CCM/MSP/2018/9

النسخ

1 19 September 2018 Arabic Original: English العنقودية الذخائر اتفاقية االجتماع الثامن للدول األطراف جنيف 5-3 أيلول/سبتمرب 2018 البند 11 من جدول األعمال النظر يف الوثيقة اخلتامية لالجتماع واعتمادها اخلتامي التقرير مقدمة أوالا- تنص املادة 11 من اتفاقية الذخاار الننووديذة علذن أجت معتمذد الذدول األابذ اا ت ذا 1- أأ م ذذذذقلة تتنلذذذذ التفبيذذذذ تذذذذخا اوتفاقيذذذذة أو تنفيذذذذختا وو ذذذذا قذذذذ ا ا ال ذذذذق ا عنذذذذد للن ذذذذ لك: الض وة مبا سري تخا اوتفاقية وحالتها )أ( امل ارل الناشئة عن التوا ي املودمة مبوجب أحكا تخا اوتفاقية )ب( التناوجت وامل اعدة الدولياجت وفوا للمادة 6 من تخا اوتفاقية )ج( استحداث تكنولوجيا إلزالة خملفا الخاار الننوودية )د( الفلبا املودمة من الدول األاب اا مبوجب املادتني 8 و 10 من تخا اوتفاقية )تذ( املادتني 3 و 4 من تخا اوتفاقيةم. ابلبا الدول األاب اا املنصوص عليها )و( وتنص املادة 11 أيضذا علذن أجت يذدعو األمذني النذا لملمذد املتحذدة اج عوذد اجتماعذا 2- الدول األاب اا سنواي اج أجت ي نو د أول مؤمت استن اضي. وقذذذذذ املذذذذذؤمت اوستن اضذذذذذي األول ل تفاقيذذذذذة )دوال وفنيذذذذذك ي واتيذذذذذا 7 اج 11 أيلذذذذذول/ 3- سذذذذبتمرب 2015( مواصذذذذلة عوذذذذد اجتماعذذذذا الذذذذدول األابذذذذ اا الذذذذدعوة مذذذذن األمذذذذني النذذذذا لملمذذذذد املتحدة )1(. النهاري للمؤمت اوستن اضي األول.)CCM/CONF/2015/7( )1( الفو ة 34 من التو ي GE (A)

2 4- وتنص املادة 11 يخلك علن أ ه مجيوز أجت ت دعن الدول غري األاب اا تخا اوتفاقية ويذذخلك األمذذد املتحذذدة وغريتذذا مذذن املن مذذا أو املؤس ذذا الدوليذذة واملن مذذا اإلقليميذذة ا الصلة وجلنة الصليب األمح الدولية واوحتاد الدويل جلمنيا الصذليب األمحذ والذ ل األمحذ واملن ما غري احلكومية ا الصذلة اج حضذو تذخا اوجتماعذا الصذفة مذ اقبني وفوذا للن ذا الداالي املتف عليهم. 5- ومبوجذذذذذذب الفوذذذذذذ ة 7 مذذذذذذن منفذذذذذذو الوذذذذذذ ا 54/70 املننذذذذذذوجت متنفيذذذذذذخ اتفاقيذذذذذذة الذذذذذذخاار الننووديذذةم الذذخأ اعتمدتذذه اجلمنيذذة النامذذة 7 يذذا وجت األول/دي ذذمرب 2015 ابلبذذا اجلمنيذذة النامذذذذة اج األمذذذذذني النذذذذذا مأجت يواصذذذذذل عوذذذذذد اجتماعذذذذا الذذذذذدول األابذذذذذ اا اتفاقيذذذذذة الذذذذذخاار الننوودية وأجت يواصل تودمي امل اعدة ال زمة وتوفري ما قد يلز من اذدما ل ضذف اب ملهذا املويلة اليه مبوجب اوتفاقية واملو ا ا الصلة الصاد ة عن املؤمت اوستن اضي األولم. 6- وقذ الذدول األابذ اا اجتماعهذا ال ذاالد عوذد اجتماعهذا النذامن الفذ ة مذن 3 اج 5 أيلول/سبتمرب 2018 جنيف ما مل يو ال ريس م حلذة وحوذة استضذافة اوجتمذااب مذا غوا يكا اغوا وفوا للفو ة 30 )د( من التو ي اخلتامي للمؤمت اوستن اضي )CCM/CONF/2015/7( )2(. 7- والنذا علذذن لذك عوذذد األمذني النذذا لملمذذد املتحذدة عوذذب م ذاوا ذذخا اخلصذذوص اوجتمذااب ال ذاالد للذدول األابذ اا اوتفاقيذة ودعذا أليذد الذدول األابذ اا ويذخلك الذدول غذري األاب اا اوتفاقية اج امل اية اوجتمااب. وق اوجتمااب ال االد للدول األاب اا أيضذا تنيذني املمنذل الذدارد لنيكذا اغوا لذد األمذد 8- جنيذذف ال ذفري تذذري جت اسذذ ادا ومذاجت ري ذذا ل جتمذذااب النذامن للذذدول األابذذ اا )3(. املتحذدة اليذو التذايل واتتذا اوجتمذااب املؤمت اوستن اضذي األول الذدأ وويتذه ووفوا للو ا املتخخ ال االد للدول األاب اا وت تم اج آا يو من اوجتمااب النامن للدول األاب اا )4(. ٩- ومبوجذذذذب مذذذذخي ة شذذذذفوية مؤاذذذذة 15 يذذذذا وجت األول/دي ذذذذمرب 2017 وموجهذذذذة اج أليذذذذد البننذذا الدارمذذذة لذذد األمذذذد املتحذذدة للذذذدول األابذذذ اا اتفاقيذذة الذذذخاار الننووديذذة أفذذذاد املمنذذذل الدارد لنيكا اغوا لد األمد املتحدة جنيف ال فري تري جت اس ادا وماجت أب ه قذ التنحذي عذن منصذبهي ذفري فذو النذادة ومفذو و نذل دارذد لنيكذا اغوا لذد مكتذب األمذد املتحذدة جنيذف. وفوذذذا لاجذذذ ا ا واملما سذذذا املنمذذذول ذذذا ا ذذذخ مكتذذذب األمذذذد املتحذذذدة ل ذذذؤوجت ذذذزاب ال ذذذ شذباف/فرباي 2018 اجذ ا موافوذة صذامتة ينذرب عذن فهذد جلنذة التن ذي أجت يكذا اغوا ستواصذل تذويل ائسذذذة اوجتمذذذااب النذذذامن للذذذدول األابذذذ اا اوتفاقيذذذة وسذذذتنني ذذذن ل ائسذذذة اوجتمذذذااب. ومل تتلذذذ األما ة النامة لملمد املتحدة أأ اع اضا علن الفهد ال اال ا ل اج ا املوافوة الصامتة. 10- ومبوجذذذب مذذذذخي ة شذذذذفوية مؤاذذذذة 6 آب/أغ ذذذذفس 2018 أشذذذذا يكذذذذا اغوا اج أجت الوذذذارد ألعمذذذال لنياالذذذة رذذذذب املمنذذذل الذذذدارد لبننذذذة الدارمذذذذة لنيكذذذا اغوا لذذذد األمذذذد املتحذذذذدة واملن ما الدولية األا جنيف ال ذيديذا لوم مذواليس دافذي سذريأم اوجتمذااب النذامن للدول األاب اا اتفاقية الخاار الننوودية. )2( )3( )4( CCM/MSP/2017/12 الفو ة 53. امل جد ف ه الفو ة 52. امل جد ف ه الفو ة 52. GE

3 األطراف للدول الثامن االجتماع تنظيم اثنيا- 11- ع وذذذد اوجتمذذذااب النذذذامن للذذذدول األابذذذ اا أيلول/سبتمرب جنيذذذف سوي ذذذ ا الفذذذ ة مذذذن 3 اج وشذذذايا أعمذذذال اوجتمذذذااب مذذذدي ة وحذذذدة دعذذذد تنفيذذذخ اتفاقيذذذة الذذذخاار الننووديذذذة ال يدة شي جت. موميبا. 13- وأيد اوجتمااب الوا مدي ة فاب أما ة مؤمت زاب ال وادما الدعد وجتماعاته التاالد ملكتب األمد املتحدة ل ؤوجت زاب ال ال يدة أ يا ياسبريسن منصبها أمينة عامة للمؤمت. 14- واضذذفلنا موةفذذة ال ذذؤوجت ال ياسذذية الفذذاب أما ذذة مذذؤمت ذذزاب ال ذذ واذذدما الذذدعد وجتماعاتذه التذاالد ملكتذب األمذد املتحذدة ل ذؤوجت ذزاب ال ذ ال ذيدة سذيلفيا مرييوليذا و مبهمذة أمينة اوجتمااب. 15- وشايا أعمال املؤمت الدول األاب اا اوتفاقية التالية أمساؤتا: اسبا يا أس اليا ايذذوادو ألبا يذذا أملا يذذا أ ذذدوا أي لنذذدا ايفاليذذا اللكيكذذا الل ذذا اي النمذذا الوت ذذوا الو وذذدأ البوسذذنة وال سذذك الذذريو ت ينيذذداد وتو غذذو ت ذذاد تذذوس اجلبذذل األسذذود اجلمهويذذة الت ذذيكية اجلمهوية الدومينيكيذة ألهويذة وو الدميو اابيذة ال ذنبية جنذوب أف يويذا دولذة فل ذفني زامبيذا سذذاجت مذذا ينو سذذا اييذذتس و ذذيفس سذذ أ و كذذا ال ذذلفادو سذذلوفاييا سذذلوفينيا ال ذذن ال ال ذذويد سوي ذذذ ا شذذذيلي النذذ ا غواتيمذذذاو ف ذذذا الك سذذذي ال سذذويل ي واتيذذذا ينذذذدا يذذذو يوستا يكا يولومبيا لبناجت ليتوا يا ليختن تاين املك يك اململكة املتحذدة لربيفا يذا الن مذن ويأ لندا ال مالية مويتا يا موزامبي الن ويج النم ا يكا اغوا يوزيلندا تنذدوام تن ذا اي تولندا اليا جت. 16- وشذذذايا أعمذذذال اوجتمذذذااب الدولذذذة التاليذذذة الذذذ يا ذذذا قذذذد صذذذدقا علذذذن اوتفاقيذذذة أو ا ضما اليها ولكن مل تدال اوتفاقية الند حيز النفا لن بة اليها: ميبيا. 17- وشايا الدول التالية املوقنة علن اوتفاقية أوغندا ساجت تومي وال ين ييب غامبيا الفلبني قربص. أعمال اوجتمذااب الصذفة م اقذب: أ ذوو 18- وشذايا أعمذال اوجتمذااب الصذفة م اقذب أيضذا يذل مذن األ جنتذني واإلمذا ا الن اليذة املتحذدة والبحذ ين وتييذا وجنذوب ال ذوداجت وسذن افوة وال ذوداجت وصذ اليا والصذني وعمذاجت وفذا واتو وفنلندا وامل ب. 1٩- وشذذذا أعمذذذال اوجتمذذذااب الصذذذفة م اقذذذب وفوذذذا للمذذذادة 1)2( مذذذن الن ذذذا الذذذداالي )CCM/MSP/2018/4( يذل مذن دارذ ة األمذد املتحذدة لاجذ ا ا املتنلوذة ألل ذا ومكتذب األمذد املتحدة ل ؤوجت زاب ال. 20- وشا أيضا أعمال اوجتمااب الصفة م اقب وفوا للمادة 1)2( من الن ا الداالي )CCM/MSP/2018/4( اللكنذذذذة الدوليذذذذة للصذذذذليب األمحذذذذ وميذذذذز جنيذذذذف الذذذذدويل إلزالذذذذة األل ذذذذا لملغ ا اإل ا ية واورت ا املناتض للخاار الننوودية. 3 GE

4 21- وشذذذا أعمذذذال اوجتمذذذااب الصذذذفة م اقذذذب وفوذذذا للمذذذادة 1)3( مذذذن الن ذذذا الذذذداالي )CCM/MSP/2018/4( يل من اوحتاد األو ويب وامليز املنذ التحويذ اوسذتو ا واو تنذاى علذن الصنيد الدويل التاالد جلامنة جيمس مادي وجت وال االفة الدولية جلنود ال ذ والف يذ اوست ذا أ جمال األل ا والصليب األمح الن وجيي ومن مة متالو ت سام. اثلثا- أعمال االجتماع الثامن للدول األطراف أيلول/سذبتمرب 2018 افتذذتا اوجتمذذااب النذذامن للذدول األابذذ اا الوذذارد ألعمذذال لنياالذذذة رذذذب املمنذذذل الذذذدارد لبننذذذة الدارمذذذة لنيكذذذا اغوا لذذذد األمذذذد املتحذذذدة واملن مذذذا الدوليذذذة األا جنيف ال يديا لوم مواليس دافي. 23- وعوذذذد اوجتمذذذااب النذذذامن للذذذدول األابذذذ اا ذذذس جل ذذذا عامذذذة. و اجلل ذذذة النامذذذة األوج املنوذذودة 3 أيلول/سذذبتمرب 2018 أدلذذا البيذذاجت املمنلذذة الدارمذذة ل وي ذذ ا لذذد مذذؤمت زاب ال جنيف ال فرية صاال ينا داوفيو - مات النا علن دعوة من ريس اوجتمااب. 24- و اجلل ذة ف ذها قذدما سذالة فيذديو املمنلذة ال ذامية ل ذؤوجت ذزاب ال ذ ال ذيدة ايزومذذذي ياميت ذذذو. وأدج البيذذذاجت أيضذذذا يذذذل مذذذن رذذذب رذذذيس اللكنذذذة الدوليذذذة للصذذذليب األمحذذذ الديتو جيليا الوييه ومدي اورت ا املناتض للخاار الننوودية ال يد تكتو غريا. 25- و اجلل ذذذة ف ذذذها ا ت خبذذذا لتزييذذذة لنياالذذذة رذذذيس اوجتمذذذاابيذذذل مذذذن أملا يذذذا وي واتيذذذا ويوستا يكا وتولندا. و اجلل ذة ف ذها أيضذا اعتمذد الذدول األابذ اا جذدول أعمذال اوجتمذااب الصذي ته 26- الويوذذذذذة CCM/MSP/2018/1 والذذذذذ مج النمذذذذذل امل ذذذذذ و املؤقذذذذذا الصذذذذذي ته الذذذذذوا دة الذذذذذوا دة الن ا الداالي CCM/MSP/2010/3( وCCM/MSP/2018/4 (. الويوة CCM/MSP/2018/3 وأق -27 و ذذ اوجتمذذااب الو رذذ وCCM/MSP/2018/WP.1 وCCM/MSP/2018/8 CCM/MSP/2018/1 وRev.1 وCCM/MSP/2018/WP.2 وRev.1 وCCM/MSP/2018/WP.3 وCCM/MSP/2018/WP.4. رابعا- املقررات والتوصيات 28- اجت اوجتمذذذااب ا وحذذذ أييذذذة حتويذذذ عامليذذذة اتفاقيذذذة الذذذخاار الننووديذذذة حذذذب ذذذ ا ة ضما س أ و كذا اليهذا وتصذدي ميبيذا عليهذا مذؤا ا وأعذ ب عذن توذدي ا للكهذود الذ تبذخلا ف ا والنما الصفتهما البلدين املن وني املننيني التحوي عامليتها. 2٩- وأع الا الدول األاب استخدا الخاار الننوودية مبا يتواف واملادة )5( 21. اا عن قلوها النمي ازا احلوادث ال وقنذا مذؤا ا واألدلذة علذن الوااب خمتلفة من النامل وأدا ا أأ اسذتخدا مذن أأ جهذة يا ذا )5( ومل تؤي ذذديذذو ويكذذا اغوا اد اج عبذذا ة ممبذذا يتوافذذ واملذذادة 21 م وابلبتذذا أجت يذ ذخي اأضذذ أ مذذا تذذ ايجت أجت تذذخا اإلشا ة اج املادة 21 غامضة وتتنا مد و وتدا اتفاقية الخاار الننوودية وأ ا غري مت وة مذد املوقذف املبدري املتف عليه اع جت دوال وفنيك الخأ يدين أأ استخدا للخاار الننوودية من أأ جهةيا ا. GE

5 30- وأع ب اوجتمااب عن شك ا ألملا يا للكهود ال الخلتها الصفتها ري ة اوجتمااب ال االد للدول األاب اا وال أفضا عا 2017 اج اعتمذاد الوذ ا 54/72 ال ذقجت اوتفاقيذة املننذوجت متنفيخ اتفاقية الخاار الننووديةم. 31- واستب اوجتمااب اريا من التود الارل الخأ شهدته أليذد الذدول األابذ اا تذدمري املخذذذزو لتمتنذذذل ولتزامابذذذا مبوجذذذب املذذذادة 3 قبذذذل املوعذذذد النهذذذاري لا ذذذاز اأذذذدد 1 آب/ أغ فس وتنق اوجتمااب أيضا اسبا يا وي واتيا ويو علن اال غها عن امتنالا ولتزامابا مبوجب املادة 3 من اوتفاقية قبذل مواعيذدتا النهاريذة اأذددة مبوجذب اوتفاقيذة. وأعذ ب اوجتمذااب عذذذن توذذذدي ا للكهذذذود الذذذ تبذذذخلاي واتيذذذا وموزامبيذذذ الصذذذفتهما البلذذذدين املن ذذذوني املننيذذذني التذذذدمري املخزو واوحتفاظ ا تنزيز تنفيخ تخا اولتزا ال ري ي من التزاما اوتفاقية. )CCM/MSP/2018/WP.4( الذخأ 32- واعتمد اوجتمااب م واب اع جت اومتنذال للمذادة 3 قدمتهي واتيا وموزامبي )امل ف األول(. 33- ود م اوجتمذذااب واعتمذذد اخلفذذوف التوجيهيذذة لفلبذذا متديذذد املهلذذة املنصذذوص عليهذذا املذذذذادة 3 مذذذذن اتفاقيذذذذة الذذذذخاار الننووديذذذذة )CCM/MSP/2018/WP.1/Rev.1( الصذذذذي تها املندلذذذذة شفواي ال قدمتها البوسنة وال سك الصفتها أحد البلداجت املن وة املننيذة حلالذة النامذة ل تفاقيذة وتنفيختا )امل ف الناين(. 34- و ذذوا اوجتمذذااب مذذد التوذذدي لنمذذل الذذخأ تضذذفلد الذذه تولنذذدا وألهويذذة وو الدميو اابيذذة ال ذذذنبية الصذذذفتهما البلذذذدين املن ذذذوني املننيذذذني لتفهذذذري واحلذذذد مذذذن املخذذذااب وشذذذدد علذذذن أييذذذة اسذذذذتخدا التكنولوجيذذذذا املت ذذذذمة لفناليذذذذة والكفذذذذا ة م ذذذذا وازالذذذذة الذذذذخاار الننووديذذذذة مذذذذن خملفا احل ب املنااب امللوة ويخلك ض وة وضد افط إل از عملية التفهري. 35- ود م اوجتمذذااب واعتمذذد اخلفذذوف التوجيهيذذة لفلبذذا متديذذد املهلذذة املنصذذوص عليهذذا املذذذذادة 4 مذذذذن اتفاقيذذذذة الذذذذخاار الننووديذذذذة )CCM/MSP/2018/WP.2/Rev.1( الصذذذذي تها املندلذذذذة شفواي ال قدمتها البوسنة وال سك الصفتها أحد البلداجت املن وة املننيذة حلالذة النامذة ل تفاقيذة وتنفيختا )امل ف النالث(. 36- وأعذ ب اوجتمذااب أيضذا عذن شذك ا إليفاليذا وأي لنذدا الصذفتهما البلذدين املن ذوني املننيذني مب ذذذاعدة الضذذذحااي علذذذن جهوديذذذا املبخولذذذة تي ذذذري زايدة تبذذذادل املنلومذذذا فيمذذذا الذذذني الذذذدول األابذذذ اا ال ذذذقجت تنفيذذذخ اولتزامذذذا الوارمذذذة مبوجذذذب املذذذادة 5 ذذذدا حتديذذذد املما سذذذا اجليذذذدة عتبا تا من املوا د املفيدة اأتملة للذدول األابذ اا األاذ وعلذن تذوفري منذرب لتبذادل املنلومذا ال قجت التحداي املواجهة واإلع اب عن اوحتياجا من امل اعدة. 37- وا أيذذذد اوجتمذذذااب مذذذن جديذذذد أييذذذة توذذذدمي التوذذذا ي الوابنيذذذة األوليذذذة وال ذذذنوية مبوجذذذب املادة 7 من اوتفاقيةيذالتزا تذنص عليذه اوتفاقيذة ويذقداة أساسذية لويذام تنفيذختا ولتنزيذز التنذاوجت وامل اعدة علن الصنيد الدويل فود أع ب لزامبيا الصذفتها البلذد املن ذ املنذ التذداالري ال ذفافية عذذن شذذك ا علذذن النمذذل الذذخأ اضذذفلنا الذذه ابذذوال ال ذذنة األمذذ الذذخأ أد اج زايدةيبذذرية تودمي توا ي ال فافية األولية منخ اوجتمااب ال االد للدول األاب اا. 38- وا أشا اوجتمااب اج أيية امتنذال الذدول األابذ اا ألحكذا املذادة ٩ مذن اوتفاقيذة فه ذه أعذذ ب عذذذن توذذدي ا للنمذذذل املتواصذذل الذذذخأ توذذو الذذذه يوزيلنذذدا الصذذذفتها البلذذد املن ذذذ املنذذ التذذذداالري 5 GE

6 التنفيخ الوابنيذة علذن مذد عذدة سذنوا والذخأ يهذدا اج زايدة فهذد الذدول األابذ اا للمكموعذة الواسنة من اولتزاما الوا دة اوتفاقية وزايدة تودمي التوا ي املتنلوة التنفيختا لخا اولتزاما. 3٩- وأعذ ب اوجتمذااب أيضذا عذن شذك ا ألسذ اليا والذريو الصذفتهما البلذدين املن ذوني املننيذني لتناوجت وامل اعدة ملا تووماجت اله من عمل من أجل تنزيز ال ذ ايا والتنذاوجت فيمذا الذني الذدول ال بل منها مواصلة تفوي مباد ة اورت ا الوف أ ال بدا اج تنزيز فنالية تنفيخ اولتزاما الوا دة اوتفاقية. 40- وأقذذذذ املذذذذؤمت اوستن اضذذذذي األول ل تفاقيذذذذة ميزا يذذذذة وحذذذذدة دعذذذذد التنفيذذذذخ وافذذذذة عملهذذذذا للف ة وقدما مدي ة وحدة دعذد التنفيذخ ال ذيدة شذي جت. موميبذا ح ذب مذا قذذ ا املذذؤمت اوستن اضذذي األول ميزا يذذة وحذذدة دعذذد التنفيذذخ وافذذة عملهذذا لنذذا 201٩ اللتذذني أق يا اوجتمااب 4 أيلول/سبتمرب.)CCM/MSP/2018/2( 2018 واتف اوجتمااب أيضا علذن أجت ت ود ميزا ية وحدة دعد التنفيذخ وافذة عملهذا لنذا 2020 سذتني يومذا قبذل اوجتمذااب التاسذد للذذدول األابذذذ اا وأجت تواصذذذل مذذذدي ة وحذذذدة دعذذذد التنفيذذخ توذذذدمي توذذذا ي سذذذنوية عذذذن النمذذذل الذذذخأ تضفلد اله الوحدة. 41- وحذب اوجتمذااب لتو يذ امل حلذي النذامن وجتمذااب الذدول األابذ اا اتفاقيذة الذخاار الننوودية - صد التود اأذ ز تنفيذخ افذة عمذل دوال وفنيذك الذخأ قدمتذه يكذا اغوا الصذفتها ري ة اوجتمااب النامن للدول األاب اا )CCM/MSP/2018/5( وأع ب عن ا تياحذه للتوذد اأذ ز تنفيخ افة عمل دوال وفنيك. 42- و ذذذ اوجتمذذذااب الويوذذذة CCM/MSP/2018/WP.3 الذذذ قذذذدمتها أملا يذذذا ال ذذذقجت ا ذذذا عمليذذة واتيذذا ائسذذة اتفاقيذذة الذخاار الننووديذذة. والنذذد تبذذادل لوجهذذا الن ذذ ال ذذقجت املو حذذا الوا دة الويوة أق اوجتمااب أبجت تنا حاجة اج مواصلة التفكري تخا امل ذقلة الامذة واج استك ذذاا عمليذذة م ذذتدامة جلنذذل ا فذذة ال ائسذذا أينذذ قاالليذذة للتنبذذؤ. واتفذذ اوجتمذذااب علذذن مواصلة الن تخا امل قلة اوجتمااب التاسذد للذدول األابذ اا ذدا التوصذل اج اتفذا املؤمت اوستن اضي الناين عندما ت تن آلية اوتفاقيةيكل. 43- واستمد اوجتمذااب اج عذ قدمتذه مذدي ة فذاب أما ذة مذؤمت ذزاب ال ذ واذدما دعذد اجتماعاته التاالد ملكتب األمد املتحدة ل ؤوجت زاب ال ال يدة أ ياياسبريسن ال ذقجت احلالذة املالية ل تفاقية. وا وح ا ال يدةياس الريسن أجت اوفتوا اج األموال سذينتج عنذه افذ عذد ا نوذذاد اوجتماعذذا وعذذد توذذدمي اخلذذدما فه ذذا شذذدد علذذن أييذذة تلوذذي أليذذد اوشذذ ايا املو ة الدايةيل سنة من سنوا امليزا ية. وأ ال يدةياس الريسن أيضذا م ذقلة املتذقا ا وشكنا الدول ال أتا الذدفد علذن ت ذديد مذا عليهذا فذو ا. وأشذا أيضذا اج أجت صذوة عامذة ياملذة عذن احلالذة املاليذة ل تفاقيذة وصذي ة مفص ذلة لملسذئلة املتكذ ة و ذ الك ويذة للفذواتري ذذ علذذن موقذذد شذذبكي مويذذد داولذذه متذذا جلميذذد الذذدول األابذذ اا والذذدول غذذري األابذذ اا اتفاقية الخاار الننوودية امل اية اجتماعاته. 44- و سيا الن احلالة املالية ل تفاقية أشا اوجتمااب الول اج احلالة املاليذة الناألذة عذن التذقا دفذد األ صذبة املوذ ة وشذدد علذن أييذةيفالذة اومتنذال التذا ل لتزامذا املنصذوص عليهذذذذذا املذذذذذادة 14. ودعذذذذذا اوجتمذذذذذااب الذذذذذدول األابذذذذذ اا والذذذذذدول غذذذذذري األابذذذذذ اا امل ذذذذذاية GE

7 )أ( اجتماعذذذا الذذذدول األابذذذ اا اج مناجلذذذة امل ذذذارل الناشذذذئة عذذذن املبذذذال امل ذذذتحوة. لذذذخلك ابلذذذب اوجتمذااب اج رذيس اجتمذااب الذدول األابذ اا لنذذا 201٩ أجت يت ذاو وينذد ويوذة لت ذاو مذذد جلنة التن ي ال قجت التداالري املمكن ا ا تا ملناجلذة امكا يذة التنبذؤ حلالذة املاليذة واسذتدامتها لين ذ فيها اجتمااب الدول األاب اا عا 201٩. ولد اوضف اب ذخا املهمذة يذ دعن الذ ريس اج أجت أياخ اوعتبا املناق ا ال ج اتفاقيا زاب ال األا. 45- وحب املذؤمت النذامن جل ذته النامذة اخلام ذة املنوذودة 5 أيلول/سذبتمرب 2018 مبن وني جدد لتوجيه ال مج النمل الني الدوا و لك علن النحو التايل: )أ( الفريققا العامققع املعققة الالققة العامققة لالتفاقيققة وتنفيققذها أملا يذذا )حذذي ايذذة اوجتمااب التاسد للدول األاب اا( لنمل مد زامبيا )حي اية املؤمت اوستن اضي الناين( )ب( الفريققا العامققع املعققة بعامليققة االتفاقيققة النمذذا )حذذي ايذذة اوجتمذذااب التاسذذد للدول األاب اا( لنمل مد شيلي )حي اية املؤمت اوستن اضي الناين( )ج( الفريا العامع املعة مبساعدة الضحااي أي لندا )حذي ايذة اوجتمذااب التاسذد للدول األاب اا( لنمل مد اسبا يا )حي اية املؤمت اوستن اضي الناين( )د( الفريقا العامقع املعقة التحلدقن والقد مقن امل قاطر ألهويذة وو الدميو اابيذة ال ذذنبية )حذذي ايذذة اوجتمذذااب التاسذذد للذذدول األابذذ اا( لنمذذل مذذد ال ذذويد )حذذي ايذذة املذذؤمت اوستن اضي الناين( )ه( الفريا العامع املعة بتدمن امل زوانت واالحتفاظ هبا موزامبي )حذي ايذة اوجتمااب التاسد للدول األاب اا( لنمل مد النم ا )حي اية املؤمت اوستن اضي الناين( )و( الفريا العامع املعة التعاون واملسقاعدة الذريو )حذي ايذة اوجتمذااب التاسذد للدول األاب اا( لنمل مد تولندا )حي اية املؤمت اوستن اضي الناين(. 46- و اجلل ذذذذذذة ف ذذذذذذها حذذذذذذب اوجتمذذذذذذااب ملن ذذذذذذو ني اللذذذذذذخ ين سذذذذذذيتولياجت ادا ة ا ذذذذذذذالني املواضينيني التاليني: )ب( اإلال غ: الن ا تداالري التنفيخ الوابنية: يوزيلندا. 47- وميكذذذن للمن ذذذوني منذذذ أدا مهذذذامهد أجت يوذذذدموا و رذذذ موجهذذذة اج اوجتمذذذااب التاسد للدول األاب اا. 48- وقذ اوجتمذذااب النذذامن للذذدول األابذذ اا أيضذذا تنيذذني ال ذذفري املمنذذل الذذدارد ل ذذ أ و كذذا لد األمد املتحدة واملن ما الدولية األا جنيذف سذنادة ال ذيد عليذا ليذيب عبذد النزيذز ري ذذذا ل جتمذذذااب التاسذذذد للذذذدول األابذذذ اا. ووفوذذذا للوذذذ ا املتخذذذخ املذذذؤمت اوستن اضذذذي األول الدأ وويته اليو التايل واتتذا اوجتمذااب النذامن للذدول األابذ اا وت ذتم اج آاذ يذو مذن اوجتمااب التاسد للدول األاب اا. 4٩- وقذذ الذذدول األابذذ اا اجلل ذذة ف ذذها عوذذد اوجتمذذااب التاسذذد للذذدول األابذذ اا الفذذذذ ة مذذذذن 2 اج 4 أيلول/سذذذذبتمرب 201٩ جنيذذذذف مذذذذا مل يوذذذذ الذذذذ ريس م حلذذذذة وحوذذذذة 7 GE

8 استضافة اوجتمااب مكاجت آا وفوا للفوذ ة 30 )د( مذن التو يذ اخلتذامي للمذؤمت اوستن اضذي.)CCM/CONF/2015/7( 50- ووفوذذا للفوذذ ة 30 )د( مذذن التو يذذ اخلتذذامي للمذذؤمت اوستن اضذذي )CCM/CONF/2015/7( ح ذبا ال تيبذا املاليذة ل جتمذااب التاسذد للذدول األابذ اا اسذتنادا اج جنيذف عتبا تذا املكذاجت الذذخأ ي فذذ أجت ت نوذذد فيذذه اوجتماعذذا. و ذذ اوجتمذذااب تذذخا ال تيبذذا املاليذذة ل جتمذذااب التاسد للدول األاب اا وأق تا الصي تها الوا دة الويوة.CCM/MSP/2018/7 51- وق اوجتمااب النامن للدول األاب اا أيضا تنيني ال فرية املمنلة الدارمة ل وي ا لذد مذذؤمت ذذزاب ال ذذ سذذنادة ال ذذيدة صذذاال ينا داوفيذذو ري ذذة للمذذؤمت اوستن اضذذي النذذاين املوذذ عودا عا واعتمذذد اوجتمذذااب النذذذامن للذذدول األابذذذ اا جل ذذته النامذذذة اخلام ذذة املنوذذذودة 5 أيلول/سذذذذذذذبتمرب 2018 تو يذذذذذذذ ا اخلتذذذذذذذامي الذذذذذذذوا د الويوذذذذذذذة الصي ته املندلة شفواي ال ستصد الوصفها الويوة. CCM/MSP/2018/CRP.1/Rev.1 GE

9 األول املرفا املادة - ٣ االمتثال إعالن املقدم من ]الدولة الحلرف[ ]اليوم/الشدر/السنة[ املوعد الندائي للتدمن مبوجب املادة ٣ اتريخ اإلجناز ]اليوم/الشدر/السنة[ ]الدولققة الحلققرف[ صققدقا علت/انضققما إي االتفاقيققة يف ]اليوم/الشدر/السققنة[. وأصققتحا االتفاقية سارية املفعول النستة إي ]الدولة الحلرف[ يف ]اليوم/الشدر/السنة[. املادة - ٣ امل زوانت وتدمن الت زين 1- توذو يذل دولذة ابذ ا وفو ذا أل متهذا الوابنيذة الفصذل يذل الذخاار الننووديذة امل ذمولة الوويتهذذا واخلاضذذنة ل ذذيف با عذذن الذذخاار اأذذتف ذذا ألغذذ ا اوسذذتنمال النمليذذا وتضذذد عليها ع مة ألغ ا تدمريتا. 2- وتتنهذد يذل دولذة ابذ ا التذدمري أو ضذماجت تذدمري يذل الذخاار الننووديذة امل ذا اليهذا الفو ة 1 من تخا املادة أق ب وقا كن علن أو يتند لك مثاين سنوا من داول تذخا اوتفاقية حيز النفا لن بة لتلك الدولة الف ا. وتتنهد يل دولة اب ا الضماجت امتنال أساليب التدمري للمنايري الدولية الواجبة التفبي حلماية الصحة النامة والبيئة. عمع خحلة دوبروفنيك - اإلجراء ت ك د الدول األاب اا ال وفا لتزامابا مبوجب املادة 3 علن اإلدو إبعذ جت مسذي عذذذن اومتنذذذال ل لتزامذذذا الذذذ تذذذنص عليهذذذا املذذذادة 3 وجتماعذذذا الذذذدول األابذذذ اا أو املذذذؤمت ا اوستن اضية ل تفاقية و توا ي ال فافية ال نوية ال ت و د سنواي مبوتضن املادة 7. اإلعالن 4- تنلذذذن ]الدولذذذة الفذذذ ا ينتيكذذذة للكهذذذود الذذذ اضذذذفلنا ذذذا منذذذخ تو ي تذذذا األويل عذذذن ال فافية أ ا وفا لتزامابا مبوجب املادة 3 من اوتفاقية الند أجت د م أو ضمنا تذدمرييذل خمذذذزو الذذذخاار الننووديذذذة وقذذذ أجت تذذذخا املخذذذزو مل تنذذذد م ذذذمولة الوويتهذذذا أو ااضذذذنة ل يف با. وا ا ايت فا الند ات ي اإل از خمزو اذار عنووديذة مل تكذن من وفذة مذن قبذل مبذا فيهذا الذخاار الصذ رية توذو ]الدولذة الفذ ا مت ذيا مذد الفوذ ة 1 )ز( مذن املذادة 7 إبالذ غ الدول األاب اا فو ا خا اويت اا وتتواسد تخا املنلومذا عذن اب يذ التوذا ي ال ذنوية املتنلوذة ل ذذفافية وأأ حمافذذل أاذذ مبذذا لذذك اجتماعذذا الذذدول األابذذ اا واملذذؤمت ا اوستن اضذذية واوجتماعذذا غذذري ال مسيذذة ل تفاقيذذة. وا ا اعتوذذد ]الدولذذة الفذذ ا أ ذذا لذذن تكذذوجت قذذاد ة علذذن تذذدمري يذذذل الذذخاار الننووديذذذة املكت ذذفة حذذذدينا أو ضذذماجت تذذذدمريتا غضذذوجت املهلذذذة املنصذذذوص 9 GE

10 عليهذا املذادة 3 جذاز لذا أجت توذد اج اجتمذااب للذدول األابذ اا أو اج مذؤمت استن اضذي ابلبذا لتمديذذد املوعذذد النهذذاري الفذذ ة أقصذذاتا أ الذذد سذذنوا ح ذذبما تذذنص عليذذه املذذادة 3. وا ايذذاجت تذذخا اويت ذاا النذد املوعذد النهذاري األصذلي الذخأ تذنص عليذه املذادة 3 ويا ذا ]الدولذة الفذ ا غذري قاد ة علن تدمري تخا الخاار الننوودية قبل اجتمااب الدول األاب اا/املذؤمت اوستن اضذي املوبذل جاز لا أجت تفلب متديدا أقصاا أ الد سنوا إل از تخا التدمري. التوقيع واخلتم الرمسي التاريخ واملكان GE

11 الثاين املرفا املقادة ٣ املتادئ التوجيدية اخلاصة بحللتقات من اتفاقية الذخائر العنقودية املنصقو التمديقد عليدقا يف املادة ٣ املنصو التمديد بحللتات اخلاصة التوجيدية املتادئ أوالا- عليدا يف الننووديذة علذن أجت توذو يذل دولذة ابذ ا مالفصذل يذل تنص املادة 3 من اتفاقية الذخاار 1- ذذذذا ألغذذذذ ا اأذذذذتف الننووديذذذذة امل ذذذذمولة الوويتهذذذذا واخلاضذذذذنة ل ذذذذيف با عذذذذن الذذذذخاار الذذذذخاار التذذدمري أو التذذدمريم يمذذا متتنهذذد ]... وتضذذد عليهذذا ع مذذة ألغذذ ا النمليذذا اوسذذتنمال مذذن داذذول اوتفاقيذذة حيذذز موعذذد أقصذذاا مثذذاين سذذنوا الننووديذذةم ضذذماجت تذذدمري يذذل الذذخاار لن بة لتلك الدولة الف ا. النفا الننووديذة أو الدولة الفذ ا أ ذا لذن تكذوجت قذاد ة علذن تذدمري يذل الذخاار وا ا اعتود 2- اج اجتمذااب للذذدول ال ذالفة الذخي جذذاز لذا أجت توذد حذدود النمذذاين سذنوا ضذماجت تذدمريتا استن اضذي ابلبذا لتمديذد املوعذد النهذاري اأذدد الفذ ة أقصذاتا أ الذد سذنوا. األاب اا أو اج مؤمت ة وا استننارية أجت تفلب ف ة متديد اضافية أقصاتا أ الد سنوا. وجيوز للدولة الف ا من علن التمام امل اعدة واملدا تنتز تودمي ابلبا وت ك د الدول األاب اا ال 3- إبعداد ابلبابا. وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية فيما يتنل التمديذذذد قبذذذل موعذذذد ا نوذذذاد اجتمذذذااب الذذذدول األابذذذ اا أو املذذذؤمت وجيذذذب توذذذدمي ابلبذذذا 4- علن األقل. وينب ي توجيه الفلب اج ال ريس احلذايل فيها الت نة أشه اوستن اضي الخأ سين استن اضذها الننووديذة أو مذؤمت اتفاقيذة الذخاار امل ؤول عن اوجتمااب املوبل للدول األاب اا يما ينب ي توجيه خة منه اج وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية. وحدة دعد تنفيذخ اوتفاقيذة الذدول األابذ اا التلوذي ابلذب التمديذد وفلت نهذا عليذه وستبل 5- إباتحته علن املوقد ال بكي ل تفاقية. جلنذة اوتفاقية اج الفلذب. وستن ذ وتوجه وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية ا تباا جلنة تن ي 6- ف يذذ املودمذذة. وميكذذن أيضذذا ا ذذا أليذذد الفلبذذا حتليذل خمص ذذص مهمتذذه الن ذذ ف يذذ التن ذذي التحليذل م حلذة مبكذ ة وفوذذا لل ذلفة التودي يذة للكنذة التن ذذي مذن أجذل امل ذاعدة اعذذداد الفلبا أو امل اوا مد الدول األاب اا املود مة للفلبا. توصذذيا اج تو يذذ ا يتضذذمن م ذذ واب قذذ ا وا ا لذذز األمذذ التحليذذل ويوذذ د وي ن ذذد ف يذذ 7- اجتمذذذذااب الذذذذدول األابذذذذ اا أو املذذذذؤمت فيذذذذه أ نذذذذا الذذذذ ريس الذذذذخأ سذذذذيتيحه للذذذذدول األابذذذذ اا لتن ذذذذ اوستن اضي املوبل. التحليل من: ويتقلف ف ي 8- من وني مننيني التدمري املخزو واوحتفاظ ا من وني مننيني لتناوجت وامل اعدة علن الصنيد الدويل. 11 GE

12 أجت يووموا الدو الدعد. وميكن ملمنلي وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية ويخلك الدول األاب اا األا الصذلة ومنهذذا علذذن سذذبيل اخلذذربة ا توذذد الذذ واليئذذا عذذدد مذن املن مذذا وتنذذا ٩- واورذذت ا املنذذاتض املنذذال و احلصذذ األمذذد املتحذذدة ووياوبذذا واللكنذذة الدوليذذة للصذذليب األمحذذ اإل ذا ية فضذ عذن من مذا لملغذ ا الننووديذة وميذز جنيذف الذدويل إلزالذة األل ذا للذخاار حتليذل منهذد وي فلذب الذذيهد توذدمي اخلذذربة أ نذا سذيتد الت ذذاو جمذذال ازالذة األل ذذا واذربا أاذ التحليل مناسبا. ابلب التمديد ح ب ما ي اا ف ي التحليذذل عذذن حتليذذل ابلبذذا ف يذذ ومذذن أجذذل تفذذادأ تضذذا ب املصذذا سذذيمتند أعضذذا 10- املصا. يكوجت فيها تضا ب واضا ال احلاو تودمها حكومابد ويخلك التمديد ال 11- وسيتوج ف ي التحليذل األول وضذد منهكيذة ت نذ علذن جلنذة التن ذي لتنتمذدتا ويتنذني استخدامها ملناجلة أليد الفلبا املوبلة ضما وتبااب ج موحد حيال أليد الفلبا. وست د ج املنهكيذذذذة الذذذذ يذذذذتد وضذذذذنها تذذذذخا املبذذذذاد التوجيهيذذذذة الذذذذ سذذذذتذ ن علذذذذن الذذذذدول األابذذذذ اا وعتمادتا اجتمااب الدول األاب اا أو املؤمت اوستن اضي املوبل. غضوجت مثا يذة أسذااليد مذن تلوذي ابلذب التمديذد إبعذداد تو يذ التحليل وسيوو ف ي 12- أويل يقسام ملزيد من التوضيحا ح ب اوقتضا من الدولة الف ا صاحبة الفلب. وحيلل التفاصذيل الذوا دة فيذه ح صذا علذن حت ذني أليذد مشذول الفلذب وم ذتو األويل مذد تخا التو ي التحليذل أجت يفلذب حمتملة فيها. وجيوز لف ي التمديد وسنيا اج مناجلة أأ أوجه قصو ابلبا اضافية مذن الدولذة الفذ ا صذاحبة الفلذب. وجيذوز للدولذة أو منلوما أأ وقا توضيحا علن ابلب التمديد اخلاص ا. أأ وقا تودمي تندي الف ا صاحبة الفلب 13- ومبكذذ د وضذذد التو يذذ صذذي ته النهاريذذة ي نذذ علذذن الدولذذة الفذذ ا صذذاحبة الفلذذب إلالذذدا تنليوابذذا و/أو لتصذذحيا النوذذاف الوقارنيذذة. والنذذد لذذك سذذيود التو يذذ اج الذذ ريس علذذن الفو ة 7 أع ا. النحو املبني والبذذا وفوذذا اوستن اضذذي تويذذيد الفلبذذا وسذذيتوج اجتمذذااب الذذدول األابذذ اا أو املذذؤمت 14- لن امذذذه الذذذداالي فيمذذذا ا ايذذذاجت ينب ذذذي املوافوذذذة علذذذن ابلذذذب التمديذذذد. وجيذذذوز وجتمذذذااب الذذذدول التحليذل أو ف يذ مذنا التمديذد وفوذا لفلذب الدولذة الفذ ا أو وفوذا لتوصذيا األابذ اا أجت يوذ أجت مينا متديدا مبدة خمتلفة وفوا ل تفاقية. ضذ وأ أجت لذك أمذ منايري للتمديد ا ا مذا أ وجيوز للدول األاب اا أيضا أجت تو 15- منحذا الدولذة الفذ ا الذ عن املنايري املو حة مذن الذدول األابذ اا توذد جدا. والص ا الن ال ذذفافية الوارمذذة أو مذذن اذذ ل البيذذا أو م حليذذة سذذنوية مذذن اذذ ل توذذا ي متديذذدا توذذا ي اوستن اضية. اج اجتمااب الدول األاب اا واملؤمت ا التودمي توا ي التوجيهيذة. أمذا الت يذريا تذخا املبذاد اوتفاقيذة سذنواي سذتن ا وسذتوو جلنذة تن ذي 16- ال قد توتضيها الض وة ليتد اعتمادتا اوجتمااب التايل للدول األاب اا اوتفاقية. وسذذذي ك اسذذذتن ا شذذذامل ومناق ذذذة للمبذذذاد التوجيهيذذذة واملنهكيذذذا أ نذذذا املذذذؤمت اوستن اضذذذي ل تفاقيذذة املوذذ عوذذدا عذذا 2020 حيذذث ا مزيذذد مذذن امل ذذارل الدارمذذة واملؤس ذذية ويخلك املنهكية. GE

13 املادة ٣ مبوجب التمديد لحللتات الزمة اجلدول اثنيا- 17- ملايا ا اجتماعا الدول األاب اا اوتفاقية ت نود عادة ا ل شه أيلول/سذبتمرب منيل عذا ينب ذي اعذداد ابلبذا التمديذد مبوجذب املذادة 3 وتوذدميها وحتليلهذا والن ذ فيهذا وفوذا للكذدول الذزم املوذ أد ا. ويتنلذ اجلذدول الذزم دارمذا وجتمذااب املوبذل للذدول األابذ اا اوتفاقية أو ملؤمت املوبل وستن ا اوتفاقية. ال ذه )سذنة اجتمذااب الذدول األابذ اا اوتفاقية/املؤمت اوستن اضي( أاي /مذذذذذذايو )قبذذذذذذل سذذذذذذنة مذذذذذذن اجتمذذذذذذااب الدول األاب اا/املؤمت اوستن اضي( أاي /مذذذذذذذذذايو - ت ذذذذذذذذذ ين النذذذذذذذذذاين/ وفمرب )قبذذذذذذذذذل سذذذذذذذذذنة مذذذذذذذذذن اجتمذذذذذذذذذااب الذذذذذذذذذدول األاب اا/املؤمت اوستن اضي( 1 يذذذذا وجت األول/دي ذذذذذمرب )قبذذذذذل سذذذذذنة مذذذذذذذن اجتمذذذذذذذااب الذذذذذذذدول األاب اا/املذذذذذذذؤمت اوستن اضي( 31 يذذذا وجت الناين/ينذذذاي أو 8 أسذذذذااليد النذذذذذذذد تلوذذذذذذذي ابلذذذذذذذذب التمديذذذذذذذد )سذذذذذذذذنة اجتمذذذذذذذذذذذذذااب الذذذذذذذذذذذذذدول األاب اا/املذذذذذذذذذذذذذؤمت اوستن اضي( شذذذذذذباف/فرباي - حزي اجت/يو يذذذذذذه )سذذذذذذنة اجتمذذذذذذذذذذذذذااب الذذذذذذذذذذذذذدول األاب اا/املذذذذذذذذذذذذذؤمت اوستن اضي( متوز/يوليذذذذذذذذذه )سذذذذذذذذذنة اجتمذذذذذذذذذااب الذذذذذذذذذدول األاب اا/املؤمت اوستن اضي( أيلول/سذذذذبتمرب )سذذذذنة اجتمذذذذااب الذذذذدول األاب اا/املؤمت اوستن اضي( اإلج ا الخأ ا خته الدولة الف ا أو وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية/جلنة تن ي اوتفاقية تبذدأ الدولذذة الفذ ا إبعذذداد ابلذب التمديذذد مبوجذب املذذادة 3 وت بلذ اجت أمكن وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية عتزامها تودمي ابلب تنذد الدولذذة الفذ ا ابلذب التمديذد مبوجذب املذادة 3 وتت ذاو مذد وحذدة دعد التنفيخ ومد ف ي التحليل ح ب اوقتضا توذذد الدولذذة الفذذ ا ابلبهذذا اج الذذ ريس وتوجذذهيذذخلك وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية. يتوج ف ي التحليل اعداد التحليل األويل ذذخة منذذه اج يتذوج ف يذ التحليذل حتليذل الفلذب التنذاوجت و يذ مذد الدولذة الفذ ا ل ذد أأ ذذذذ ا الفلذذذذب وي نذذذذ التو يذذذذ اخلتذذذذامي علذذذذن الدولذذذذة الفذذذذ ا إلالذذدا تنليوابذذا عليذذه ويوذذد ف يذذ التحليذذل التو يذذ اج الذذ ريس مبذذا لك م واب مو والتوصيا اأتملة يتيا ال ريس التو ي اخلتامي جلميد الدول األاب اا لتن تن ذذ الذذدول األابذذ اا الفلذذب املوذذد وتبذذا للدولة الف ا صاحبة الفلب فيه م ذذقلة مذذنا التمديذذد املادة ٣ مبوجب التمديد لحللتات الزمة اجلدول اثلثا- 18- تتوج الدولة الف ا اعداد ابلبا التمديد مبوجب املذادة 3 علذن أمشذل وجذه كذن لن ذ اج التحذداي املوذد ة للوفذا ولتزامذا الذ تذنص عليهذا املذادة 3 وفيمذا يتنلذ ألسذاليب والفذ ة الزمنية ال زمة ملواجهة لتلك التحداي. وينب ي أجت تتضمن الويوة ال ست ود النناص التالية: تنفيذي موجز ألف- يتضذذذذمن 4 اج 8 صذذذذفحا املادة 3 من اوتفاقية: مدة التمديد املو ويبذذذذني إبجيذذذذاز التفاصذذذذيل األساسذذذذية وفوذذذذا للفوذذذذ ة 4 مذذذذن 13 GE

14 املفصع السرد األسذذذذام املنفوذذذذي وح ذذذذد املذذذذوا د: اليذذذذاجت مذذذذوجز للتمديذذذذد املوذذذذ مبذذذذا لذذذذك الوسذذذذارل املاليذذذذة والتونيذذذذة املتاحذذذذة للدولذذذذة الفذذذذ ا أو تلذذذذك الذذذذ تفلبهذذذذا واليذذذذاجت ال وا اوستننارية ال ترب لك عند اوقتضا اخلفوف النامة لف يوة تدمري املخزوجت وات ي ا ازا - افة عمل موجزة لف ة التمديد يمية و واب الخاار الننووديذة والذخاار الصذ رية املتفكذ ة اأذتف فذذذا اوتفاقيذذذة للدولذذذة الفذذذ ا وأأ اذذذار عنووديذذذة اضذذذافية أو متفك ة يتد ايت افها الند الد تخا النفا يمية و واب الذخاار سنوا التالية لبد اآل ذا وقذا الذد اذذذار صذذذ رية الننووديذة والذخاار الصذ رية املتفكذ ة املذدم ة اذ ل النمذاين فا اوتفاقية لن بة لتلك الدولة الف ا يميذذذة و ذذذواب الذذذخاار الننووديذذذة والذذذخاار الصذذذ رية املتفكذذذ ة املتبويذذذة الذذذ يتنذذذني تدمريتا ا ل ف ة التمديد املو حة ومندل التدمري ال نوأ املتوقد حتويوه ال وا ال ح د من قد ة الدولذة الفذ ا علذن تذدمري يذل الذخاار الننووديذة امل ذذذذمولة الوويتهذذذذا أو اخلاضذذذذنة ل ذذذذيف با اذذذذ ل فذذذذ ة النمذذذذاين سذذذذنوا األوج وال وا ال قد حت د من تخا الود ة ا ل ف ة التمديد املو حة اإل ا ية واوجتماعية واوقتصادية والبيئية للتمديد املو تودمي التفاصيل الكاملة للتواصل مد املن توضيا التفاصيل املوجزة أع ا والويا من ق التحداي الود ا اببينة ومد حتول دوجت الوفا ال املتاالنة. ألغ ا الواب أللة أمو إبال غ الدول األاب اا مبا يلي: ملواعيد النهارية الوابنية املتاحة للتخزين ولتدمري املخزو التود املوا د املتاحة لدعد التود اأ ز حي اآلجت األساليب واملنايري امل تخدمة اببينة وفا اآل التحداي اأ ز حي اآلجت املتبوية اإل ا ية واوقتصادية واوجتماعية والبيئية املادة 3 اابا الوسذارل واملذوا د املؤس ذية واملاليذة والتونيذة والب ذ ية املتاحذة و/أو ال زمذة ملواجهذة التحداي املتبوية الف ة الزمنية املفلوالة واألسام املنفوي وا الف ة الزمنية املفلوالة افة النمل املفصلة ال ت في الف ة الزمنية املفلوالذة مذد منذايري قااللذة للويذام مبا لك علن سبيل املنال و احلص : اء- GE

15 مذذا تذذي قذذد ا التخذذزين وتذذدمري املخذذزو ف ة التمديد ما تي التكاليف ال نوية املتوقنة مبا ما تي مصاد التمويل ال ز املتوقنة لتنفيخ اخلفة املوذذ ة لكذذل سذذنة مذذن سذذنوا لك توزيد التكاليف مذذا تذذذي التحذذذداي و/أو عوامذذذل اخلفذذ اأتملذذذة الذذذ قذذذد تذذؤ سذذذلبا علذذذن تنفيذذذخ اخلفة ال وا ال قد تنذو ف ة التمديد املو حة ا أا أأ منلوما قذد ة الدولذة الفذ ا علذن تذدمري أليذد املخذزو صلة الفلب التمديد املو. اذ ل 15 GE

16 الثالث املرفا املقادة 4 املتادئ التوجيدية اخلاصة بحللتقات من اتفاقية الذخائر العنقودية املنصقو التمديقد عليدقا يف املادة 4 املنصو التمديد بحللتات اخلاصة التوجيدية املتادئ أوالا- عليدا يف الننووديذذة علذذن أجت متتنهذذد يذذل دولذذة ابذذ ا إبزالذذة تذذنص املذذادة 4 مذذن اتفاقيذذة الذذخاار 1- امللو ذذذة لذذذخاار املنذذااب الننووديذذذة الواقنذذذة الذذخاار وتذذدمري أو ضذذذماجت ازالذذة وتذذذدمري خملفذذذا فذذا مذن الذذد موعذذد أقصذذاا 10 سذنوا الننووديذة وامل ذذمولة الوويتهذذا أو اخلاضذنة ل ذذيف بام موعذد أقصذاا 10 حذال ذوب أعمذال قتذال فنليذة اوتفاقية لن بة اج تلك الدولة )أو الننووديذذة ا لذذا مذذن خملفذذا أصذذبحا الذذخاار مذذن ايذذة أعمذذال الوتذذال الفنليذذة الذذ سذذنوا الننوودية(. الخاار دولة اب ا أ ا لن تكوجت قاد ة علن ازالة وتدمري أو ضماجت ازالة وتدمري أليد وا ا أ 2- ابلبذا اج املخيوة أع ا جيوز لذا أجت توذد الن غضوجت ال نوا الننوودية الخاار خملفا ال يذة متديذد املوعذد النهذاري اأذدد لفذ ة تصذل اج اسذتن ا اجتمااب للذدول األابذ اا أو اج مذؤمت الضذ وية قفنذا عذدد ال ذنوا س سنوا علما أجت فذ ة التمديذد املفلوالذة و ميكذن أجت تتنذد لتزامابذذا. وجيذذوز أيضذذا للدولذذة الفذذ ا أجت تفلذذب فذذ ة لن ذذبة للدولذذة الفذذ ا مذذن أجذذل الوفذذا لتزامابا مبوجب املادة 4. للوفا تول عن س سنوا متديد من علن التمام امل اعدة واملدا تنتز تودمي ابلبا وت ك د الدول األاب اا ال 3- إبعداد ابلبابا. وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية فيما يتنل التمديذذذد قبذذذل موعذذذد ا نوذذذاد اجتمذذذااب الذذذدول األابذذذ اا أو املذذذؤمت وجيذذذب توذذذدمي ابلبذذذا 4- علن األقل. وينب ي توجيه الفلب اج ال ريس احلذايل فيها الت نة أشه اوستن اضي الخأ سين استن اضها يما ينب ي توجيه اوتفاقية أو مؤمت امل ؤول عن اوجتمااب املوبل للدول األاب اا خة منه اج وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية. وحدة دعد تنفيذخ اوتفاقيذة الذدول األابذ اا التلوذي ابلذب التمديذد وفلت نهذا عليذه وستبل 5- إباتحته علن املوقد ال بكي ل تفاقية. جلنذة اوتفاقية اج الفلذب. وستن ذ وتوجه وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية ا تباا جلنة تن ي 6- ف يذذ املودمذذة. وميكذذن أيضذذا ا ذذا أليذذد الفلبذذا حتليذل خمص ذذص مهمتذذه الن ذذ ف يذذ التن ذذي التحليذل م حلذة مبكذ ة وفوذذا لل ذلفة التودي يذة للكنذة التن ذذي مذن أجذل امل ذاعدة اعذذداد الفلبا أو امل اوا مد الدول األاب اا املود مة للفلبا. توصذذيا اج تو يذذ ا يتضذذمن م ذذ واب قذذ ا وا ا لذذز األمذذ التحليذذل ويوذذ د وي ن ذذد ف يذذ 7- اجتمذذذذااب الذذذذدول األابذذذذ اا أو املذذذذؤمت فيذذذذه أ نذذذذا الذذذذ ريس الذذذذخأ سذذذذيتيحه للذذذذدول األابذذذذ اا لتن ذذذذ اوستن اضي املوبل. التحليل من: ويتقلف ف ي 8- GE

17 من وني مننيني إلزالة والتنويف جمال احلد من املخااب من وني مننيني لتناوجت وامل اعدة علن الصنيد الدويل. وميكن ملمنلي وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية ويخلك الدول األاب اا األا أجت يووموا الدو الدعد. ٩- وتنذذا عذذدد مذن املن مذذا واليئذذا الذذ توذذد اخلذذربة ا الصذلة ومنهذذا علذذن سذذبيل املنذذال و احلصذذ األمذذد املتحذذدة ووياوبذذا واللكنذذة الدوليذذة للصذذليب األمحذذ واورذذت ا املنذذاتض للذخاار الننووديذة وميذز جنيذف الذدويل إلزالذة األل ذا لملغذ ا اإل ذا ية فضذ عذن من مذا أاذ واذربا جمذذال ازالذة األل ذذا سذيتد الت ذذاو منهذد وي فلذب الذذيهد توذدمي اخلذذربة أ نذا حتليذل ابلب التمديد ح ب ما ي اا ف ي التحليل مناسبا. 10- ومذذذن أجذذذل تفذذذادأ تضذذذا ب املصذذذا ميتنذذذد أعضذذذا ف يذذذ التحليذذذل عذذذن حتليذذذل ابلبذذذا التمديد ال تودمها حكومابد ويخلك احلاو ال يكوجت فيها تضا ب واضا املصا. 11- وسيتوج ف ي التحليذل األول وضذد منهكيذة ت نذ علذن جلنذة التن ذي لتنتمذدتا ويتنذني استخدامها ملناجلة أليد الفلبا املوبلة ضما وتبااب ج موحد حيال أليد الفلبا. وست د ج املنهكيذذذذة الذذذذ يذذذذتد وضذذذذنها تذذذذخا املبذذذذاد التوجيهيذذذذة الذذذذ سذذذذتذ ن علذذذذن الذذذذدول األابذذذذ اا وعتمادتا اجتمااب الدول األاب اا أو املؤمت اوستن اضي املوبل. 12- وسيوو ف ي التحليل غضوجت مثا يذة أسذااليد مذن تلوذي ابلذب التمديذد إبعذداد تو يذ أويل يقسام ملزيد من التوضيحا ح ب اوقتضا من الدولة الف ا صاحبة الفلب. وحيلل تخا التو ي األويل مذد مشذول الفلذب وم ذتو التفاصذيل الذوا دة فيذه ح صذا علذن حت ذني أليذد ابلبا التمديد وسنيا اج مناجلة أأ أوجه قصو حمتملة فيها. وجيوز لف ي التحليذل أجت يفلذب أأ وقا توضيحا أو منلوما اضافية مذن الدولذة الفذ ا صذاحبة الفلذب. وجيذوز للدولذة الف ا صاحبة الفلب أأ وقا تودمي تندي علن ابلب التمديد اخلاص ا. 13- ومبكذذ د وضذذد التو يذذ صذذي ته النهاريذذة ي نذذ إلالذذدا تنليوابذذا و/أو لتصذذحيا النوذذاف الوقارنيذذة. والنذذد النحو املبني الفو ة 7 أع ا. علذذن الدولذذة الفذذ ا صذذاحبة الفلذذب لذذك سذذيود التو يذذ اج الذذ ريس علذذن والبذذا وفوذذا اوستن اضذذي تويذذيد الفلبذذا وسذذيتوج اجتمذذااب الذذدول األابذذ اا أو املذذؤمت 14- لن امذذذه الذذذداالي فيمذذذا ا ايذذذاجت ينب ذذذي املوافوذذذة علذذذن ابلذذذب التمديذذذد. وجيذذذوز وجتمذذذااب الذذذدول التحليذل أو ف يذ مذنا التمديذد وفوذا لفلذب الدولذة الفذ ا أو وفوذا لتوصذيا األابذ اا أجت يوذ أجت مينا متديدا مبدة خمتلفة وفوا ل تفاقية. 15- وجيوز للدول األاب اا أيضا أجت تو منايري للتمديد ا ا ما أ أجت لك أم ض وأ جدا. والص ا الن عن املنايري املو حة مذن الذدول األابذ اا توذد الدولذة الفذ ا الذ م نحذا ال ذذفافية الوارمذذة أو مذذن اذذ ل البيذذا أو م حليذذة سذذنوية مذذن اذذ ل توذذا ي متديذذدا توذذا ي اوستن اضية. اج اجتمااب الدول األاب اا واملؤمت ا التودمي توا ي 16- وجيذذوز عديذذد فذذ ة التمديذذد ألأ دولذذة ابذذ ا توذذد ابلبذذا جديذذدا لذذخا ال ذذ ملذذدة أقصذذاتا ذذذس سذذذنوا وفوذذذا ل تفاقيذذذة ولذذذخا املبذذذاد التوجيهيذذذة. وتوذذذد الدولذذذة الفذذذ ا عنذذذد ابلذذذب متديذذذد جديد املنلوما اإلضافية ا الصلة ال قجت ما مت اوضف اب اله ف ة التمديد املمنوحة ساالوا. 17 GE

18 17- وستوو جلنة التن ي التاالنة ل تفاقية سذنواي سذتن ا تذخا املبذاد التوجيهيذة. وت وذ الت يذذريا عنذذد اوقتضذذا ال ذذ اعتمادتذذا اوجتمذذااب التذذايل للذذدول األابذذ اا اوتفاقيذذة. وسذذذي ك اسذذذتن ا شذذذامل ومناق ذذذة للمبذذذاد التوجيهيذذذة واملنهكيذذذا أ نذذذا املذذذؤمت اوستن اضذذذي ل تفاقيذذة املوذذ عوذذدا عذذا 2020 حيذذث سذذي ب ا مزيذذد مذذن امل ذذارل الدارمذذة واملؤس ذذية ويخلك املنهكية. املادة 4 مبوجب التمديد لحللتات الزمة اجلدول اثنيا- 18- ملايا ا اجتماعا الدول األاب اا اوتفاقية ت نود عادة ا ل شه أيلول/سذبتمرب منيل سنة ينب ذي اعذداد ابلبذا التمديذد مبوجذب املذادة 4 وتوذدميها وحتليلهذا والن ذ فيهذا وفوذا للكذدول الذزم املوذ أد ا. ويتنلذ اجلذدول الذزم دارمذا وجتمذااب املوبذل للذدول األابذ اا اوتفاقية أو ملؤمت اوستن اضي املوبل لتنفيخ اوتفاقية. ال ه )سنة ا نواد اجتمااب الذدول األابذ اا اوتفاقية/املؤمت اوستن اضي( أاي /مذذذذذايو )قبذذذذذل سذذذذذنة مذذذذذن اجتمذذذذذااب الدول األاب اا/املؤمت اوستن اضي( أاي /مذذذذذايو - ت ذذذذذ ين النذذذذذذاين/ وفمرب )قبذذذذذذذل سذذذذذذذنة مذذذذذذذن اجتمذذذذذذذااب الذذذذذذذدول األاب اا/املؤمت اوستن اضي( 1 يذذا وجت األول/دي ذذمرب )قبذذل سذذنة مذذن اجتمذذااب الذذدول األاب اا/املذذؤمت اوستن اضي( 31 يا وجت الناين/يناي أو 8 أسااليد النذذذذذذد تلوذذذذذذي ابلذذذذذذب التمديذذذذذذد )سذذذذذذنة اجتمذذذذذذذذذااب الذذذذذذذذذذدول األاب اا/املذذذذذذذذذذؤمت اوستن اضي( شذذذباف/فرباي - حزي اجت/يو يذذذه )سذذذنة اجتمذذذذذذذذذااب الذذذذذذذذذذدول األاب اا/املذذذذذذذذذذؤمت اوستن اضي( متوز/يوليذذذذذذذه )سذذذذذذذنة اجتمذذذذذذذااب الذذذذذذذدول األاب اا/املؤمت اوستن اضي( أيلول/سذذبتمرب )سذذنة اجتمذذااب الذذدول األاب اا/املؤمت اوستن اضي( اإلج ا املتخخ من قبل الدولة الف ا أو وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية/جلنة تن ي اتفاقية تبذذذدأ الدولذذذة الفذذذ ا إبعذذذداد ابلذذذب التمديذذذد مبوجذذذب املذذذادة 4 وت بلذذذ اجت أمكن وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية عتزامها تودمي الفلب ت ن ذذد الدولذذة الفذذ ا ابلذذب التمديذذد مبوجذذب املذذادة 4 وتت ذذاو مذذد وحذذدة دعد التنفيخ وف ي التحليل ح ب اوقتضا توذد الدولذة الفذ ا ابلبهذا اج الذ ريس وتوج ذهيذخلك اج وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية يتوج ف ي التحليل اعداد التحليل األويل ذخة مذن الفلذب يتوج ف ي التحليل حتليل الفلب التناوجت و ي مذد الدولذة الفذ ا ل ذد أأ ذذذ ا الفلذذذب وي نذذذ التو يذذذ اخلتذذذامي علذذذن الدولذذذة الفذذذ ا إلالذذذدا تنليوابذذذذا عليذذذذه ويوذذذذد ف يذذذذ التحليذذذذل التو يذذذذ اج الذذذذ ريس مبذذذذا لذذذذك م واب مو والتوصيا اأتملة يتيا ال ريس التو ي اخلتامي جلميد الدول األاب اا لتن تن ذذذ الذذذدول األابذذذ اا الفلذذذب املوذذذد وتبذذذا للدولة الف ا صاحبة الفلب فيه م ذذذقلة مذذذنا التمديذذذد GE

19 املادة 4 مبوجب التمديد لحللتات العامة اخلحلوط اثلثا- التمديذذذد مبوجذذب املذذادة 4 علذذن أمشذذل وجذذه كذذذن تتذذوج الدولذذة الفذذ ا اعذذداد ابلبذذا ألسذاليب تنص عليها املادة 4 وفيما يتنل ال ولتزاما املود ة للوفا اج التحداي لن النناصذ سذت و د والف ة الزمنية ال زمذة ملواجهذة لتلذك التحذداي. وينب ذي أجت تتضذمن الويوذة الذ التالية: تنفيذي موجز ألف- اء- يتضذذمن 4 اج 10 صذذفحا وينذذ املادة 4 من اوتفاقية أأ: السرد املفصع التفاصذذيل األساسذذية إبجيذذاز وفوذذا للفوذذ ة 6 مذذن مدة ف ة التمديد املو حة )املدة املفلوالة واملخااب واوف اضا ( األسذذام املنفوذذي وتنبئذذة املذذوا د: شذذ مذذوجز ألسذذباب التمديذذد املوذذ مبذذا لك الوسارل املالية والتونية املتاحة للدولة الفذ ا أو الذ حتتذاج اليهذا مذن أجذل ازالة وتدمري يل خملفا الخاار الننوودية ا ل ف ة التمديد املو حة التحضذذري لملعمذذال املوبلذذة وحالذذة األعمذذال املنكذذزة فنذذ اابذذا الذذربامج الوابنيذذة للتفهري وازالة األل ا ا ل ف ة ال نوا الن األوج وأأ ف ا متديد وحوة موجز افة عمل لف ة التمديد امل ذذذذاحة اإلألاليذذذذة الذذذذ تتضذذذذمن خملفذذذذا الذذذذخاار الننووديذذذذة عنذذذذد الذذذذد فذذذذا اوتفاقيذذذة لن ذذذبة لتلذذذك الدولذذذة الفذذذ ا وأأ منذذذااب أاذذذ تتضذذذمن خملفذذذا للخاار الننوودية يتد ايت افها الند الد تخا النفا امل ذاحة اإلألاليذة الذ تتضذمن خملفذا الذخاار الننووديذة الذ الد فا اوتفاقية )تفبي منهكيا اال ا األ اضي( امل ذذذذاحة اإلألاليذذذذة املتبويذذذذة الذذذذ تتضذذذذمن خملفذذذذا تفهريتا ا ل ف ة التمديد املو حة اآل الذذذذخاار مت تفهريتذا منذخ الننووديذذذذة ويتنذذذذني ال ذ وا الذ حذ د مذن قذد ة الدولذة الفذ ا علذن تذدمري يذل خملفذا الذخاار الننووديذة الواقنذة املنذااب امل ذمولة الوويتهذا أو اخلاضذنة ل ذيف با اذ ل فذ ة الن ذذذ سذذذنوا األوج وال ذذذ وا الذذذ قذذذد حتذذذ د مذذذن تذذذخا الوذذذد ة اذذذ ل فذذذ ة التمديد املو حة اإل ا ية واوجتماعية واوقتصادية والبيئية للتمديد املو تودمي التفاصيل الكاملة للتواصل مد املن املتاالنة. ألغ ا الواب توضيا التفاصيل املوجزة أع ا والويا أللة أمو إبال غ الدول األاب اا مبا يلي: 19 GE

20 حتول دوجت الوفا ال من ق التحداي ملواعيد النهارية األسذذاليب امل ذذتخدمة لتحديذذد املنذذااب الذذ حتتذذوأ علذذن للمنايري الدولية لملعمال املتنلوة ألل ا ( اليايل والود ا الوابنية الوارمة إلزالة األل ا اابا اذذار املادة 4 عنووديذذة )وفوذذا اببينذذة ومذذد التوذذد اأذذ ز حذذي اآلجت سذذتخدا مصذذفلحا وتوذذدمي منلومذذا علذن وذو يت ذ مذد املنذايري الدوليذة لملعمذال املتنلوذة ألل ذا )اد اج قارمذة ميذد املنااب املناجلذة وتصذنيف املنذااب الذ أل اتذا امل ذا غذري التوذ وحذد منهذا امل ذا التو واملنااب ال مت تفهريتا وتودمي منلوما عن املوقد اجل ا لكل منفوة( املوا د املتاحة لدعد التود اأ ز حي اآلجت األسذذذاليب واملنذذذايري امل ذذذتخدمة إلالذذذ ا ضماجت اجلودة اآل ذذذا مبذذذا امل ذذذتبه املنذذذااب اجلهود املبخولة من أجل اوستبناد الفنلي للمد يني من املنااب امل تبه لذذذك منذذذايري ا اببينذذة ومذذد التحذذداي املتبويذذة سذذتخدا املصذذفلحا الذذوا دة ضذذمن املنذذايري الدولية لملعمال املتنلوة ألل ا والف يوة تت ذ منهذا )اد اج قارمذة ميذد املنذااب املتبويذذة املؤيذذدة افو بذذا واملنذذذااب امل ذذتبه افو بذذا مذذذد تضذذمن تذذخا الوارمذذذة امل احة املود ة لكل منفوة واملنلوما املتنلوة ملوقد اجل ا لكل منفوة( اإل ا ية واوجتماعية واوقتصادية والبيئية للتمديد املو الوسذارل واملذوا د املؤس ذية واملاليذة والتونيذة والب ذ ية املتاحذة و/أو ال زمذة ملواجهذة التحداي املتبوية الف ة الزمنية املفلوالة واألسام املنفوي وا الف ة الزمنية املفلوالة افة النمل املفصلة ال ت في الف ة الزمنية املفلوالذة مذد منذايري قااللذة للويذام مبا لك علن سبيل املنال و احلص : عند اوقتضا مذا تذي األ ذفة اوستوصذارية الذ سذتنف خ مذن أجذل حتديذد املوقد الفنلي وامل احة واخلصارص األا للمنااب امل تبه ا ما تي امل احة املوذ اال اؤتذا يذل سذنة مذن سذنوا فذ ة التمديذد )امل احذل ال ري ية( ما تي األساليب واملنايري ال ستفب ما تي التكاليف ال نوية املتوقنة مبا األ اضي إلال ا لك توزيد التكاليف ما تي مصاد التمويل ال ز املتوقد لتنفيذخ اخلفذة توذدمي وصذف تفصذيلي وس اتيكية الدولة جمال تنبئة املوا د ما تي التحداي و/أو عوامل اخلف اأتملة ال قد تؤ سلبا علن تنفيخ اخلفة GE

21 الذذخاار قذذد ة الدولذذة الفذذ ا علذذن تذذدمري يذذل خملفذذا قذذد تنذذو ال ذذ وا الذذ امل ذمولة الوويتهذا أو اخلاضذنة ل ذيف با اذ ل فذ ة املنذااب الننووديذة الواقنذة التمديد املو حة صلة الفلب التمديد املو ا أا أأ منلوما ا فا الو ر الداعمة منل اخلفة اوس اتيكية الوابنية واملنذايري الوابنيذة لملعمذال جمال احلد من املخااب وما اج لك. املتنلوة ألل ا وافة التنويف 21 GE

22 املرفا قائمة الرابع الواثئا للدول الثامن االجتماع واثئا قائمة األطراف يف العنقودية الذخائر اتفاقية ال مز الننواجت جدول األعمال املؤقا افة عمل وميزا ية وحدة دعد التنفيخ لنا 201٩ ال مج النمل املؤقا امل و الن ا الداالي - مود من ريس اوجتمااب النامن للدول األاب اا التو يذذ امل حلذذي ل جتمذذااب النذذامن للذذدول األابذذ اا اتفاقيذذة الذذخاار الننووديذذذة - صذذذد التوذذذد اأذذذ ز تنفيذذذخ افذذذة عمذذذل دوال وفنيذذذك - مود من ريس اوجتمااب النامن للدول األاب اا وحدة دعد تنفيخ اتفاقية الخاار الننووديذة - التو يذ ال ذنوأ لنذا مود من مدي وحدة دعد تنفيخ اوتفاقية التكاليف املود ة ل جتمااب التاسد للذدول األابذ اا اتفاقيذة الذخاار الننوودية - مخي ة من األما ة مذذذذذخي ة شذذذذذفوية مؤاذذذذذة 10 متوز/يوليذذذذذه 2018 موج هذذذذذة مذذذذذن البننتذذذذذني الذذذدارمتني لنيوزيلنذذذدا وأسذذذ اليا حتذذذي جت ذذذا ذذذص اعذذذ جت أوي ذذذد ال ذذذقجت مناتدا األسلحة التوليدية التو ي اخلتامي Information for States parties, observer States, intergovernmental organizations and non-governmental organizations - Note by the Secretariat Provisional list of participants Draft final report CCM/MSP/2018/1 CCM/MSP/2018/2 CCM/MSP/2018/3 CCM/MSP/2018/4 CCM/MSP/2018/5 CCM/MSP/2018/6 CCM/MSP/2018/7 CCM/MSP/2018/8 CCM/MSP/2018/INF.1 CCM/MSP/2018/MISC.1 CCM/MSP/2018/CRP.1 Draft final report Revision املبذذاد التوجيهيذذذة اخلاصذذذة الفلبذذذا التمديذذذد الذذذوا د ي تذذذا املذذذادة 3 مذذذن اتفاقية الخاار الننوودية - ويوة مودمة من البوسنة وال سك املبذاد التوجيهيذة اخلاصذة الفلبذا التمديذد الذوا د ي تذا املذادة 3 مذن اتفاقية الخاار الننوودية - ويوة مودمة من البوسنة وال سك - تنويا املباد التوجيهية املتنلوة الفلبا التمديد اابا املادة 4 مذن اتفاقيذة الخاار الننوودية - مودمة من البوسنة وال سك املبذاد التوجيهيذذة املتنلوذذة الفلبذذا التمديذد اابذذا املذذادة 4 مذذن اتفاقيذذة الخاار الننوودية - مودمة من البوسنة وال سك - تنويا ا ا عملية ااتيا ائسة اتفاقية الخاار الننوودية - مود مة من أملا يا Draft Article 3 Declaration of Compliance - Submitted by Croatia and Mozambique CCM/MSP/2018/CRP.1/Rev.1 CCM/MSP/2018/WP.1 CCM/MSP/2018//WP.1/Rev.1 CCM/MSP/2018/WP.2 CCM/MSP/2018/WP.2/Rev.1 CCM/MSP/2018/WP.3. CCM/MSP/2018/WP.4 GE