقيموتطورػومأغفومتصدرتمسووؼنم طري معن مػذه ماظرواؼوت موضد مدؾق مظؾوضد ما صري محمؿود مضودم مأن مذطر مبعضفوم 28 - Mythologie du roman policier.- Op. cité.- Tome 1.- p.p. 16 et 17. 29.2112 30 ضودم محمؿودم:مرواؼيماظؿفلسمواظصراعماظعربيماإلدرائقؾي. 21. م ا رجعماظلوبق. 21. م اظؼوػرة ممغفضيمعصرمظؾطؾوسيمواظشر م 11
مم- مص.- علد اؾؼادر ذرذار وغضقفمإديمػذهماظؼوئؿيمبعضمرواؼوتم)أدمشورمآالنمبو(ماظذيمطونمؼعونمبعضفوم بشوارعما دنموأحقوئفو م"ؼمقالتا ذارع ؿورغ". م وضد مطوغ ما دؼي مسوعال معن مسواعل مدصع ماظؽؿوب مإدي ماظزول معن مسوملم األردؿؼرارقنيموتصوؼرمسوملمايضقض موالمأزسممأغهمسوعلمحقويموأدودي مظؽهم أثر مبصورة مأو مبلخرى ميف ماغػؿوح مسومل ممل مؼلظػه ماظؽؿوب موال ماظؼراء موبذظك مصؿحم املول مظظفور مرواؼوت مذعؾقي موبوظقلقي مابؿداء معن ماظؼرن ماظؿودع مسشرم عقالدي.وؼعؾقماظوضدما صريمحمؿودمضودممسؾىمػذهماظظوػرةمبؼوظهم: "ويفمتؾكم اظلوات مطوغ مأوربومتؿقدثمسنمرجلمآخرمؼوصرماظػؼراء موػوماأل وغيم)طورلم عورطس( مممومجعلمعنماظرواؼوتماظيتمؼؽؿؾفوم"دو"ممبوبيمزوػرةمؼطؾؾفوماظعوعيم عنمأبوءماظشعى. م وضدمطونمنوحمػذهماظرواؼوتمدؾؾوميفمأنمؼؿفهماظؽريونمعنماظؽؿوبماىددمإديم تلظقف مرواؼوت مسؾى ماظؿط مغػله.وطون م"بواغلن م مذي متراؼل" صوحى مرواؼوتم "روطوعؾول" أبرزماملقدؼنميفمػذاماملولمبعدم"دو".مطؿومبرعميفمطؿوبيماظرواؼيم اظؾوظقلقي م"بول مصوصل" مو"أعقل مجو مبورؼه".ودرى مأن م"عورؼس مظوبالن" م و"أرثرطوغون مدوؼل"مبوبي متالعقذ مجمدؼن ميف مػذه ما دردي ماىدؼدة ماظيت مجوءتم بوعمروائيمصرؼد.وضدمحوولمطلمعنمػمالءماظؽؿوبمأنمؼصعمسو ومخوصومممقزا." 31 ممممممممم هوظ ما دؼيماظصوسقيميفمسصرمعومبعدماظورةمإديمشوبيمختػيمأدرارامرػقؾي م وؿع مصقفومطلماهلواؼوتموطلماظؿوذجماظؾشرؼيماظيتمؼصعىماظؿقؽممصقفو مألنم واجفوتماظؾوؼوتمهفؾفوموختػقفو موؼؿطؾىماظوضوفمسؾىمأدرارػومسوءموعشؼيم طؾريؼن. م إنمػذهماظؿعؼقداتماظيتمرؾع ماظعالضوتماالجؿؿوسقيماظيتمعقزتمأوربوماظؼرنم اظؿودعمسشر موعومبعدهماظؼرنماظعشرون مأثورتمصضولمطريمعنمدارديماآلدابم اظشعؾقي 32 موغؼودماألغواعماألدبقيماألخرىمإديمهؾقلماظعواعلماالجؿؿوسقيمواظلقودقيم واظػلقي مواظيت مطوغ مدؾؾو معؾوذرا ميف مغشوء موتطور مبعض ماألجوس ماظلردؼي م طوظرواؼيماظؾوظقلقيمعال.وعنمبنيمػمالءماظؼودمواظداردني مغذطرم)بواظوموغردفوك(م اظؾذؼنمسؾؼومسؾىمػذاماظؿقولماالجؿؿوسيمواالضؿصوديمبؼوهلؿوم:م"وععمزفورمسوملم م - 31 32 ا رجعماظلوبق. 21. م اغظر:مجمؾيم)أوروب مسدد: 111-112 (. م 11
ادلىقال يف األدب اؾلوؾقيي وأصوؾه األدطورقة رجولماألسؿول متغريمطلمذيء موضعمهولمجذريميفمحقوةماألصراد.وضدمطوغ م اظورة موحروب مغوبؾقون معن مضؾل مضد مأحدث متغقريا مجذرؼو مبوإلضوصي مإدي ماظؿطورم اظعظقم ماظذي مسرصه مسومل ماظؿفورة مواظصوسي موطون معن مغؿوئفه مإسودة متؽوؼنم اظروات مصؿغريتممبوجىمذظكمضوائمماألثرؼوء موتؽرماظعوملمظؼقمما ولموجدارةم ايصولمسؾقه موأصؾق ماظروةميفمؼدمسصوبيمالمترسىمحقماظعفود موالمتؽرتثم 33 بو ؾودئماألخالضقي." م ومبوازاةمػذاماظؿطور ماالجؿؿوسيموايضوريمواظعؿراغي مػوكمتطورمػوئلميفم جفوزماظؾوظقس ماظذيمتؼوىمبػضلماظعوؼيماظيتمأوظؿفومظهمايؽوعوتما ؿعوضؾي م طؿو مأن موزقػي مػذا ماىفوز موودوئؾه متطورت مبػضل مزفور ماظعؾوم ماظؿفرؼؾقي م وادؿػودة مػذا ماىفوز معن ماظؿفورب موا ربات مواظظرؼوت ماظعؾؿقي ماىدؼدة م وتطورتموصؼومظذظكمأدوظقىماظؾق مواظعؿلماظؾوظقلي 34 مصؾممتعدمطؿومطوغ مجمردم اتفوعوت معؿؽررة مبوإلضوصي مإدي مادؿعؿول ماظعف مواظؼلوة مبل مأصؾق متعؿؿدم االدؿؼصوءات مثم ماظؿقؾقل موا ؼورغي مصويؽم مواإلداغي مأو ماظؿربيء موإخالءم اظلؾقل.. إغفومإذنماظطرقمغػلفوما لؿكدعيميفما كوبرماظعؾؿقي. م ومبوازاةمػذاماظؿطؾعماظشعيبما وصمواظعوم موػذاماظوسيماظػينمواظػؽريمظدىم األدبوءموا ػؽرؼن مذفدتماظػرتةمتطوراميفموزوئفمأجفزةماظؾوظقس محق مهولم إديمضوةمردعمهوربمخمؿؾفماظؿفووزاتما ػروضيمسؾىماظدوظيموا وارنمعنمضؾلم اظصعوظقك موػواة ماىرميي.وضد مورد مضؿن معؼول مظ)عقشول مظوبران( متعؾقق مؼؿوولم جوغؾومعنموزوئفمجفوزماظؾوظقس:"مإنماظؼرنماظؿودعمسشرمسرفمجفوزامبوظقلقوم ؼدسىم"سؿوظيماظشرريمpolice Préfecture " مأغشلهمغوبؾقونموبوادطؿهمادؿطوعم de ضؿع ما غوعرؼن ما ؿعددي ماألذؽول مواظذؼن مزفروا مبعد ماظؿقوالت ماظيت مأبرزتفوم 35 اظورةماظصوسقي." م 33 - Le roman policier.- Op. cité.- p. 15 34 م- ميؽن ماظوضوفمسؾىمغوسقيماألجفزةما لؿكدعي ميف مهؾقل مبعضماظعقوتمعن مبؼوؼوماىرميي موهدؼدم اظؾصؿوت موعؼورغؿفو موهدؼد مغوسقي ماظرصوصي ما لؿكدعي ميف ماىرميي مبوإلضوصي مإدي موفقزاتم أخرى.ؼراجعميفمػذاماظصددمجمؾي اظعؾومموايقوة Science ( ماظعدد:م 111 مدؼلؿرب م 2111 م et vie وػوماظعددمغػلهماظذيمادؿعومبهمعنمضؾلميفمػذاماظؾق. م 35 - Les Alchimistes du roman policier.- Op. cité.- p. 139. 11
م- م- م- مم- م- علد اؾؼادر ذرذار إن مػذا ماظؿطور ماظذي محصل ميف مأوربو ممشل مايقوة ماظلقودقي مواظؼوصقيم واالضؿصودؼيمواإلدارؼيمممومغؿ مسهمإصرازمالووهمععنيميفماألدب مالمدقؿوماظرواؼيم واظؼصيماظؼصرية. م وػؽذا مغالحظ مذقوع معوضوع م)املؿؿع ماظلري( ميف مػذه ماظػرتة موضد مرطزم )عقشولمبوتور(ميفمعمظػهم)اظرواؼيماىدؼدة(مضؿنمصصلمعنمصصولمطؿوبه :" اؾػرد واملمؿع"مسؾى مػذا ماىوغى محني مضول :"مإن معوضوع ماملؿؿع ماظلري مأصؾحم عوضوسومأدودقوميفماألدبماظروائيميفماظؼرنماظؿودعمسشر موضدمبدأماظروائيمؼؿطؾعم إديمطشفما ػوؼوماظيتمتطؾعماملؿؿعمبعقدامسنماظرمسقوتماظيتمصرضؿفوماظؼرونم ا وضقي مسن مررؼق مػقؿي مرؾؼي ماظؾالء موسدم ماظرضى مسن ماظؾوح محول معو مؼؿعؾقم بلدرارماظؼصورموايشم.مإنماظؽشفمسنما ػوؼو موػدمما ظوػر موإصشوءماألدرار مم دقشؽلمالمحموظيمغواةمأدبمدقفؿعمحوظهمضراء موخيؾقمذرطيمجدؼدةمإجيوبقيم 36 ودطمذيوسيمصضوظقيمتشفدماغؼالبوماجؿؿوسقوموصقومخطريا." م وػؽذا مؼؽون ما وضوع ما عرب مسه مطؿو مورد ميف متعؾقق م)عقشول مبوتور(:"طشػوم جدؼدامظؾروائي موعصدرمطؿوبيمثرؼي موجمؿوسيمعنمانلودثيمواظؿفوغس." 37 موبعدم أن محدد معقشول مبوتور مجمؿوسي معن ماظعالضوت مبني ماظشكصقي ماظػقي ميف ماظرواؼيم وا وضوعمواظعصرمالحظمأنم"رؾؼيماظؾالءمبعدمأنمزاظ مدؾطؿفو مأصؾق متالعسم ػذاماظعوملما ؼؾوب مػذاماملؿؿعماظلري مجمؿؿعمسوملما ؿؼؾؾنيمسنمررؼقمإثورةم عواضقع ماظشذوذ ماىلي.مصػي مرواؼوت م)بؾزاك( متعؾري مبصورة مجموغقي مسن مػذام االغؼالب ميف ماظطؾؼي ماالجؿؿوسقي مواظذي مميل مإحدى ماظؾقظوت ماألدودقي ميفم 38 اظشوط ماظروائي." وا فم-حلى معو مؼػفم معن متعوظقق مبوتور-أن مهؿوي ماظرواؼيم درا مطؿومالمؼؾغيمأنمؼعرفماظؼورئميفمعطؾعفومطقفمدؿؿفيماظؼصي موػذامػوم االووه ماظػين ماظذي متؾؿه ماظرواؼي ماظؾوظقلقي مشري مأغفو مرورت ماظودوئل ماظػقيم واظؿشوؼؼقيماظيتمػيمعنممسوتفوماظرئقلي. م إن ماظرواؼي ميف مزسم م)عقشول مبوتور(م"تعؾري مسن مجمؿؿع مؼؿغري موال متؾؾ مأنم 39 تصؾحمتعؾريامسنمجمؿؿعمؼعيمأغهمؼؿغري" وػيمبذظكم"تؿعدىمايدماظذيمرمسهم - 36 حبوثميفماظرواؼيماىدؼدة. عرجعمدوبق. م م- ص. 41 37 ا رجعمغػله. ص. 41 م 38 ا رجعماظلوبق. م- ص. 11 م 39 ا رجعماظلوبق.-ممص. 14 م 14
م- م- مم- م- م- م- ادلىقال يف األدب اؾلوؾقيي وأصوؾه األدطورقة هلومطريمعنماظؼودمحنيمضورغوػومبو ؾقؿي مصرأوامأنما ؾقؿيمترويمضصيمعغوعراتم 40 ذيوسقي مبقؿو متؽؿػي ماظرواؼي مبلرد معغوعرات مصرد" مو مؼضقف م)م.بوتور( مأنم اظرواؼي م"عذ مسفد مبؾزاك موووزت محد مػذه ما ؼوبؾي موأصؾق متروى مبوادطيم عغوعرات مصردمحؽوؼي مهرطوت مجمؿؿعمبلدره مذظك مأنماملؿؿعمالمؼؿلظفمعنم 41 أغوسمصؼط مبلمعنمطلمعومػومعوديموثؼويف." م وؼلؿكؾصمممومدؾقمأنماظػردؼيماظروائقيمعظفرمصؼط م"وؼؾؼىمأنمغعيمجقدام أغهمؼلؿققلمسؾقومأنمغصفمتطورمذكصمعومدونمأنمغصفميفماظوض مذاتهمػقؽلم صؽي معن ماملؿؿع مأو مبشؽل مأدق مبدون متؾدؼل ماظؿؿقل ماظذي متؽوغه مبوادطيم تظقؿفومػذهماظػؽيمعنماملؿؿع مممومؼؾدلمػذاماهلقؽلمغػلهميفمعدىمضصريمأوم 42 بعقد." م وتلدقلو مسؾى معو مضدعو متؾدو ماظرواؼي مترذيوغو مذؾه معوضوسي مهلذا ماملؿؿعم ا ؿقركموا ؿغريمسؾىماظدوام مععمعومػوظكمعنمصروقمبنيماظعوملما ؿكقلمواظعوملم ا وضوسي. وظذظك مصنن مأول مذكصقي مذدت ماغؿؾوه ماظروائقني مبعد ماالغؼالب ماظذيم حدثميفماظطؾؼيماالجؿؿوسقي مواظذيمرطزمسؾقهما طوبميفماظصماظروائي مػيم ذكصقيم")صقدوكمVidoc ( موضدمأثؾ مػذهما ؼوظيم)م.مبوتور( مبؼوظهم: "تعؿربم ذكصقيم)صقدوك(مأولمعؾفممظؾرواؼيماظؾوظقلقيمبوادطيمتلثريػومسؾىماظؽؿوبماظذؼنم ادؿوحوا مررضفو مومسوتفو ما وصي موغعين مبذظك مطل معن م)أظؽلدر مدوعو م- Victor صقؽؿورمػوشومHugo Eugène Sue- Alexandreأوجنيمدوم Dumas وبؾزاك مBalzac ( مػذا ماألخري ماظذي محول مذكصقي مصقدوك مإدي م) مصوترانم ")Vautrin 43 وميؽنمأنمغؼول:إنمذكصقيم)صقدوك(مأوح مبوظشكصقيماظؿوذجقيم ظؾرواؼي ماظؾوظقلقي موظؽن مبوءػو ممل محيدد ميف متؾك ماظػرتة معو مبني م) 2481-2411 (م واختذػومطلمعنم)اظؽلدرمدوعوموأوجنيمدوموصؽؿورمػوشوموأخريامبؾزاك(ممنوذجوم بوظقلقومصذا.وضدمدفؾ ما ذطراتما شفورةم)ظػقدوك(مديم 2414 معنمضؾلمأدودؼنم ؼؽشفمسفؿوم)عقشولمظوبران(مألولمعرةميفمعؼوظؿهما شورةميفمجمؾيم"أوروب" : "إنما ذطراتما وصيمبػقدوكموا شورةمعنمض ؾ ل معطؾعيم"تقون") Tenonم 2411 -مم 43 - Les Alchimistes du roman policier.- p. 139. ا رجعماظلوبق.-ممص.ص. 11-14. ا رجعماظلوبق.-م صم.م ص. 42-11 ا رجعماظلوبق. ص. 41 م م م 40 41 42 11
م( علد اؾؼادر ذرذار 2414( مطوغ معلفؾي معن مضؾل مأ د ودؼ ن مؼطؾق مسؾقفؿو م)رصقزار Reviseurs م-م صقدوك( عدؼرماألعنمؼصؾحمسومم 2411 مصدؼقم)بؾزاك( موؼلؿػقدمعهمػذاماألخريميفم 44 طلمعومؼؿعؾقمبلخؾورماظشرريموعومؼؿصلمبوزوئػفوميفماملؿؿع." م وػوكمعنماظداردنيمعنمؼرىمبلنم)وؼؾؽيمطوالنم Wilkieم( Collin ػومأولمعنم طؿى مغصو مروائقو مبوظقلقو مجدؼرا مبفذه ماظصػي.ؼذطر م)صراغلوا مرؼػقور( "أن معمظػهم "صكرةماظؼؿر" 2414 معمظفمبوظقليمسؾىماظرشممعنمأنمطوتؾهمملمؼؽنمؼويمطؿوبيم رواؼيمبوظقلقيموإمنومطونمبصددمطؿوبيمرواؼيمتلخذمأبعودػوماظػلقيمواالجؿؿوسقيم عن ماظرتاث ماظشعيب مإال مأن مبوءػو موحوادثفو مطوغ مذات مصؾي موثقؼي مبوظرواؼيم 45 اظؾوظقلقيمممومجعلماظؼودمؼعؿربوغفومطذظك." م وغعؿؼدمأنم)وؼؾؽيمطوالن( يفمرواؼؿهم"صكرةماظؼؿر" و )جوبورؼوماعقل Gabriau 46 Emile ميف مرواؼؿه :"اظلقد مظوطوك"و)إدشور مبو(يف مجمؿوسؿه معفدوا مظؾرواؼيم اظؾوظقلقي مودمن مغعؾم مأن مػذا ماىس ممل محيدد مبؼواسد مإال ميف ماظعشرؼوت معنمم اظؼرن ماظعشرؼن مسؾى مؼد م)صون مدؼن( وسؾقو مأن مغؿظر مػذه ماالغطالضي مصرتة محق م ادؿؼر مػذا ماىس مواختذ مأبعوده ماظػقي موأخذ مؼظفر ميف ماملالت مسؾى مذؽلم علؾلالت موتؾؿهمبعضفوم ومالضؿهمأسدادػومعنمرواج. م وعفؿومؼؽنمعنمأعر مصننمبذورماظرواؼيماظؾوظقلقي مصوحؾ ماإلغلونمعذمصؽرميفم خؾقمأدبمميؿعهموؼػزسهميفماظوض مغػله مإالمأنمأذؽولمػذاماألدبمتغريتمسربم اظعصورمحبؽممتطورمايقوة. م صوظرواؼيماظؾوظقلقيمبوبفوما عروفمحوظقومعظفرمعدغيمميؽنمأنمميدمسروضهمإديم األذؽول ا رتدؾيمسنماألدورريموا راصوتمواظؼصصماظشعؾقيمواظػؾؽؾورماإلغلوغي. "ذظك مألن ماظعومل ما عوصر مبودم ماظؿػؽري ما طؼي مخؾق مبني ماظعودي موشري ماظعوديم علوصي مواخؿالصو ممل متؽن ماملؿؿعوت ماظؼدميي متعرصه مصؼورئ م)أوظقسم Ulysse اظؼدؼممطونمؼؿظرمشضىماآلهلي مطؿومأنماظغوبيمطوغ ممتلمبوظلؾيمإظيم 44 - Les alchimistes de roman Policier.- p. 139. 45 - La Fiction policière.- p. 12. 46 جمؿوسيماظؼصصمػي: م -اظردوظيما لروضيمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ممممممممممممممممممممممممممممممممvolée La lettre م -ضؿقالتومذورعمعورغمممممممممممممممممممممممممممممم. AV 1841 Double assassinat dans la rue Morgue Nov.1842. Le mystère du Marie rouget, م -در معوريمروجيمغوصؿربم 2481 مم 32
ادلىقال يف األدب اؾلوؾقيي وأصوؾه األدطورقة سو ومرػقؾومشوعضومزاخرامبوىنمواظلقرة.مأعومسوملماظقوممصفومالمؼرىميفمطلمذظكم إال ماألدورري محق مهوظ ماظغوبيمإديمعدؼيمممؾوءةمبويرطيماظرػقؾيمأطرمعنم حرطي ماظغوبي مواظوحوش مصقفو م)اظغوبي(مهوظ مإدي مآدعقني مؼؼؿؾون موؼفؾون.ويفم ػذاماظدؼؽورماىدؼدمودطماألضواءماظؾوػرة مويفمػذهماظؾقؽيما ؿقزةمبدخونما عوعل م ملمؼؾقما فممػوماظؾق مسنم)األعل(موإمنومانلوصظيمسؾىماألعن.صوظؿصقعمأخل م بوظؿوازن ماظػلي مواالجؿؿوسي مظؾقضورة ماإلغلوغقي محق مأصؾح ماإلغلون معرتؾطوم برضعي مجغراصقي مضقؼي موطؾؿو مدصعؿه مشرؼزته مإدي ماظؾق مسن ماظغى موا ؿعيم اىلدؼي مدؾكمررؼؼومدفال مررؼقماظلرضيمواظفىمواظؼؿل.م" 47 موعنمػومؼظفرم هولماظؾطلمعنمجمردمإغلونميفماألدورريموا راصوتماظؼدميي مؼلؿطؾعما لؿؼؾلم وحيوولمأنمؼربطماإلغلونمبعوملما لمإديمسضومصعولميفماملؿؿع مالمؼؿؿيمإديم رؾؼيماظػردونمطؿومطونمعنمضؾلموإمنومؼؿؿيمإديمػقؽيمإدارؼيمػيم"اظشرري" مطؿوم أنمتؼؾصماألصق موتؼلقمما دؼيمإديمدوائرمؼغقهمسنماظؿفوالمواظرحالت مصؾدالم عنماظؾق ميفمذيءمجمردمععؾقمبعوملما ل مؼؾق ماظؾطلميفماظرواؼيماظؾوظقلقيميفم واضعماجؿؿوسيمعشكص مواضعماىرميي مصفومالمحيؿيمصؼطموإمنومؼؿؼم موبدالم عنماظؾطوظيما قوظقيمؼلؿعؿلمايدسموتؼصيماآلثورمبطرقمسؾؿقيمحدؼي موبدالم عن ماالتصول مبوظطؾقعي مواظعومل ماظغقيب مؼصى مغشوره ميف مأزضي ما دؼي موذراؼنيم املؿؿع. م وعن مػو مصنن ماظرواؼي ماظؾوظقلقي مضؾؾ معن ماظشكصقوت ماظؽرية ماظيت مطوغ م هقط مبؼوئد ما ؾقؿي ماظؼدميي مأو مضصقدة ماظؼرون ماظودطى موا عرطي ماظيت مطونم خيوضفوماظؾطل مضدماظشر مطوغ معؾورزةموظقل مععرطيمعظؿي مصفوميفما ؾقؿيم ؼؿدخلمظوحدهمحيلمما واضفموؼؼوممبو عفزات موطذظكمرجلما ؾوح ميفماظرواؼيم اظؾوظقلقي.مأعوماظشكصقوتماظصوعؿيماظيتمطوغ مهقطمبؾطلما ؾقؿيمأيماىوضيم صفيماظقومما دؼيمبضوضوئفوموذوارسفوموأضوائفوما كؿؾػيماألظوان.م م 47 - Lacassin, Francis : Mythologie du roman policier.- Op. cité.- T.1.- p.p. 12-13-14. 32