الانتخابات الموريتانية 2009

النسخ

1 حقدير موقف الكويج بني مطرقت احلراك الشعبي وسندان الخجديد السياسي مركز اجلزيرة للدراساث Al Jazeera Centre for Studies Tel: ديسمرب/كانون األول 1111

2 ف خغ ج اصر دفد زع فر م األزيح انض اصح ان ؽرديح ف انثالد ي ذ ؽ أصث ػ ق ث م أي ر انك د انش خ صثاغ األؼ رد انعرات انارثاغ اصرر انح انؽك يرح انضراتؼح نر س ش يعهرش انر ز ا انش خ اص ان ؽ د انارثاغ انرر ظرا خ ت را ػهر ؼر ا بر ظ ررؼث ق ر يضرث فر انك د ؼ س دخم "انشا ع انك ر " تشكم يثار بر ان ؼادنرح انض اصر ح فر أذر األزيرح انض اص ح ان ضرؼ ج خالل انضر اخ األخ ر ج انرر عان را اقرار خ ا ى را ػهر األقرم ػهر انؽك يح ي ز ان ؼا بح داخم يعهش األيح. قد ظا خ ذ االصر انح يضرث ح ذع ؼىا رؼث ا ن ؽ 77 أنر رر ف فر صراؼح اة ادج خر ض نه غانثح ت ؼ م انؽك يح ذؽد رؼا "نهك رد له رح" صرظ اخر را ص اصر ذشر د انك رد ػه ؽ شكم خغ ىا يؽدقىا ت ضر ثه ا لد نح يؤصضاخ صاؼثح ذع تح د اع ح اسدج ف ان غ ح ان غ انذ ت ا دفغ تؼض األقغاب انض اص ح ف انثالد إن ان غانثح ترغث ر األؼكاو انؼ ف ح ن دج صرح أر ػث ي ص و ب ج )1(. يضا األزيح انض اص ح ان ا ح ذضررررا ػد ذ رررر ج أؼررررداز ان شرررر د انض اصررر انكررر ر ػهررر ؽررر ق ررر يضرررث فررر فرررر ج زي رررح قاررر ج نه ا ح ف ذ ر ج ر و انصالشرا 15 ف ث /ذش انصا ػ دخ انؽك يح إنرر رررغة االصرررع اب ان رردو إنرر س ضرر ا انشرر خ اصرر ان ؽ ررد انررذ لا يد ظىا ػه ظرد ل األػ رال كنر تؼد أ ؼ ند انعهضح إنر صر ح ر االصرع اب انذ لا رؼه أؼد يؽا ت ض ح اة داػاخ ان ه ح انر ذرؼه تاالررثا تره تؼض اب يعهش األيح " ر " ش ىا ن اقف ى انض اص ح ان ان ح ن س ش ان ز ا. ر يرا ف ضر ػه أ انؽك يح أقه د ظ غ ان افذ اندصر ح أياو انشرؼة نهكشر األحداخ في الكويث ججاوزت الحكومة والمعارضة لحمس االسحقرار السياسي السيما مع الحراك الشعبي غير المسبوق ػر ان ر اب "ان ث ضرح" ي ا زاد ي االؼر ا انض اص ي ػ ان ؼا بح ف صح ألث الصرصا ج "انشا ع" بد انؽك يح. ي ذ يضا كن ان و ذغ ذثدل ان ش د انض اص ف انك د ت ذ ج يرضرا ػح ؼ رس ذؽر ل ذع غ رؼث ؼشدذ لرهح ان ؼا بح ان ات ح "07 اسثىا" فر "صراؼح اة ادج" نهر د رد تان ضره انؽك ي فع و األ تؼا 16 ف ث / ذش انصرا إنر اقرؽراو ن ث ر يعهرش األيرح قاػرح "ػثداهلل انضانى" ي ق ثم انشثاب تؼض ان اب انؼثس ت اح س ش ان عهش يغ قر انؽدز انذ اصر ك ي ره أع را ان عر رغ انكر ر ص اصر ى ا اظر اػ ى را ذرداػد نهر ل رد 2

3 ػه انض غ انغاػح ن ن األي اؼر او اندصر ان ا "ت د األيرح" صرف أي ر انك رد ترر "األ تؼا األص د". ػه انعا ة ان اتم صا ػد انؽك يح إن اصرص ا انرؼاع انشؼث يؼ ا ان ا ض القرؽاو ان عهش ظ د ذع ؼىا رؼث ا يؤ دىا ن ا افؼىا رؼا "اهلل ؽفظ ا ل د". ف ذغ ػ ظد د ا دنؼد اؼرعاظاخ رؼث ح ذؽ نرد إنر اػراراياخ ن ه رح ق ر ي ن فرح أياو "قار انؼردل" ذضراي ى ا يرغ ان ؽرعرز انرذ تارر خ ان اترح انرؽ ر يؼ رى فر اقؼرح االقرؽاو اػر ابىا ػه انر ط انؽكر ي فر انرؼايرم يرغ يؼا بر ا ي رؽ ر يعهرش األيرح تغ ح أي ح ذؽد قغا قا. "اة داػاخ ان ه ح".. "له ح انض " ظرا خ اصرر انح ؼك يرح انشر خ اصر ان ؽ رد تؼرد ؽر 3 أرر ػهر ذفعر قضر ح اة رداػاخ ان ه ح انر ػافد اغ ذداػ اذ ا تانؽك يح أظث ذ ا ػه االصر انح. ي ش ى لا د ان ؼانعح انؽك ي ح ق انضه ح ن ض ح اة داػاخ ان ه ح صرثثىا س ضر ىا إ نى ك ان ؼ د نرفع األزيح األخ ج ػه ان ؽ ق ان ضث انذ ؼدشد ت. إكا لا د اصر انح انؽك يح قد أص غد االصرع اب ان رؼه ت ذ ان ض ح فرئ كنر ال ؼ ر أ انضرا قد أ صدل ػه ا اس ىا فض ذظم قاسثح ؼاب ج فر ان شر د انض اصر انكر ر خرالل انفر ج ان ثهح صرك "ق ف ػص ا " انذ صر ش ان ؼا بح ف ظ س ش ان ز ا ان ادو. تانران ن ؤد رزع فر رم رذ ان ضر ح انض اصر ح انشراسكح صر إنر انكشر ػر ظ رغ يالتضاذ ا ت ا ذر صم أ ن ان غ اخ ػه ذا انغ ف ا أػه ػ ت ر انك رد ان لرز ي إ صان انر ا ان غه تح إن ان اتح انؼايح ف ر انثالقاخ تاالررثا ف ػ ه اخ قضر م األي ال )0( انذ ص هؼة د ىا ؼاص ىا ف ع صفؽح رذ ان ضر ح ذع رة انرثالد ان ز رد ير ذداػ اذ ا انكا ش ح كاخ انكهفح انثا ظح ص اص ىا اقرااد ىا يعر ؼ ىا. ص اع "أت ا األص ج".. "انفاػم ان ؼه و" ش إيؼا ان ظ ف األزياخ انض اص ح ان رالؼ ح انرر ذشر د ا انك رد فر انضر اخ األخ ر ج إن أ األي رعا ز يع د ل خالفىا ت ؼك يح يؼا بح. 3

4 كن أ ذ ج يد ذك ا األزيراخ انرارؼ د انض اصر تر انضرهغر أخرذ فر انرزا رد تشركم يغ ر د ػهر ؽر ق ر يضرث ي رذ ذر ن انشر خ اصر ان ؽ رد ساصرح يعهرش انر ز ا فر فث ا /رثاط ػاو دػى ذا انرؽه م اند انذ أصثؽد ان ؼا بح ذ ر و تر فر يعهرش األيرح ؼان ىرا انرذ ال ضعى يغ عث ؼح ان ؼا بح ان ات ح انض اص ح ف انك د آن اخ ذؼاع ا يغ األ براع فر انثالد ي ذ االصر الل ؼر ا. رعه كن ف اةص ا انرؼض فر اصرر داو االصررع اب لر داج نه قاترح ػهر ان ؽر انرذ أف د د اندصر ان ثر ر ؼ نر إنر أداج نرارف ح انؽضراتاخ انر رة ان رات نر س ش انؽك يح ز اس ا. أيا ان ؼغ انعد د ف ص ا ذا انضعال انؽك ي ان ات ف خ ض انرارؼ د انض اصر ير داس ج قاػح ػثد اهلل انضانى ف يعهش األيح انهعر إنر انشرا ع انض اصر ذؼثلرح انع را إشا ذ ررا ي ررا ررم يؼرر اال ضرراو ترر يؼا بررح يرر االج يرر صرراؼح انث ن ررا إنرر انضرراؼح ان عر ؼ ح تكم يا ذ تر رذا ان ضره ير ذرداػ اخ تان رح ان غر ج ػهر اصرر ا انرثالد ؼدذ ا ان ع ح. ف ب كن ذثد ان اظ اخ انؽك ي ح ان ات ح ان رك ج يع د ي آج ػالضح نها اع ت تؼرض أت ا األص ج انؽال ح تؽ س أصرثػ رذا انار اع ر "انفاػرم ان ؼهر و" ا لرم أزيرح ص اصر ح ذرفع ف انثالد. ت ا صا د ذ ان ر عح أ لم أزيح ص اص ح ر دذ ا انك د خرالل انضر اخ ان رش األخ ر ج لا ا ا آشا ال ذ غل ا ػ ي اقة نها اع ان ف ان ؼه ت تؼض أت را أصر ج آل انارثاغ ي انغايؽ أ ان ر افض ػه ي اة أ ي لز يا داخم "األص ج" أ خا ظ ا كن ػه ؽ يا أل د أؼد ان اب يؼه ىا ػه األزيح األخ ج ت ن : "يا ؽدز ف انثهد ص اع أقغاب يعهش األيرح ي قغ ان ؼ لح) 3 (". ت ا ى ػه يا ذ دو فئ ؼضى انا اع ت تؼض "أت را األصر ج" صر ؼكش رد ىا فر ان شر د انض اص داخم قاػح ػثد اهلل انضانى. دالالخ انراؼ د انض اص ت انؽك يح ان ؼا بح اندالنح األ ن : ت ز ا ج ظد دج ػه ان شر د انض اصر انكر ر ر إقؽراو "انشرا ع انض اص " ف انضعال تر انضرهغر ي را شر يؼر أ كر انهعر إنر انشرا ع 4

5 اصرصا ذ ان ط ان ؼر د نه ؼا بح ف ان ضر ثم له ا ذ زيد ػالقر ا تانؽك يرح يا ؼ ز ال يكا ثح يعهش األيح. اندالنح انصا ح: انر ان ػ ف صه ان ؼا بح ا ر ان ي يف ر و ان رد انض اصر ألدا انؽك يح ان ز ا إن انض ظ انض اص نع ح ذ ر ف س ش انؽك يح انذ أ ىض ا ذ ه د ى ا أ ؼ د أ ت ا ا أل ص ر ج ا ن ؽ ا ل ر ح ا ن غ ا ن ث ر ح ت ر س ش ز ا ر ر ؼ ث ي ر ا ؽ ر م يغانة ب ح ةؼداز ذ "يا" ف ان ظاو انض اص انك ر أ ػه أقم ذ د ذ أد اخ إدا ذ انض اص ح. اندالنح انصانصح: ان ضه األي ي قثم انؽك يح ف انرؼايم يغ ان ضا ا انض اص ح ت را ن ي ذداػ اخ يضر ثه ح خغ ج ؼ س ير رر ذؽ رم "انض اصر " إنر "ظ راس " فر قض ح اقرؽاو يعهش األيح أ د إن إ عاد ظ م ظد د ي ان ؼا بح خا ض قاػح ػثد اهلل انضانى يضر دج إن انؽ ا انشؼث ك انزخى ان عر ؼ انالفرد ت را شركم ذؽرد ىا تان ىا نه ظاو ف ان ضر ثم) 4 (. اندالنح ان اتؼح: ذ ه ة لال انف ان ر ازػ انؽك يح ان ؼا بح ن ثدأ لض ػظاو ا خ إخضاػ ت ض ان ظ ػ انص انض اص انفادغ انذ قد ذركثد انك د اند نرح ان عر غ- ر عح ان كات ج انؼ اد انض اص. اندالنح ان ايضح: أ يا ػارر انك د يؤخ ىا ألث ي ر ف س ش ان ز ا أ اػرثا أزيح عا سح تم أزيح ظاو أصثػ تشكم يرزا د ألص ير أ قرد يضر ضر ؽر ذعد د فض ؼضى انا اػاخ ت أت اس ذغ أد اخ إدا ذ انض اص ح. اندالنح انضادصح: ن ش أدل ػه خغ ج األزيح انض اص ح ؼضاص ر ا ي قث ل أي انثالد الصرر انح انؽك يرح تؼرد أقرم ير أصرث ػ ير ذ ل رد خرالل ن را يرغ صرا ذؽ ر اناؽ ان ؽه ح أ ن م انش خ اص ان ؽ د ؼر نر ذ ردو تاصرر انر أ ر نر ثم أ ب ظ ف ذا االذعا ) 5 (. 5

6 اندالنح انضاتؼح: أ ل انراؼ د ت انضهغر ا ؼكاس نها اع ت "أت ا األص ج" ؼ إكا أخذ ا تؼ االػرثا اؼر ال ػدو ػ دج انش خ اص ان ؽ د- أ ير االج ان ر و صرررؽ ل إنر يؼا برح أل سر ش ز ا قرادو الصر ا إكا لرا ي افضىرا نر س ش انر ز ا ان ضر م. ص ا اخ "انؽم" ان رظ ػ ة قثر ل اصرر انح انؽك يرح أصرثػ يار يعهرش األيرح انرذ ؼ رم شرالز ير اخ فر قضر انض اخ ان ش األخ ج- يؼه ىا ت د أي انثالد انذ ن صالؼ اخ دصر ح ذ ن ؼرم انث ن را اندػ ج ال ر اتاخ ذش ؼ ح يثك ج. ػه ان قى ي ان غانة انشؼث ح ان ات ح ان راراػدج تؽرم ان عهرش أصر ج ت ثر ل اصرر انح انؽك يح فئ ص ا انؽم نى ذرضػ يؼان تؼد ث ق ي ظػ -ؼرر ا - إال أ تؼرض ان اقث فضه أ رى ذا انؽم ف أق ب قد ي ك ؼفظىا ن ثح اند نرح انؽكرى ؼرر ال ذضغ ان ادج انض اص ح الؼ ىا نهع ن ذا انضر ا ذؽرد عر ج انضر ظ انشرؼث ل را فؼهرد انؽك يح اصر اند يفض ه "أ ؽم ان عهش ي انضهغح خ ر ير أ ؽرم ير انضراؼح") 6 ( ف إرا ج إن "صاؼح اة ادج" انر ر دخ ذظا اخ رؼث ح عانثد ي قثرم تر ؽر انشر خ اصر ان ؽ د اناثاغ ؼ م ؼك ير. ي انؽه ل ان غ ؼح ن بغ ؼد نألزيراخ انض اصر ح ان ر ان رح انرر ذرؼر ه ن را انرثالد إػرادج ديط ال ح انؼ د يغ ساصح ان ز ا ؼ س أصؽاب ذا انغ غ ف ػالظىا اظؼىا نا اع تؼرض أت ا األص ج انؽال ح ألخذ ي اقغ ير ديح انر ي ا ساصح يعهش ان ز ا أ كر رذا انرديط ف ان قد كاذ ذؽا ىا ن س ش يعهش ان ز ا ي ان ضا نح ان الؼ ح. ق أ ذ ا ا ن غ غ ن ى ه ق ث ىال ػ ه ى ا ؼ ر س ص ر ث أ ا ػ ر ر ذ ن ر ا ن ؼ ر د ا ن ؽ ر ا ن ا ن ش ر خ ر ا األؼ د ػ ذ ن ساصح ان ز ا إن ظا ة ال ح انؼ د كن ف يا ذ دد خرالل يرا س/آكا 0779 ؼ قديد ؼك يح انش خ اص ان ؽ د اصر انر ا آ ذا ي ؼىا الصرع اب أؼد ز اس ا انش خ أ ؼ د ا ن ؼ ث د ا هلل ا أل ؼ د ا ن ا ث ا غ ا ن ر ف ض ا ن ر ذ ا ػ ر ث ر ل ص ر ق ر د ظ ر ا ا ض ر ع ا ىي ا ي ر غ ذ ك ر ش ان ا صح اند اع ح يؽافظحى ػه ان كرضثاخ اندصر ح. ل ا أ ذا انغ غ اظ ر تر فض قاعغ ي قثم ػدد ي ان اب انذ ؼرث ر "خغر جى إنر انر ا " نكر نر انؼ رد ر أي ر ا ن ض ر ث م ف ى ا ن ه ذ ل ج ا ن ر ف ض ح ن ه د ص ر ر ؼ ر س ي ر ر ر ا ن ر د ي ط ت ر ال ر ح ا ن ؼ ر د س ا ص ر ح يعهش ان ز ا أ ؤد إن خه أزيح ذه األخ )7(. 6

7 خاذ ح ن د تدا ابؽىا أ األؼداز ف انك د ذعرا زخ انؽك يرح ان ؼا برح نرر ش االصرر ا انض اصر الص ا يغ انؽ ا انشرؼث ق ر ان ضرث انرذ إيرا أ ررى اصررص ا ؽر يز رد ير اةصرالغ ل اح ا غرال ؽر ذعد رد ص اصر ذؼز رز ان كرضرثاخ اندصرر ح أ أ خرذ ي ؽ ر آخر عؼم اغ "ان ت غ انؼ ت " ذ ة ػه انك د إ ك ػه ع ر ا ان اصح ظدىا. يااد - 1 ظا خ ذ ان غانثح ػه نضا س ش يعهش األيح ظاصى ان اف خالل ؼض االظر راع االصررص اس ن عهرش انر ز ا انرذ ذ أ صر أي انك د صثاغ و االش 08 ف ث /ذش انصا ان اب ا ظ ف كن : اناؽ انك ر ح 0711/11/09 و. لانح األ ثا انك ر ح "ل ا" 0711/11/09 و. - 0 ػض يعهش األيح ؼض انؽ ر صؽ فح "ان أ " انك ر ح 0711/11/06 و. أؼ د اند : " اقغ يرؽ ػ اقة ق يؽض تح" صؽ فح "ػانى ان و" انك ر ح 0711/11/07 و ا ظ ذا ؽاخ أي انك د لانح األ ثا انك ر ح اناؽ ان ؽه ح 0711/11/18 و. - 5 صاي ػثد انهغ ان ا : "يعهش ي ضى ت يضرهى ي رؽى" صؽ فح األ ثا انك ر ح 0711/11/37 و قد ػث ػ ذا االذعا ان ات يؤخ ىا ان اسة ػادل انا ػا صؽ فح "ا " اةنكر ح انك ر ح 0711/11/09 و. ا ر 7