وثيقة معايير المراجعة

النسخ

1 وثيقة اعتماد إصدارات المعايير الدولية للمراجعة والفحص والتأكيدات األخرى والخدمات ذات العالقة للتطبيق في المملكة العربية السعودية وفقا لخطة التحول إلى المعايير الدولية المعتمدة من مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين ووفقا لسياسة مجلس المعايير الدولية للمراجعة والتأكيد حيال التعديالت على المعايير الدولية The document of endorsement of the international auditing, review, other assurance, and related services pronouncements for adoption in Saudi Arabia according to the Saudi Organization for Certified Public Accountants plan for transition to International standards, and according the IAASB Policy Position statement regarding the Modifications to International Standards of the IAASB Board الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين Saudi Organization for Certified Public Accountants 1440/04/11 ه 2018/12/18 م الصفحة 1 من 18

2 According to the ISAs transition plan endorsed by the Saudi Organization for Certified Accountants (SOCPA), authorized during SOCPA board meeting number nine, sixth session, held on Saturday corresponding to , the Committees' decisions related to the approval of standards, shall be integrated in an appendix with each standards, including the text of paragraphs added or amended and reference to cancelled paragraphs beside basis of conclusions and reference to paragraph effected by the amendments. According to the plan and the Statement of Policy Position of the IAASB (July, 2006) regarding the Modifications to International Standards of the IAASB Board entitled "A Guide for National Standard Setters that Adopt IAASB s International Standards but Find It Necessary to Make Limited Modifications", SOCPA has endorsed the international standards for auditing, assurance and other services after subjecting them to a due process to thoroughly examine them with the involvement of key constituents. This document includes the decisions to endorse the following pronouncements: ISA 200, Overall Objectives of the Independent Auditor and the Conduct of an Audit ISA 210, Agreeing the Terms of Audit Engagements ISA 220, Quality Control for an Audit of Financial Statements ISA 230, Audit Documentation ISA 240, The Auditor's Responsibilities Relating to Fraud in an Audit of Financial Statements ISA 250, Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements وفقا لخطة التحول إلى المعايير الدولية المعتمدة من مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين في اجتماعه التاسع للدورة السادسة المنعقد يوم السبت 1433/3/26 ه الموافق 2012/2/18 م فإنه سيتم تضمين قرارات اللجان باعتماد المعايير الدولية في مستند مستقل لكل معيار يتضمن نص الفقرات المضافة أو المعدلة وإشارات واضحة للفقرات الملغاة ومع شرح واف ألساس االستنتاجات التي توصلت إليها وإشارات مرجعية دقيقة للفقرات المتأثرة بالتعديل. ووفقا لخطة التحول ولسياسة مجلس المعايير الدولية للمراجعة والتأكيد حيال التعديالت على المعايير الدولية المعنونة "إرشادات لمعدي المعايير الوطنية الذي يطبقون المعايير الصادرة من مجلس المعايير الدولية للمراجعة والتأكيد مع ضرورة إدخال تعديالت محدودة عليها" قامت الهيئة باعتماد المعايير الدولية للمراجعة والفحص والتأكيدات األخرى والخدمات ذات العالقة بعد تطبيق عدد من اإلجراءات التنفيذية لدراسة المعايير بشكل متعمق ومناقشتها مع نخبة من ذوي االهتمام. وتتضمن هذه الوثيقة قرارات اعتماد اإلصدارات الدولية اآلتية: "األهداف العامة 200 معيار المراجعة للمراجع المستقل والقيام بالمراجعة وفقا للمعايير الدولية للمراجعة" معيار المراجعة 210 "االتفاق على شروط ارتباطات المراجعة" "رقابة الجودة 220 معيار المراجعة لمراجعة القوائم المالية" "توثيق أعمال 230 معيار المراجعة المراجعة" معيار المراجعة 240 "مسؤوليات المراجع ذات العالقة بالغش عند مراجعة القوائم المالية" معيار المراجعة 250 )المعدل( "مراعاة القوائم األنظمة واللوائح عند مراجعة المالية" الصفحة 2 من 18

3 ISA 260, Communication with Those Charged with Governance ISA 265, Communicating Deficiencies in Internal Control to Those Charged with Governance and Management ISA 300, Planning an audit of financial statements ISA 315, Identifying and assessing the risks of material misstatement through understanding the entity And its environment ISA 320, Materiality in planning and performing an audit ISA 330, The auditor s responses to assessed risks ISA 402, Audit considerations relating to an entity using a service organization ISA 450, Evaluation of misstatements identified during the audit ISA 500, Audit Evidence ISA 501, Audit Evidence Specific Considerations for Selected Items ISA 505, External Confirmations ISA 510, Initial Audit Engagements Opening Balances ISA 520, Analytical Procedures ISA 530, Audit Sampling ISA 540, Auditing Accounting Estimates, Including Fair Value Accounting Estimates, and Related Disclosures ISA 550, Related Parties ISA 560, Subsequent Events ISA 570, Going Concern ISA 580, Written Representations معيار المراجعة 260 "االتصال بالمكلفين بالحوكمة" معيار المراجعة 265 "إبالغ أوجه القصور في الرقابة الداخلية للمكلفين بالحوكمة واإلدارة" معيار المراجعة 300 "التخطيط لمراجعة القوائم المالية" معيار المراجعة 315 "تحديد مخاطر التحريف الجوهري وتقييمها من خالل فهم المنشأة وبيئتها" معيار المراجعة 320 "األهمية النسبية عند تخطيط وتنفيذ المراجعة" معيار المراجعة 330 "استجابات المراجع للمخاطر المقي مة" معيار المراجعة 402 "اعتبارات المراجعة ذات العالقة بمنشأة تستخدم منشأة خدمية" معيار المراجعة 450 "تقويم التحريفات المكتشفة خالل المراجعة" معيار المراجعة 500 "أدلة المراجعة" معيار المراجعة 501 "أدلة المراجعة اعتبارات محددة لبنود مختارة" معيار المراجعة 505 "المصادقات الخارجية" معيار المراجعة 510 "ارتباطات المراجعة ألول مرة األرصدة االفتتاحية" معيار المراجعة 520 إلا" جراءات التحليلية" معيار المراجعة 530 "العينات في المراجعة" معيار المراجعة 540 "مراجعة التقديرات المحاسبية بما في ذلك التقديرات المحاسبية للقيمة العادلة واإلفصاحات ذات العالقة" معيار المراجعة 550 "األطراف ذات العالقة" معيار المراجعة 560 "األحداث الالحقة" معيار المراجعة 570 "االستمرارية" معيار المراجعة 580 إلا" فادات المكتوبة" الصفحة 3 من 18

4 ب) ISA 600, Special Considerations Audits of Group Financial Statements (Including the Work of Component Auditors) ISA 610, Using the Work of Internal Auditors ISA 620, Using the Work of an Auditor s Expert ISA 700, Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements ISA 701, Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor s ISA 705, Modifications to the Opinion in the Auditor s Report Independent ISA 706, Emphasis of Matter Paragraphs and Other Matter Paragraphs in the Independent Auditor s Report ISA 710, Comparative Information Corresponding Figures and Comparative Financial Statements ISA 720, The Auditor s Responsibilities Relating to Other Information ISA 800, Special Considerations Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks ISA 805, Special Considerations Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement ISA 810, Engagements to Report on Summary Financial Statements ISRE 2400, Engagements to Review Historical Financial Statements ISRE 2410, Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity معيار المراجعة 600 "اعتبارات خاصة عمليات مراجعة القوائم المالية للمجموعة ما في ذلك عمل مراجعي م كو نات المجموعة(" معيار المراجعة 610 "استخدام عمل المراجعين الداخليين" معيار المراجعة 620 "استخدام عمل خبير استعان به المراجع" معيار المراجعة 700 "تكوين الرأي والتقرير عن القوائم المالية" معيار المراجعة 701 إلا" بالغ عن األمور الرئيسة للمراجعة في تقرير المراجع المستقل" معيار المراجعة 705 "التعديالت على الرأي في تقرير المراجع المستقل" معيار المراجعة 706 "فقرات لفت االنتباه وفقرات أمور أخرى في تقرير المراجع المستقل" معيار المراجعة 710 "المعلومات المقارنة األرقام المقابلة والقوائم المالية المقارنة" معيار المراجعة 720 "مسؤوليات المراجع ذات العالقة بالمعلومات األخرى" معيار المراجعة 800 "اعتبارات خاصة عمليات مراجعة القوائم المالية المعدة وفقا ألطر ذات غرض خاص" معيار المراجعة 805 "اعتبارات خاصة عمليات مراجعة قائمة مالية واحدة وعناصر أو حسابات أو بنود محددة في قائمة مالية" معيار المراجعة 810 الا" رتباطات إلعداد التقارير عن القوائم المالية الملخصة" معيار ارتباط الفحص 2400 الا" رتباطات لفحص القوائم المالية التاريخية" معيار ارتباط الفحص 2410 "فحص المعلومات المالية األولية المنفذ من قبل المراجع المستقل للمنشأة" الصفحة 4 من 18

5 ISAE 3000, Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial Information ISAE 3400, The Examination of Prospective Financial Information ISAE 3402, Assurance Reports on Controls at a Service Organization ISAE 3410, Assurance Engagements On Greenhouse Gas Statements ISAE 3420, Assurance Engagements To Report On The Compilation Of Pro Forma Financial Information Included In A Prospectus ISRS 4400, Engagements to Perform AgreedUpon Procedures Regarding Financial Information ISRS 4410, Compilation Engagements ISQC 1, QUALITY CONTROL FOR FIRMS THAT PERFORM AUDITS AND REVIEWS OF FINANCIAL STATEMENTS, AND OTHER ASSURANCE AND RELATED SERVICES ENGAGEMENTS "ارتباطات 3000 معيار ارتباط التأكيد التأكيد األخرى بخالف عمليات مراجعة أو فحص المعلومات المالية التاريخية" "اختبار 3400 التأكيد معيار ارتباط المعلومات المالية المستقبلية" معيار ارتباط التأكيد 3402 "تقارير التأكيد عن أدوات الرقابة في المنشأة الخدمية" معيار ارتباطات التأكيد 3410 "ارتباطات التأكيد عن قوائم االحتباس الحراري" معيار ارتباطات التأكيد 3420 "ارتباطات التأكيد إلعداد تقرير عن تجميع المعلومات نشرات المالية التصورية الم ضم نة في االكتتاب" 4400 معيار الخدمات ذات العالقة الا" رتباطات لتنفيذ إجراءات متفق عليها فيما يتعلق بالمعلومات المالية" 4410 معيار الخدمات ذات العالقة "ارتباطات التجميع" رقابة الجودة " 1 معيار رقابة الجودة مراجعة ارتباطات للمكاتب التي تنفذ وفحص للقوائم المالية وارتباطات التأكيد األخرى وارتباطات الخدمات ذات العالقة " Following is the text of the endorsement of the pronouncements the ISAs: Accountants (SOCPA) has endorsed the following International Auditing, review, other assurance and related services Standards for the adoption in Saudi Arabia taking in consideration the following general modifications: 1. These standards are effective for engagements for audits of annual financial statements, review of interim financial statements, other assurance and related service that commence on or after 1/1/2017. وفيما يلي قرار اعتماد المعايير الدولية: اعتمدت الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين المعايير الدولية للمراجعة والفحص والتأكيدات األخرى والخدمات ذات العالقة اآلتية للتطبيق في المملكة العربية السعودية مع األخذ في الحسبان التعديالت العامة اآلتية والتوصيات التفصيلية لكل معيار: 1. يسري مفعول هذه المعايير على أعمال مراجعة القوائم المالية السنوية أو فحص القوائم المالية األولية المكونة لها أو أعمال التأكيد األخرى أو الخدمات ذات العالقة المرتبط عليها اعتبار من 2017/1/1 م أو بعده الصفحة 5 من 18

6 2. Restricting the definition of the small size entities so not to include listed entities and entities subject to public accountability such as investment funds. 3. Determining the professional Body of the auditor to mean Saudi Organization for Certified Public Accountant. 4. Adding footnotes to some paragraphs and appendixes in some standards as follows: a. Adding footnotes to the appendixes that include the illustration of the independent auditor reports stating that some modifications has been made to the text of the illustrations of the independent auditor reports to be in line with the legal environment of Saudi Arabia. Such modifications have not changed any components of the report of the independent auditor as prescribe by each standard. b. Adding footnotes to the appendixes that include the illustration of the independent auditor reports stating that the term auditing standard, whenever it appears, means the International Standards of Auditing endorsed for application in Saudi Arabia according to the Document of endorsement issued by Saudi Organization for Certified Public Accountants, which includes some necessary addition or modification to conform the application of such standards with the Saudi environment with no change in their requirements. c. Adding footnotes to the appendixes that include the illustration of the independent auditor reports stating that the term endorsed international financial reporting standards whenever it appears, means the international financial reporting standards as issued by IASB with the additional requirements and disclosure added by SOCPA according to the according to the document of endorsement issued by SOCPA. The other 2. وضع قيد على تعريف المنشآت الصغيرة كما وردت في المعايير بحيث ال يشمل التعريف الشركات المدرجة في السوق المالية والمنشآت التي تخضع للمساءلة العامة مثل صناديق االستثمار. 3. تحديد المقصود ب "الهيئة المهنية للمراجع" لتعني "الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين". 4. إضافة حواشي لبعض فقرات ومالحق المعايير كما يلي: أ. إضافة حاشية للمالحق التي تتضمن النماذج التوضيحية لتقارير المراجع المستقل تنص على أنه تم إدخال بعض التعديالت على صياغة نماذج تقرير المراجع المستقل الواردة في هذه المعايير بما يتفق مع البيئة النظامية في المملكة العربية السعودية. ولم تغير أ ي من تلك التعديالت من مكونات تقرير المراجع أو المحاسب القانوني المستقل حسب ما يتطلبه كل معيار. ب. إضافة حاشية للنماذج التوضيحية لتقارير المراجع المستقل تنص على أن مصطلح معايير المراجعة يعني أينما يرد المعايير الدولية للمراجعة المعتمدة في المملكة العربية السعودية وفقا لوثيقة االعتماد الصادرة من مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين. ومعايير المراجعة المعتمدة في المملكة العربية السعودية هي المعايير الدولية للمراجعة كما صدرت من المجلس الدولي مع تعديالت محدودة لتكييف تطبيقها بما يتفق مع البيئة النظامية في المملكة العربية السعودية وفقا لما ورد في وثيقة اعتماد المعايير الدولية للمراجعة الصادرة من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين. ولم تغير هذه التعديالت أيا من متطلبات تلك المعايير في المملكة العربية السعودية. الصفحة 6 من 18

7 standards and pronouncements are whatever endorsed by SOCPA for subjects not covered by the international financial reporting standards such as Zakat. d. Adding three different notes to the Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Financial Statements section in the illustrations of the independent auditor report as follows: o First one stating that the term management is the body responsible for the preparation of the financial statements and for their contents towards third parties according to law or regulation (or according to the engagement contract if there is no specific law or regulations). o Second one stating that the auditor shall state in his report who are those charge with governance in company under audit according to ISA 260. o Third one stating that the bylaw of the company or its charter shall be indicated if it includes additional terms related of the preparation of the financial statements. e. Adding footnotes to the appendixes that include the illustration of the independent auditor reports in regards to the singing of the auditor report by the name of the auditor or the firm stating that it shall comply with CPA law in Saudi Arabia. f. Adding footnotes in regards to the relevant ethical requirements stating that the reference is to the code of ethics endorsed in Saudi Arabia. g. Adding footnotes in regards to the choice of expressions used for the auditor opinion stating that the auditor shall use the expression present fairly instead of give a true and fair view of. ج. إضافة حاشية للنماذج التوضيحية لتقارير المراجع المستقل تنص على أن مصطلح المعايير الدولية للتقرير المالي المعتمدة في المملكة العربية السعودية تعني أينما وردت المعايير الدولية للتقرير المالي كما صدرت من المجلس الدولي باإلضافة إلى متطلبات وإفصاحات أضافتها الهيئة لبعض تلك المعايير وفقا لما ورد في وثيقة اعتماد المعايير الدولية للتقرير المالي الصادرة من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين وأن المعايير واإلصدارات األخرى هي ما تعتمده الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين من معايير أو آراء فنية لمواضيع ال تغطيها المعايير الدولية مثل موضوع الزكاة. د. إضافة ثالث حواشي في قسم مسؤوليات اإلدارة والمكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية في النماذج التوضيحية لتقارير المراجع المستقل كما يلي: o األولى تنص على أن المقصود باإلدارة هي الجهة المسؤولة بموجب نظام أو الئحة )أو وفقا لعقد االرتباط في ظل غياب نظام أو الئحة محددة( عن إعداد القوائم المالية وعن محتوياتها تجاه األطراف الخارجية. o الثانية تنص على أنه يجب على المراجع عند كتابة تقريره أن ينص على من هم المكلفون بالحوكمة في الشركة التي يراجعها وذلك وفقا لمعيار المراجعة )260(. o الثالثة تنص على أنه يلزم اإلشارة إلى النظام األساسي )أو عقد التأسيس( بحسب مقتضى الحال إذا كان يتضمن أحكاما إضافية تتعلق بإعداد القوائم المالية. ه. إضافة حاشية في النماذج التوضيحية لتقارير المراجع المستقل بشأن التوقيع باسم مكتب المراجعة أو االسم الشخصي الصفحة 7 من 18

8 Detailed recommendations to endorse the standards: First: ISA 200, Overall Objectives of the Independent Auditor and the Conduct of an Audit Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 200 Second: ISA 210, Agreeing the Terms of Audit Engagements Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 210 Third: ISA 220, Quality Control for an Audit of Financial Statements Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 220 the Saudi Professional Companies Law, which allowed the establishment of a professional company on General Partnership basis only. Therefore, the definition of Audit Firm is modified accordingly. للمراجع أو كليهما كلما كان ذلك مناسبا تنص على االلتزام بنظام المحاسبين القانونيين في المملكة العربية السعودية. و. إضافة حاشية بشأن المتطلبات األخالقية ذات الصلة أينما وردت تنص على أنه: يجب أن يشير المراجع إلى قواعد آداب وسلوك المهنة المعتمدة في المملكة العربية السعودية. ز. إضافة حاشية بشأن الجملة التي سيتم استخدامها للتعبير عن رأي المراجع أو الممارس أينما وردت تنص على أنه: يجب استخدام الجملة "... تعرض بشكل عادل" أينما ترد وليس "...تعطي صورة حقيقية وعادلة...". التوصيات التفصيلية العتماد المعايير: أوال: معيار المراجعة )200(: األهداف العامة للمراجع المستقل والقيام بالمراجعة وفقا للمعايير الدولية للمراجعة المعتمدة في المملكة العربية السعودية المراجعة )200( كما صدر من مجلس المعايير ثانيا: معيار المراجعة )210(: االتفاق على شروط ارتباطات المراجعة المراجعة )210( كما صدر من مجلس المعايير ثالثا: معيار المراجعة )220(: رقابة الجودة لمراجعة القوائم المالية المراجعة )220( كما صدر من مجلس المعايير الدولية للمراجعة والتأكيد مع األخذ في االعتبار متطلبات نطام الشركات المهنية في المملكة العربية السعودية والذي ي جيز تأسيس شركة مهنية تضامنية فقط. وعليه تم تعديل تعريف مكتب المراجعة ليتفق مع األنظمة المعمول بها في المملكة. الصفحة 8 من 18

9 Fourth: ISA 230, Audit Documentation Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 230 The requirements of the twelfth article of the Saudi CPA Law, which requires that Auditor must retain the audit documents and financial statements of his clients for a period of at least ten years from the date of the auditor s report. Fifth: ISA 240, The Auditor's Responsibilities Relating to Fraud in an Audit of Financial Statements Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 240 Sixth: ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 250 Seventh: ISA 260, Communication with Those Charged with Governance Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 260 Eighth: ISA 265, Communicating Deficiencies in Internal Control to Those Charged with Governance and Management Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 265 رابعا: معيار المراجعة )230(: توثيق أعمال المراجعة المراجعة )230( كما صدر من مجلس المعايير الدولية للمراجعة والتأكيد مع األخذ في االعتبار متطلبات المادة الثانية عشرة من نظام المحاسبين القانونيين في المملكة العربية السعودية التي تنص على أنه "يجب على المحاسب القانوني في جميع األحوال االحتفاظ باألوراق المقدمة من العمالء وأوراق عمل المراجعة ونسخ من الحسابات الختامية وذلك لمدة ال تقل عن عشر سنوات من تاريخ إصدار تقريره عن كل سنة مالية تتم مراجعتها". خامسا: معيار المراجعة )240(: مسؤوليات المراجع ذات العالقة بالغش عند مراجعة القوائم المالية المراجعة )240( كما صدر من مجلس المعايير سادسا: معيار المراجعة )250( )المعدل(: مراعاة األنظمة واللوائح عند مراجعة القوائم المالية المراجعة )250( كما صدر من مجلس المعايير سابعا: معيار المراجعة )260(: االتصال بالمكلفين بالحوكمة المراجعة )260( كما صدر من مجلس المعايير ثامنا: معيار المراجعة )265(: إبالغ أوجه القصور في الرقابة الداخلية للمكلفين بالحوكمة واإلدارة المراجعة )265( كما صدر من مجلس المعايير الصفحة 9 من 18

10 Ninth: ISA 300, Planning an audit of financial statements Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 300 Tenth: ISA 315, Identifying and assessing the risks of material misstatement through understanding the entity and its environment Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 315 Eleventh: ISA 320, Materiality in planning and performing an audit Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 320 Twelfth: ISA 330, The auditor s responses to assessed risks Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 330 the definition of the term interim period for the purpose of this standard so not to be confuse of the definition of the same term for the purpose of the accounting standards. The stated definition of interim period as such term appear in ISA330 is as follows: For the purpose of this standard, the interim period means the period in which the auditor perform some of the audit work before the end of the financial year Thirteenth: ISA 402, Audit considerations relating to an entity using a service organization Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 402 تاسعا: معيار المراجعة )300(: التخطيط لمراجعة القوائم المالية المراجعة )300( كما صدر من مجلس المعايير عاشرا: معيار المراجعة )315(: تحديد مخاطر التحريف الجوهري وتقييمها من خالل فهم المنشأة وبيئتها المراجعة )315( كما صدر من مجلس المعايير حادي عشر: معيار المراجعة )320(: األهمية النسبية عند تخطيط وتنفيذ المراجعة المراجعة )320( كما صدر من مجلس المعايير ثاني عشر: معيار المراجعة )330(: استجابات المراجع للمخاطر المقي مة المراجعة )330( كما صدر من مجلس المعايير مع األخذ في الحسبان تعريف مصطلح "الفترة األولية" ألغراض هذا المعيار بحيث ال تلتبس مع تعريف نفس المصطلح ألغراض معايير المحاسبة. وقد تم تعريف الفترة األولية كما وردت في معيار )330( كما يلي: "ألغراض هذا المعيار ي قصد بالفترة األولية Interim Period الفترة التي يقوم فيها المراجع ببعض أعمال المراجعة قبل نهاية السنة المالية. ثالث عشر: معيار المراجعة )402(: اعتبارات المراجعة ذات العالقة بمنشأة تستخدم منشأة خدمية المراجعة )402( كما صدر من مجلس المعايير الصفحة 10 من 18

11 Fourteenth: ISA 450, Evaluation of misstatements identified during the audit Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 450 Fifteenth: ISA 500, Audit Evidence Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 500 Sixteenth: ISA 501, Audit Evidence Specific Considerations for Selected Items Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 501 Seventeenth: ISA 505, External Confirmations Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 505 Eighteenth: ISA 510, Initial Audit Engagements Opening Balances Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 510 Nineteenth: ISA 520, Analytical Procedures Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 520 رابع عشر: معيار المراجعة )450(: تقويم التحريفات المكتشفة خالل المراجعة المراجعة )450( كما صدر من مجلس المعايير خامس عشر: معيار المراجعة )500(: أدلة المراجعة المراجعة )500( كما صدر من مجلس المعايير سادس عشر: معيار المراجعة )501(: أدلة المراجعة اعتبارات محددة لبنود مختارة المراجعة )501( كما صدر من مجلس المعايير سابع عشر: معيار المراجعة )505(: المصادقات الخارجية المراجعة )505( كما صدر من مجلس المعايير ثامن عشر: معيار المراجعة )510(: ارتباطات المراجعة ألول مرة األرصدة االفتتاحية المراجعة )510( كما صدر من مجلس المعايير تاسع عشر: معيار المراجعة )520(: اإلجراءات التحليلية المراجعة )520( كما صدر من مجلس المعايير الصفحة 11 من 18

12 Twentieth: ISA 530, Audit Sampling Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 530 TwentyFirst: ISA 540, Auditing Accounting Estimates, Including Fair Value Accounting Estimates, and Related Disclosures Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 540 TwentySecond: ISA 550, Related Parties Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 550 TwentyThird: ISA 560, Subsequent Events Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 560 TwentyFourth: ISA 570, Going Concern Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 570 TwentyFifth: ISA 580, Written Representations Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 580 العشرون: معيار المراجعة )530(: العينات في المراجعة المراجعة )530( كما صدر من مجلس المعايير حادي والعشرون: معيار المراجعة )540(: مراجعة التقديرات المحاسبية بما في ذلك التقديرات المحاسبية للقيمة العادلة واإلفصاحات ذات العالقة المراجعة )540( كما صدر من مجلس المعايير ثاني والعشرون: معيار المراجعة )550(: األطراف ذات العالقة المراجعة )550( كما صدر من مجلس المعايير ثالث والعشرون: معيار المراجعة )560(: األحداث الالحقة المراجعة )560( كما صدر من مجلس المعايير رابع والعشرون: معيار المراجعة )570(: االستمرارية المراجعة )570( كما صدر من مجلس المعايير خامس والعشرون: معيار المراجعة )580(: اإلفادات المكتوبة المراجعة )580( كما صدر من مجلس المعايير الصفحة 12 من 18

13 TwentySixth: ISA 600, Special Considerations Audits of Group Financial Statements (Including the Work of Component Auditors) Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 600 TwentySeventh: ISA 610, Using the Work of Internal Auditors Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 610 TwentyEighth: ISA 620, Using the Work of an Auditor s Expert Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 620 TwentyNinth: ISA 700, Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements. Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 700 the general additions/modifications stated above and the following specific additions/modifications: Adding footnote to paragraph 42 to give example of the Other Reporting Responsibility stating example of Reporting on Other Legal and Regulatory Requirements is what Company Law stated in its clause 135 that the auditor shall include in his report what might come to his attention about violation of the requirements of the Company Law or the requirements of the company's Bylaw. Adding footnote to paragraph 45 in regards to the inclusion of the engagement partner name in the auditor report for audits of complete sets of general purpose financial statements of listed entities stating that the Saudi CPA سادس والعشرون: معيار المراجعة )600(: اعتبارات خاصة عمليات مراجعة القوائم المالية للمجموعة )بما في ذلك عمل مراجعي م كو نات المجموعة( المراجعة )600( كما صدر من مجلس المعايير سابع والعشرون: معيار المراجعة )610(: استخدام عمل المراجعين الداخليين المراجعة )610( كما صدر من مجلس المعايير ثاااامن والعشاااااارون: معياااار المراجعاااة )620(: استخدام عمل خبير استعان به المراجع المراجعة )620( كما صدر من مجلس المعايير تاسع والعشرون: معيار المراجعة )700(: تكوين الرأي والتقرير عن القوائم المالية المراجعة )700( كما صدر من مجلس المعايير اإلضافات أو التعديالت العامة السابق إيضاحها باإلضافة إلى اإلضافات أو التعديالت التالية: إضافة حاشية للفقرة رقم )43( لتوفير مثال لمسؤوليات التقرير األخرى تنص على ما يلي: "من أمثلة التقرير عن المتطلبات النظامية والتنظيمية األخرى ما نص عليه نظام الشركات في المادة الخامسة والثالثين بعد المائة من أن على المراجع أن يضمن في تقريره "... ما يكون قد تبين له من مخالفات ألحكام النظام أو أحكام نظام الشركة األساس". إضافة حاشية للفقرة رقم )46( بشأن تضمين اسم الشريك المسؤول عن االرتباط في تقرير الصفحة 13 من 18

14 Law in its paragraph 7 stated that Audit reports issued by the Certified Public Accountant shall be signed by the Certified Public Accountant himself, in case of individuals, or by the partner who actually participated in or supervised the audit in the case of accounting firms. No other person may be delegated this power of signature. The Law does not give any exemptions. Adding footnote to the titles of paragraphs 50 and A71stating that according to the decision of the SOCPA Board to transit to the International Standards of Auditing, there is no other set of Auditing standards that exists in Saudi Arabia and, therefore, such paragraphs are not applied in auditing environment in Saudi Arabia. Thirtieth: ISA 701, Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor s Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 701 ThirtiethFirst: ISA 705, Modifications to the Opinion in the Auditor s Report Independent Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 705 the general additions/modifications stated above المراجع عن مراجعة مجموعات كاملة من القوائم المالية ذات الغرض العام لمنشآت مدرجة تنص على ما يلي: "ينص نظام المحاسبين القانونيين في المملكة العربية السعودية في مادته السابعة على أنه "يجب التوقيع على تقارير المراجعة الصادرة من المكتب من المحاسب المرخص له نفسه إذا كان فردا أو من الشريك الذي شارك أو أشرف على المراجعة فعال بالنسبة لشركات المحاسبة وال يجوز إنابة شخص آخر في التوقيع". ولم يعط النظام أية استثناءات". إضافة حاشية لعنوان الفقرة رقم )51( وكذلك عنوان الفقرتين رقم )أ 76 أ 77 ( تنص على ما يلي: وفقا لقرار مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين بالتحول إلى المعايير الدولية للمراجعة فإنه لن توجد مجموعة أخرى من معايير المراجعة في المملكة مما يعني عدم انطباق هذه الفقرات على البيئة المحلية للمراجعة في المملكة. الثالثون: معيار المراجعة )701(: اإلبالغ عن األمور الرئيسة للمراجعة في تقرير المراجع المستقل المراجعة )701( كما صدر من مجلس المعايير حادي والثالثون: معيار المراجعة )705(: التعديالت على الرأي في تقرير المراجع المستقل المراجعة )705( كما صدر من مجلس المعايير التعديالت العامة السابق إيضاحها. الصفحة 14 من 18

15 ThirtiethSecond: ISA 706, Emphasis of Matter Paragraphs and Other Matter Paragraphs in the Independent Auditor s Report Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 706 the general additions/modifications stated above ThirtiethThird: ISA 710, Comparative Information Corresponding Figures and Comparative Financial Statements Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 710 the general additions/modifications stated above. ThirtiethFourth: ISA 720, The Auditor s Responsibilities Relating to Other Information Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 720 the general additions/modifications stated above. ThirtiethFifth: ISA 800, Special Considerations Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 800 the general additions/modifications stated above. ThirtiethSixth: ISA 805, Special Considerations Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 805 the general additions/modifications stated above. ثاني والثالثون: معيار المراجعة )706(: فقرات لفت انتباه وفقرات أمور أخرى في تقرير المراجع المستقل المراجعة )706( كما صدر من مجلس المعايير التعديالت العامة السابق إيضاحها. معيار المراجعة )710(: ثالث والثالثون: األرقام المقابلة والقوائم المعلومات المقارنة المالية المقارنة المراجعة )710( كما صدر من مجلس المعايير التعديالت العامة السابق إيضاحها. رابع والثالثون: معيار المراجعة )720(: مسؤوليات المراجع ذات العالقة بالمعلومات األخرى المراجعة )720( كما صدر من مجلس المعايير التعديالت العامة السابق إيضاحها. خامس والثالثون: معيار المراجعة )800(: اعتبارات خاصة عمليات مراجعة القوائم المالية المعدة وفقا ألطر ذات غرض خاص المراجعة )800( كما صدر من مجلس المعايير التعديالت العامة السابق إيضاحها. سادس والثالثون: معيار المراجعة )805(: اعتبارات خاصة عمليات مراجعة قائمة مالية واحدة وعناصر أو حسابات أو بنود محددة في قائمة مالية المراجعة )805( كما صدر من مجلس المعايير الصفحة 15 من 18

16 ThirtiethSeventh: ISA 810, Engagements to Report on Summary Financial Statements Accountants (SOCPA) has endorsed ISA 805 the general additions/modifications stated above. ThirtiethEighth: ISRE 2400, Engagements to Review Financial Statements Accountants (SOCPA) has endorsed ISRE 2400 as issued by the IAASB taking in consideration the general additions/modifications stated above. ThirtiethNinth: ISRE 2410, Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity Accountants (SOCPA) has endorsed ISRE 2410 as issued by the IAASB taking in consideration the general additions/modifications stated above. Fortieth: ISAE 3000, Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial Information Accountants (SOCPA) has endorsed ISAE 3000 as issued by the IAASB taking in consideration the following addition: Adding footnote stating that, according to the Professional Companies Law, it is only possible to establish a general partnership. Therefore the definition of Audit firm is changed to conform with applicable law in Saudi Arabia التعديالت العامة السابق إيضاحها. سابع والثالثون: االرتباطات إلعداد الملخصة معيار المراجعة )810(: التقارير عن القوائم المالية المراجعة )810( كما صدر من مجلس المعايير التعديالت العامة السابق إيضاحها. ثامن والثالثون: معيار الفحص )2400(: االرتباطات لفحص القوائم المالية التاريخية الفحص )2400( كما صدر من مجلس المعايير التعديالت العامة التي سبق إيضاحها. تاسع والثالثون: معيار الفحص )2410(: فحص المعلومات المالية األولية المنفذ من قبل المراجع المستقل للمنشأة الفحص )2410( كما صدر من مجلس المعايير التعديالت العامة التي سبق إيضاحها. األربعون: معيار التأكيد )3000(: ارتباطات التأكيد األخرى بخالف عمليات مراجعة أو فحص المعلومات المالية التاريخية التأكيد )3000( كما صدر من مجلس المعايير إضافة التعديل التالي عليه: إضافة حاشية للفقرة 12 )ي( تنص على أنه وفقا لنظام الشركات المهنية في المملكة يجوز تأسيس شركة مهنية تضامنية فقط. وعليه تم تعديل التعريف ليتفق مع النظام المعمول بها في المملكة. الصفحة 16 من 18

17 FortiethFirst: ISAE 3400, The Examination of Prospective Financial Information Accountants (SOCPA) has endorsed ISAE 3400 as issued by the IAASB FortiethSecond: ISAE 3402, Assurance Reports on Controls at a Service Organization Accountants (SOCPA) has endorsed ISAE 3402 as issued by the IAASB taking in consideration the general additions/modifications stated above. FortiethThird: ISAE 3410, Assurance Engagements On Greenhouse Gas Statements Accountants (SOCPA) has endorsed ISAE 3410 as issued by the IAASB taking in consideration the general additions/modifications stated above. FortiethFourth: ISAE 3420, Assurance Engagements to Report On the Compilation of Pro Forma Financial Information Included in A Prospectus Accountants (SOCPA) has endorsed ISAE 3420 as issued by the IAASB taking in consideration the general additions/modifications stated above. FortiethFifth: ISRS 4400, Engagements to Perform AgreedUpon Procedures Regarding Financial Information Accountants (SOCPA) has endorsed ISRS 4400 as issued by the IAASB taking in consideration the general additions/modifications stated above. حادي واألربعون: معيار التأكيد )3400(: اختبار المعلومات المالية المستقبلية التأكيد )3400( كما صدر من مجلس المعايير الدولية للمراجعة والتأكيد دون إدخال تعديالت عليه. ثاني واألربعون: معيار التأكيد )3402(: تقارير التأكيد عن أدوات الرقابة في المنشأة الخدمية التأكيد )3402( كما صدر من مجلس المعايير التعديالت العامة التي سبق إيضاحها. ثالث واألربعون: معيار التأكيد )3410(: ارتباطات التأكيد عن قوائم االحتباس الحراري التأكيد )3410( كما صدر من مجلس المعايير التعديالت العامة التي سبق إيضاحها. رابع واألربعون: معيار التأكيد )3420(: ارتباطات التأكيد إلعداد تقرير عن تجميع المعلومات المالية التصورية الم ض منة في نشرات االكتتاب التأكيد )3420( كما صدر من مجلس المعايير التعديالت العامة التي سبق إيضاحها. خامس واألربعون: معيار الخدمات ذات العالقة )4400(: االرتباطات لتنفيذ إجراءات متفق عليها فيما يتعلق بالمعلومات المالية الخدمات ذات العالقة )4400( كما صدر من مجلس المعايير الدولية للمراجعة والتأكيد مع األخذ في الحسبان التعديالت العامة التي سبق إيضاحها. الصفحة 17 من 18

18 FortiethSixth: ISRS 4410, Compilation Engagements Accountants (SOCPA) has endorsed ISRS 4410 as issued by the IAASB taking in consideration the general additions/modifications stated above. FortiethSeventh: ISQC 1, QUALITY CONTROL FOR FIRMS THAT PERFORM AUDITS AND REVIEWS OF FINANCIAL STATEMENTS, AND OTHER ASSURANCE AND RELATED SERVICES ENGAGEMENTS Accountants (SOCPA) has endorsed ISQC (1) the general additions/modifications stated above سادس واألربعون: معيار الخدمات ذات العالقة )4410(: ارتباطات التجميع الخدمات ذات العالقة )4410( كما صدر من مجلس المعايير الدولية للمراجعة والتأكيد مع األخذ في الحسبان التعديالت العامة التي سبق إيضاحها. سابع وأربعون: المعيار الدولي لرقابة الجودة )1(: رقابة الجودة للمكاتب التي تنفذ ارتباطات مراجعة وفحص للقوائم المالية وارتباطات التأكيد األخرى وارتباطات الخدمات ذات العالقة اعتمدت الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين المعيار الدولي لرقابة الجودة )1( كما صدر من مجلس المعايير الدولية للمراجعة والتأكيد مع األخذ في الحسبان التعديالت العامة التي سبق إيضاحها. الصفحة 18 من 18