الفصل التمهيدي: الكتبة والمكتبات في العالم القديم.

النسخ

1 الك ت ب ة ودورهن احلضاري يف هصر د. مجيلة خالفي جاهعة اجلياليل بونعاهة مخيس هليانة _ اجلزائر /كليةالعلوم االنسانية واالجتواعية /قسن التاريخ

2

3 والسحافعة عمي أدت الكتابة والكتبة دو ار جؽىخيا مشح القجم في تجويؼ الحاكخة االندانية الت اخث جيال بعج جيل وذلغ بفزل تفكيخ االندان األول وتجبخه ألجل ايجاد وسيمة لحفظ معمؽماتو عؼ تحكخىا خاصة بعج ت اديجىا وعجد ذاكخة االندان فالستسعؼ في كل السحطات التي مخت عمييا التطؽ ارت الحاصمة في الكتابة يقؽده حتسا لمبحث عؼ والبحث في التي كانت نذأة دوافع العؽامل التي دفعتيػ لتعمػ ميشة الكتبة مؼ أىػ الؽظائف في السجتسع السرخي االجابة عشو في الجؽانب التالية. أوال : تعريف الكتابة لغهيا واصطالحيا أ- الكتابة لغة: ا ىزبثخ عطش أ ئؽبساد أ قط ؼ ؾزك ا فؼ الكتابة و ز ت وز ج في مرخ ومشو اب اخز وىؽ أنحاك وظيفة ومخ احميا. الكاتب ما سشحاول أوز ج : خو أ سع أ ػال بد أ ؽش فب رؼجش ػ ب ف ا خبهش أفىبس" ا ىزبثخ ففخ رى ف بػخ ض ا ق ١ بغخ ا خ ١ بهخ. اوززبثه وزبثب ر غخ ب-انكتاتة اصطالحا: ا ىزبثخ: " ر ض ١ غخ ا ط لخ ػ هش ٠ ك ئؽبساد خط ١ خ" ا ىز جخ: أ أ ب 7 " ؾب خ زؼج ١ ش ػ ا غخ ا ط لخ" أ ٠ نب: م فىش اإل غب ػ ع ١ و 9 8 بد ٠ ى رؼش ٠ ف ب أ ٠ نب ثأ ب "ا ؾى ا ق س ىال ". لذ سدد ف ا مشآ ا ىش ٠ آ ٠ بد ػذ ٠ ذح رؾش ػ ا ؼ ث ب ا زؼ ب: " ال ش أ ث بع س ث ه ا ز خ ك.خ ك اإل غ ب ػ ك. ال ش أ س ث ه ا ل و ش.ا ز ػ ث ب م.ػ اإل غ ب ب ٠ ؼ " رؼذ ا غ سح ا ؾب خ ز 343

4 ا ٠٢ خ أ ي ع سح ض ذ ػ ا شع ي هللا ىلص ب ٠ ؽ ثأ ١ خ ا ؼ ا زؼ ا ىزبثخ ا مشاءح ب ٠ زظ ػ ب ػ ٠ فغ ا بط وبفخ. لذ ألغ هللا ػض ع ف آ ٠ خ أخش ثب م ف ل رؼب " ا م ب ٠ غ ط ش " ز ه لب ا "ا م أؽذ ا غب ١ ". ا ل ش ا ز أؽبس ئ ١ ا غبؽع ػ ذ ب لبي: " لب ا ا م أثم أصشا ا غب أوضش زسا" ؽ ١ ش لبي ا غ ٠ "ا غب مق س ػ ا مش ٠ ت ا ؾبمش ا م ط ك ف ا ؾب ذ ا غبئت غبثش ا ؾبئ ض مبئ ا شا ا ىزبة ٠ مشأ ثى ىب ا غب ال ٠ ؼذ عب ؼ ال ٠ زغب ص ئ غ ١ ش ". ٠ زج ١ ب عجك أ ا غخ ا غخ ا ط لخ عزظ ا ىز ثخ عزغ د ص ب ب ىب ب ف ؽ ١ أ ؾذ دح ف ا ض ب ا ىب ا زؾش ٠ ف ا زؾ ٠ ػجش ا ض ب ا ىب. ثانيا: ظهىر انكتاتة في يصر وتطىرها: ظ سا ىزبثنخ رز ١ ض ثمبث ١ ز ب زؾ ٠ اخز فذ ا ٢ ساء ف رؾذ ٠ ذ ىب ربس ٠ خ ؾأح ا ىزبثخ ف ن ن ٠ شعنغ ئ ن ؽن ا عن خ ق. فن قنش ث ١ نب ٠ نشعؼ ػ ننبء ا غنننخ ا مذ ٠ نننخ أ ظ ننن س ا ىزبثنننخ ٠ ؼننن د ئ ننن ػ نننذ اؽنننذ فننن ؽننننبساد اد ا ١ ا شافذ ٠ اد ا غ ذ الزقبد ٠ خ.. ٠ ىننن رؾذ ٠ نننذ ػ ا ننن اال ز نننب ثب ىزبثنننخ ث قنننش ئ ننن د افنننغ د ١ ٠ نننخ _ ا ذافغ ا ذ ٠ : ٠ ز ض ف ؽبعخ اإل غب ئ ع ١ خ زؼج ١ ش ػن ا ٢ نخ ثب قن س ا ش ص ؽز ٠ غ طجمبد ا ؾؼت ا خز فخ ا زؼشف ػ ١ نب ن ع خ ئسمنبء ا ٢ خ ع خ أخش. 344

5 _ ا ننذافغ االلزقننبد : فز ضنن فنن ا ضساػ ١ خ ر ص ٠ ؼ ب رؾذ ٠ ذ ا الؽنننع ا ؾبعننخ مبد ٠ ش ا ؾبف ١ ا خز فخ. ئ نن رغننغ ١ ا فالؽنن ١ زغننبر أ ػنننذدا ننن ا ذساعنننبد ا زخققنننخ رنننزوش أ ا ىزبثنننخ ا قش ٠ خ ثذأد وغ ١ ش ب ا ىزبثبد ا مذ ٠ خ " ػ ؽى سعن ٠ قنؾج ب ثؼنل ا ش ن ص فنارا أساد ٠ زوش 7 ا ىبرنت أ ٠ ؼجنش ػن ا ؾنض سعن ػ ١ نب رنذ غ" فن ؽن ١ ثبؽض آخش أ ا ىزبثخ ظ نشد فن قنش ا مذ ٠ نخ ثطنش ٠ مز ١ : هش ٠ منخ رخط ١ ط ١ نخ نن ٠ منذ س ننب اال زؾنبس أخنش رقن ٠ ش ٠ خ رغغننذد فن ا زؼج ١ ننش ػنن ا ؾ ١ ء ثق سر ا زمش ٠ ج ١ خ 8 د ذ ا قن ؿ ا ىزؾنفخ أ ا قنش ١٠ ا منذ بء اعزخذ ا صالصخ خط ه ف وزبثخ أػ ب ا فىش ٠ خ ػ سق * ا جشد غ ١ ش ا اد : أ- انكتاتة انهيروغهيفية :)hieroglyphe) ا ١ ش غ ١ ف ١ خ و خ ٠ ب ١ خ شوجخ ن ١ نش أ منذط غ ١ فن أ خنو ؼ ب ننب ثب ؼبثذ ا لث ١ خ 9 ا خنو ا مننذط ر ننه ل ا خنو ا قنش ا مننذ ٠ وننب ص ١ نك ا قن خ ا ذ ١ ٠ خ ثذأ زا ا خنو ثاؽنبساد شعن خ ر ضن نب فن ا طج ١ ؼنخ ئ غب ؽ ١ ا جبد ٠ ؼنذ ألنذ أؽنىبي ا زؼج ١ نش ا قنش ٠ خ ؽ ١ نش ظن فن االعزؼ بي ز ألذ أهن اس فن 9 ق. ئ ن ؾن ق. سث نب ؽزن ب ٠ خ ا مش ا ضب ش ١ الد ر مؾ ػ عنذسا ا ؼبثنذ اعنزؼ فن رغنغ ١ ا ؾنننإ ا ذ ١ ٠ نننخ منننذ عنننذد ا ؾنننش ف ا ١ ش غ ١ ف ١ نننخ ىز ثنننخ أفم ١ نننب سأع ١ ب ا ١ ١ ئ ا ١ غبس ا ١ غبس ئ ا ١ ١. ف ؽبالد نبدسح وب نذ رىزت أعف ئ أػ. 345

6 ب- انكتاتة انهيراطيقية :)hieratique( ا ١ شاه ١ م ١ ننخ و ننخ ٠ ب ١ ننخ رؼ نن " ا ى نن ر " رىزننت ثننب ؾجش نن ا ١ ١ ئ ا ١ غنبس ف عنط س ئ نب أفم ١ نخ أ سأعن ١ خ رج ١ ا قن ؿ ا زن رشعنغ ئ ذاسط ا خو أ ا خطبه ١ وب ا ٠ زؼ ا ١ شاه ١ م ١ خ لج ا ؾش ع ف رؼ ا ؾش ف ا ١ ش غ ١ ف ١ خ. اعز شد ا ١ شاه ١ م ١ خ ؽز ا ؼقنش ا ش نب ع ا ىزبثخ ا خزض خ ظ شد ؽ ١ نش اعنزخذ ب ف ا ذ خ ا مذ ٠ نخ ا ى نخ أعبعنب ىزبثنبر اعنزؼ ا ؾجنش ا لعن د ا لؽ نش نبدح أعبعن ١ خ فن ق فن ا ىز ثنخ ػ ن ا جشد و ب أ ا خو ا ١ شاه ١ م رط س رط سا وج ١ شا ػجش ا مش ؽز اخز ف ر ب ننب ػنن أفنن ألننشة نن رط خننو ا ١ شاه ١ منن ٠ ؼنن د ا ننن ١ الد ػضنننش ػ ١ ننن ىز ثنننب ػ ننن ؽنننش ٠ ؾخ ننن ل نننبػ ا ١ بد. ج- اندي ىطيقية:( Demotique ) ا ذ ٠ ه ١ م ١ خ فظخ ا ز رؼ " ا خبؿ ثب ؾؼت" ؽ ١ ش ئ نن ا مننش ا ضب ننش فنننذ ؽننن ي ئؽنننذ ؾنزمخ ن ا ى نخ ا ١ ب ١ نخ ا مذ ٠ نخ) ( demotikos اعنزخذ نزا ا خنو فن رنذ ٠ غنخ ؽنذ ٠ ذح 7 ا ق خ ث غخ ا ؾ ١ بح ا ١ ١ خ ع ث زا االع ل اعزؼ ثق سح اعؼخ فن وبفخ غبالد ا ؾ ١ نبح ا ؼب نخ 8 لنذ ظ نش فن ب ٠ نخ ا منش ا غنبثغ لجن ا ن ١ الد اعز ش ؽز ا مش ا خب ظ ا ١ الد وب اعزؼ ب ف ا جذا ٠ خ مزقشا ػ ن ا ؾ ١ ننبح ا ذ ٠ ١ ننخ رننذس ٠ غ ١ ب أفننجؼ ٠ غننزخذ ز ص ١ ننك ا قنن ؿ ا ذ ١ ٠ ننخ وزبثننخ 9 م ؽ ب. فمنننننذ الزقنننننش نننننزا ا خنننننو ىزبثنننننخ "أ ساق ا جنننننشد ا ل عنننننزشاوب 346

7 ) Ostraka )ا ز و خ ٠ ب ١ خ رؼ لطغ ا فخبس ا ىغ س( ونب ٠ غنزخذ أؽ ١ ب ب ف ا ق ؿ * ا شع ١ خ ػ ا ؾغش ض ؽغش ا شؽ ١ ذ. ( Rosette ا ؽبد ا ؾغش ٠ خ ا غ بئض ٠ خ ا جط ١ خ" (La Pierre de ف زا ا خو ز ١ غ ١ ش ا ىزبثخ عؼ ب أعن فن االعنزخذا ا ١ ن اعزؼ ف ا صبئك ا مب ١ خ اإلداس ٠ خ ا زغبس ٠ خ ف طبق اعغ د/ وسائم انكتاتة: وز ه ف ا لػ بي ا لدث ١ خ ا ؾؼج ١ خ. وزبثخ ا شاعالد ػ اػز ذ ا قنش ٠ ا منذ بء ػ ن ػنذد ن ا عنبئو ىزبثنخ غنز ذح ن ا ج ١ ئخ ا ؾ ١ طخ ث أ ب: _ سق ا جنشد ه ١ _ ا ؾغبسح. خفخ ص ظنشا ن فشح جنبد ا جنشد فن ا طمنخ ا غطؾخ ؼبثذ ا مبثش عذسا ا مق س ا ج ١ د. _ ا خؾت ا ز ٠ غط ثطجمخ سل ١ مخ ا غ. _ بدح ا شق ى ف ؽبالد خبفخ وزذ ٠ صبئك ا ذ خ. نزا ب ١ نه ػن غن ئ غ ن د ؽ ١ نش عنذ د غ ػنخ ا غ ذ ٠ نخ وزجننذ فنن ا ؼ ننذ ا فشػنن ونب ا ٠ ىزجنن ػ نن ثبإلمبفخ ئ. ا بػ ا شل ١ ك غن خ اعنزؼ ب ن ا فبفنبد ا غ نن د ثؼننذ دثغ ننب بدح ا فخبس ا خبف : ن ػجنبسح ػن لطنغ ن ا ؾغنش ا غ ١ نش أ ب ا لد اد ا غزؼ خ ف ا ىزبثخ ا قش ٠ خ ف : ألال ا غبة ٠ جش أهشاف ب ثش ٠ ب بئال الخزالف ر ع ١ ب. ثؾ ١ ش رغ ػ ١ نخ ا ىزبثنخ رنأر غ ١ ظنخ أ دل ١ منخ رجؼنب 342

8 ى غ ثذا ٠ نخ ا منش ا ضب نش لجن ا ن ١ الد غنأ ا قنش ٠ ئ ن اعنزؼ بي ل نب جش ٠ نب ثش ٠ نب نذثجب ٠ غن )Calamus( عن ؼ ثب ؾقن ي ػ ن وزبثنخ أوضنش دلخ وب ىبرت ػذح أد ار ألال اؽز ١ به ١ نخ ٠ ننؼ ب خ نف أر ١ ن 7 أ فن فن ذ ق 8 أ ف م ز و ب وب ذ ذ ٠ ؽخ ث ب لذؽب فغ ١ شا ئؽنذا ب ؾجنش ا لع د ا لخش ؾجشا لؽ ش ثم ١ خ ا ؽخ ف ػجبسح ػ ف ذ ق ر مغ ف ١ ا للنال ٠ ننبف ئ ن ر نه لنذػ بء ونب ا ىبرنت ا زنذ ٠ ٠ قنت ثؼنل نزا 9 * ا بء ومشثب ال رؾ د لج ا جذء ف ا ىزبثخ. صب ضب:- انكتثة في يصر : 0 _يفهىو انكاتة نغىيا واصطالحيا: أ_انتعريف انهغىي : ػشف ا غ ٠ و خ ا ىبرت ف ا ؼبع ث ب ٠ : انكاتة ؽشفز ا ىزبثخ. ب_إصطالحا : انكاتة: ع ؼ و ز بة وزجخ وبرج سع وبرت ا ىزبة ا ى ز جخ ون فنشد رنض د ثمغنو افنش ن ا ؼ ن ا ؼنبسف أ و نذ ن ػنذح غننإ ١ بد وب شاعننالد ا شعنن ١ خ ا غ ١ بعنن ١ خ ا منننبئ ١ خ اإلداس ٠ ننخ ا ذ ١ ٠ ننخ ا ف ى ١ خ و ب وب ا ع ١ و ث ١ اإل غب ا ن ا ٢ خ ث ١ ا ن ظشائ ؽز ث ١ ا اه ١ غ ثؼن ا جؼل. 7 _دوافع ظهىر يهنة انكاتة: ٠ ى ؽقش ا ؼ ا ن ا زن ؽفنضد نزؼ ا ىزبثنخ ن اال نن ب ا ىزجخ ف قش ضالصخ د افغ سئ ١ غ ١ خ: فئنخ 343

9 _منن ب اال زؾننبق ثب غنن طخ ا ؾبو ننخ ر ننه أ رنن ظ ١ فننخ وبرننت ا قش ٠ خ ا مذ ٠ خ ٠ ؼذ ط ١ خ _ أغشاك د ١ ٠ خ _ رمذ ٠ ش ىب خ ا ؼ 3 _يكانة انكاتة في ان جت ع: أ ع ز شوض ف ا صاسح. ا شغجخ ف االعزضادح. ال ٠ خز ف د س ا ىبرت ف قش ػ د س ف ثالد ا شافذ ٠ فنن ا ذ ننخ ؽ ١ ش وب نذ شرجخ سف ١ ؼخ ف قش ا مذ ٠ خ ئر وب ٠ ؼزجش ع ١ ذا جغال ؾ اؽزشا رمذ ٠ ش ون هجمنبد ا غز نغ وض ١ ننشح ننب منن ب إ زنن نن ا نننشائت ف زن ال رزط نت ع نذا عغنذ ٠ ب و نب ؽظن ثب ز ١ نبصاد ا ؾننشف ػ نن ع ؼ ننب و ننب رز ننز ث ١ ننذ ا ننه ف نن ا غننإ ي ػنن فننشك ا غ ١ نن ػ ػ نن ٠ ذ ٠ نن وننب أل شاء ف ػقش ث بح ا ل شا ا ؾك ف أ ٠ ق ؼ ا ل فغ ر بص ١ ن فن فن سح 8 7 وزجخ ر ه ل ا ىبرت ا ٢ ش و نب عنبء فن ا ىض ١ نش ن ا ىزبثنبد.ؽ ١ نش أ ز رخ ي ؼشفخ و ا مشاساد ا ؾى ١ خ ظشا ىب نخ ا زن ؽظن ا ث نب 9 ف االداسح أه ك ػ ١ مت سئ ١ ظ ا لعشاس. و ب رؼذ خ ا ىبرت ا ا لعبعن ١ خ فن ا ذ نخ ػ بد نب فن ث نبء رؾى ١ ا فىش ا قش ا مذ ٠ ا ؾفبظ ػ رشاص ث خز ف أ اػ غنز ٠ بر خالي صالس آالف ػب. ئ نن عب ننت ننزا سفننغ ا قننش ٠ ا مننذ بء ثؼننل ا ىزننبة عؼ نن فنن ق شارنت ا جؾنش ؽزن غنذ ا ن ا خب نذ ٠ نزوش ن ػ ن عنج ١ ا ضنبي ا ىبرنت "ئ ٠ ؾزت" ص ٠ ش "ص عش" ا ز لذط ف ا ؼق س ا زأخشح وا طت. لذ عبء ف ئؽذ ا جشد ٠ بد نب ٠ نذي ػ ن نذ رمنذ ٠ ش ا قنش ١٠ ىزنبة 344

10 ؽ ١ ش مشأ " أ ب ا ىزجخ ا زؼ فا أع بء أفجؾذ خب ذح ػ ا نشغ ن أ ن ر جن ا ئ ن ن ٠ قن ؼ ا ل فغن أ شا نب ن ا ؼنذ أ ؽن ا ذ لجن س ن ا ؾذ ٠ ذ رزوش أع بء ث رشو ا سصخ ف ا ىزبثنبد فن وزنت ا ؾى نخ... ئ وزت ا ؾى خ أ شا ا ؼ اث.. ئرا ونب ا لنذ ر جن ا فنا أعن بء نب صا ذ رزوش ف وزج ع ف رجم روشا ئ ا لثذ". 4- صفاتهى: ا ننخ ا ١ فف أ ا قفبد ا ز ٠ جغ أ ٠ زؾ ث ب ا ىبرت ف قش أ ٠ ىنن زأدثننب ؾزش ننب الخننش ٠ ػننذ ا زىجننش ز ز ا غننش س ا شفننك ئؽذ ا جشد ٠ بد ا ؾف ظخ ف ا زؾف ا جش ٠ طب ٠ عذ نزا ا ن ا ز ٠ جشص ثؾى امؼ ز ا قفبد " أ ا ؾخ را ا بسح ٠ ؼشف ا بط ٠ زشلن خطن ح خطن ح ث نب ٠ ز افنك نغ ؽخقن ١ ز...اؽزنش ا ٢ خنش ٠ ؽزن رىن ؾزش ب...ؽت ا شؽبي ؽز ٠ ؾج نه...ال رنزى وض ١ نشا ال ر ؾن خزنبال ػ نذ ب ٠ ؼنشف اعن ه...لف نغ ا ٢ خنش ٠...ال رىن ػقنج ١ ب ؽزن رغنذ ن هء لنذ ه. ف ١ ظ بن ض ه ف خجشره ثب ىزبثخ" 5- ياليح انكاتة ان صري في األع ال انفنية: رق س ب ا لػ بي ا ف ١ خ هش ٠ منخ ع ن ط ا ىزجنخ أص نبء ل ١ نب ثب ىزبثنخ ؽ ١ ش ٠ شوؼ ػ ا مذ ا ١ غش ٠ غز ذ ػ ا مذ ا لخنش ث ١ نذ ا ١ غنش ا ز رؾ فبفخ ا جشد لذ وب ا ٠ غ غ ا مشفقنبء و نب ٠ غ نظ ا نبط ا ١ ن فن ا ؾنشق. ؽن ي نزا غنذ أؽن ش ر ضنبي ٠ جنشص ا ىبرنت فن نز ا منؼ ١ خ فن. زؾف ا فش ثجبس ٠ ظ و ب رجنشص ثؼنل ا ل ن اػ ا مذ ٠ نخ ا ىزجنخ ن ٠ م ن ثؼ ١ نخ اإلؽقنبء 356

11 ٠ ؾغج ب دخ خض ٠ خ مش ٠ جخ ا ذخ ٠ غزؼ ١ ثب مب ١٠ ظ ا ١ ١ خ ا ز رغغ اسرفبع نبء ا نش ؼشفنخ نب عن ١ ى ػ ١ ن عن ا ؾقبد ٠ خققن ى ق ؾخ ق ١ ج ب زا اإل ٠ شاد و ب وب ػ ١ أ ٠ نب اإلؽشاف ػ ؽنإ ا ق بػخ ا زغبسح. 6_ أنىاع انكتثة : ظ ش ف قش ن ع ن ا ىزجنخ ا زخققن ١ فنا عب نت ا ىزنبة ا ى ننخ وننب ننبن ا ىزننبة ا شعنن ١ ا ننز ٠ ٠ ننذ أ نن س ا ذ ننخ ٠ ؾننشس عغالر ب وب بن وزت ؼب خ بط. نبن ن رخقن فن رنذ ٠ وزنبة ا ن ر ث ١ ؼن نزا فننال ػن وزنبة ا ن ا ؾى بء وب بن ل ١ ػب خ ا ؾؼت ٠ ىزنت فغن ٠ غنغ ب ٠ ش ٠ ذ ا ق ؿ ا ذ ١ ٠ خ فنال ػ أ س ؽ ١ بر ا ذ ٠ ١ خ. ثقننفخ ػب ننخ أد ا ىزجننخ د سا ننب فنن رننذ ٠ رننبس ٠ خ قننش ثؼننذ ا زؾبل ف ع جىش ث" بصي ا ؾ ١ بح" أ " ث ١ د ا زؼ ١ " ٠ ز من ف ١ نب رى ٠ نب ؽب ال ف خز ف ا ؼ ١ نز ئدساع ن ثؼنذ ر نه فن بفنت خز فنخ ا ز ض نخ ف اإلداسح ا غ ١ ؼ ا ؼبثذ غ ١ ش نب ٠ ىن االسرمنبء ئ ن قنت ا ن ص ٠ ش ا ىب ا فشػ غ ١ ش ب. ن ا ىن أ ٠ قنجؼ وبرجنب أد ٠ جنب ؽ ١ نش سد فن أؽنذ ا جشد ٠ نبد ل ١ نخ ا ىزنننت ا زننن ٠ زشو نننب" ئ ننن ا خ ١ نننش أ ٠ جمننن اعننن اال غنننب ػ ننن افننن ا ا بط...فب شع ٠ د رق ١ ش عضز ع ١ فخ لزسح رس ٠ ز و نب رقنجؼ رشاثنب ىن ا ىزت ا ز ٠ إ ف ب رغؼ زو سا ف ف ٠ شا ب ئ وزبثب اؽذ لوضش فؼب ن ث ١ ذ إعظ مجشح ف ا غشة اع ظشا لقش ١ ف ن قنت 350

12 رزوبس ال ١ قبؽج ف بن ض ؽشدادف أ أ ؾزت... نبن ن ٠ بصن ثزننبػ ؽزننت أ وننبسط... مننذ ر جنن ا ىنن ا ىزننت ا زنن رشو ننب عؼ ننذ ا ننشء 7 ٠ زوش ". ض ب غذ ف ثالد ا شافذ ٠ ؽ ١ ش أظ شد ا ذساعبد أ ا ىزجخ ف ثالد ا شافنذ ٠ ر ا بفت خ ف ا مقن س ا ى ١ نخ أ ف ا ؼبثنذ أ فن ا ؾنإ اإلداس ٠ نخ 8 أ اؽننزغ ا و نن ظف ١ وجننبس فنن ا ذ ننخ ا ننجؼل نن ر عنن ؾنن ننخ 9 ا زؼ ١ و ب ر ع ذ فئخ أخش ؾ ا ىزبثخ ا زأ ١ ف اإلثذاع. رى خ ا ىبرت ف قش مزقنشح ػ ن ا شعنبي فمنو ف نبن أ ض نخ ػذ ٠ نذح رنذي ػ ن أ ثؼنل ا غنبء ون وبرجنبد ن أ منبة ىن ػنذد ل ١ ن مبس ننخ ثب ىزجننخ ا ننزو س.. ض ننب نن ا ؾننأ فنن ثننالد ا شافننذ ٠.ؽ ١ ننش أ سدد ا ق ؿ أ ا شأح أخزد ىب ب نب ن ث غنجخ ؾنذ دح فن ا نزؼ ا ؾقنشد دائنننننشح ا زؼ نننننبد فننننن ا ىب نننننبد ننننن فئنننننخ ا نننننبد ٠ ز ث نننننبد ا ل نننننشاء ا ن ف مبث وبرت بن وبرجزب فمو. ئر رإوذ ثؼل ا ق ؿ ا غ بس ٠ خ أ وب ٠ غ ؼ شأح ث اف خ رؼ ١ ب وب ثا ىب ثؼن ا زؼ ١ قجؾ وبرجبد ز شعبد رإوذ ر ه ا صبئك ا ز ػضش ػ ١ ب ف بس ع ١ جبس. صبئك رضجذ أ ا غبء ف ػ ذ ؽ ا ساث ا ز ز ا خ. خ و زا أ ثفن إالء ا ىزبة ا ىبرجبد ا ز ٠ رج ؤ ا ىب خ سف ١ ؼخ ز ١ ضح ف ا غز غ ا قش ا مذ ٠ ر ى ب ؼشفخ ا زشاس ا فىش ا ز خ فز ا ؾنبسح ا قش ٠ خ ؽ ١ ش وب د س فؼبي ف ا ؾبفظخ ػ ا زشاس اإل غب ف خز ف ا غبالد ا غ ١ بع ١ خ االلزقبد ٠ خ ا ذ ١ ٠ خ 357

13 ا ضمبف ١ خ. انهىايش: 1 -يقال: كتب الذيئ يكتبو بحخوف اليجاء السشجج في المغة واألعالم ط ص: ص كتب ا وكتابا وكتابة الكتاب صؽر فيو المفظ ابؼ مشعؽر لدان العخب ج. دار السذخق بيخوت لبشان 5 دار الجيل بيخوت 611 جساعة مؼ كبار المغؽييؼ العخب السعجػ العخبي األساسي السشعسة العخبية لمتخبية و الثقافة والعمؽم 1919 ص البدتاني: 1267 مشجج الطالب ط. 61 دار السذخق بيخوت 1991 ص فؤاد اف اخم 112 ومعشاىا ن د خ : أي كتب السخطؽط أل ف يكتب مقاال أسبؽعيا) جساعة مؼ كبار المغؽييؼ العخب السعجػ العخبي األساسي السخجع الدابق ص ابؼ مشعؽر لدان العخب مج 9 السخجع الدابق ص 611 السشجج في المغة واألعالم ط 11 دار السذخق بيخوت لبشان 1991 ص عم س و الكتابة السخجع نفدو. -4 أنطؽان نعسة واخخون السشجج في المغة العخبية السعاصخة دار السذخق لبشان بيخوت ط ص ابؼ مشعؽر السخجع الدابق ص 611. Dubois jean, Dictionnaire de linguistic, Larousse _1,paris 1973,p _محسؽد فيسي حجازي مجخل الى عمػ المغة دار قباء لمطباعة والشذخ والتؽزيع القاىخة ص 69. 1_ قحطان بيخقجار ر ابط السؽضؽع: تطهر الكتابة في الذرق القديم السؽقع االلكتخوني: 353

14 6Dywjl 9_ م.م عبج هللا عمي دمحم التسيػ "اثر الكتابة السدسارية وفك رمهزها عمى اسمهب نطق المغتين الدهمرية واالكادية" " مجمة جامعة تكخيت لمعمؽم السجمج 11 العجد 4 الع اخق ص _سؽرة العمق اآليات 1_9 11 _سؽرة القمػ 11 األية 1 _ 16 الجاحظ أبؽ عثسان عسخو بؼ بحخ البيان والتبييؼ ج. 1 تحقيق و شخح عبج الدالم دمحم ىارون د ت ص 79 11_ السخجع نفدو ص سسيخ أديب مهسهعة الحزارة السررية القديسة ط 1 العخبي لمشذخ و التؽزيع القاىخة : 6222 ص ص: الديج الديج الشذار تاريخ الكتب والسكتبات في مرر القديسة دار الثقافة العمسية اإلسكشجرية 6222 ص رشيج الشاضؽري د ارسات في بعت معالم تاريخ وحزارة مشطقة الذرق اندنى القديم وياصة في مرر و الد ال ارفد ن وا ميم الدهري والهزبة ا ارنية ابتداء من مرحمة الثهرة الرشاعية انولى حتى نهاية الدولة البابمية الكمدانية السكتب السرخي الحجيث مرخ 1991 ص 44 الديج الديج الشذار السخجع الدابق ص ف اخنديذ روجخز رة الكتابة والطباعة من الرخرة السشقهشة إلى الرفحة السطبهعة تخجسة احسج حديؼ الراوي مكتبة االنجمؽ السرخية القاىخة 1919 ص

15 11- اسساعيل س اخج الجيؼ تاريخ الكتابة من التعبير الترهيري إلى الهسائط ا عالمية الستعددة تقجيػ اسساعيل س اخج الجيؼ مكتبة االسكشجرية مرخ 6229 ص.26 * - البردي: ىؽ نبات مائي استعسمو السرخيؽن القجماء في بشاء بيؽتيػ وسفشيػ كسا صشعؽا مشو ورقا لمكتابة عميو أنعخ: ( جساعة مؼ كبار المغؽييؼ العخب السعجم العر ي انساسي :السشعسة العخبية لمتخبية و الثقافة والعمؽم 1919 ص أنطؽان زكخي مفتاح المغة السررية القديسة ط. 1 دار اآلفاق العخبية القاىخة 6221 ص دوجالس بخيؽر ايسمي تيتخ مرر والسرريهن ط 1 تخ. عاطف معتسج دمحم رزق مكتبة الذخوق الجولية القاىخة 6229 ص خيال دمحم ميجي الجؽاىخي من تاريخ السكتبات في البمدان العر ية دمذق 1996 ص دوجالس بخيؽر ايسمي تيتخ السخجع الدابق ص السخجع نفدو ص اسساعيل س اخج الجيؼ تاريخ الكتابة السخجع الدابق ص شعبان عبج العديد خميفة السطارحات في تاريخ الكتب والسكتبات القجيسة دار الثقافة العمسية االسكشجرية 6221 ص نفدو ص إسساعيل س اخج الجيؼ وعاء السعرفة من الحجر إلى الشذر الفهري مكتبة اإلسكشجرية اإلسكشجرية 6227 ص خيال دمحم ميجي الجؽاىخي السخجع الدابق ص

16 69- اسساعيل س اخج الجيؼ السخجع الدابق ص. 41 * - حجر الرشيد: ىؽ حجخ مؼ البازلت األسؽد أصجره الكيشة تسجيجا لبطيسؽس الخامذ في 191 ق.م كتب عميو نز بثالث لغات ىي الييخوغميفية والجيسؽطيقية واليؽنانية طؽلو متخ واحج ونرف كان مفتاح حل لغد الكتابة الييخوغميفية اكتذف مؼ طخف ضابط فخندي سشة 1799 أثشاء قيامو بأعسال ىشجسية في مشطقة رشيج (Rosette) بغخب وادي الشيل وتسكؼ تؽماس يانج 1114 ثػ العالػ الفخندي (Champollion) شامبميؽن مؼ فغ رمؽز الييخوغميفية عام والبالغ عجدىا 722 و مدمة رشيج مؽجؽدة في الستحف البخيطاني. Le Petit Robert2 :Dictionnaire Universel des noms propres, 1990,Paris,p.1556 شارن شافية حزارة مرر الفرعهنية ديؽان السطبؽعات الجامعية الج ادئخ 6229 ص دوجالس بخيؽر ايسمي تيتخ السخجع الدابق ص شعبان عبج العديد خميفة السطارحات السخجع الدابق ص ف اخنديذ روجخز السخجع الدابق ص الديج الديج الشذار السخجع الدابق ص أبؽ الفتؽح حامج عؽدة السديل إلى عمهم السكتبات اإلسكشجرية دار الثقافة العمسية 6221 ص 19 19_ السخجع نفدو ص 19 11_- سفشجال تاريخ الكتاب مشذ أ دم العرهر إلى اله ت الحاضر تخ.دمحم صالح الجيؼ حمسي القاىخة السؤسدة القؽمية لمشذخ والتؽزيع 1991 م ص اسساعيل حمسي محخوس الذرق العري القديم وحزارته- بالد ما بين 356

17 الشهريين والذام والجزيرة العرية السخجع الدابق ص شعبان عبج العديد خميفة الكتب والسكتبات في العرهر القديسة الجار السرخية المبشانية القاىخة 1997 ص 61 * تحهت : إلو الحكسة والسعخفة والفمغ والطب والحداب ومعمػ البذخية الكتابة والمغة والريج والد ارعة أنظر فيرل عبج هللا عيج مخعي السديل إلى تاريخ الحزارة مشذؽ ارت جامعة دمذق ص اسساعيل حمسي محخوس السخجع الدابق ص _ ابؼ مشعؽر السخجع الدابق ص 611 فؤاد اف اخم البدتاني مشجج الطالب ط. 61 دار السذخق بيخوت 1991 ص _ دمحم مختزى الحديشي الدبيجي تاج العخوس مؼ جؽاىخ القامؽس تحقيق عبج العميػ الطحاوي ط. 6. ج. 4 مطبعة حكؽمة الكؽيت 1971 م ص مارغخيت روثؼ عمؽم البابمييؼ تخ يؽسف حبي بغجاد 1912 ص 11 وليج الجادر عبج اإللو فاضل السخجع الدابق ص سميػ حدؼ الكاتب السرخي نذأتو ومكانتو في السجتسع مجمة الكاتب السرخي العجد مرخ ص 19 سميػ حدؼ مؽسؽعة مرخ القجيسة ج. 6 مؤسددة ىشجاوي لمتعميػ والثقافة مرخ 6216 ص دمحم بيؽني مي اخن الحزارة السررية القديسة ج 1 اآلداب والعمؽم دار السعخفة الجامعية االسكشجرية 1919 ص سسيخ أديب السخجع الدابق ص انجريو ايسار جانيشو ابؽيو مهسهعة تاريخ الحزا ارت العام الذرق 352

18 واليهنان القديسة ط. 6 ت ر.فخيج م. داغخ فؤاد.ج أبؽ ريحان مشذؽ ارت عؽيجات بيخوت 1911 ص سسيخ أديب السخجع الدابق ص ص انجريو ايسار جانيشو ابؽيو السخجع الدابق ص. 11 _ 49 سميػ حدؼ السخجع الدابق ص سسيخ أديب السخجع سابق ص ص السخجع نفدو ص شعبان عبج العديد خميفة الكتب و السكتبات القديسة السخجع الدابق ص الكدشجر ستيبتذفيتر السخجع الدابق ص ول وايخيل ديؽ ارنت نذأة الحزارة تخجسة دمحم عال م لخزخ الجدء األول مؼ السجمج األول دار الجيل بيخوت لبشان 1971 ص _شعبان عبج العديد خميفة الكتب و السكتبات القديسة السخجع الدابق ص شارن شافية السخجع الدابق ص ص _سميػ حدؼ الكاتب السخجع الدابق ص 94 Samuel noah kramer, The Sumerians, The Sumerians _91,Their History,culture, and character,the university of, chicago press, London,.1963 p230 صسؽيل كخيسخ مؼ ألؽاح سؽمخ تخ. طو باقخ م اخجعة: أحسج فخخي مكتبة السثشى بغجاد د.ت. ص 44 99_ السخجع نفدو ص

19 - 12 شعبان عبج العديد خميفة الكتب و السكتبات القديسة السخجع الدابق ص _ بييجة خميل اسساعيل الكتابة ضسؼ كتاب حزارة الع اخق ج 1 -دار الحخية بغجاد ص وليج الجادر عبج اإللو فاضل دور العمػ والسعخفة في الع اخق القجيػ" مجمة السؽرد مج 11 العجد الثالث دار الذؤون الثقافية الع اخق ص 91 J.Claude Margueren,Mésopotamiens, T.2,ed,Armand-_11 colin,paris,1991 p