Dear Parents/Guardians: We would like to bring to your attention the dangers of online games which have become increasingly popular among our students

النسخ

1 Dear Parents/Guardians: We would like to bring to your attention the dangers of online games which have become increasingly popular among our students. We hope that this information will help you learn more about this trend and make educated decisions. Fortnite, Fortnite Battle Royale, and PlayerUnknown s Battlegrounds (PUBG) are online games and apps, where players do not have to pay to play. In Battle Royale, 100 players compete against each other to be the last person standing in player vs player (PVP) combat. Users play against people of different ages from across the world, and can talk and interact with each other as they play through the in-game chat feature. These games are available on a multitude of platforms such as PC, PS4, Xbox, Nintendo as well as a mobile version on both IOS and Android making the game easy to play on a smartphone. Even though the game is rated for 12 years of age and above, younger children are playing it. We would like to highlight the dangers of such games and the harmful effects of excessive gaming: A child could easily spend in excess of 6 hours playing during school nights and discard their studies, homework and even forego sleep. The lack of sleep not only affects their concentration level at school but can affect their immune system, memory and school performance. According to the American Psychological Association, playing violent video games promotes aggressive thoughts, emotions, and behaviors, as well as a decreased tendency to help others. Developing an addiction to video games is possible. In 2018, the World Health Organization declared gaming addiction as a mental health disorder. Addiction to video games can lead to depression and anxiety in children and can cause children to become socially isolated. Spending excessive amounts of time playing video games decreases the time spent on other activities such as reading, sports, interacting with family and friends, and more. Voice chatting with strangers might subject them to offensive and abusive language that can harm them and they may learn and repeat. There is no way to know who is playing with your child and what they are telling them. Playing violent video games could lead to bullying and cyberbullying. Watching the screen for long periods of time exposes children to blue light emission and results in headaches, neck/shoulder pain, eye strain, dry and irritated eye, reduced attention span, poor behavior, and irritability. Being sedentary for long hours while playing video games could lead to obesity. Distinguishing between the game and real life can become difficult for young children. After spending hours in the world of virtual reality, processing information in a classroom can become increasingly challenging for children because their brains are used to high levels of stimulation that video games provide. The inability to process lower levels of stimulation leaves children vulnerable to academic challenges. We do not recommend the use of these games, and would urge you to encourage your children to use more educational websites and ensure that their online or gaming time is monitored, and most importantly limited. Have an open and honest conversation with your children about their online gaming habits, the effects of excessive gaming, online strangers, and the points above. Most importantly, involve yourself in your children s cyber life. The well-being of your children is a priority for us and a shared responsibility with you, the parents. Sincerely,

2 :األهل / األوصياء األع ازء نود أن نلفت انتباهكم إلى مخاطر األلعاب عبر اإلنترنت التي أصبحت شائعة بشكل مت ازيد بين طل بنا. نأمل أن تساعدك هذه المعلومات في معرفة المزيد عن هذه الظاهرة الرائجة واتخاذ ق ار ارت تربوية. Fortnite و Fortnite Battle Royale و (PUBG) MatchUnknown s Battlegrounds هي ألعاب وتطبيقات على اإلنترنت حيث ال يضطر الل عبون إلى دفع المال للعب. في Battle Royale يتنافس 100 العب ضد بعضهم البعض ليصلوا في النهاية الى تحدي العب مقابل العب (PVP). يلعب المستخدمون ضد أشخاص من مختلف األعمار من جميع أنحاء العالم ويمكنهم التحدث والتفاعل مع بعضهم البعض أثناء لعبهم من خلل ميزة الدردشة داخل اللعبة. تتوفر هذه األلعاب على العديد من األنظمة األساسية مثل PC و PS4 و Xbox و Nintendo تصنيف هذه اللعبة لعمر 12 عام ا فما فوق إال أ ن باإلضافة إلى إصدار ات الجوال على ك ل من IOS و Android مما يسهل األطفال األصغر سن ا يلعبونها. اللعب على الهاتف الذكي. على الرغم من نود أن نسلط ال ضوء على مخاطر مثل هذه األلعاب واآلثار ال ضارة لأللعاب المفرطة : يمکن ل طفل ل أن يقضي بسھولة أک رث من 6 ساعات يلعب أثناء الليالي المدرسية ويتجاهل د ارسته والواجبات المنزلية واالمتناع عن النوم. ال يؤثر عدم النوم على مستوى تركيزهم في المدرسة فحسب بل يؤثر أيض ا على نظام المناعة والذاكرة واألداء المدرسي.. وفقا ل اربطة علم النفس األمريكية فإن لعب ألعاب الفيديو تخفيف الميل لمساعدة اآلخرين. والسلوكيات العدوانية فضل عن العنيفة يش جع األفكار والعواطف من الممكن الوصول إلى حاالت إدمان على ألعاب الفيديو. ففي عام 2018 صنفت الص كاضط ارب في اجتماعيا. الصحة العالمية إدمان األلعاب منظمة حة العقلية. اإلدمان على ألعاب الفيديو يمكن أن يؤدي إلى االكتئاب والقلق لدى األطفال وجعلهم معزولين إن إنفاق الكثير من الوقت في لعب ألعاب الفيديو يقلل الوقت المستغرق في األنشطة األخرى مثل الق ارءة والرياضة والتفاعل مع العائلة واألصدقاء وغير ذلك. الصوتية مع الغرباء لغة هجومية ومسيئة يمكن أن تضر بهم وقد يتعلمون ويكررون هذه العبا ارت. ال توجد طريقة قد تتضمن الد ردشة لمعرفة من الذي يلعب مع طفلك وماذا يقول لهم. يؤدي الى جفاف قد يؤدي لعب ألعاب الفيديو العنيفة إلى التنمر والعنف في الحياة اليومية وعبر اإلنترنت مشاهدة ال شاشة لفت ارت طويلة من الزمن يعرض األطفال النبعاثات و التهاب في العين تقليل مدى ال ضوء األزرق ويسبب السلوك وحدة ال طبع. االنتباه سوء مما الصداع آالم الرقبة / الكتف إجهاد العين الجلوس لساعا ت طويل ة في السمنة أثناء لعب ألعاب الفيديو قد يؤد ي إلى

3 الصغار. قد يصبح التمييز بين اللعبة والحياة الواقعية صعب ا بالن سبة لألطفال بعد قضاء ساعات في عالم الواقع االفت ارضي قد تصبح معالجة المعلومات في الفصل الد ارسي أمر ا صعب ا على نح و مت ازيد بالن سبة لألطفال ألن أدمغتهم اعتادت على مستويات عالية من التحفيز التي توفرها ألعاب الفيديو. إن عدم القدرة على معالجة المستويات المنخفضة من التحفيز يترك األطفال عرض ة للتحديات األكاديمية. نوصي بعدم استخدام هذه األلعاب ونحثك على تشجيع أطفالك على استخدام المزيد من المواقع التعليمية والتأكد من م ارقبة وقتهم عبر اإلنترنت أو األلعاب واألهم من ذلك أن يتم تحديد الوقت. قم بإج ارء محادثة مفتوحة وصادقة مع أطفالك حول سلوكياتهم في اللعب عبر اإلنترنت وتأثير نفسك في حياة األطفال هذه األلعاب المفرطة والغرباء عبر اإلنترنت والنقاط وخاص ة باألمور المتعلقة باالنترنت.. واألهم المذكورة أعله. من ذلك هو إش ارك إن مصلحة أطفالكم تمثل أولوية بالنسبة لنا ومسؤولية مشتركة مع أولياء األمور. مع جزيل الش كر دايك و باوك و سةرثةرشتيارانى خؤشةويست دةمانةوي ت ئاطادارتان بكةينةوة لةهةندي ك مةترسييةكانى يارى كردنى منداال ن لةر ي طارى ئةنتةرني ت كة زؤر بال وة لةني وان قوتابييامناندا. هيوادارين ئةم زانيارييانة يارمةتيت بدات بؤ زانينى زياتر لةسةر ئةم دياردة بال وةو و وةرطرتنى بر يارى ثةروةردةى. Player s Unknown Battle Ground (PUBG)وFortnite Battle Royale و Fortnite ئةمانة ضةند يارييةكة لةسةر ئةنتةرني ت كة كةسى يارى دةكات ناضار نابي ت بؤ دانى ثارة بؤ ئةم يارية لة 100 Battle Royale كةسى ياريزان كي رب كي دذى يةكرت دةكةن بؤ طةيشنت بة كؤتايى لة دوايني قؤناغي ئةم ياريية دوو كةس بةرامبةر يةكدةبن ( PVP )بةكارهي نةران ياريزانان دذى يةكرت بةكاردةهي نن كة لةتةمةنى جياوازدان و لةهةموو وال تانى جيهاندان دةتوانن قسةو طفتوطؤ لةطةل يةكرتى بكةن لةكاتى ياريكردنةكة ئةم ياريية بة شي وةي جياواز هةية وةكو PC و PS4 و Xbox وNintendo هةروةها ناو مؤبايلى IOS و Android كة زؤر يارمةتيدةر و ئاسانة بؤ ياريكردن. هةرضةندة ئةم ياريية ثؤلي ن كراوة بؤ سةروى تةمةن 12 سال ى بةال م منداال نى تةمةن بضووكرت يارى تي دا دةكةن.

4 دةمانةوي ت زياتر مةترسييةكانى ئةم يارييانة و كاريطةرى خراثى زؤرى ئةم يارييانة ر وونبكةينةوة: مندال زؤر بةئاسانى دةتواني ت زياتر لة 6 كاتذمي ر لةسةر ئةم ياريية شةوانة يارى بكات و خةوتن خوي ندن و ئةركةكانى قوتاخبانةى فةرامؤش بكات. نةخةوتن تةنها كاريطةرى نابي ت لةسةر ئاستى تي طةيشتنى لة قوتاخبانة بةل كو كاريطةرى خراثى لةسةر بةرطرى و زيرةكى هةل سو كةوتى قوتاخبانة دةبي ت. بةطوي رةى كؤمةل ةى زانستى كؤمةل ناسى ئةمريكى ياريكردن لةسةر ياريية شةر انطي رى و توندوتيذةكان هةل س و كةوتى دذوار الي بةكارهي نةر دروست دةكات زياتر لةوةى ئارةزوويان بؤ بةيارمةتيدانى كةسانى تر هةبي ت. هةروةها دةتوانن بطةنة باري ك كة نةتوانن دةستبةردارى ياريية ظيديؤييةكان بنب. لةسال ى 1918 ري كخراوي كى تةندروستى جيهانى توي ذينةوةكةيان دةربارةى ئةوةية كة دةستةبردارنةبوون لةم يارييانة وةكو ناجي طريى و بوونى كي شةية لة تةندروستى مي شك. وة بةردةوام بوون لةم يارييانة و دةستةبرةدانةبوون دةبي تة هؤى خةمؤكى و نائارامى دوورةثةري زى كؤمةال يةتى. لةبرى ئةو كاتانةى بؤ ئةم ياريية ظيديؤييانة باشرتة لةضاالكى تر بةكارى بهي نن وةكو ضوونة سةر ساييت في ربوون و مال ثةري بة سوود و خوي ندنةوةى ضريؤك و وةرزش كردن و تي كةل ى لةكةل خي زان و برادةران...هتد ئةو طفتوطؤية دةنطييةى لةطةل نةناس و بي طانةكان زماني كى خراثي تي دا بة كاردةهي نري و كة كاريطةريان لي دةكات كاتي ك دةستةواذةكان دووبارةدةكةنةوةو في رى دةبن. ر ي طايةك نيية بؤ ئةوةى بزانيت كي ية يارى لةطةل مندال ةكةت دةكات و ضى دةل ي ت. ئةم ياريية ظيديؤيية توندر ةوانة كاريطةرى خراثى هةية دةبي تة هؤى توندر ةوى لةذيانى ر ؤذانةدا لةر ي طةى ئةنتةرني تةوة بينينى شاشة بةبةردةوامى و كاتى زؤر وادةكات كاردانةوةى ر وناكى شني ببي تة دروستبوونى سةر ئي شة ئي ش و ئازارى مل/ شان, ماندووبوونى ضاو كة دةبي تة هؤى وشكبوونةو و هةوكردنى ضاو كةم كردنةوةى ئاطا لي بوون و خراثى هةل س و كةوت دوورةثةري زى. دانيشنت بؤكاتى دري ذخايةن لةكاتى ياريكردن دةبي تةم مايةى قةل ةوى كة دةبي تة مايةى زةمحةتى بؤ جياكردنةوة لةني وان يارى و واقعيةتى ذيان لةاليةن مندال و تةمةنى بضووك. دواى بةسةربردنى ضةند كاتذمي ري ك لة جيهانى واقعى داخوازراو ضارةسةركردنى ئةم زانياريانة لة وةرزى خوي ندن كاري كى طرانة زياتر بؤ منداال ن لةبةر ئةوةى مي شكيان ر اهاتووة بةئاستي كى بةرز لة هاندانكة

5 لةياريية ظيدؤييةكاندا بةدى دةكري ت.تواناى نةبوونى ضارةسةرى ئاستة نزمةكان لةهاندان مندال وا ىل دةكات بؤ منايشى و كي رب كى ئةكادميى. ئاطادارتان دةكةينةوة بة بةكارنةهي نانى ئةم يارييانة هاندانى مندال ةكةت بةبةكارهي نانى سايتى زانستى و جةختكردنةوة لةسةر كاتةكانيان بؤ بةكارهي نانى ئةنتةرني ت و يارييةكان طرنطرت لةهةمووى دياريكردنى كاتة. طفتوطؤيةكى كراوةو ر استطؤيانة لةني وان خؤت و مندال ةكةتدا ئةجنام بدة دةربارةى هةل س و كةوتيان لةياريكردنى ظيدؤييةكان لةسةرئةنتةرني ت. وةكاريطةرى زؤرى ئةم يارييانة بي طانةكان لةر ي طةى ئةنتةرني ت وةخال ةكانى لةسةرةوة ئاماذةى ثي كراوة.طرنطرت لةمة بةشداربوونى خؤت لةذيانى مندال ةكةت بةتايبةتى لةبارةى بةكارهي نانى ئينتةرني تةوة. بةرذةوةندى مندال ةكةتان زؤر طرنطة بؤ ئي مة وهاوبةشني لةبةرثرسياريةتى لةطةل دايك و باوكان. لةطةل ري زماندا