June 2014 CL 149/2 Rev.1 A امللس التاسعة الدورة واألربعون بعد املائة روما يونيو/ حزيران 0262 تقرير الدورة الثامنة والتسعني للجنة الشؤون الدستوري

النسخ

1 June 2014 CL 149/2 Rev.1 A امللس التاسعة الدورة واألربعون بعد املائة روما يونيو/ حزيران 0262 تقرير الدورة الثامنة والتسعني للجنة الشؤون الدستورية والقانونية )روما مارس/ آذار )4172 ملخص إن الدورة الثامنة والتسعني للجنة الشؤون الدستورية والقانونية: )أ( نظرت يف الوثيقة بشأن "مشاركة املنظمات الدولية غري احلكومية ومنظمات اجملتمعع املعدني يف امتماععات منظمعة األغذيعة والزراعة اسعتعرا اللعوائ واجمعراتات". ومت إرفعا هعذه ا لو ثيق ع ة ال عحت ع د د مش عروع الل عوا ئ وا جم عرا تا ت ة ن ت يج ع ة للمداوالت املكث فة للجنةة بالتقرير ت عنوان املرفق األو ل. وقد أعربت جلنة الشؤون الدستورية والقانونية ععن اسعتعدادها جعادة مرامعة مشروع اللوائ واجمراتات الحت عملت على أساسه خالل الدورةة يف ضوت التوميهعات العحت قعد تصعدر ععن اجمللس. والحظت جلنة الشؤون الدستورية والقانونية أن ه ستتم اجشارة إىل اللوائ واجمعراتات ادد ثعة يف العدورة التاليعة للمؤمتر يف عام 5102 للموافقة عليها وقد حيتاج املؤمتر إىل اعتماد تعديالت حمدودة على الالئحعة العامعة للمنظمعة لعتعكس اللوائ واجمراتات ادد ثة. )ب( درست التقرير السنوي لعام 5102 للجنة املبادئ األخالقية. امللس مدعو إىل: )أ( النظر يف إقرار مشروع اللوائ واجمراتات ملشاركة منظمات اجملتمع املعدني وثث لعي القععاع ا عاا يف امتماععات منظمعة الزراعة واألغذيةة اددد يف املرفق األو ل من تقرير جلنة الشؤون الدسعتورية والقانونيعةة وحبسع االقتاعاتة إرسعاإا إىل املؤمتر للموافقة عليها )ب( أخذ العلم باستعرا جلنة الشؤون الدستورية والقانونية للتقرير السنوي لعام 5102 للجنة املبادئ األخالقية. ميكن توميه أي استفسارات بشأن مامون هذه الوثيقة إىل: Antonio Tavares املستشار القانونية مكت الشؤون القانونية هاتف: ميكن االطالع على هذه الوثيقة باستخدام رمز االستجابة السريعة ) QR ( وهذه هي مبادرة من منظمة األغذية والزراعة للتقليل إىل أدنى حد من أثرها البيئي وتشجيع اتصاالت أكثر مراعاة للبيئة. وميكن االطالع على وثائق أخرى على موقع املنظمة

2 א CL 149/2 Rev א / א א א א א א 1 א א א א 2 א א. א Mónica Martínez Menduiño א : אRahman ( ) Mafizur ( ) Lubomir Ivanov א א א א א (א א ( ( ) Mohammed S. Sheriff א אKalinoe ( א א ) Lawrence Kuna אGroth ( א א א) Gregory אPiñeyro ( א ) Oscar Gabriel א א א. א א א א א 3 א א " א א" א א א א. א א א א א א א א א א א א א א א א א א " CCLM 98/2 Rev.1 א א א א 4 א א א א א א א א א א א א א א." א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א.

3 3 CL 149/2 Rev.1 א א א א א א א א 5 א א א א א א א" א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א." א א א א א א א א 6 א א א א א א א א. א א א א א א 209 א א א א א א א 7 א א ( א א 63 ) 133 א א. א א א א א א א א. א א א א א א א א א א א א. CCLM 98/2 Rev.1 א א א א א א 8." א א א א א א א א א" א א א א א א א א א א (א א.( א א א א א א א א א א 9.( א א) א א א א א א א א א א א א א א א א 10. א א א 2015 א א א א א א א א א 11 א א א א א א " " " " א א א א א א א א א א א.

4 CL 149/2 Rev.1 4 א א א א 12 א א א א א א א א א א 13 א א א א א 98/3 א א " א CCLM א א "2013 א א א.2013 א א א א א א א א א א א א א. א א א / א 14 א א א א א א א א א.2014 / א א א. א א א א א.. א א א א א 15 א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א. א א א א א 232. א א א א 16 א א א / 31 א 2013 א א א א א א 17 א א א א א. א א א. 18

5 5 CL 149/2 Rev.1 א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א 1 א א. א א א א א א א א א א א א. א א א א א א א א א א א א א א א.. א א א א א א " א א " 2 א א א א א א / א א א 1 א א א א א א א. א. א א א א א א א : א א א א א 2 א א א א א א א 3 א א א א א א : א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א. א א א א א א א 3 א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א א א. CL 146/REP א א א 7 א 1 CL 146/REP א א 11 9 א א 2 א א א א א. א א א א א 3 א. א א א א. א א א א א א. א א א א א א א א א א א. א 10 א א) א א א א א א א א (CL 146/REP א

6 CL 149/2 Rev.1 6 א א א א א א א א א א 4 א א א א א א א א א א א. א. א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א א א. א א א א א א א א א א א א א א א א א : א א א א 5 א א א ( ) ( ) א א א א א ( ) א א א א ( ). א א א א ( ). א א א א א א א א 6 א א א א א א א א א א א. א א א א א א א א : א א א 7 א ( א ) א ( ) א א א א א א א א א א א א א א

7 7 CL 149/2 Rev.1 א א א א א א ( א ) ( ) א א א א א א א א א א ( )6 5 א א א א א א א א א א א א א א א ( א ) א ( ) א א א א א א א א א א א א א ( ) א א א א א א א א ( ). א א א א ( ) א א א א א א 8. א א א א א א א א א א : א א א 9 א א א ( ) א א א א א א א א ( ) א א א א א א א א א א ( ) א א א א א א א א א א א א א א א ( ) א א ( ) א א א א א א ( ) א א ( ) א א א א.. א א א א א ( )

8 CL 149/2 Rev.1 8 א א א א א א א א א א א א א א א א א 10 א א א א א. א א א. א א א א א א 11 א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א. א א א א. א א א א א א א 12. א א א א א א א א א : א א א א 13 א א א א א ( ) א א א א א א א א ( ) א א א א א א א א א ( ) א א. א א א א א א א ( ) א א א א א א 14. א א א א א א א א

9 9 CL 149/2 Rev.1 א א א א א א 15 א 13 א א א א א.. א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א 16 א א א א א א א א א א א א א. א א. א א א א א א א 17. א א א א א א א א א א א א א 18 א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א א א א א 19. א א א א א א א 20 4 א א א א א א א א א א א א א א א א. CL 146/REP א א 4

10 CL 149/2 Rev.1 10 א א א א א א א 21. א א א א א א א א א א א א א 22 א א א א : א א א א א א א א א( ) א א א א ( ). א א א א( ) א א א א א א א א א 23. א א א א א א א א א א א א א א א. א

11 11 CL 149/2 Rev.1 א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א 1 א א א. א א א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א א א א א א א. א א א א 2 א א א א א / א א א א א א א 5 א א א א א א. א א א א : א א א א א. א א א א א א א א א " " " " א א) א א א א א א א א א " ") 1 א א 2 3 א 4 א א 5 CL 146 REP א א א א 5

12 CL 149/2 Rev.1 12 א א א א א א א א א א א א א 6 א א א א א א א 3 א א. א א א א א א א א א. א א א א א : א א א 7 א א א א א א א א א. א א א א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א א א א. א א א א א א א א א א א א 4 א א א א א א א א א א) א א א א א א א א א " ") CL 146 REP א א 11 9 א א 6 7 א א א א א א א א. א א א א א. א א א א. א א א א. א א א א א א א א א א א א. א א א א א א א (CL 146/REP א א א א א )

13 13 CL 149/2 Rev.1 א א א א א א א א א א א א א א) א א א א א א א א א א א א " ") א א א א א. א א א א א א. א א א א א א א א א א א א א. א א א א א א א. א א א א א א א א א א א א א : א א 5 ( ) א א א א א א א ( ( א א א א א א א ( ) א א א א א ( ) א א א ( ). א א א א א א 6 א א א א א א א א א א : א א א א 6 א א א ( ) א א א א א א א א ( ( א א א א א א א א א א א ( ) א א א א א א ( ) א 7 8 א א א א א א 9

14 א CL 149/2 Rev.1 14 א א א א א א א א א א א א א. א א א א א א א א א א : א א א 7 ( א ) א ( ) א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א ( א ) ( ) א א א 6 א א א א א א א א א א א א א א א א א א א) א א א א א א א א א " "). א א א א א א א א א א א א א א א א : א א 19 ( א ) א ( ) א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א ( ) א א א א א א א א א ( )

15 15 CL 149/2 Rev.1 א א א א א א א א א א א א א א א א א א ( א ) ( ) א א א א א א א א א א א א א א ( ) א א א א א ( ( א א א א א א א ( ). א א א א א א 8 א א א א א א. א) א א א א א א א א א " ") א א א א א ( ) א 2000 א א א א א. א א א א א : א א א 9 ( ) א א א א א א א א א א א א ( ) א א א א א א א א א א א א א א א ( ) : א א א 20 א א א א א ( ) א א א א א א א ( ) א א א א א א א א א א א א א א א א א ( ) א א א א א

16 CL 149/2 Rev.1 16 א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א ( ) א א א א א א א ( ) א א א ( ) א א א א ( ) א א א א א א א. א א א א א ( ) א) א א א א א א א א א " ") א א א א א א א א א א ( ) א א א א א א א ( ) א א א ( ) א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א 10 א א. א א א א א א א א א. א א א א א א 11 א א א א א א א א א א א א

17 17 CL 149/2 Rev.1 א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א א א א א א א. א א א א א א. א א. א א א א א א א 12 א א א א א א א א א. א א א א א 13 א א א ( ) א א א א א א א א א א ( ) א א א א א א א א א ( ) א א א א א א א ( ) א א. א א א א א 14 א א א א א א א א א. א) א א א א א א א א א " ")

18 CL 149/2 Rev.1 18 א א א א א א א א א א א א א א א א א א 15 א א 13 א א א א א. א א א א א א א א. א א א א א א א א א א א 16 א א א א א א א. א א א א א א א א א א א. א א א א א 17 א א א א א. א א א א א א א א א 18 א א א א א א א א. א א א א א א א א א א א א א 19 א) א א א א א א א א א " ") א א א א א א א א א א

19 19 CL 149/2 Rev.1 א א א א א א א א א א א א א א א א א א א. א א 20 א א א א א א א א א א א א. א א א א א 8 א א א א 21 א א א א א א. א א א א 22 א א א א א א א : א א א א א א א א א( ) א א א א א א ( ). א א א א ( ) א א א א א א 23 א א א א א א א א א א א. א א. א א א א א) א א א א א א א א א " ") CL 146 REP א א 8