Testing for international arrivals This document is for use by the traveler only. This document should not be collected by hotel staff. Given name: Family name: Hotel Name: Test #1 Date of Test 1: Test #2 Site ID: Date of Test 2: Test kit barcode number: Test kit barcode number: How testing works A Covid-19 coronavirus test kit will be delivered to your room by 9:00 am on day 2 and day 8 of your stay. Conduct your test as soon as you receive the test kit. Complete and package the test kit, then leave it outside your room by 11:00 am. Day of quarantine: 0 Arrival day in the country 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TEST #1 TEST #2 The instructions for completing and packaging the test will be included in the test kit. Steps to follow on each test day: Video help to testing Test kit will be 1 2 delivered by: 9:00 AM Complete the test then package the kit in box provided. Register the test kit 3 4 (see back of this page) or Leave packaged test kit outside your room by: 11:00 AM Scan the QR code on a smart phone to view guide to completing a PCR self test. Once you have completed your test follow the instructions to package the test in the box provided, then follow the instructions on the other side of this page to register your test kit. Page 1 out of 2
Registering your test kit online If you do not register your test kit you wont be able to receive your results and this could affect the length of your stay in the hotel. If the test kit is faulty or damaged please call the hotel reception who will replace the test kit for you. You should keep a note of your test kit barcode on this form. Register your test kit online at: www.gov.uk/register-your-test Follow the on screen instructions and scan the barcode of the test kit or if you cannot scan the barcode, you can enter the number of the barcode. Then state that you are taking this test At a test site Enter the 4-figure site ID shown on this form. If you are unsure of the site ID, please contact the hotel reception for assistance. If you experience technical difficulties or are unable to register the test, call the helpline on 119 for England and Wales or call the helpline on 0800 22 44 88 for Scotland. Your results will be sent to the email and mobile number you provide when registering the test. What your results mean - - If you receive two negative results you will be able to leave the hotel after the mandatory quarantine period has concluded. You will need to show proof of your results (SMS or email) to the hotel point of contact to check out. + If you receive a positive result you will need to extend your isolation for 10 days from the day the test was taken. Please refer to your Welcome Pack for information on how to extend your hotel stay. If you receive a positive result please do not complete any further tests for 90 days.? If you receive a void result you should contact the hotel reception to request another test. Important note: If the day 8 test is void you may need to extend your stay at the hotel. Page 2 out of 2
االختبار امل خص ص للمسافرين القادمين من الخارج هذه الوثيقة م خص صة الستخدام املسافرين فقط علم ا بأنه ال ينبغي جمعها بمعرفة موظفي الفنادق. االسم األول: اسم العائلة: اسم الفندق: رقم املوقع: االختبار 2# تاريخ االختباررقم 2: االختبار 1# تاريخ االختبار رقم 1: رقم الرمز الشريطي ملجموعة االختبار: رقم الرمز الشريطي ملجموعة االختبار: كيفية إجراء االختبار من امل قرر تسليم مجموعة اختبار الكشف عن اإلصابة بفيروس كورونا امل ستجد "كوفيد- 19 " إلى غرفتكم في اليوم الثاني واليوم الثامن من فترة إقامتكم بالفندق حيث يجب إجراء االختبار في أقرب وقت ممكن بعد استالم املجموعة. يتعين عليكم استكمال مجموعة االختبار ووضعها في عبوة ثم ترك العبوة خارج غرفتكم في تمام الساعة 11 ص. يوم الحجر الصحي: 10 9 8 6 5 4 3 2 1 0 يوم الوصول إلى الدولة االختبار رقم 1 االختبار رقم 2 7 من امل قرر إرفاق التعليمات الالزمة الستكمال االختبار وتعبئته ضمن مجموعة االختبار. الخطوات الواجب اتباعها في كل يوم من أيام االختبار: فيديو إرشادي إلجراء االختبار 2 ت سلم مجموعة أدوات االختبار في تمام الساعة: 09:00 ص يجب استكمال االختبار وتعبئة املجموعة في الصندوق امل خصص لذلك. 1 يجب إجراء مسح ضوئي لرمز االستجابة السريعة )QR( باستخدام هاتف ذكي لالطالع على الخطوات اإلرشادية التي تساعدكم في استكمال اختبار PCR ذاتي ا. 4 تسجيل مجموعة االختبار )راجع خلف هذه الصفحة( اترك مجموعة االختبار امل عبأة خارج الغرفة في تمام الساعة: 11:00 ص 3 فور استكمال خطوات االختبار يجب اتباع التعليمات امل حددة لتعبئة مجموعة االختبار في الصندوق امل خصص لذلك ثم ات باع التعليمات الواردة على الجانب اآلخر من هذه الصفحة لتسجيل مجموعة االختبار الخاصة بكم. الصفحة 1 من 2
تسجيل مجموعة االختبار الخاصة بكم على شبكة اإلنترنت في حال عدم تسجيل مجموعة االختبار الخاصة بكم لن يتسنى لكم استالم نتائجكم األمر الذي قد ي سفر عن إطالة فترة إقامتكم في الفندق. إذا كانت مجموعة االختبار معيبة أو تالفة ي رجى االتصال بقسم االستقبال بالفندق الستبدال مجموعتكم. ينبغي لكم تدوين الرمز الشريطي ملجموعة االختبار الخاصة بكم امل وض ح في هذا النموذج. يمكنكم تسجيل مجموعة االختبار الخاصة بكم على شبكة اإلنترنت عبر الرابط التالي: www.gov.uk/register-your-test يجب اتباع التعليمات املعروضة على الشاشة وإجراء مسح ضوئي للرمز الشريطي الخاص بمجموعة االختبار أو إذا تعذر عليكم إجراء مسح ضوئي للرمز الشريطي فيمكنكم إدخال الرقم امل دو ن على الرمز الشريطي. يجب اإلشارة بعد ذلك إلى أنكم ت جرون هذا االختبار "في موقع اختبار" يتعين إدخال رقم املوقع امل كو ن من 4 أرقام وامل بي ن في هذا النموذج. في حال عدم التأكد من رقم املوقع ي رجى االتصال بقسم االستقبال بالفندق للحصول على املساعدة. في حال صادفكم أي صعوبات فنية أو لم تعذر عليكم تسجيل االختبار يمكنكم االتصال على خط املساعدة الهاتفية على الرقم: 119 في إنجلترا وويلز أو االتصال على خط املساعدة الهاتفية على الرقم: 0800 22 44 88 في أسكتلندا. ت رسل نتائجكم إلى عنوان البريد اإللكتروني ورقم الهاتف الجوال اللذين قدمتموهما عند تسجيل االختبار. تفسير النتائج في حال تلقيكم نتيجة االختبار وكانت سلبية في املرتين فسيكون بإمكانكم حينها مغادرة الفندق بعد انقضاء فترة الحجر الصحي اإلجبارية علم ا بأنه يتعين عليكم تقديم إثبات نتائجكم )الرسالة النصية القصيرة "SMS" أو البريد اإللكتروني( إلى مسؤول التواصل لدى الفندق لتسجيل املغادرة. - - في حال تلقيكم نتيجة االختبار وكانت إيجابية فإنه يتعين عليكم مد فترة العزل داخل الفندق ملدة 10 أيام اعتبار ا من يوم إجراء االختبار. ي رجى الرجوع إلى النشرة الترحيبية لالطالع على املزيد من املعلومات املتعلقة بكيفية مد فترة إقامتكم بالفندق علم ا بأنه يجب عليكم عدم إجراء أي اختبارات أخرى ملدة 90 يوم ا في حال تسجيلكم نتيجة إيجابية في االختبار. + في حال تلقيكم نتيجة تحليل غير صحيحة يجب عليكم االتصال بقسم االستقبال بالفندق لطلب اختبار آخر. مالحظة م همة: قد تحتاجون إلى مد فترة إقامتكم بالفندق إذا كان تحليل اليوم الثامن غير صحيح. الصفحة 2 من 2
国际到达旅客检测 本文件仅供旅客使用 酒店工作人员不得收集本文件 名 : 姓 : 酒店名称 : 检测 #1 检测 #2 检测日期 1: 检测点 检测日期 2: 检测试剂盒条形码编号 : 检测试剂盒条形码编号 : 如何进行检测 Covid-19 检测试剂盒将在您入住后的第 2 天和第 8 天上午 9 点前送到您的房间 请在收到检测试剂盒后立即进行 检测 完成检测并将检测试剂盒包装好, 然后在上午 11 点前将其放在您的房间外 隔离天数 : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 抵达本国日期 检测 #1 检测 #2 检测试剂盒内有如何完成检测以及包装试剂盒的说明 每个检测日应遵循的步骤 : 检测视频指南 检测试剂盒送达时 1 2 间 : 上午 9 点前 完成检测并将试剂盒放置在提供的盒子内 检测试剂盒登记 ( 见本页背面 ) r o 3 将检测试剂盒放在您房间外的时间 4 : 上午 11 点前 通过智能手机扫描二维码, 查看完成 PCR 自我检测的指南 在按照说明完成检测并将试剂盒放置在提供的盒子内之后, 请按照本页背面的说明登记您的检测试剂盒 第 1 页, 共 2 页
在线登记您的检测试剂盒 如果不登记检测试剂盒, 您将无法收到检测结果, 这可能会影响您在酒店的停留时间 如果检测试剂盒有缺陷或损坏, 请致电酒店前台, 他们将为您更换试剂盒 请在本表上记下您的检测试剂盒条形码 在线登记您的检测试剂盒 :www.gov.uk/register-your-test 按照屏幕上的说明扫描检测试剂盒的条形码如果无法扫描条形码, 您可以手动输入条形码编号 ; 然后说明您是 在哪一个检测点 进行的检测输入本表中列出的 4 位数检测点 ID 如果您不确定检测点 ID, 请联系酒店前台寻求帮助 如果您遇到技术问题或无法登记检测, 英格兰和威尔士地区请拨打热线电话 119, 苏格兰地区请拨打热线电话 0800 22 44 88 您的检测结果将会发送至您登记时提供的邮箱和手机号码 检测结果的含义 - - 如果您的两次检测结果均为阴性, 您可在强制隔离期结束后离开酒店 您在办理退房手续时需要向酒店联系人出示您的检测结果证明 ( 手机短信或电子邮件 ) + 如果您的检测结果为阳性, 则您的隔离时间将从检测之日起延长 10 天 请参阅您的欢迎礼包, 了解如何延长酒店停留时间 如果您的检测结果为阳性, 请勿在 90 天内再进行任何检测? 如果您的检测结果为无效, 请联系酒店前台要求重新检测 重要提示 : 如果第 8 天的检测结果无效, 则您可能需要延长您在酒店的停留时间 第 2 页, 共 2 页
Pruebas para las llegadas internacionales Este documento debe ser usado únicamente por el viajero. No debe ser recogido por el personal del hotel. Nombre: Apellido: Nombre del hotel: Prueba 1 Fecha de la prueba 1: Prueba 2 ID del sitio: Fecha de la prueba 2: Código de barras del kit de prueba: Código de barras del kit de prueba: Cómo hacer la prueba A las 9:00 de la mañana del día 2 y el día 8 de su estancia se le llevará a su habitación un kit de prueba del coronavirus Covid-19. Realice la prueba en cuanto reciba el kit. Realice la prueba y guárdela en el kit; a continuación, déjela fuera de su habitación a las 11:00 de la mañana. Día de la cuarentena: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Día de llegada al país PRUEBA 1 PRUEBA 2 Las instrucciones para realizar y guardar la prueba se incluyen en el kit. Pasos para cada día de prueba: Vídeo de ayuda para la prueba 1 Recibirá el kit de 2 prueba a las: 9:00 AM Realice la prueba y después guarde el kit en la caja incluida. Registre el kit de prueba 3 Deje el kit de prueba guardado 4 3 4 (instrucciones al dorso) fuera de su habitación a las: r o 11:00 AM Escanee el código QR con un teléfono inteligente para ver la guía para hacerse una autoprueba PCR. Una vez que haya completado la prueba, siga las instrucciones para guardarla en la caja incluida; a continuación, siga las instrucciones al dorso para registrar su kit de prueba. Página 1 de 2
Registro en línea de su kit de prueba Si no registra su kit de prueba, no podrá recibir los resultados, lo que podría alargar su estancia en el hotel. Si el kit de prueba es defectuoso o está dañado, llame a la recepción del hotel, que le dará otro kit de prueba. En este formulario debe anotar el código de barras de su kit de prueba. Registre en línea de su kit de prueba en: www.gov.uk/registeryour-test Siga las instrucciones en pantalla y escanee el código de barras del kit de prueba o, si no puede escanear el código de barras, puede introducir el número del código de barras. A continuación, declare que está haciendo la prueba En un sitio de prueba. Introduzca el ID del sitio de 4 cifras que se indica en este formulario. Si no está seguro de cuál es el ID del sitio, pida ayuda a la recepción del hotel. Si tiene problemas técnicos o no es capaz de registrar la prueba, llame a la línea de ayuda 119 en Inglaterra y Gales, o a la línea de ayuda 0800 22 44 88 en Escocia. Los resultados se enviarán al correo electrónico y al número de móvil proporcionado al registrar la prueba. Significado de sus resultados - - Si recibe dos resultados negativos podrá irse del hotel cuando el periodo obligatorio de cuarentena haya terminado. Tendrá que enseñar sus resultados (SMS o correo electrónico) al punto de contacto del hotel para poder irse. + Si recibe un resultado positivo tendrá que alargar su aislamiento 10 días más desde el día en que se hizo la prueba. Consulte la información de su Welcome Pack para saber cómo alargar su estancia en el hotel. Si recibe un resultado positivo, no haga ninguna otra prueba en un plazo de 90 días.? Si recibe un resultado nulo debe contactar con la recepción del hotel para solicitar otra prueba. Nota importante: Si la prueba del día 8 es nula, es posible que tenga que ampliar su estancia en el hotel. Página 2 de 2
अ तरर ष ट र य आगमन क ललए पर क षण यह प रल ख क वल य त र क प रय ग क ललए ह इस प रल ख क ह टल क स ट फ द व र एकत र नह ककय ज न च लहए प रदत त न म: प ररव ररक न म: ह टल क न म: स थल ID: पर क षण#1 पर क षण 1 क त र ख: पर क षण#2 पर क षण 2 क त र ख: पर क षण ककट क ब रक ड स ख य : पर क षण ककट क ब रक ड स ख य : पर क षण क स क म करत ह आपक लनव स क कदवस 2 तथ कदवस 8 पर प र त 9:00 बज तक आपक कमर म एक Covid-19 क र न व यरस पर क षण ककट स प दद क ज एग ज स ह आपक पर क षण ककट लमलत ह, यथ श घ र अपन पर क षण कर पर क षण प र करक उसक प क बन द, उसक ब द प र त 11:00 बज तक उस अपन कमर क ब हर रख द क व रन ट न क कदन: द श म आगमन क कदन पर क षण #1 पर क षण #2 पर क षण प र करन एव उसक प क बन न स ब ध अन द श पर क षण ककट म श लमल ह ग व कदम लजनक हर पर क षण क कदन प लन ककय ज न ह : पर क षण स ब ध व लडय सह यत पर क षण ककट इस समय तक स प दद क ज एग : प र त 9:00 बज पर क षण क प र करक ककट क कदए गए ब क स म प क कर द पर क षण ककट क प ज यन कर (इस प ष ठ क प छ द ख ) प क क ह ई पर क षण ककट अपन कमर 4 क ब हर इस समय तक रखन ह : प र त 11:00 बज PCR स व पर क षण क प र करन स ब ध ग इड क द खन क ललए QR क ड क ककस स म टद फ न पर स क न कर अपन पर क षण प र करन क ब द कदए गए ब क स म पर क षण क प क करन क ललए इन अन द श क प लन कर, उसक ब द अपन पर क षण ककट क प ज यन करन क ललए इस प ष ठ क प छ कदए गए अन द श क प लन कर प ष ठ 1 क ल 2
अपन पर क षण ककट क ऑनल इन प ज यन करन यकद आप अपन पर क षण ककट क प ज यन नह करत /करत ह त आपक अपन पररण म नह लमल ग तथ इसस ह टल म र कन क आपक अवलध प रभ लवत ह सकत ह यकद आपक पर क षण ककट खर ब अथव ट ट ह आ ह, त ह टल क ररस प शन पर फ न कर ज आपक पर क षण ककट क बदल द ग आपक इस फ मद पर कदए गए पर क षण ककट ब रक ड क कह न ट करक रखन च लहए अपन पर क षण ककट क ऑनल इन प ज यन: www.gov.uk/register-your-test पर कर ऑन स र न अन द श क प लन कर तथ पर क षण ककट क ब रक ड क स क न कर अथव यकद आप ब रक ड क स क न नह कर सकत, त आप ब रक ड क स ख य ड ल सकत ह उसक ब द यह बत ए कक आप यह पर क षण ककस पर क षण स थल पर कर रह ह इस फ मद पर दश दई गई 4-अ क व ल स थल ID क ड ल यकद आप स थल ID क ब र म लनल त नह ह, त सह यत क ललए क पय ह टल ररस प शन स स पकद कर यकद आप ककन ह तकन क कर न इय क स मन करत ह अथव इस पर क षण क प ज यन करन म असमथद ह, त इ गल ड तथ व ल स क ललए ह ल पल इन स ख य 119 पर फ न कर अथव स क टल ड क ललए ह ल पल इन स ख य 0800 22 44 88 पर फ न कर आपक पररण म उस ईम ल तथ म ब इल न बर पर भ ज ज ए ग ज आप पर क षण क प ज यन करत समय उपलब ध कर त ह आपक पररण म क क य अथद ह - - यकद आपक द पररण म नक र त मक प ए ज त ह त आप क व रन ट न क अलनव यद अवलध क सम ल पर ह टल स ब हर ज प ए ग आपक ह टल छ ड़न क ललए ह टल क स पकद व यल क अपन पररण म क क ई सब त (SMS अथव ईम ल) कदख न ह ग + यकद आपक क ई पररण म सक र त मक प य ज त ह त आपक अपन एक तव स उस कदन स 10 कदन क ललए बढ़ न पड़ ग लजस कदन आपक पर क षण ककय गय थ ह टल म रहन क अवलध क बढ़ न क लवलध स ब ध ज नक र क ललए क पय अपन व लकम प क क पढ़ यकद आपक पररण म सक र त मक प य ज त ह त क पय 90 कदन तक इसक ब द क क ई पर क षण प र न कर? यकद आपक पररण म अम न य प य ज त ह त द सर पर क षण ह त अन र ध करन क ललए आपक ह टल क ररस प शन पर स पकद करन च लहए जर र न ट: यकद कदवस 8 क पर क षण अम न य प य ज त ह त ह सकत ह आपक ह टल म रहन क अपन अवलध बढ़ न पड़ प ष ठ 2 क ल 2
ਅ ਤਰਰ ਸ਼ਟਰ ਆਮਦ ਲਈ ਟ ਸਸਟ ਗ ਇਹ ਦਸਤ ਵ ਜ ਸਸਰਫ ਸ ਲ ਨ ਆ ਵਲ ਵਰਤ ਜ ਣ ਲਈ ਹ ਇਹ ਦਸਤ ਵ ਜ ਹ ਟਲ ਦ ਸਟ ਫ ਵਲ ਇਕ ਠ ਨਹ ਕ ਤ ਜ ਣ ਚ ਹ ਦ ਸਦ ਤ ਸਗਆ ਨ : ਪਸਰਵ ਰਕ ਨ : ਹ ਟਲ ਦ ਨ : ਟ ਸਟ #1 ਟ ਸਟ 1 ਦ ਤ ਰ ਖ : ਟ ਸਟ #2 ਸ ਈਟ ਦ ਆਈਡ : ਟ ਸਟ 2 ਦ ਤ ਰ ਖ : ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਦ ਬ ਰਕ ਡ ਨ ਬਰ: ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਦ ਬ ਰਕ ਡ ਨ ਬਰ: ਟ ਸਸਟ ਗ ਸਕਵ ਕ ਮ ਕਰਦ ਹ Covid-19 ਕ ਰ ਨ ਵ ਇਰਸ ਸਕਟ ਤ ਹ ਡ ਠਸਹਰਣ ਦ ਸਦਨ 2 ਅਤ ਸਦਨ 8 ਨ ਸਵ ਰ 9:00 ਵਜ ਤ ਕ ਤ ਹ ਡ ਕਮਰ ਸਵ ਚ ਪਹ ਚ ਈ ਜ ਏਗ ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਸਮਲਸਦਆ ਹ ਸਜ ਨ ਛ ਤ ਸ ਭਵ ਹ ਵ, ਤ ਸ ਆਪਣ ਟ ਸਟ ਕਰ ਟ ਸਟ ਮਕ ਮਲ ਕਰ ਅਤ ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਪ ਕ ਕਰ, ਸ ਰ ਸਵ ਰ 11:00 ਵਜ ਤ ਕ ਇਸ ਨ ਆਪਣ ਕਮਰ ਦ ਬ ਹਰ ਰ ਖ ਕ ਆਰਨਟ ਨ ਦ ਸਦਨ: ਦ ਸ਼ ਸਵ ਚ ਆਉਣ ਦ ਸਦਨ ਟ ਸਟ #1 ਟ ਸਟ #2 ਟ ਸਟ ਮਕ ਮਲ ਕਰਨ ਅਤ ਇਸ ਨ ਪ ਕ ਕਰਨ ਸਬ ਧ ਸਹਦ ਇਤ ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਸਵ ਚ ਸ਼ ਸਮਲ ਕ ਤ ਆ ਜ ਣਗ ਆ ਹਰ ਕ ਟ ਸਟ ਸਦਨ ਤ ਪ ਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕ ਰਵ ਈਆ : ਟ ਸਸਟ ਗ ਲਈ ਵ ਡ ਓ ਦ ਮਦਦ ਲ ਣ 1 ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਪਹ ਚ ਈ ਜ ਏਗ : 2 ਸਵ ਰ 9:00 ਵਜ ਤ ਕ ਟ ਸਟ ਮਕ ਮਲ ਕਰ ਅਤ ਸ ਰ ਉਪਲਬਧ ਕਰ ਏ ਗਏ ਬ ਕਸ ਸਵ ਚ ਸਕਟ ਪ ਕ ਕਰ ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਰਸਜਸਟਰ ਕਰ (ਇਸ ਪ ਨ ਦ ਸਪਛਲ ਪ ਸ ਵ ਖ ) 3 ਪ ਕ ਕ ਤ ਗਈ ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਆਪਣ ਕਮਰ 4 ਦ ਬ ਹਰ ਰ ਖ : ਸਵ ਰ 11:00 ਵਜ ਤ ਕ PCR ਸਵ -ਟ ਸਟ ਮਕ ਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਗ ਈਡ ਵ ਖਣ ਵ ਸਤ ਸਮ ਰਟ ਨ ਤ QR ਕ ਡ ਸਕ ਨ ਕਰ ਆਪਣ ਟ ਸਟ ਮਕ ਮਲ ਕਰਸਦਆ ਸ ਰ ਹ, ਟ ਸਟ ਪ ਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤ ਸ ਬ ਕਸ ਸਵ ਚ ਉਪਲਬਧ ਕਰ ਈਆ ਗਈਆ ਸਹਦ ਇਤ ਦ ਪ ਲਣ ਕਰ, ਸ ਰ ਆਪਣ ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਰਸਜਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਪ ਨ ਦ ਦ ਜ ਪ ਸ ਸਦ ਤ ਆ ਗਈਆ ਸਹਦ ਇਤ ਦ ਪ ਲਣ ਕਰ ਪ ਨ 1 ਕ ਲ 2
ਆਪਣ ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਆ ਨਲ ਈਨ ਰਸਜਸਟਰ ਕਰਨ ਜ ਤ ਸ ਆਪਣ ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਰਸਜਸਟਰ ਨਹ ਕਰ ਉ ਦ, ਤ ਤ ਹ ਨ ਆਪਣ ਨਤ ਜ ਨਹ ਸਮਲ ਸਕਦ ਅਤ ਇਸ ਕਰਕ ਹ ਟਲ ਸਵ ਚ ਠਸਹਰਣ ਦ ਤ ਹ ਡ ਸਮਆਦ ਤ ਅਸਰ ਪ ਸਕਦ ਹ ਜ ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਖ ਰ ਬ ਹ ਜ ਟ ਟ -ਭ ਜ ਹ ਈ ਹ, ਤ ਸਕਰਪ ਕਰਕ ਹ ਟਲ ਦ ਸਰਸ ਪਸ਼ਨ ਤ ਕ ਲ ਕਰ, ਜ ਤ ਹ ਡ ਲਈ ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਬਦਲਣਗ ਤ ਹ ਨ ਇਸ ਫ ਰਮ ਤ ਆਪਣ ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਦ ਬ ਰਕ ਡ ਦ ਵ ਰਵ ਸਰ ਸਖਅਤ ਰ ਖਣ ਚ ਹ ਦ ਹ ਸਦ ਤ ਗਏ ਸਲ ਕ ਤ ਆਪਣ ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਆ ਨਲ ਈਨ ਰਸਜਸਟਰ ਕਰ : www.gov.uk/register-your-test ਆ ਨ ਸਕ ਰ ਨ ਸਹਦ ਇਤ ਦ ਪ ਲਣ ਕਰ ਅਤ ਟ ਸਟ ਸਕਟ ਦ ਬ ਰਕ ਡ ਸਕ ਨ ਕਰ ਜ ਜ ਤ ਸ ਬ ਰਕ ਡ ਸਕ ਨ ਨਹ ਕਰ ਸਕਦ, ਤ ਤ ਸ ਬ ਰਕ ਡ ਦ ਨ ਬਰ ਭਰ ਸਕਦ ਹ ਸ ਰ ਦ ਸ ਸਕ ਤ ਸ ਇਹ ਟ ਸਟ ਟ ਸਟ ਵ ਲ ਥ ਤ ਕਰ ਰਹ ਹ ਇਸ ਫ ਰਮ ਤ ਦਰਸ ਈ ਗਈ 4-ਅ ਕ ਦ ਸ ਈਟ ਆਈਡ ਭਰ ਜ ਤ ਹ ਨ ਸ ਈਟ ਦ ਆਈਡ ਬ ਰ ਯਕ ਨ ਨਹ ਹ, ਤ ਸਕਰਪ ਕਰਕ ਮਦਦ ਲਈ ਹ ਟਲ ਸਰਸ ਪਸ਼ਨ ਨ ਲ ਸ ਪਰਕ ਕਰ ਜ ਤ ਹ ਨ ਤਕਨ ਕ ਮਸ਼ਸਕਲ ਦ ਸ ਹਮਣ ਕਰਨ ਪ ਦ ਹ ਜ ਟ ਸਟ ਰਸਜਸਟਰ ਨਹ ਕਰ ਸਕਦ, ਤ ਇ ਗਲ ਡ ਅਤ ਵ ਲਸ ਲਈ 119 ਤ ਹ ਲਪਲ ਈਨ ਨ ਕ ਲ ਕਰ ਜ ਸਕ ਟਲ ਡ ਲਈ 0800 22 44 88 ਤ ਹ ਲਪਲ ਈਨ ਨ ਕ ਲ ਕਰ ਤ ਹ ਡ ਨਤ ਜ, ਟ ਸਟ ਰਸਜਸਟਰ ਸ਼ਨ ਕਰ ਉਣ ਵ ਲ ਤ ਹ ਡ ਵਲ ਉਪਲਬਧ ਕਰ ਈ ਗਈ ਈਮ ਲ ਅਤ ਮ ਬ ਈਲ ਨ ਬਰ ਤ ਭ ਜ ਜ ਣਗ ਤ ਹ ਡ ਨਤ ਸਜਆ ਦ ਕ ਮਤਲਬ ਹ - - ਜ ਤ ਹ ਨ ਦ ਨ ਗ ਸਟਵ ਨਤ ਜ,ਸਮਲਦ ਹਨ, ਤ ਲ ਜ ਮ ਕ ਆਰਨਟ ਨ ਸਮਆਦ ਮਕ ਮਲ ਕਰਨ ਤ ਬ ਅਦ ਹ ਤ ਸ ਹ ਟਲ ਤ ਜ ਣ ਦ ਸਮਰ ਥ ਹ ਸਕ ਗ ਹ ਟਲ ਛ ਡਣ ਲਈ ਹ ਟਲ ਦ ਸ ਪਰਕ ਸਵਅਕਤ ਨ ਤ ਹ ਨ ਆਪਣ ਨਤ ਸਜਆ (SMS ਜ ਈਮ ਲ) ਦ ਸਬਤ ਸਵਖ ਉਣ ਪਏਗ + ਜ ਤ ਹ ਡ ਪ ਸਜ ਸਟਵ ਨਤ ਜ ਆਉ ਦ ਹ, ਤ ਤ ਹ ਨ ਅਲ ਗ-ਥਲ ਗ ਰਸਹਣ ਦ ਆਪਣ ਸਮਆਦ ਟ ਸਟ ਕ ਤ ਜ ਣ ਦ ਤ ਰ ਖ ਤ 10 ਸਦਨ ਲਈ ਵਧ ਉਣ ਪਏਗ ਇਸ ਲਈ ਹ ਟਲ ਸਵ ਚ ਠਸਹਰਣ ਦ ਆਪਣ ਸਮਆਦ ਸਕਵ ਵਧ ਓ, ਬ ਰ ਜ ਣਕ ਰ ਲਈ ਸਕਰਪ ਕਰਕ ਆਪਣ ਸਆਗਤ ਪ ਕ ਵ ਖ ਜ ਤ ਹ ਡ ਪ ਸਜ ਸਟਵ ਨਤ ਜ ਆਉ ਦ ਹ, ਤ ਸਕਰਪ ਕਰਕ 90 ਸਦਨ ਲਈ ਕ ਈ ਹ ਰ ਟ ਸਟ ਮਕ ਮਲ ਨ ਕਰ? ਜ ਤ ਹ ਡ ਰ ਦ ਨਤ ਜ ਆਉ ਦ ਹ, ਤ ਤ ਹ ਨ ਇ ਕ ਹ ਰ ਟ ਸਟ ਲਈ ਹ ਟਲ ਸਰਸ ਪਸ਼ਨ ਨ ਲ ਸ ਪਰਕ ਕਰਨ ਚ ਹ ਦ ਹ ਅਸਹਮ ਸਨ ਹ : ਜ ਸਦਨ 8 ਦ ਟ ਸਟ ਰ ਦ ਹ, ਤ ਤ ਹ ਨ ਹ ਟਲ ਸਵ ਚ ਠਸਹਰਣ ਦ ਆਪਣ ਸਮਆਦ ਵਧ ਉਣ ਪ ਸਕਦ ਹ ਪ ਨ 2 ਕ ਲ 2
अ तरर ष ट र य आगमन क ललए पर क षण यह प रल ख क वल य त र क प रय ग क ललए ह इस प रल ख क ह टल क स ट फ द व र एकत र नह ककय ज न च लहए प रदत त न म: प ररव ररक न म: ह टल क न म: स थल ID: पर क षण#1 पर क षण 1 क त र ख: पर क षण#2 पर क षण 2 क त र ख: पर क षण ककट क ब रक ड स ख य : पर क षण ककट क ब रक ड स ख य : पर क षण क स क म करत ह आपक लनव स क कदवस 2 तथ कदवस 8 पर प र त 9:00 बज तक आपक कमर म एक Covid-19 क र न व यरस पर क षण ककट स प दद क ज एग ज स ह आपक पर क षण ककट लमलत ह, यथ श घ र अपन पर क षण कर पर क षण प र करक उसक प क बन द, उसक ब द प र त 11:00 बज तक उस अपन कमर क ब हर रख द क व रन ट न क कदन: द श म आगमन क कदन पर क षण #1 पर क षण #2 पर क षण प र करन एव उसक प क बन न स ब ध अन द श पर क षण ककट म श लमल ह ग व कदम लजनक हर पर क षण क कदन प लन ककय ज न ह : पर क षण स ब ध व लडय सह यत पर क षण ककट इस समय तक स प दद क ज एग : प र त 9:00 बज पर क षण क प र करक ककट क कदए गए ब क स म प क कर द पर क षण ककट क प ज यन कर (इस प ष ठ क प छ द ख ) प क क ह ई पर क षण ककट अपन कमर 4 क ब हर इस समय तक रखन ह : प र त 11:00 बज PCR स व पर क षण क प र करन स ब ध ग इड क द खन क ललए QR क ड क ककस स म टद फ न पर स क न कर अपन पर क षण प र करन क ब द कदए गए ब क स म पर क षण क प क करन क ललए इन अन द श क प लन कर, उसक ब द अपन पर क षण ककट क प ज यन करन क ललए इस प ष ठ क प छ कदए गए अन द श क प लन कर प ष ठ 1 क ल 2
अपन पर क षण ककट क ऑनल इन प ज यन करन यकद आप अपन पर क षण ककट क प ज यन नह करत /करत ह त आपक अपन पररण म नह लमल ग तथ इसस ह टल म र कन क आपक अवलध प रभ लवत ह सकत ह यकद आपक पर क षण ककट खर ब अथव ट ट ह आ ह, त ह टल क ररस प शन पर फ न कर ज आपक पर क षण ककट क बदल द ग आपक इस फ मद पर कदए गए पर क षण ककट ब रक ड क कह न ट करक रखन च लहए अपन पर क षण ककट क ऑनल इन प ज यन: www.gov.uk/register-your-test पर कर ऑन स र न अन द श क प लन कर तथ पर क षण ककट क ब रक ड क स क न कर अथव यकद आप ब रक ड क स क न नह कर सकत, त आप ब रक ड क स ख य ड ल सकत ह उसक ब द यह बत ए कक आप यह पर क षण ककस पर क षण स थल पर कर रह ह इस फ मद पर दश दई गई 4-अ क व ल स थल ID क ड ल यकद आप स थल ID क ब र म लनल त नह ह, त सह यत क ललए क पय ह टल ररस प शन स स पकद कर यकद आप ककन ह तकन क कर न इय क स मन करत ह अथव इस पर क षण क प ज यन करन म असमथद ह, त इ गल ड तथ व ल स क ललए ह ल पल इन स ख य 119 पर फ न कर अथव स क टल ड क ललए ह ल पल इन स ख य 0800 22 44 88 पर फ न कर आपक पररण म उस ईम ल तथ म ब इल न बर पर भ ज ज ए ग ज आप पर क षण क प ज यन करत समय उपलब ध कर त ह आपक पररण म क क य अथद ह - - यकद आपक द पररण म नक र त मक प ए ज त ह त आप क व रन ट न क अलनव यद अवलध क सम ल पर ह टल स ब हर ज प ए ग आपक ह टल छ ड़न क ललए ह टल क स पकद व यल क अपन पररण म क क ई सब त (SMS अथव ईम ल) कदख न ह ग + यकद आपक क ई पररण म सक र त मक प य ज त ह त आपक अपन एक तव स उस कदन स 10 कदन क ललए बढ़ न पड़ ग लजस कदन आपक पर क षण ककय गय थ ह टल म रहन क अवलध क बढ़ न क लवलध स ब ध ज नक र क ललए क पय अपन व लकम प क क पढ़ यकद आपक पररण म सक र त मक प य ज त ह त क पय 90 कदन तक इसक ब द क क ई पर क षण प र न कर? यकद आपक पररण म अम न य प य ज त ह त द सर पर क षण ह त अन र ध करन क ललए आपक ह टल क ररस प शन पर स पकद करन च लहए जर र न ट: यकद कदवस 8 क पर क षण अम न य प य ज त ह त ह सकत ह आपक ह टल म रहन क अपन अवलध बढ़ न पड़ प ष ठ 2 क ल 2
o
Registe o seu kit de teste online em: www.gov.uk/register-your-test - - +?
بین االقوامی آمد لئی ٹیسٹنگ ایہہ دستاویزصرف مسافراں دے ورتن لئی اے ایہہ دستاوی ز ہوٹل دے عملے نوں نئیں لین ی چائی دی اے ذات ی ناں: خاندانی ناں: ہوٹل دا ناں: سائٹ شناخت: ٹیسٹ 2 دی تریخ : ٹیسٹ 1# ٹیسٹ 2# ٹیسٹ 1 دی تریخ : ٹیسٹ کٹ بار کوڈ نمبر: ٹیسٹ کٹ بار کوڈ نمبر: ٹیسٹنگ کیویں کم کر دی اے اک Covid-19 کورونا وائرس ٹیسٹ کٹ تہاڈے قیام دے دن 2 تے دن 8 نوں سو یرے 9 وجے تائیں تہاڈے کمرے اچ پہنچا دتی جاوے گی تہانوں ٹیسٹ کٹ ملدے ای چھ ی تی توں چھیتی اپنا ٹیسٹ کرو ٹیسٹ کٹ مکمل کرو تے پ یک کرو فیر ا یس نوں سویرے 11:00 وجے تائ یناپنے کمرے توں باہر رکھ دیو قرنٹین کا دن: قرنطین دا دن: 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ٹیسٹ 2# ٹیسٹ 1# ملک اچ آن دا دن ٹیسٹ نوں مکمل تے پی ک کرن لئی ہدایتاں نوں ٹیسٹ کٹ اچ شامل کر دتا جاوے گا ٹیسٹنگ ل یئ ویڈ ی و مدد ہر ٹیسٹ دن نوں عمل کرن دے اقدامات: ٹیسٹ کٹ ای س ویلے تائی ں 2 فراہم کیتی جاوے گی : سویرے 9 وجے ٹیسٹ مکمل کرو ف یر کٹ نوں دتے گئے ڈبے اچ پی ک کرو 1 PCR سیلف ٹیسٹ مکمل کرن لئی کتابچہ ویکھن لئی اک اسمارٹ پیک کی تی ٹ یسٹ کٹ نوں اپنے کمرے فون تے کیو آر کوڈ اسکین کرو دے باہر ای س و یلے تائی ں رکھ دیو سویرے 11 وجے 3 ٹیسٹ کٹ رجسٹر کرو 4 )ا یس صفحے دے پچھے ویکھو ) اپنا ٹیسٹ مکمل کرن توں بعد ٹیسٹ نوں فراہم ک یتے ڈبے اچ پ ی ک کرن لئی د یت گ یئ ہدا یتاں تے عمل کرو فیر اپنی ٹیسٹ کٹ نوں رجسٹر کرن لئ ی ا یس صفحے دے دوجے پاسے دت ی گئیاں ہدایتاں اتے عمل کرو صفحہ 1 وچوں 2
اپنی ٹیسٹ کٹ نوں آن الئن رجسٹر کرنا جے تسی اپنی ٹیسٹ کٹ رجسٹر نئیں کر دے او تسی اپنے نتیجے وصول نئیں کر سکو گے تے ایس توں تہاڈی ہوٹل اچ رہن دا ویال متاثر ہو سکدا اے جے ٹیسٹ کٹ اچ نقص اے یا خراب اے مہربانی کر کے ہوٹل استقبالیہ نوں کال کرو او تہاڈی لئی ٹیسٹ کٹ بدل دین گے تہانوں ایس فارم تے اپنے ٹیسٹ کٹ بار کوڈ دا اک نوٹ رکھنا چائیدا اے اپنی ٹیسٹ کٹ نوں ایس تے آن الئن رجسٹر کرو: www.gov.uk/register-your-test اسکرین اتے ہدایتاں تے عمل کرو تے ٹیسٹ کٹ دے بار کوڈ نوں اسکین کرو یا جے تسی بار کوڈ اسکین نئیں کر سکدے او فیر تسی بار کوڈ دا نمبر درج کر سکدے او فیر بیان کرو کہ تسی اے ٹیسٹ دے رئے او 'اک ٹیسٹ تھاں تے' ایس فارم تے وکھایا گیا 4 -ہندسہ والی سائٹ آئی ڈی درج کرو جے تہانوں سائٹ آئی ڈی دے بارے اچ یقین نئیں اے مہربانی کر کے مدد لئی ہوٹل استقبالیہ توں رابطہ کرو جے تہانوں تکنیکی اوکڑاں دا سامنا اے یا ٹیسٹ رجسٹر کرن توں قاصر او تاں انگلینڈ تے ویلز لئی 119 تے ہیلپ الئن نوں کال کرو یا اسکاٹ لینڈ لئی 88 44 22 0800 اتے ہیلپ الئن نوں کال کرو تہاڈے نتائج ای میل تے موبائل نمبر تے گھلے جان گے جیہڑا تسی ٹیسٹ رجسٹر کر دے ویلے دتا سی تہاڈے نتائج دا کی مطلب اے جے تہانوں دو منفی نتیجے موصول ہوندے نیں تسی الزمی قرنطین دی مدت پوری ہون توں بعد ہوٹل توں جا سکو گے تہانوں چیک آؤٹ کرن لئی ہوٹل دے مطلوبہ منتظم نوں اپنے نتائج دا ثبوت )ایس ایم ایس یا ای میل( وکھان دی لوڑ ہو وے گی جے تہانوں مثبت نتیجہ موصول ہوندا اے تہانوں ٹیسٹ دین دے دن توں 10 دناں لئی اپنے آئسولیشن اچ توسیع کرن دی لوڑ ہووے گی اپنے ہوٹل اچ قیام نوں ودھان دے بارے اچ معلومات لئی مہربانی کر کے اپنا ویلکم پیک مالحظہ کرو جے تہانوں اک مثبت نتیجہ موصول ہوندا اے مہربانی کر کے 90 دناں تائیں کوئی ہور ٹیسٹ مکمل نہ کرو جے تہانوں کوئی باطل/کالعدم نتیجہ موصول ہوندا اے تہانوں اک ہور ٹیسٹ دی درخواست کرن لئی ہوٹل استقبالیہ توں رابطہ کرنا چاہیدا اے اہم نوٹ: جے دن 8 ٹیسٹ باطل/کالعدم آندا اے تہانوں ہوٹل اچ اپنا قیام ودھان دی لوڑ ہو سکدی اے صفحہ 1 وچوں 2
بین االقوامی آمد کے لیے ٹیسٹنگ یہ دستاویز صرف مسافروں کے استعمال کے لیے ہی ہے اس دستاویز کو ہوٹل کے عملہ کو نہیں لینا چاہئے اصل نام: خاندانی نام: سائٹ :ID ہوٹل کا نام: ٹیسٹ 2# ٹیسٹ 2 کی تاریخ: ٹیسٹ 1# ٹیسٹ 1 کی تاریخ: ٹیسٹ کٹ کا بار کوڈ نمبر: ٹیسٹ کٹ کا بار کوڈ نمبر: ٹیسٹنگ کیسے کام کرتی ہے Covid-19 کورونا وائرس ٹیسٹ کٹ آپ کے قیام کے دوران آپ کے کمرہ میں دن 2 اور دن 8 کو صبح 9:00 بجے تک فراہم کی جائے گی ٹیسٹ کٹ کے ملتے ہی جتنی جلدی ممکن ہو اپنا ٹیسٹ انجام دیں اسے مکمل کریں اور ٹیسٹ کٹ کو پیک کریں پھر اسے صبح 11:00 بجے تک اپنے کمرہ کے باہر رکھ دیں قرنٹین کا دن: ملک میں آنے کا دن 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ٹیسٹ 2# ٹیسٹ 1# ٹیسٹ مکمل کرنے اور پیک کرنے کے لیے ہدایات ٹیسٹ کٹ میں شامل ہوں گی ٹیسٹ کے ہر دن قابل عمل اقدامات: ٹیسٹ کرنے کے لیے ویڈیو والی مدد ٹیسٹ کٹ فراہم کی 2 جائے گی: صبح 9:00 بجے تک ٹیسٹ مکمل کریں پھر فراہم کردہ باکس میں کٹ کو پیک کریں 1 PCR خود سے ٹیسٹ کو مکمل کرنے کی خاطر رہنمائی تالش کرنے کے لیے اسمارٹ فون پر QR کوڈ اسکین کریں پیک کیے ہوئے ٹیسٹ کٹ کو اپنے کمرہ کے باہر: صبح 11:00 بجے تک رکھ دیں 3 ٹیسٹ کٹ کو رجسٹر کریں 4 )اس صفحہ کے پیچھے دیکھیں( اپنا ٹیسٹ مکمل کرنے کے بعد فراہم کردہ باکس میں ٹیسٹ کو پیک کرنے کے لیے ہدایات پر عمل کریں پھر اپنی ٹیسٹ کٹ کو رجسٹر کرنے کے لیے اس صفحہ کی دوسری طرف دی گئی ہدایات پر عمل کریں صفحہ 2 میں سے 1
اپنے ٹیسٹ کٹ کو آن الئن رجسٹر کرنا اگر آپ اپنے ٹیسٹ کٹ کو رجسٹر نہیں کرتے ہیں تو آپ اپنے نتائج حاصل نہیں کر پائیں گے اور اس کی وجہ سے ہوٹل میں آپ کے قیام کی مدت پر اثر پڑسکتا ہے اگر ٹیسٹ کٹ خراب یا نقصان زدہ ہے تو براہ کرم ہوٹل کے استقبالیہ کو کال کریں وہ آپ کے لیے ٹیسٹ کٹ کو تبدیل کریں گے آپ کو اس فارم پر اپنے ٹیسٹ کٹ کا بار کوڈ لکھ دینا چاہئے اپنے ٹیسٹ کٹ کو آن الئن یہاں رجسٹر کریں: www.gov.uk/register-your-test اسکرین پر موجود ہدایات کی پیروی کریں اور ٹیسٹ کٹ کے بار کوڈ کو اسکین کریں یا اگر آپ بار کوڈ کو اسکین نہیں کرسکتے ہیں تو آپ بار کوڈ کا نمبر درج کرسکتے ہیں پھر یہ بتائیں کہ آپ اس ٹیسٹ کو 'ٹیسٹ کی سائٹ' پر انجام دے رہے ہیں اس فارم پر موجود 4 -عدد والی سائٹ ID درج کریں اگر آپ کو سائٹ ID معلوم نہ ہو تو براہ کرم مدد کے لیے ہوٹل کے استقبالیہ سے رابطہ کریں اگر آپ کو تکنیکی مشکالت کا سامنا ہوتا ہے یا ٹیسٹ کو رجسٹر کرنے سے قاصر ہیں تو انگلینڈ اور ویلز کے لیے 119 پر ہیلپ الئن کو کال کریں یا اسکاٹ لینڈ کے لیے 0800 22 44 88 پر ہیلپ الئن کو کال کریں آپ کے نتائج ٹیسٹ کو رجسٹر کرتے وقت آپ کے ذریعہ فراہم کردہ ای میل اور موبائل نمبر بھیج دیے جائیں گے آپ کے نتائج کا کیا مطلب ہے اگر آپ کے دو منفی نتائج آتے ہیں تو الزمی قرنٹین کی مدت کے ختم ہونے پر آپ ہوٹل سے جاسکیں گے آپ کو چیک آؤٹ کے لیے ہوٹل کے رابطہ کے مقام پر اپنے نتائج سے متعلق ثبوت دکھانے کی ضرورت ہوگی SMS( یا ای میل( اگر آپ کا مثبت نتیجہ آتا ہے تو آپ کو ٹیسٹ لینے کے دن سے 10 دنوں کے لیے اپنی علیحدگی میں توسیع کرنے ضرورت ہوگی براہ کرم ہوٹل کے اپنے قیام میں توسیع کے طریقہ کے بارے میں معلومات کے لیے اپنے استقبالیہ پیک سے رجوع کریں اگر آپ کا نتیجہ مثبت آتا ہے تو براہ کرم 90 دنوں تک مزید کوئی ٹیسٹس انجام نہ دیں اگر آپ کا باطل نتیجہ آتا ہے تو آپ کو دوسرے ٹیسٹ کی درخواست کرنے کے لیے ہوٹل کے استقبالیہ سے رابطہ کرنا چاہئے اہم نوٹ: اگر دن 8 کا ٹیسٹ باطل رہتا ہے تو آپ کو ہوٹل میں اپنے قیام میں توسیع کرنی پڑسکتی ہے صفحہ 2 میں سے 2