عام René Guénon All rights reserved Mominoun Without Borders

النسخ

2 ي كوذبةي كق مي ١ كا ب ٠ يجكق ىي م ك آ يبحكزميشكق ض يب Le règne de la quantité et les signes des tempsك مذكط ١ كصآ ك فىشثك جكل كأ ك ٠ ذ ب بكأػذ كةب تؼز ك ق ك زقكق فص كا ع ١ ب ك آعي كق ظ ي ي ك ةؼغبكدشط جكعب ك تذكق ؼ ١ ذ كأ كاق ع كق ضد صك ذ خف /ق ؽ ف ١ ج كةؼغبكدشط يجك تيذكق تيبل ك فذيبع ك ٠ ي ١ شك ١ كإ كأ ك بنكأ بع بك ظ كقألع بء ك ى ك ٠ مغ كإ كطبئفذ ١ كأ ال ب:كأ ئيهكقألؼ يبسكق يز ٠ ك ٠ ؼيذس ك 1 ك غذ ق ك كق غذ كقإل غب كق غ ك. ك ق طبئفيجكق شب ١ يج:ك ي كأ ئيهكق مآئي كق يز ٠ كقسدفعي قك ي كق غيذ كق ؼيذ د كىيب قكي قكق يزق بكق ي ١ مجك ق ذعص بك طبئفجكأ كط ب يجك ي كػغيباكطبئفيجكةع ١ يب ك سؼي كو ١ يجك ي ك الءكإال كأ ي ك ٠ ذ غيى كةذيشقس كد يبك دؼ ١ ضكأ كقلذصيبس ٠ جك ٠ ريش كةعي ١ كاق يز ك ع يمكق غي ب قحك قألس ق بساك قألد ٠ ب. ك غب كػب كل يكق ١ خكقألوتشكػ ١ كلبي: ك كإ ي كق ؼى يجكقإل ١ يجكي كقميذآؾكق شمبيبحك مذ كصبس كل ت كلبةآ كو كص سث ة ١ كخ كأل سب ك وعتجكطبئؿ ك أد ٠ كةذ ٠ كق ؼ مبكأ كد ط خ ك ك ك ك ك ش ك ؽ ض ال ك د ٠ ش ك ش تب ك ك ك أ قع كد سقثك صؼؿ كلشز ك ك كس ك وبئ ت كب ؼ ب كد ٠ ك إ ٠ ب 2 ك ك زقكق طشقصكق فش ٠ ذكق عآ جكق ؼى ١ كق ص كس ١ ٠ كط ١ كا تذكق قػذك ٠ ؼ ١. ك ذكRené-Jean-Marie-Joseph Guénonكق ز ك شؾك ١ بكةعيذكةب ي ١ خكق فش غي ك تيذكق قػيذك ٠ ؼ ١ ي ك ك 15 ك تشك كق عب ك 1886 ك ك ذ ٠ يجكBlois ك ي كإل ي ١ كق يLoire.ك ي ك يب ك 1903 كػصي ك ي كاي بدثك 3 ق تىب س ٠ ب.ك ك ب ك 1904 كق ذم كإ كةبس ٠ ظ ك قدخزك ك غى بك كابسعكSaint-Louis-en-l Île.ك ي ك يب ك 1906 كق ذغبكإ كو م ١ جكRollinكقعذعذقد قك ١ كإطبصثك كق ش ٠ بض ١ بح ك وب ك ٠ ئز كطب ت بكال ع بك كق ع يش ٠ ك ي ك ش.ك ى ك ١ بكةعذك ذيك ك زقكق مشقس كةعذكدسقعيذ ك يب ١ كويب ١ ك ١ ذ ظي كإ ي كدسقعيجكق يزق بكق تبط ١ يجكي ك ق ذسعجكق ؼش ثكق ع ١ بك ع ي كق تبط ١ يجكق ذي كويب ك ٠ يذ ٠ ش بكق يذوذ سكط ١ يشقسكأ ىي طكEncausse Gérardك ك ويب ك سقطمكعب ك تذكق ؼ ١ ذك كأص جكق عب كق عبصشكصك ك تذكق تبل ك فذبعك ك ب ٠ جكق ى كصكصك ترجمان األشواق كدقسكصبدس كة ١ ش ح ك 1966 كصك 3.كلبس كاشعكق ١ خكقألوتشكقة ك شة ك ز كقألة ١ بحك كاشػ ك ذ ٠ ق كدشط ب كقألا قق. ق شقطمكقألعبع ١ جكق ذ كق ذ ذ بك ١ بك كدؼش ٠ شك ز كق ذشط جك ؼ ١ بثكس ١ ٠ كط ١ ك :ك مذ جكعب ك تذكق ؼ ١ ذك ذشط جكأص جكق عيب كق عبصيشك ظ ١ ي ك ميبيك بدكم ١ بط كق م يكق ؼم ١ م ك مبالحك كس ١ ٠ كط ١ كةع ب ٠ جكص ٠ بك تذكق عض ٠ ض ك ةؼش بكأ ب جكقالمذ ١ بسك قمذ ١ بسكقأل ب جكق عآ يجكق فش غي كس ١ ٠ ي كط ١ ي ك ةؼيزك سق ١ بك ظذ كعب :كق ١ خك تذكق قػذك ٠ ؼ ١ كةب زكق جكق ش ػ ١ جك كق ؽشا كوآ بك سق ك ك ظ جكق تؼ رك ق ذسقعبحكق ص ١ ج كق عيذدكق شيب كط يبد ك ق ٢ مش ك 1427 ك ١ ٠ ك 2006 ك وز هك مذ جكق ذص ؾكق مبس ك ١ خك تيذكق قػيذك ٠ ؼ ١ ي كق ذشط يجكق عشة ١ يجكق ذي كأ يذ بكق ي ١ خكق ظضقئيش ك تيذكق تيبل ك فذيبعك ظ جك ك مبالحكق ١ خ كس كأ بدك شكق مذ جك كوذباك" ب ٠ جكق ى " ك وآ بك سق ك ك ب كق ىذبكق ؼذ ٠ شج كقألسد ك 2012.

3 ٠ ذ خزك كقعي بك غيذعبس قك ي كPapus ك ٠ يض كأ كطش ٠ مذي كق بسد ١ يجكMartiniste Ordreك ي كق قسسيجكق طت ١ ع ١ يجك طش ٠ مييجك"ق ى ييجكقألصييف ١ بء"كÉlus-Cohens lesكق ذيي كدعيي دكإ يي ك ييبسد ١ ضكد ك بعييى ق ك Pasqually ك ق ذي كد ع غيخكي كق ميش كق شيب ك يش ك ويب ك ي كأةيشصكأ Marinez de Louis-Claudeك ط ص ٠ ؿكد ك ١ غذشكMaistre de Saint-Martin.Joseph de ك يبئ بك ي ٠ ظكو ي دكد كعيب ك يبسد ك ةعذكق ذغبة كإ ك ذسعجك" ب ط"كق ش غ ١ ج كعش ب ك بكقسدم كدسطبحكق غ كق شدتي ك يبيكدسطيجك"أ ي ك ظ ي ي"كInconnu Supérieur ك ى ي كةيذقمك ي كعيع ١ كإ ي كق عشيجكق ىب يجكق ي كإ ي ك"ق ت يبئ ١ كقألػيشقس"ك اق فش بع كؼ ١ شكق رب ١١ ك كأػذكأشعكق ؼشوجكق بع ١ ج ك ى كأ ك ١ كلذكمبا ك ط شدك ك يز كق ؼشويجك ةعذك ب ١. ك ك ب ك 1909 كأصيذسكGuénon Renéك ظ يجكالط ي صكGnose la ك ليذكوب يخكلصي ١ شثكقألطي كإركد لفيخك كق صذ سك كق عب ك 1912.ك ةف ك ز كق ظ جكسقعكط ١ ك ٠ ع م يككقألىيبسكق ذي كويب ك يؽ بكة يبك ل ي مذسك يبكأ ك 4 در كقألع ظكق ذ كق ذ ذك ١ بك كأةؼبس كق ١ ذب ١ ض ٠ م ١ جكق ع مجكق آػمج.كوذبكط ١ كي كإػيذ ك مبالدي كق ي سثك ك ز كق ظ جك ٠ م ي:كاإ كق ب ضكق ذظش ٠ ت ١ جك ي كدى يؿك ي ك ظيشدك ي ق شكالك ٠ ىي كقالعيذ بدكإ ١ يبكي كة يبءكأ ٠ يجك سؤ ٠ جك ١ ذب ١ ض ٠ م ١ ج...ك ق ؼككأ بك ك ظذك تبدئكق عشجكق ؼم جكإالك ك ف ع ب. ك وب خكلذكعتمخك ز كق ظ جك كق صذ سك ظ جك شة ١ جكإ ٠ طب ١ جكصذسحك كق مب شثكي كق عيب ك 1907 ك دغي خك ةبع كاق بد كوب خكق ش عكق ذ كدغ دك ز كق ظ ج ك كس عكق ١ خكقألوتشك ؼ ١ كق ذ ٠ كة ك شةي ك وب يخك يز ك ق ظ جكدعذتشكط ١ عجك ظآحكأمش كصذسحك ١ بكةعذك كش غيب ك عيب ك ١ يبكط ١ ي كةؼيفرك قيش ك ويب ك ي كأ يمك 5 ؼشس ك ظ جكق بد كع قءك كلغ بكق عشة كأ كقإل ٠ طب كصذ ٠ ككط ١ كا تذكق بد. ك ك ز كق فذشثكوب كط ١ ك ذ ظ يبكإ ي كدسقعيجكق عمبئيذكق صي ١ ١ جك ق ذ و ١ يجك ق ذصي ؾكقإلعيآ ك يبكق ذمي ك ة خص ١ ذ ١ كوب ك بكوت ١ شكقألسشك كػ ١ بد ك ١ بكةعذ كأ يب:كق شع يب كق غي ٠ ذ كق ي ١ ش:كأؼ ١ ١ ي ك Ivan-Gustaf Agelii ك سب ١ يبك ١ ي كا ي ش كChamprenaud Léonكا كق يز كويب كليذكق ذ يككقإلعيآ ك دغ كةبع ك" تذكق ؼك" كسة بكد ١ بكةبع ك تذكق ؼككقة كعتع ١ كق ص كقأل ذ غ. ك أ بكقأل يكأؼ ١ ١ كAgelii كمذكوب كعت ١ كقالدصبيكة ١ كط ١ ك ق ١ خك تذكق شػ ك ي ١ كق ىت ١ يش كػ ١ يزكل يذ ك أؼ ١ ١ يي كإ يي كةييبس ٠ ظك يي كأطيي كد عيي ١ مكمتشديي ك أةؼبسيي.ك ق ذم ذ يي كق ييشطجكق فش غيي ١ جكيي كطش ٠ ييشثكإ ٠ قئيي كأػييذك 4 5 ق ذ ذكعب ك تذكق ؼ ١ ذك ذشط كأص جكق عب كق عبصشك عتذكق قػذك ٠ ؼ ١ ك كق ذ س ٠ خك ؼ ١ بدي ك ي كSELLAM Sadek :كصيبدقكعيآ كي كوذبةي ك L'islam Une vie en Jean-Claudeكطب كو دكش ٠ يشكي ك مب ي :ك»ك ذ ذك بدكم ١ بطجك كق ذ س ٠ خك ؼ ١ بد ك ك مبيكFrère et ك ق les musulmans en France espritك«.ك ١ بكوب كقال ذ بدك كق م يكأ آ ب. سقطمكل ١ جكق ذص ؾك ١ خك تذكق ؼ ١ ك ؼ دكصك 292

4 ق ف ض ١٠ ك دبعك كق ؼتظ كغؼج ك كشقغكدسطك ١ بك خذ ؿكق عمبئيذكق ذ ١ ٠ يجك دع ي كق ؽذي ١ كق عتش ٠ يجك ق عشة ١ يج.ك كق عب ك 1905 كعبشكإ ك صش ك ١ بكق ذم كق ١ خك تذكق شػ ك ي ١ كق ىت ١ يش ك فذي كق ب ى ١ يج ك أػيذكدآ يزثك قأل ١ شك تذكق مبدسكق ظضقئش ك كق ظب مكقألص ش كق ذ ككأؼ ١ ١ كقإلعآ ك ك ٠ يذكق ي ١ خك ذصي بك دغي كةبعي ك تذكق يبد.ك ليذكأ ي كأؼ ١ ١ ي كAgeliiكا تيذكق يبد كعيخكعي قحكي كق ميب شثكأصيذسك ١ يبك ظ يجكإعيآ ١ ج ك أع ب بكاق عشب ك لذكأع كصؼتجك تذكق قػذك ٠ ؼ ١ كةعذ ثكأةؼبركة ؽخكم غجك شكةؼش ب ك ليذكويب ك تيذكق يبد ك اؽ بكةب ١ خكقألوتشك ؼ ١ كق ذ ٠ كة ك شة كقأل شكق ز كأسشك ١ بكةعذك كط ١ ك د س مخكق ص جكة ١ ب ك بكطع ك ٠ فبدؼ ك كق ذص ؾك قإلعآ. ك كق عب ك 1912 كق ذ ككط ١ كقإلعآ ك ك زقكق عب كأ ٠ بكدض صك كة ١ ش ٠ خك ي س كLoury Berthe.ك ي ك ق عيب ك فغي كأ ٠ يب كويب كصيذ سكوذبةي كCross Theكاس ض ٠ يجكق صي ١ ب Symbolism of the ك ليذكأ يذق كإ ي ك ق يي ١ خك يي ١ ك وييب ك ييء كقإل ييذقء:ك"إ يي كق ييزوش كق ظ ١ ييجك يي ١ خك تييذكق ييشػ ك يي ١ كق ىت ١ ييشكق عييب كق ييب ى ك ق ؽشة " ك ػ ك زقكقإل ذقءكدبس ٠ خك 1329 ك ظشث ك كدبس ٠ خك ٠ قككق عب ك 1912 ك ١ آد. ك 6 لذكوذبك ١ ١ كب غب ك Michel Valsan ك مبال ك غذف ١ بك كق ١ خك تيذكق قػيذك ٠ ؼ ١ ي كدؼيذ رك ١ ي ك ي ك د س ك كق فىشكق عبصشك إعآ كو بكأو ذك ١ ك كد سكق ١ خك ١ كق ىت ١ شك كد ط ١ كط ١ كق ز كق ذش كةيذ س ك ذ ط ١ بحكق ١ خك صبئؼ. ك ك ز كق فذشثكأمزكق ١ خك ٠ م كدس ع بك ك ذقسطكمبصجك كش غبك ق ظضقئش كؼ ١ شكأ كقدظ ك ١ يبكةعيذكإ ي ك قال ذضقيك ق ذفش غ كػذ ك ٠ ع ١ ذكإ كق ط دكاق ١ ذب ١ ض ٠ مبكق م ١ يج ك ةعيذكق ذ يبءكق ؼيشاكق عب ١ يجكقأل ي كويب كط ١ ي ك ا تيذكق قػيذك ٠ ؼ ١ ي كليذكأصيذسكوذتي كق ذب ١ يج:كDoctrines Introductionك to the Study of the Hindu اد ١ يذك يب ك ذسقعيجكق ذ و ١ يج Worldكاأص جكق عب كق عبصش كWest Eastكاق and يشقك ق ؽيشا ك The Crisis of the Modern. ك ي كق عيب ك 1922 كق عميذحكةي ١ ك تيذكق قػيذك ٠ ؼ ١ ي ك بايشكوذتي ك ق ىبديبكأ ٠ يبك ي يكايبو ش بن Paul Chacornacكصذقلج ك ذ ١ ج كإركوب كقألم ١ يشك ٠ صيذسك ظ يجكةشليمكإ ٠ يض ٠ ظكd Isis le.ك يزكق عيب ك 1925 ك Voile ي كط ١ ي كي كدعيب ك س ١ يكك يمكق ظ يجكق ذي كأ يخكأ ك يذ بك"دسقعيجكق مي يكق تيبط ك خذ يؿكق ؼشويبحك ق ش ػ ١ جكق مذ ٠ جك ق ؼذ ٠ شج" ك بك شكق ١ خكق ض ٠ ذك ك مبالد ك ١ ب ك كق ذ كعذ م كق ذ ب بك ك ذشط كق ١ خك إ كق عشة ١ جك تذكق تبل ك فذبعكق ظضقئش ك ك ب ك 2013 ك ك 6 ١ كب غيب كValsan ١ Michelكويب كدة بعي ١ بكس ب ١ يبكي كةيبس ٠ ظ ك ق ذ يككقإلعيآ ك ي ك ٠ يذكق ي ١ خك تيذكق قػيذك ٠ ؼ ١ ي ك دغي كةبعي كا صيطف ك تيذك ق عض ٠ ض ك وب كا ١ خ بك ىش ١ شك ك ذص جكش غبكق ز ٠ كأع قك ١ بكةعذك ك ٠ ذ ٠ ك ك فظك ضكق ١ خك تذكق قػذ ك د ك ك

5 زكق عب ك 1935 كلشسكصبػبكق ظ جكد ط ١ بك م بك ر سكق ظ ١ ك قدخزك يبكقعي بكزميشك ي كدسقعيبحك م ١ ج/دشقس ١ جكTraditionnelles Études كق شحك ١ بك مبالحكط ١ ي ك يذدك ي كدآ زدي ك ق ذي قم ١ ك عي كي ك ق شؤ ٠ بكق ذ ١ ف ١ جك"ق م ١ ج":كز ذقن.كو بسقع ق كش ٠ ذ ١ ي ؾكاي كط ١ ي طكإ ٠ في ال كد ١ ذي طكة سو يبسدح ك ١ ي ك اب ٠ ب ك نكة ق كطب كسق ٠ س ك ١ ١ ك غب ك بسو ك ب م ١ ظ ك ؼ ١ ش. ك كق عب ك 1928 ك ظمكق ١ خك تذكق قػذك ٠ ؼ ١ كة بثكص طذ كة ١ شحكLoury Berthe ك ٠ تذ كأ ك ز كق ؼبدسجك وب خكعتت بك مشقس كقال ذمبيكإ كق مب شثك ١ بكةعذك ب ك 1930 كتعذكدغعجكأا ش كدتعذ بك ذ ك وب خكدم ١ ك ع ك يزك ذثكط ٠ ج كس ك كةعذ بكد ١ خكقة ج كأمذ ك وب ك بك كق ع شكأسةعجك شك ب ب. ك ص ؼ تذ ك كعفش كإ ك صشكق غ ١ ذثكد ٠ ب ك كعي ١ ذثكأ ش ٠ ى ١ يجكوب يخك ذض طيجك ي كق يذطكق صيش كػغي ك ش ٠ ذكد ٠ ب ك ى بك كد تزك ١ بكؼ ١ شك ذثكلص ١ شث كعبدحكإ كش غب كة ١ بكأمتش بكق ١ خكأ ك ٠ ض كق تمبءك ذثكأط يك ى ك ٠ ذبةمكةؼش ك ك خذ ؿكق ص صكق عشب ١ جكقإلعآ ١ ج.كزسشكق ي ١ خكق ميب كلش ٠ ت يبك ي كق ظيب مكقألص يش.ك يبنك طذك آر ك ك ط كالك ٠ عش ك ١ كأػذ ك الك ٠ ضقػ ك ك لذ كا ء ك ١ عىؿك كأىيبس ك ٠ ع م يب ك ١ ظذ يمك ي ك فغي كق ذيي كأس م ييبكق ؼيض.ك يي كق عييب ك 1931 كةييذأكق ىذبةيجكيي ك ظ ييجكاق عشييج كي ك صيشك صييبػت بك باييش بك ؼشس بك تذكق عض ٠ ضكقإلعآ ت كػ ١ زكوب يخك مبالدي كط ت يبكإ ي كط تيبك يمك ميبالحك شط ١ ي رك صيطف ك تيذك ق شقصقك ق غ ١ ذك تذكق عض ٠ ضكق شعب ت ك ػغ ١ كق ذق ك أػ ذكةهك ١ غ ك ؼ يذكش ٠ يذك طيذ ك ويب كليذكمصيءك مبال ك شعكق م جكق ف غيف ١ جكق ي ١ شث:كاق يشؾك فغيهكة فغيه كسي كويب ك مب ي كق ذيب كي ك يز كق ظ يجك يشد ك ي ك قألعذبرك طذ ك كق ش ػ جكق ؼذ ٠ شج كس ك ك شك مبال كةع ق كق م كق غبةؼج...ك ك قعذ شكق ١ خك تذكق قػذك ٠ ؼ ١ ك كط قسكقألص ش ك ٠ ع ١ كةذ قضمك عضال كةع ١ ذ قك ي كقال ؽ يبطكي كق قليم ك ؽ ال كةذسقعبد ك متآ ك ي كق ع ي ك ق ذشة ١ يجك ق غي ن.ك ي كق عيب ك 1934 كديض صكق ي ١ خك ي كبط يجكة يخكق ي ١ خك ؼ ذكإةشق ١ كس كق ذم كإ كػ كق ذل. ك ويز هكويب كق ي ١ خك ي كقدصيبيكةب غي ١ ذثك ذي ١ كد كعيب كةي ق كاس ػ ١ يجك ي سكق يذ ٠ ك ي كأد ٠ تيجك ي سثك صؼف ١ جكال عج كألب خك كق مب شثك زك يب ك 1924 ك قعيذمت خكق ي ١ خك يذكػ ي س ك قعيذ شحكصيذ ٠ مجك ي كط ١ يجك إلب ذ ك كق مب شث. ك ك ٠ كقالس ي ١ كق قيكك 7 ك ٠ يب ٠ شك يب ك 1951 كي كق غيب جكق ؼبد ٠ يجك يشثك غيبء كد ي كق ي ١ خك تيذكق قػيذك ٠ ؼ ١ ك ك شك ٠ ب ضكق شقةعجك ق غذ ١ ك ك غى كةؼي كق يذ ل ك ؼبط يبكةض طذي ك أة بئي كق شآسيجك ط ي ١ كويب كالك ٠ ضقيكة ١ ك ٠ ذ كهللاك ك شػ جكق ذى ٠ ك ١ ش كق سكةعذك بد ك دغ ١ كأ كةي فظكقعي كأة ١ ي ك وب يخكزميشكو يجكيب ك ة بكق ١ خك كقع كهللاكق فشدكاهللا. ك

6 ا ١ عخكط بصد ك كق ١ كق ذب ك بد كز ةغكدؼخك ع كو بك كق عبدثكوت ك أع ١ كد ك ك ذتجكق ضي ك عيبسكي كق ظ يبصثكص طذي ك أطفب ي كق شآسيجك قمذشليخكق ظ يبصثكق ت يذثكإ ي كأ ك صي خكإ ي ك غيظذكعي ١ ذ بكق ؼغي ١ ك صآثك ١ كس كعبسحكق ظ بصثكإ ك متشثكق ذسقعج ك مذكوب يخكط يبصثك ذ قضيعجك ى يجك ي كقألعيشثك ي كةعي ك قألصذلبء ك ك ٠ ىي ك ١ يبكأ كاي ١ خك ي ك يب ٠ خكقألص يش ك د ي كق ي ١ خك تيذكق قػيذكي ك متيشثكأعيشثكق ي ١ خك ؼ يذك إةشق ١ ك وب كزمشك بكلبيك ض طذ :كوي ك ط ئ يج ك ي كأدشويهكأةيذ ق كػم ١ ميجكأ يهكالكدش ٠ ي ك ى ي كعي و ك يبك 7 ك ع سقن ك 9 ك ٠ ب ٠ شك 1951 كأرق خك وب جكشق ظكةش ٠ ظك ت ك بثكط ١ ك بكأ كق ذ شكق ختيشكػذي كأميزحكق ص يؼؿك ق ظآحكدىذبك كق ف ١ غ ؾك ق غذ شقكق فش غ كدؼيخك يب ٠ ك ذعيذ دث ك يب:كا ١ غي ؾكق ميب شث ك اأوتيشك ق ش ػب ١١ ك كق عصيشكق ؼيذ ٠ ز كو يبك صيف كةياق ت ص جكق عصي ج ك ةياق ذسعكق ؼصي ١ كسي كمص صيخك ي ك ظ يجكاإد ١ يذكدشقد ٠ غي ١ ١ Etudeك traditionnelle يذد قكضيخ بكوذيبك ١ ي كق ىش ١ يش ك ي كوذيباكش غيبكأس عك ق مبالح ك كق ظ جكق ذ كدعذتشك كق ؽشاكو كا غب كق ذص ؾكق صؼ ١ غ.ك ك وز هكمصصخك ك ظ جكاش غبكزع ١ ب ك ذد قكضخ بكوذبك ١ كق ىش ١ شك كق ى ذ با ك ى ك"ط ١ "ك ب ١ ب كمذك أ ععخكق ظ ذب كصذس بك ىذباكقأل ب ك قإل ظ ١ ضك ؼ ١ ش ك كؼشة ١١ ك اشل ١١ كىذتي قكق ميبالحكق غذف ١ يجك ق ذ كد ب خكزسبس كةب ذؼ ١ ك ق ذمذ ٠ شك ق ىشك. ك كأػذركقإلصذقسقحكق ذ كد شط خك ١ خك ظ جك مبالحك كاس صكق ع كق مذ ط كقمذبس يبكق ي ١ خك تيذك ق تيبل ك فذيبعكق ظضقئيش ك ١ ذشط يبك ٠ ع يكك ١ يبك ٠ ذسعي بكقػذفيبء كةىذبةيبحكق عآ يجكق فش غي كقألصي ك René Guénonكس ١ كط ١ ك ق ز كدغ كةعذكإعآ كةيا تذكق قػيذك ٠ ؼ ١ ي ك ١ ي ١ ؿكإ ي كق ىذتيجكق عشة ١ يجك ص ص يبك بدسثك كوذبةبحك زقكق عآ جكق بدس. كد د كدشط جكق ي ١ خك تيذكق تيبل ك فذيبعكق غيب هكق صي ك ق تبػيزكق ذخصيءكي كدسطكقةي ك شةي ك ذ شي ك ص سثك كص سكقال ذ ب كق عشة كة زقكق ع ب كق شقػ ك يك ك ش يبكة يز كق خصي ١ جكي كق عصيشكق ؼيذ ٠ زك ي ك قإل ب كق ص ك تذكق ؼ ١ ك ؼ دكا صش كػ ١ زكمصءكطضء قك ؼيذ ٠ زك ي كي كوذبةي كاأ س ةيبك قإلعيآ كسي ك أ بدكق ؼيذ ٠ زك ي كي كوذبةي ك ي كق ذسعيجكق يبر ١ جك ي ١ ش قكإ ي كق ذ يب كق يشقك ق ؽيشاكةي كي ك لذي كإرك ٠ يزوش ك سم كقألد ٠ ب ك ٠ زوش كق ذ كةب ش ػ ١ ج ك ٠ زوش كأئ جكق ذ بثكإ كإصآعكق ؼ بسثكق ؼذ ٠ شج ك ك 7 ل ١ جكق ذص ؾك ١ خك تذكق ؼ ١ ك ؼ د كصك 299

7 س ك كقعذمآيك شكقإل ب ك تذكق ؼ ي ١ ك ؼ ي دكو ذ ١ ت يبك ي كدؼيخك ي ق :كق ف ١ غي ؾكق غي كس ١ ٠ ي كط ١ ي كي ك ىذتجكقأل ظ ك-كق مب شثك 1945.ك أ ١ ذكطتع ك كق ظ ظكقأل ك كقإلعآ ١ جكة صش ك خكق ىذبةجك ي ك Renéكس ١ ٠ كط ١ كي كق يذسطكق عشةي كدعذ يذك Guénon ي ك يبكعيظ ك تيذكق ؼ ي ١ ك ؼ ي دك ي كميآيكدظبسةي ك ق خص ١ جك لشقءد ك ىذ ةبحكق ١ خك دعش ٠ ؿكط سكق شمف ١ كة ب...ك ك ك ب ك 1965 كدشط ك ظ ١ بكق عم ١ م ك ش ١ كط ١ ك ك كق عري ١ :كق غذ يشل كي كطضئي كقأل يكضي ك ظ جك غذ شل كق ذسعجكق فش غ ١ ج ك رويشكي ك يز كق ذشط يجك فبدي ك دؼيذرك ي كدؼ ي كإ ي كقإلعيآ ك ي ك 8 ق ز بكقإلع ب ١ ك كة ١ جكوذباك تذكق ؼ ١ ك ؼ دك كو ١ اق ف ١ غ ؾكق غ. ك كق عب ك 1985 كعبشكعب ك تذكق ؼ ١ ذكإ كةبس ٠ ظ ك بنكدعش ؾك كوذبةبحكق ي ١ خك تيذكق قػيذك ٠ ؼ ١ ي ك لشأكوذباكاWest East and كق شقك ق ؽشاك ي ك ديشط كطيضء قك ي كو يبك ٠ يش كي كلصيجكدعش ي ك ي ك يزقك La ق عب ك كمآيك ص ١ ؼجكصيذ ٠ ككش غي ك غي كديشط كوذبةي ك The Crisis of the Modern World criseكأص جكق عب كق عبصش ك لذكدعش خك du monde modern كقألعذبركعيب كة ؼي كق صيذجكي كأػيذك عبس كق ىذباكةب مب شث ك ط ع بكق ؼذ ٠ زك كق ذص ؾك بكو ذبك ١ ك بكد شط كإ كق عشة ١ يجك ي كوذبةيبح ك أ تي ك ػذ ٠ ش ك كععجكقطآعك إمآصكل كأ ك ظذ كق ١ ك كق ز كدشط ك ك ذ ءكأوششك كوذيباك ي ١ خك يشك قػيذ قك يبك ي ك فمذي كق خبصيج ك ليذكدظيذدكطتيمكق ىذيباكد كإر ك ي ك ١ يبكةعيذ ك يبكطع ي ك ٠ طي ك غي دقحكدشقط ي ك قألمش ك ىذبةبحكق ١ خكط كقألدسقص ك روشحك ألعذبركعب كأ كص ٠ بك تذكق عض ٠ ضكأعذبرثكق ؼ بسثكوب خكدشط جكة مك مبالحك ١ خك يشد بكي ك دقسكقأل صبسكدؼخك ق ك مبالحك كس ١ ٠ كط ١ كاق ١ خك تذكق قػذك ٠ ؼ ١ ي كسػ ي كهللا ك كي ك 180 ك سلج ك أ كلشأحكةؼش بك بكػ يكق ١ خك ك ظ جكق ذسقعبحكق ص ١ جكق ذ كدصيذس بكق ع ي ١ شثكق ؼ ذ ٠ يجكةب ميب شثك دؼخك ق :كأ ب جكقالمذ ١ بسك قمذ ١ بسكقأل ب جكق عآ جكق فش غ كس ١ ٠ كط ١ ك متش ك ك ذ كد ى كقألعيذبرثك ي ك ق فش غ ١ ج ك كةباكأ كأ ك كق صعبكأ كد فزكإ ك ب كGuénon Renéكق ف غف كق ع ١ ك ك كق عب ك 2003 ك شك شكق فبس قك شك كق ظ ظكقأل ك شمبجكةب مب شثكق طتعيجكقأل ي ك ي كدشط ذي ك ىذيباكhindoues Introductionك يذم ك générale à l'étude des doctrines يب كإ ي ك ي كق رش ٠ يبحك ق ذشقس ١ ج.ك ك 8 الك ٠ مذ ك بكق عم ١ م ك غذ ذ قك ٠ ذيك كق ذ بقكط ١ كق ز بكقإلع ب ١ ك كقإلابسثكق ػ ١ ذثكإ ي ك ز ت ١ يجكط ١ ي كقإلعي ب ١ ١ ج ك يش كأ ي كم ي كةي ١ كةيبط ١ ذ ١ ك اق ذص ؾك كقإلع ب ١ ١ ج ك كمآيك كدشط قك ١ خك شط غكو كأع ك كق ز بكق غ كإركأ كأصذلبئ كق ز ٠ كأع قك د سش قكة ١ خ كق صيش ك مب يبك ق ؽشة كأصآ كق ١ خك ١ كق ىت ١ شكا ١ خكقألص شك ك لذ كوب كع ١ ب ك ي ك غيذ كق ذي س شكةب ىذبةيبحكويب كأسيشكقةي ك شةي كاق غي ك قضيؼ بكي كوذبةيبد ك ةي ك أابد ق كد كر هك ٠ صعبكػصشكأ شبيكط ١ ك ك ز ت ١ جكةع ١ ب كد ب بكو بكوب خكق عآ بحكق فبسلجك كدبس ٠ خكقإل غب ١ جكو ال بكطآيكق ذ ٠ كق ش.

8 ك 2 ك 3 ك 4 ك 5 ك 6 ك 2 ك 4 ك 5 ي كق عيب ك 2005 كأصيذسك ؼ يذكأ ١ يشك بايشكق ي ع كوذبةي كةع ي ق ك ي ك ٠ يبة ١ مكق ذظذ ٠ يذكي كق فىيشكقإلعيآ ك ق عبصيشكي كدقسكصي خك ذسقعيبحك ق ذشط يجك ق يشكةؼ يب كمص يءكطيضء قكوت ١ يش قك ١ ي ك ذسقعيجكط ١ ي ك د س ك ق ى ك كدظذ ٠ ذكق فىشكقإلعآ. ك أابسك ١ كإ كد ص عكق ذ ب بحكؼ ١ ك وذبةبد كة ١ كق عش ك ق شعك ق مذك كأؼيشق كايذ ك ليذكصي ؿك أ ب ك]دغعجك ش ٠ كوذبةب ك ؼ كم غ ئجك مبيك شقطعج[ك ك ذدك كق فئبح: ك أ-كق ذمب ١ ذك ق عمبئذك ق ١ ذبض ٠ مب. ا-كدسقعبحك كق ذص ؾك ق ذص ١ ك كق ىذبكق ذ كد ذسصك ك زقكق ؼ س:ك ك 1 كص ١ جكدق ذ ك ك كق مذ ٠ ظكةش بسك 1929 ك ك هكق عب ك 1925 ك ك ؼبحك كق ذص كؾ. ك كق ذ م ١ كق ش ػ ك دؼم ١ م ك 1952 ك ك ؼبحك كق ذص ؾكق غ ١ ؼ ك 1954 ص-ك ميذكق عيب كق ؼيذ ٠ ز ك دعذتيشكق ىذيبكق ذي ك ضيع بكي ك يزقكق ؼي سك ي كأ ي كوذبةبدي كإركدظع ي كأ ي ك بليذك ؽشا ك : 1 كق ذ ١ ص ١ ج:كدبس ٠ خكد ٠ ب جك ض ٠ فجك 1921 كمط ك بطبثكقألس قعك كق شقك ق ؽشاك 1934 كأص جكق عب كق ؼذ ٠ زك 1927 ك ىجكق ى ك آ بحكق ض ب ك 1945 ٠ عذتشك ؼ ذكأ ١ ك باشكق ع كأ كأ س ةبكلذك شخك ك صش بكق ؼذ ٠ زكأ ظي ةذ ١ كىيش ٠ ذ ١ ك ذي ١ ك يب:ك ١ ذ ك ؼ ١ كسطآ كالك ٠ ى هكأ كدى كةعذكلشقءد بكو يبكو يخك ي كلتي كر يه.كقأل يك ٠ ي د كةيهكإ ي كق ظ ي ك ق شب ك ٠ م دنكإ كقإل ٠ ب ك الك ظبكأ ك ٠ صؿكق ىبدبكق ش ع كأ ىغ ذسكد ؼ ١ ك كوذباك ك كؼ ١ كع ب :

9 جينو نبي العصر الحديث الجديد كة كقعيذطبعكأ ك ٠ مي كق عشويجكةي ١ كق يض ذ ١ كق ذ ١ ٠ يجك ق بد ٠ يجك ي كأس ك قأل كإ كأس كق شب ١ ج ك ذخ صب كةز هك ك لؿكاق ذبعك ي كق يذ ٠ كق يز ك ي ك ٠ ىي كي كأػغي كأػ ق ي كعي ك اق ذزقس كأ كادغ ٠ ػ. كق عب ك 2008 ك ش اك طف كم ١ شكهللاك مب جك كؼ ت ج كق ى ك كأاشقطكق غ ب ج ك ٠ ى ك زقق فص كق فص ك ق غبدطك شك كدشد ١ بكق ىذباك كأص ك 40 كصآ كويب كليذك يشكي ك يب ك 1945 كةع ي ق :ك Le règne de la quantitéك et les signes des temps ك ٠ عذ ك زقكق ىذباكق ظ ١ ك و بك ٠ م يك تذكق تبل ك فذبع-ك كأةشصك فيبحكق ي ١ خك أايذ بكإسيبسث كإركايشعك ١ ي ك قألعظكق خبطئجك قالدظب يبحكق ذطب ١ يجك ؼ يبسثكق ؽشة ١ يجكق عبصيشثك شقػي كدط س يبكإ ي كزميشكق ض يب ك ةي ١ ك د بل بك مكق تبدئكقإل ١ جك عط ١ بحكق عشجكق ١ ذب ١ ض ٠ م ١ يجكق ١ م ١ ١ يج ك ق مغي كقأل يك ي كق ىذيباك ض يغك ١ ي ك يذ ثك فب ١ كأعبع ١ جك كق عشجكو ع كق ى ١ ؿك ق ى ك ػم ١ مجكق ذ ظ ك ق ر س ك ق ض ب ك ق ىب ك ق بدث كسي كمص يءك ص كقألمش ك ذ خ ١ ءك ق شكق ذخش ٠ بكق ش ػ ك قال ؼشقؾكق فىش ك ؼب جكل بكق ؼمبئك ك غخكق م ١ ك ك ق ظذ عبحكق عبصشث. ك أل ١ جكق ىذباكدشط ك تذكق تبل ك فذبعك ش ك ك ب كق ىذبكق ؼذ ٠ شجكةبألسد ك ب ك 2013 ك ك كق عب ك فغ كق ذخبكق ١ خك فذبعك ذثك مبالحك ش ١ كط ١ ك دشط بك ش بك ك فظكق ذقس كطب ع بكإ ٠ يب ك دؼخك ق :كاق ذص ؾكقإلعآ كق مبس ك دي س ١ شكق ؼ يبسثكقإلعيآ ١ جكي كق ؽيشاك يمكةؼي ركأميش ك ي ك ق يشؼ ك ي كأ كعيتعجك يش ٠ كوذبة يبكروش يبك فذيبعكي كدمذ ذي ك يز كق ذشط يج كإال كأ ك قػيذ قك يبك ي ك ٠ ؼ ي ك يزقك ق ع ق ك ق مبالحكق قسدثك كدشط ذ ك كوب ذب : ك 1- د س ١ شكق ؼ بسثكقإلعآ ١ جك كق ؽشا ك زقكق ميبيكويب كليذك يشكي ك ظ يجكق عشيجكة صيش ك ي ك ظ يجك دسقعبحكدشقس ١ جكةفش غبك عيي ١ ؿكقإلعيآ ك يي ك مييبيك يي كأصيي ك 75 ك مب ييجك ذختييجكوب ييخكلييذك ييشحكيي ك ظ ذيي كاةشلييمكإ ٠ ييض ٠ ظ ك دسقعبحكدشقس ١ ج ك ظ جكقإلعآ ك ق ؽشاكط عخك ١ بكةعذك شحكي كوذيباكةع ي ق :ك les symboles de la scienceكس صكق ع كق مذط. sacrée ق ذص ؾكقإلعآ ك ك مبيك شك ك ظ جكوشق عبحكق ظ اك 1947 ػ يكق ذص ؾ ك ك مبيك شك ك ظ جكاةشلمكق ٠ ض ٠ ظ ك

10 Initiation et réalisation -5 قال ذيضق كةب يش ٠ عج ك ي ك ميبيك ي ك ظ يجك ميبالحك يشحكةع ي ق 1952, spirituelleكق غ نك ق ذؼمككق ش ػب. ق م شك ق ب ك ك مبيكوب كلذك ش ك ك ظ جكاةشلمكق ٠ ض ٠ ظ ك 1931 ق ذ ػ ١ ذ ك ك مبيكوب كلذك ش ك ك ظ جكاةشلمكق ٠ ض ٠ ظ ك 1930 ق فمش ك ك مبيكوب كلذك ش ك ك ظ جكاةشلمكق ٠ ض ٠ ظ ك 1930 ق ش ع ك ك مبيكوب كلذك ش ك ك ظ جكادسقعبحكدشقس ١ ج ك قإلةذقعكقإل ك ك مبيكوب كلذك ش ك ك ظ جكادسقعبحكدشقس ١ ج ك كق ؼش ؾ ك ك مبيكوب كلذك ش ك ك ظ جكاةشلمكق ٠ ض ٠ ظ ك آلجكقألةظذ ٠ جكق عشة ١ جكة ع بءك آئى ١ ج ك ك مبيكوب كلذك ش ك ك ظ جكادسقعبحكدشقس ١ ج. ك طككق ط ١ شك ك مبيك كأص ك 75 ك مب جك ذختجكوب خكلذك شحك ك ظ ذي كاةشليمكإ ٠ يض ٠ ظ ك دسقعيبحك دشقس ١ ج ك ظ جكقإلعآ ك ق ؽشاكط عخك ١ بكةعذك شحك كوذيباكةع ي ق :ك les symboles de la science sacréeكس صكق ع ي كق ميذط.ك ي كأ ك يزقكق ميبيكويب كليذكد يشط ك ي كل تي كبط يجك صيب كصيتش كةع ي ق كا ؽيجك ق ط ١ ش ك شك ك ظ جكق ذشقركق عشة كق غ س ٠ جك ك ؼش ك 1403 ك-كق عذدك 9 كو بك شد ك كأ بو كأمش ك 1- ي ك فيظكق ىذيباكاس ي صكق ع ي كق ميذط كديشط ك تيذكق تيبل ك فذيبعك ميبال كةع ي ق :ك ١ ش ؼ ١ يؿكاػيشؾك س ض ك مطب. 2- كأ ٠ يبك ميبيكأعيشقسكػيشؾكق ي ك ليذكد يشط ك ي كل تي كبط يجك صيب كصيتش كةي فظكق ع ي ق كا ؽيجك ق ط ١ ش ك شك ك ظ جكق ذشقركق عشة كق غ س ٠ جك ك ؼيش ك 1412 ك-كق عيذدك 44 ك يكك ١ ي كق ؽفي سك ي كق عآ يجك تذكق ىش ٠ كق ١ ب كق ز كوذبك كأعشقسكقألةظذ ٠ جكق عشة ١ ج ك دشط كةذ س كةؼش بك ب بكألػذكدآ زثكس ١ ي كط ١ ي ك ي ك ق ذ ك ك ؼ ذكػغ كق عغىش. 3- كق ىؿ ك كق ذشقركق ص كقإلعآ. 4- ق شؾك فغهكة فغه ك ك مبيك ىذ اكسأع بكةب عشة ١ جك سك ك ظ جكق عشجكق مص ١ شثكقألط ك يذدك ب ٠ ك 1931.ك لذكقػذف كةإ بدثك ش كؼ ١ يشك قػيذ ك ي ك ليمك عيبةشكق يز ك ٠ يذ كةب ف غيفجك ق مي الحكق ش ػ ١ يج ك ك ؼ ذكأ ١ شك باشكق ع ك كوذبة ك ك ٠ بة ١ مكق ذظذ ٠ ذك كق فىشكقإلعآ كق عبصش ك ة زقك ٠ ى كق ١ خك فذبعك

11 ك ش ك زقكق مبيكض كوذبة كإال كأ ك ١ ٠ ضك فغ ك كأ بدك شكق مبيكةم :"ك ى كدشط ذي ك سب زكسآسجك كإ بدثك ز ك]أ كق مب ج[ك كقألص كق فش غ ك ١ غخك ك فظكدشط ذ ك كد هكق ظ ج".ك الك ٠ عط كأ ٠ جكة ١ ب بحك كقألص ك أ ك مبس بحكد ض غكقالمذآؾ 5- ص ٠ ؿك ؼ جكقعذؼ بسكقألس قع ك ك مبيك ىذ اكسأع بكةب عشة ١ جك سك ك ظ جكق عشج ك ذدك ١ ٠ ك ق ش ػ جكق ؼذ ٠ شج ك ك مبيك ىذ اكسأع بكةب عشة ١ يجك ي سكي ك ظ يجكق عشيجكويشد ك ي ك ميبيك ؼ يذك ش ٠ ذك طذ ك 1931

12 Mominoun_sm Mominoun info@mominoun.com