P.O. Box 570 Kingdom of Bahrain Telephone: Fax: يونيو 06 issue: June 2019 V: 49 النشرة اإلخبارية لشر

الحجم: px
بدء العرض من الصّفحة:

Download "P.O. Box 570 Kingdom of Bahrain Telephone: Fax: يونيو 06 issue: June 2019 V: 49 النشرة اإلخبارية لشر"

النسخ

1 P.O. Box 570 Kingdom of Bahrain Telephone: Fax: يونيو 06 issue: June 2019 V: 49 النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. B.S.C. The Newsletter of Aluminium Bahrain Alba Kicks Off "Safety Gateway" Campaign انطالق حملة "بوابة السالمة"

2 Proudly Made in Bahrain كلمة العدد صنع بف خر في البحرين EDITORIAL The summer season is here again and we are gearing up to face the challenges associated with this period for all Alba employees. This year is also critical for summer safety as Line 6 start-up teams are ramping up the efforts towards completing this important project for Alba s future. To be prepared for such a challenge, Alba launched its latest summer safety campaign under the title Safety Gateway where Alba s chairman Shaikh Daij bin Salman bin Daij Al Khalifa inaugurated this campaign with a strong message of support during the opening ceremony that was also attended by Alba board members, Executives and other distinguished guests. In addition, Safety Gateway campaign provided the opportunity to meet with a number of employees who participated in the various activities and got their feedback on the most important safety guidelines during the summer. We also interviewed a long serving employee from the Carbon Department and highlighted Alba s history in improving safety and production levels throughout the years. We also talked to an employee who loves travelling to shed some light on the glamor and allure of this enjoyable hobby. We wish you a very safe summer time and we hope that you enjoy our coverage of this month s activities and events. يع ود مو س م ال صي ف جم ددا حام لا مع ه املزي د م ن التحدي ات وفر ص النج اح لل ش ركة عل ى م س توى كاف ة املوظف ين. وتعت بر ال س نة احلالي ة م ن اأك ثر مراح ل ال سل امة يف ف صل ال صيف على مدار ال س نوات املا ضية مع دخول م ش روع اخلط ال ساد س اإىل مراحل الت شغيل النهائية ح سب اخلطة املو ضوعة لانتهاء من هذا امل ش روع احليوي والهام مل س تقبل ال ش ركة. وك ي يت م اال س تعداد الت ام ملواجه ة حتدي ات ف ص ل ال صي ف اطلق ت ال ش ركة حملتها ال صيفية الرئي س ية حتت عنوان "بوابة ال س لامة" حيث قام رئي س جمل س االإدارة ال ش يخ دعيج بن س لمان بن دعيج اآل خليفة بتد ش ين هذه احلملة بح ضور اأع ضاء جمل س االإدارة والفريق االإداري وعدد من كبار ال ضيوف الذين تعرفوا عل ى اأه م املفاهيم التي ت ش تمل عليها احلمل ة لهذا العام. كم ا اأتاح ت حمل ة "بواب ة ال س لامة" الفر ص ة للتح دث من جمموعة م ن املوظفن الذي ن ش اركوا يف فعالي ات احلمل ة م ن اأج ل التع رف عل ى اآراءه م وانطباعاتهم ح ول اأه م الن صائ ح الت ي يجب اتباعها خل ال ف صل ال صيف. وقمن ا باحلدي ث م ع اأح د املوظف ين اأ صح اب اخلب رة الطويل ة من دائ رة الكربون للتع رف عل ى اأه م االأح داث الت ي م رت به ا ال ش ركة يف ال س نوات املا ضي ة واأهم العوام ل الت ي جعل ت منه ا اأه م واأجن ح ش ركة صناعي ة يف املنطق ة. كم ا أالقين ا ال ض وء عل ى ش غف اأح د موظفين ا ال ش غوفن بهواي ة ال س فر والرتح ال وك ش ف اأ س رار ه ذه الهواي ة ال س احرة واملحبوب ة ل دى الكث ير م ن النا س. نتمن ى لك م صيف ا ناجح ا وبعي دا ع ن االإ صاب ات واحل وادث املوؤ س فة ونتمن ى اأن ت س تمتعوا بتغطيتن ا الأح داث وفعاليات هذا العدد. We welcome your contributions by connecting with us via albayan@alba.com.bh or calling us at and نرحب مب شاركاتكم من خال التوا صل معنا عر الريد االإلكرتوين albayan@alba.com.bh اأو باالت صال على االأرقام التالية و

3 Alba News Lead Story Alba Scoops RoSPA s Gold Medal Award البا تنال ميدالية روسبا الذهبية Alba Participates in the 12th Harbor Aluminum Outlook Summit البا تشارك في قمة هاربر الثانية عشر لأللمنيوم 08 أخبار البا Alba CEO Presents Words of Wisdom to Entrepreneurs رئيس البا التنفيذي يقدم Words of Wisdom لرواد األعمال Alba Appoints New Public Relations Manager البا تعين مديرا جديدا للعالقات العامة انطالق حملة "بوابة السالمة" استعدادا لفصل الصيف 28 Jaffar Ghuloom: Alba Taught us that the Impossible Becomes Possible جعفر غلوم: تعلمنا من البا بأنه ال يوجد شيء اسمه مستحيل Alba CEO Conducts Thanks for the Feedback Workshop الرئيس التنفيذي يقدم ورشة عمل بعنوان "شكرا لمالحظاتك" Getting Prepared for the Summer Season االستعداد لدخول موسم الصيف بسالمة وأمان Ebrahim Al Jufairi: The love for Discovery Drives me to Explore New Places and Destinations إبراهيم الجفيري: حب االكتشاف دفعني للذهاب إلى أماكن جديدة والبحث عن الحضارات والثقافات اإلنسانية المتعددة شاركنا رأيك - هوايات موضوع العدد Safety Gateway Campaign Kicks Off Alba s Preparations for the Summer Season 09 Follow us on Follow us on Follow us on Follow us on Follow us on You Follow us on Follow us on المحتويات CONTENT Chat box - Galleria Share your Opinion - Talent لقاء العدد - جاليريا Awarding Outstanding Performance تكريم أصحاب األداء المتميز 4 5

4 Alba News The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 أخبار البا النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 Alba Scoops RoSPA s Gold Medal Award Alba Participates in the 12 th Harbor Aluminum Outlook Summit البا تشارك في قمة هاربر الثانية عشر لأللمنيوم Alba is pleased to announce that it was the proud recipient of the Gold Medal Award 2019 by the Royal Society for the Prevention of Accidents (RoSPA) in recognition of its outstanding practices to ensure a safe and healthy work environment. The Gold Medal Award was received by Alba s Safety, Health & Environment Manager, Nezar Hameed, during the internationallyrenowned RoSPA Health and Safety Awards ceremony held at ExCeL, London on Tuesday 18 June On this occasion, Alba s Chief Executive Officer, Tim Murray, said: We are honoured to receive this prestigious accolade, for the sixth year in a row, as it underlines our Extreme Ownership on the best Safety standards over the years. We look forward to keep the Safety momentum as we are on course for Alba s transformation to be the largest smelter in the world with the full ramp-up of its Line 6 Expansion Project by 31 July The RoSPA Awards scheme recognises organisations achievement in Health and Safety management systems around the world, including practices such as leadership and workforce involvement. Headline sponsor of the RoSPA Awards 2019 is NEBOSH the National Examination Board in Occupational Safety and Health for the 14th consecutive year. ي س ر الب ا االإع لان ع ن ح صوله ا عل ى جائ زة امليدالي ة الذهبي ة لع ام 2019 املقدم ة م ن اجلمعي ة امللكية ملكافحة احلوادث )رو س با( وذل ك تقديرا جلهودها وممار س اتها املتمي زة يف حتقي ق بيئ ة عم ل آامن ة و صحي ة. وق د ت س لم اجلائ زة نياب ة ع ن ال ش ركة مدي ر ال س لامة وال صح ة والبيئ ة ن زار حمي د خ لال حف ل توزي ع جوائ ز رو س با املعروفة عاملي ا والذي اأقيم يف قاعة اإك س ل بالعا صم ة الريطاني ة لن دن ي وم الثاث اء املواف ق 18 يوني و وبهذه املنا سبة صرح الرئي س التنفيذي ل شركة البا تيم موري قائا : "ي ش رفنا أان نح صل على هذا التقدير املتميز لل س نة ال ساد س ة على التوايل حيث يوؤك د ه ذا التك رمي م س وؤوليتنا الق ص وى جت اه تطبي ق اأف ضل معاير ال سل امة على مدى ال سنوات. ونح ن نتطل ع للحف اظ عل ى ه ذا الزخ م يف االلت زام بال س لامة وخ صو ص ا م ع توجهنا الأن ن صبح اأكر م صهر يف العامل مع اإكمال ت شغيل م شروع ال شركة احليوي م ش روع خط ال صهر ال ساد س للتو س عة بتاريخ 31 يوليو 2019". جدي ر بالذك ر اأن جوائ ز رو س با تعن ى بتك رمي إاجن ازات ال ش ركات واملوؤ س س ات ح ول الع امل يف أانظم ة إادارة ال صح ة وال سل امة ومن ضمنها املمار س ات القيادية وامل ش اركة الفعال ة للموظف ين. كم ا أان جمل س الفح ص الوطني لل س لامة وال صحة املهني ة )نيبو ش( ه و الراع ي الرئي س ي جلوائ ز رو س با لع ام 2019 لل س نة الرابع ة ع ش ر عل ى التوايل. Alba was a sponsor and a key participant in one of the leading events in the world aluminium industry, the 12th Harbor Aluminum Outlook Summit, held from 4 6 June 2019 in Chicago, USA. This year, Alba s Chief Executive Officer, Tim Murray, took part in the Executive Panel on 5 June 2019, covering the topics: Section 232 One Year After, Lifting of Sanctions Impact, Supply Competition in North America/Europe, and Sourcing Challenges. Alba was also represented by the Chief Marketing Officer Khalid Latif, Director Marketing Boris Santosi, Manager Sales Alba Americas Patrick Hudson as well as the Alba Americas team. Speaking on the occasion, Alba s Chief Executive Officer, Tim Murray, said: The Harbor Aluminium Outlook Summit is one of the world s most strategic events that gives in-depth insights on the aluminium industry. It is also a wellknown platform to connect and engage with our peers from the aluminium business and its various sectors. As we are anticipating Potline 6 to be fully commissioned in Q3 2019, we look forward to building as well as strengthening networking opportunities, especially in the North American market for our Value-Added products. Alongside the Summit, Alba had a stand at the event s exhibition, showcasing the latest developments in its flagship Line 6 Expansion Project. كان ت الب ا راعي ا وم ش اركا رئي س يا يف إاح دى الفعالي ات الرائ دة يف صناع ة ا أالملني وم العاملي ة وه ي قم ة هارب ر الثاني ة ع ش ر ل ألملني وم املنعق دة يف الف رتة م ن 4 وحت ى 6 يوني و 2019 مبدين ة ش يكاغو االأمريكية. وق د ش هدت القم ة له ذا الع ام م ش اركة الرئي س التنفي ذي ل ش ركة الب ا تي م م وري ضم ن جلنة النقا ش التنفيذية بتاريخ 5 يونيو 2019 والتي تناولت املو ضوعات التالية: مرور عام واحد على ق س م 232 )التعرفة االأمريكية( اآثار إالغاء العقوبات مناف س ة االإمدادات يف اأمريكا ال ش مالية واأوروبا وحتديات التوريد. كما مثل ال شركة اأي ضا خال القمة كل من الرئي س التنفيذي ل صوؤون الت سويق خالد عبداللطيف واملدير االإداري ل صوؤون الت سويق بوري س سانتو سي ومدير املبيعات يف البا اأمريكا باتريك هد سون باالإ ضافة اإىل فريق العمل يف البا أامريكا. وبهذه املنا سبة صرح الرئي س التنفيذي ل شركة البا تيم موري قائا : "اإن قم ة هارب ر ل ألملني وم ه ي إاح دى الفعالي ات اال س رتاتيجية الهام ة عل ى م س توى العامل التي ت س لط ال ضوء على آاخر تطورات وم س تجدات صناعة ا أالملنيوم. وهي من صة غنية عن التعريف للتوا ص ل والتباح ث م ع نظرائنا يف صناعة ا أالملنيوم مبختلف قطاعاتها. وم ع توق ع ت ش غيل خ ط ال صه ر ال ساد س بالكام ل خل ال الرب ع الثال ث لع ام 2019 ف إاننا نتطلع لبناء مزيد من العاقات التجارية وتعزيز فر ص االأعمال وخ صو صا يف اأ سواق اأمريكا ال شمالية ملنتجاتنا ذات القيمة امل ضافة". هذا وكان ل ش ركة البا جناحها اخلا ص يف املعر ض املقام على هام ش القمة حيث ا س تعر ضت من خاله ال شركة أاهم التطورات على صعيد م شروعها ال ضخم م شروع خط ال صهر ال ساد س للتو سعة. البا تنال ميدالية روسبا الذهبية 6 7

5 Alba News The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 أخبار البا النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 Alba CEO Presents Words of Wisdom to Entrepreneurs رئيس البا التنفيذي يقدم Words of Wisdom لرواد األعمال Alba CEO is Featured in Oxford Business Group s Global Platform مجموعة أوكسفورد لألعمال تستضيف الرئيس التنفيذي Alba Appoints New Public Relations Manager البا تعين مديرا جديدا للعالقات العامة Alba is pleased to announce the appointment of Abdulla Seyadee as the new Public Relations Manager on 28 June Abdulla joined Alba as a Purchasing Officer back in September 2013 then he was transferred to the Training department, followed by his recent appointment as the acting Manager Public Relations in January On this occasion, Chief Executive Officer, Tim Murray, said: We believe our employees are our most valuable assets and their development is critical to the success of the company. Abdulla is another example of Alba s commitment to develop Bahraini nationals into leadership positions within the company Abdulla Seyadee holds a BSc in Banking and Finance from Bangor University, UK. He also acquired his MBA from University of Huddersfield, UK, with distinction in Alba CEO Tim Murray shared his practical knowledge as a leader of one of the world s top aluminium smelters through a keynote presentation during KPMG Entrepreneurship Forum held on Monday 17 June 2019 at Gulf Hotel. The presentation was based on Alba s CEO s Words of Wisdom (WoWs), which are a collection of principles, quotations and concepts that Mr. Murray applied during his tenure as the CEO of one of the world s leading aluminium smelters. The forum also addressed other industry-related topics and the impact of Alba s Line 6 Expansion Project on the local economy after its full ramp-up. Alba s Deputy Chief Executive Officer and other members of the Executive Management Team attended this session. On this occasion, Alba s Chief Executive Officer, Tim Murray, said: At Alba, we believe that nothing is more valuable than education and I am pleased to meet with this group of entrepreneurs to share some of the lessons learned being the CEO of Alba. These lessons apply to one s professional and personal life. Whether being a business owner or an employee, self-belief and hard work will always earn you success in the business world. The CEO s participation comes as part of the KPMG s Entrepreneurship Forum - an interactive platform established by KPMG since 2014 to bring together entrepreneurs, SMEs and owners of family businesses to share ideas, thoughts and up-to-date discussions with industry leaders and CEOs. قام الرئي س التنفيذي تيم موري مب ش اركة خرته العملية ك ش خ صية قيادية أالحد اأك بر م صاه ر ا أالملني وم يف الع امل م ن خ لال عر ض تو ضيحي قدم ه ضمن منتدى ك ي ب ي اإم ج ي )KPMG( ل رواد ا أالعم ال وال ذي عق د ي وم االإثنن املواف ق 17 يونيو 2019 بفن دق اخلليج. وق د ج اء العر ض التو ضيحي مبنيا عل ى جمموع ة Wisdom" "Words of اخلا صة بالرئي س التنفيذي وهي عبارة عن جمموعة خمتارة من املبادئ واالأقوال واملفاهيم التي طبقها موري خال فرتة عمله كرئي س تنفيذي الأحد م صاهر االأملنيوم الرائدة ح ول الع امل. كم ا ناق ش املنتدى اأي ض ا بع ض اجلوان ب االأخرى املتعلق ة بال صناعة وتاأثر م ش روع خط ال صهر ال ساد س للتو س عة يف البا على االقت صاد الوطني عند اإكمال ت شغيله. وح ضر املنتدى من شركة البا نائب الرئي س التنفيذي علي البقايل اإىل جان ب ع دد م ن اأع ض اء ا إالدارة التنفيذي ة. وبهذه املنا سبة صرح موري قائا : " إاننا يف البا نوؤمن باأنه ال يوجد ما هو أاهم من التعليم لذا ي سرين يف هذا ال صدد اأن أالتق ي مبجموع ة م ن أا صح اب امل ش اريع مل ش اركة بع ض الدرو س امل س تفادة م ن خال من صبي كرئي س تنفيذي ل شركة البا والتي ميكن اال ستفادة منها وتطبيقها على ال صعيدين املهني وال شخ صي. وال شك اأن االإميان بقدراتنا والعمل اجلاد نحو حتقيق االأهداف هو ما ي ضمن للأفراد س واء من أا صحاب امل ش اريع اأو املوظفن حتقيق النجاح يف عامل االأعمال ب شكل عام". ه ذا وق د ج اءت م ش اركة الرئي س التنفي ذي ل ش ركة الب ا ضم ن فعالي ات منت دى كي بي اإم جي لرواد ا أالعمال الذي هو مبثابة من صة تفاعلية تاأ س ست من قبل كي ب ي إام ج ي من ذ ع ام 2014 لتجم ع بن رواد االأعمال و أا صحاب امل ش اريع ال صغرة واملتو س طة وال ش ركات العائلي ة م ن أاج ل تب ادل االأف كار واخل برات وعق د حلق ات النقا ش م ع نخب ة من ال ش خ صيات القيادية والروؤ س اء التنفيذين. Alba CEO Tim Murray was featured in Oxford Business Group s (OBG) Global Platform as a leader of one of the world s leading Primary Aluminium Smelters. Mr. Murray s interview focused on the critical challenges facing the Aluminium industry in light of the bearish economic sentiment. He also shed the light on the success factors that made Alba successful in terms of Safety, Production and Cost. In addition, Mr. Murray highlighted the importance of Line 6 Expansion Project which is making Alba the largest smelter in the world. The video interview can be watched on OBG s Global Platform website on: ي س ر الب ا االإع لان ع ن تعي ين عب داهلل س يادي يف من صب ه اجلدي د كمدي ر للعاق ات العام ة بال ش ركة وذل ك بتاري خ 28 يوني و ان ض م عب داهلل ل ش ركة الب ا كموظ ف م ش رتيات يف س بتمر 2013 حي ث انتق ل فيم ا بع د اإىل دائ رة التدري ب وبع د ذلك مت تعيين ه مديرا للعاق ات العام ة بالوكال ة يف يناي ر وبهذه املنا سبة صرح الرئي س التنفيذي ل شركة البا تيم موري قائا : "نح ن نوؤم ن ب اأن موظفين ا ه م اأه م ث روات ال ش ركة والعم ل عل ى تطويره م وتنمي ة قدراته م ه و حج ر االأ سا س لنج اح الب ا. وتعت بر الرتقي ة الت ي ح ص ل عليه ا عبداهلل خر مث ال اللتزام ال ش ركة بتطوير وتنمي ة البحريني ين اإىل منا ص ب قيادي ة داخ ل ال ش ركة". س يادي عب داهلل اأن بالذك ر جدي ر البكالوريو س يف العل وم حا ص ل عل ى ش هادة م ن جامع ة بانغ ور امل صرفي ة واملالي ة كم ا اأن ه حا ص ل عل ى باململك ة املتح دة االأعم ال إادارة يف ش هادة املاج س تر باململك ة هدر س فيلد بامتي از م ن جامع ة املتحدة عام ا س ت ضافت جمموع ة اأوك س فورد للأعم ال الرئي س التنفي ذي تي م م وري يف من صته ا العاملي ة للتوا صل بن قادة ال ش ركات العاملية كرئي س تنفي ذي الأحد اأهم ش ركات إانت اج ا أالملني وم يف الع امل. وق د األق ى الرئي س التنفي ذي تي م موري ال ضوء خ لال املقابلة على اأه م التحديات الت ي تواجه ة صناع ة ا أالملني وم يف الع امل يف ظ ل الظ روف احلالي ة والو ض ع االإقت ص ادي للأ س واق العاملي ة. كم ا مت ت س ليط ال ض وء عل ى عوام ل النج اح الت ي دفعت بال شركة قدما نحو املزيد من النمو يف جماالت ال صامة واالإنتاج والتكلفة الت شغيلية. كما قام ال سيد موري باحلديث عن االأهمية التي يحملها م شروع تو سعة اخل ط ال ساد س ودوره يف جع ل الب ا اأكب ر م صه ر ل ألملني وم يف الع امل. ميكنكم م شاهدة املقابلة مع ال سيد تيم موري من خال الرابط التايل: 8 9

6 Aluminium Industry News The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 أخبار صناعة األلمنيوم النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 Main Market Indicators مؤشرات السوق الرئيسية LME MONTHLY AVERAGE (US$) Hydro Q1 Earnings Plummet 82% on Alunorte Curtailment, Cyber Attack Producer Norsk Hydro s underlying earnings before interest and taxes (Ebit) was Nkr 559 million ($64.3 million) in the first quarter of 2019, down from Nkr billion in the same quarter last year. The company said the decline of over 80% mainly reflected lower realized aluminium prices, higher raw material costs and the effects of the production curtailment at its Alunorte alumina refinery. Underlying Ebit for bauxite and alumina decreased significantly from the first quarter of last year, to Nkr 153 million in the first quarter 2019 from Nkr 741 million in the first quarter of a decline of 79%. Rio Tinto temporarily Suspends Operations at its Gove Bauxite Mine for Safety Concerns According to a recent report, the Anglo- Australian mining corporation, Rio Tinto, has temporarily suspended the operation at its Gove Operations bauxite mine after Electrical Trades Union (ETU) delegates discovered improper lighting condition at the ship loading facility. ETU Northern Territory organiser David Hayes said that on investigation they found inadequate lighting throughout the whole area and that was the reason why they asked Rio Tinto to stop loading the ship until the installation of new lightings. Weiqiao Group to Assemble 542,000 Tonnes of Primary Aluminium Capacity to Replace its Old Capacity The Department of Industry and Information Technology of Shandong province announced on its website that Shandong Weiqiao Group, one of the top aluminium producers in China, would replace its obsolete capacity by the end of the year. As per the report, Weiqiao Group would disassemble 543,000 tonnes of primary aluminium capacity and replace with new capacity of 542,000 tonnes. New capacity for replacement has finished construction and will expectedly come online once the obsolete capacity is removed in December. The disassembling work started in June. Month Jul 2018 Aug 2018 Sep 2018 Oct 2018 Nov 2018 Dec 2018 Month July 2018 Aug 2018 Sep 2018 Average (US$) Average (US$) Month Jan 2019 Feb 2019 Mar 2019 Apr 2019 May 2019 Jun 2019 Month Jan 2019 Feb 2019 Mar 2019 Average (US$) Average (US$) MAJOR JAPANESE PORT (MJP) (US$) ريو تينتو توقف العمليات التشغيلية أرباح هايدرو الفصلية تهبط بنسبة Oct Apr بشكل مؤقت في منجم غوف 82% جراء تقليص إنتاجية ألونورتي Nov May مجموعة ويكياو تستبدل طاقتها اإلنتاجية القديمة بطاقة إنتاجية تبلغ 542,000 طن من األلمنيوم األولي أاعلن ت وزارة ال صناع ة وتقني ة املعلوم ات يف اإقلي م ش اندونغ عل ى موقعه ا ب أان جمموع ة ويكي او إاح دى ك برى ش ركات اإنت اج ا أالملني وم يف ال ص ين تعت زم ا س تبدال س عتها ا إالنتاجي ة م ع نهاي ة الع ام. وبح س ب التقري ر س وف تق وم ش ركة ويكياو با س تبدال طاقتها االإنتاجي ة القدمية والبالغة 543,000 طن من ا أالملنيوم االأويل بطاق ة اإنتاجي ة جديدة تبلغ 542,000 طن. وقد مت االنته اء من اإن ش اء الطاق ة ا إالنتاجية اجلديدة التي س يتم ا س تبدالها والت ي م ن املتوق ع اأن يت م تطبيهق ا مبج رد اإلغ اء الطاق ة ا إالنتاجي ة القدمي ة يف دي س مر حي ث ب داأت اأعم ال االإزال ة يف يوني و. للبوكسيت ألسباب متعلقة بالسالمة بح س ب تقري ر ص در موؤخ را قام ت ش ركة التنقي ب االأ س رتالية ري و تينت و بوق ف عملياته ا الت ش غيلية يف منج م غ وف للبوك س يت بع د اأن اكت ش ف وف د م ن Electrical Trades Union ع دم تواف ر االإ ض اءة املنا س بة يف موق ع وح دة حتمي ل ال س فن. وذك ر ممث ل ETU للإقليم ال ش مايل ديفيد هيز باأنهم وجدوا بعد التحقيق عدم ماءمة االإ ضاءة يف املوقع ب أاكمله ولهذا ال س بب طلبوا من ش ركة ريو تينتو وقف حتميل ال سفن حت ى يت م حت سي ن م س توى االإ ض اءة. والهجوم اإللكتروني على الشركة بلغ ت أارب اح ش ركة نور س ك هاي درو االأ سا س ية قب ل احت س اب الفوائ د وال ضرائ ب 559 ملي ون ك رون نرويج ي )64.3 ملي ون دوالر أامريك ي( خ لال الرب ع ا أالول م ن الع ام 2019 م س جلة انخفا ض ا عم ا مقداره مليار كرون نرويجي لنف س الفرتة من الع ام املا ض ي. واأو ضح ت ال ش ركة اأن ه ذا الرتاج ع بن سبة اأكر من 80% هو جراء تراجع اأ سعار االأملنيوم املحقق ة وارتف اع تكلف ة امل واد اخل ام وتاأث يرات تقلي ص االإنتاجي ة يف م صف اة االألومين ا األونورت ي. كما انخف ضت اأرباح ال ش ركة االأ سا س ية قبل احت ساب الفوائ د وال ضرائب للبوك س يت واالألومينا ب ش كل كبر عم ا حققت ه خ لال الرب ع االأول م ن الع ام املا ض ي لت ص ل اإىل 153 ملي ون كرون نرويج ي للربع االأول من الع ام 2019 مقارن ة مب ا مق داره 741 ملي ون ك رون نرويج ي خ لال الرب ع االأول م ن الع ام 2018 وه و تراج ع بن س بة 79%. Dec 2018 Month Nov 2018 Dec 2018 Jan 2019 Feb Average (US$) June 2019 Month Mar 2019 Apr 2019 May 2019 June Average (US$) ALUMINA AVERAGE PRICE INDEX API 10 11

7 Lead Story The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 موضوع العدد النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 Safety Gateway Campaign Kicks Off Alba s Preparations for the Summer Season As part of its readiness for the summer season, Alba introduced Safety Gateway, the flagship event that aims at boosting SHE principles among all employees to achieve a safer and healthier workplace in the hot and humid working conditions. Safety Gateway campaign is the latest addition to Alba s main summer campaigns that are organized as part of the company s efforts in preparing for the summer season and aligning all team members under unified goals and objectives. This year s theme is centred around the push to reach a higher level of performance in safety by elevating the intensity of safety ownership with the progress in Line 6 ramp-up and other activities inside the company. The campaign was officially launched on June 23rd 2019, at Alba Oasis Hall in the presence of Alba s Chairman of Board of Directors, Shaikh Daij bin Salman bin Daij Al Khalifa, Alba Board Director Osama Alarrayedh and Alba Board Director Mutlaq Al Morished. The opening ceremony also witnessed the attendance of senior officials from Bahrain s Ministry of Interior: Major-General Alaa Seyadi Commander of the Coast Guard, Brigadier Abdulla Hamad Al Kubaisi Director-General of Customs Clearance and Inspection and Lt-Col. Adel Al Dossari Director of Operations and Traffic Control; Mr. Yasser Al Abbassi General Manager Manufacturing at GPIC and Mr. Mohammed Awadh Senior Advisor at Gulf Markets International. Present too were the Executive Management led by the Chief Executive Officer Tim Murray, Managers, Alba employees as well as officials from Alba contractors. Alba s CEO Tim Murray opened the ceremony with a keynote speech to highlight the purpose of the Safety Gateway Campaign. ح ض ر حف ل االفتت اح رئي س جمل س اإدارة ش ركة الب ا ال ش يخ دعي ج ب ن سلمان بن دعيج اآل خليفة وع ضوا جمل س االإدارة اأ سامة العري ض ومطلق املري ش د. كما ش هد احلفل ح ضور عدد من امل س وؤولن من وزارة الداخلية وهم كل من اللواء الركن بحري عاء سيادي قائد خفر ال سواحل العميد عب داهلل حم د الكبي س ي مدي ر ع ام التفتي ش واالأم ن اجلمرك ي واملق دم ع ادل الدو س ري مدي ر إادارة العملي ات واملراقبة املروري ة وح ضر االفتتاح اأي ض ا ال س يد يا س ر العبا س ي مدي ر ع ام الت صنيع ب ش ركة اخلليج ل صناعة البرتوكيماوي ات وال س يد حمم د عو ض م ست ش ار اأول يف اأ س واق اخللي ج الدولية. وح ض ر احلف ل كذل ك فري ق ا إالدارة التنفيذي ة بقي ادة الرئي س التنفي ذي ل شركة البا تيم موري إاىل جانب املدراء واملوظفن وعمال املقاولن حيث افتت ح م وري الفعالي ة بكلم ة رك ز فيه ا عل ى الهدف من حملة "بوابة ال صامة". انطالق حملة "بوابة السالمة" استعدادا لفصل الصيف متا ش يا م ع ا س تعدادات ال ش ركة ملواجه ة ف ص ل ال صي ف احل ايل قام ت الب ا بتنظي م حمل ة "بواب ة ال صامة" ال صيفية الهادفة اإىل تعزيز مفاهيم ال صامة وال صح ة املهني ة ب ين املوظف ين م ن اأج ل الو ص ول اإىل اأعل ى م س تويات ال س لامة خ لال اأ ش هر ال صي ف حي ث ترتف ع درج ات احلرارة والرطوبة ب ش كل ملحوظ وتوؤثر عل ى كاف ة املوظف ين. وت أات ي حمل ة "بواب ة ال س لامة" ضم ن سل س لة احلم لات ال صيفي ة الت ي قام ت بتنظيمه ا ال ش ركة عل ى م دى ال س نوات املا ضي ة م ن أاج ل اال س تعداد االأمث ل لف ص ل ال صي ف وتوحي د اجلهود الرامي ة اإىل حتقيق االأهداف املتعلق ة بال س لامة. ويعتم د املو ض وع الرئي س ي حلمل ة ه ذا الع ام عل ى مفه وم االنتق ال م ن املرحل ة احلالي ة م ن االأداء إاىل املرحل ة التالي ة م ن النج اح م ع و ص ول م ش روع اخل ط ال ساد س إاىل ف رتة االنتهاء من الت ش غيل ا أالم ن لكاف ة خاي ا ال صه ر

8 Lead Story The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 موضوع العدد النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو

9 Lead Story The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 موضوع العدد النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 Keynote Presentation by Alba CEO Alba CEO Tim Murray presented a keynote speech at the start of the Safety Gateway campaign that highlighted the following main principles 1. Safety 4 the Universe 2. Be a Safety Mirror 3. Change Starts with Belief These principles were designed to motivate all employees to apply strict safety guidelines and principles on a personal level, while motivating others to work safely during the summer season. The CEO also addressed the topic of breaking the mental barrier that prevents individuals from achieving more success in their careers and linking between the improvement of safety and the increase in production levels. The keynote speech was also presented to another batch of employees from various departments to promote the importance of direct communication and involvement between Alba s management team and shop floor employees. المحاضرة الرئيسية للرئيس التنفيذي ق ام الرئي س التنفي ذي تي م م وري بتق دمي املحا ض رة الرئي س ية يف بداية حملة "بوابة ال صامة" والتي ركزت على املبادئ الرئي سية الثاث للحملة: 1. ال صامة للجميع 2. كن مراآة لل صامة 3. التغير يبداأ باالإميان وق د مت ت صمي م ه ذه املب ادئ حل ث كاف ة املوظف ين عل ى االلت زام بكاف ة قوان ين وتعليم ات ال س لامة عل ى امل س توى ال ش خ صي خل ال ف رتة العم ل يف ف ص ل ال صي ف. كم ا ق ام الرئي س التنفي ذي بت س ليط ال ض وء عل ى ك س ر احلاجز النف س ي الذي مينع ا أالفراد من حتقيق املزيد من النجاح واالإجناز والعاقة الوثيقة مابن حت سي ن م س توى ال سل امة والزيادة يف م س تويات ا إالنت اج يف ال ش ركة. ومنح ت املحا ض رة الرئي س ية للرئي س التنفي ذي الفر ص ة لع دد كب ير م ن املوظفي ن م ن كاف ة االأق س ام للتوا ص ل املبا ش ر م ع االإدارة التنفيذية لل ش ركة تعزي زا ملب د أا التوا صل املبا ش ر

10 Lead Story The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 موضوع العدد النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 Safety Presentations by Alba Executives The safety gateway campaign also featured a detailed program that included informative presentations by Alba Executives on the topics of summer safety, Line 6 Safe Start-Up, Heat Exhaustion and Physical Preparation for Working in Extreme Weather Conditions. An Additional session was presented by renowned metal safety specialist Mr. Alex Lowery who elaborated on the root causes of industrial accidents and the means of preventing them effectively. In addition to the safety presentations, the main program from the campaign included field visits by Alba Executives, Directors, Managers and SHE department members to various departments to share the principles of the Safety Gateway campaign and the practical guidelines that help in preventing cases of heat exhaustion in the summer months. نشر الوعي من خالل محاضرات فريق اإلدارة التنفيذية CEO Bonus Session After positive feedback from his keynote speech, Alba CEO Tim Murray presented an extra session for Alba s shift workers to give them the chance to participate in this campaign. The sessions were also attended by Alba s Executive Management team and partners from Bechtel and GE/GAMA. In the session, reference was made to the historical journey that took Alba from its previous level of safety into a new level of ownership and excellence in the past 7 years. The bonus session was well received by all attendees and was a successful part of this year s campaign. المحاضرة اإلضافية للرئيس التنفيذي بع د التفاع ل ا إاليجاب ي م ع حما ضرت ه االأوىل ق ام الرئي س التنفي ذي تي م م وري بتق دمي حما ض رة اإ ضافي ة ملوظف ي النوب ات امل س ائية م ن أاج ل منحهم فر ص ة امل ش اركة يف ه ذه احلمل ة. وق د ش هدت املحا ض رة ح ض ورا كبي را م ن موظفي شركتي بكتل و جي إاي/جاما. وقام قدم الرئي س التنفيذي تيم موري خال املحا ضرة عر ضا مف صا عن اأهم العوامل التي رفعت م ستوى ال صامة يف ال شركة من امل ستوى ال سابق اإىل امل ستوى احلايل من االأداء والنجاح خال ال سنوات ال سبع املا ضية. وقد نالت املحا ضرة االإ ضافية على ر ضا وا ستح سان احل ضور. ا ش تملت حمل ة "بواب ة ال س لامة" عل ى ع دد م ن املحا ض رات التوعوي ة يف جماالت ال صامة وال صحة والبيئة من تقدمي الروؤ ساء التنفيذين والذي ن تطرق وا اإىل ع دد م ن اجلوانب الهامة يف جمال ال س لامة مثل: ال س لامة يف ف ص ل ال صي ف الت ش غيل ا آالم ن للخط ال ساد س االإجهاد احل راري وا إالع داد للعمل يف الظروف اجلوية القا س ية. كم ا مت تق دمي حما ض رة اإ ضافي ة م ن قب ل اخلب ير العامل ي يف جم ال احلماية ضد خماطر املعدن ال سائل ال سيد األيك س لوري والذي تطرق اإىل س بل الوقاي ة م ن احل وادث ال صناعية ومنع وقوعها ب ش كل اإيجابي ومتوا صل. كم ا ق ام اأف راد فري ق ا إالدارة التنفيذي ة وامل دراء االإداري ين وم دراء االأق س ام واأع ض اء فري ق دائ رة ال س لامة وال صح ة والبيئ ة بزي ارة االأق س ام املختلف ة يف ال ش ركة م ن أاج ل تعري ف املوظف ين مبب ادئ احلملة والن صائح العملية من أاجل احلد من حاالت ا إالجهاد احلراري يف ف ص ول ال صي ف احل ارة

11 Lead Story The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 موضوع العدد النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 Looking Back at the History of Safety Campaigns at Alba لمحة سريعة عن تاريخ حمالت السالمة في البا Safety Gateway campaign is part of a long journey of creative safety programs and campaigns that shaped Alba s commitment and ownership of safety in recent years. In 2014, Alba organized a very creative summer safety campaign under the theme Safety Blizzard, which aimed at shifting the mindset of employees and prepare them to accept the upcoming change in safety ownership. This was followed by the Safety Jungle campaign in the summer of 2015 with many creative visual tools to communicate summer safety guidelines and tips. The above campaigns created a massive change in safety behavior among employees and the company followed up on this positive momentum with Safety Convoy summer campaign in 2016, which was based on the Arabian desert theme and concepts. Later in the same year, Alba used an emotional approach to safety with the introduction of Safety at the Heart of Alba as the platform to convey personalized safety messages and concepts. The success of these creative campaigns continued in 2017 with the introduction of Safety Tomorrowland campaign, which focused on the importance of moving into a higher level of success and ownership of safety. This was followed by Safety Selfie campaign in 2018, in which employees were invited to take a deeper look into their personal commitment to safety and the protection of other team members. This paved the way towards Think Orange safety campaign to unify Alba s goals and objectives and get all team members aligned. Indeed, it was a very remarkable and groundbreaking journey for Alba as one of the industrial pioneers in the field of Safety, Health and Environment. تاأتي حملة "بوابة ال سل امة" ضمن سل س لة متوا صلة من الرامج التي س اهمت يف ر س م مامح خطط ال س لامة يف ال ش ركة وعززت من مدى التزامها وم س ؤووليتها نحو ال سل امة يف ال س نوات املا ضية. ففي العام 2014 نظمت البا حملة مبتكرة حتت م س مى "ثلوج ال سل امة قادمة اإىل البا" حيث هدفت هذه احلملة إاىل تغير منط تفكر املوظفن نحو ال صامة واإعدادهم للبدء يف امل شاركة يف عملية التغير والتح صن. وجاءت حملة "غابة ال صامة" يف صيف العام 2015 لتوا صل اجلهود الرامية إاىل تعزيز م ستوى ال صامة من خال عدد من املفاهيم واملبادئ املبتكرة واخلاقة. وبع د جن اح ه ذه احلم لات يف خل ق اأ س لوب جدي د للتعام ل م ع ال س لامة يف ال ش ركة وا صل ت الب ا ه ذا الزخ م االإيجاب ي يف الع ام 2016 م ن خ لال تنظي م حمل ة "قافل ة ال سل امة" امل س توحاة م ن البيئ ة ال صحراوي ة العربي ة. وتل ت ه ذه الفعالي ة حمل ة اأخ رى يف نف س الع ام حتت م س مى "ال س لامة يف قلب الب ا" بهدف الرتكي ز على اجلانب العاطف ي من ر س ائل ال س لامة لكاف ة املوظفن. وا س تمر جن اح حم لات ال س لامة يف الع ام 2017 م ع تنظي م حمل ة "ال س لامة يف اأر ض الغ د" والت ي هدف ت اإىل االنتق ال اإىل امل س توى الت ايل م ن ا أالداء والنج اح يف ت ويل م صوؤولية ال صامة. اأما بالن سبة للعام 2018 فقد ركزت ال شركة على مبد أا التقييم الذاتي للم صوؤولية ال شخ صية نحو ال صامة ضمن حملة " سيلفي ال صامة" والتي مهدت الطريق نحو حملة "فكر بالرتقايل" من اأجل توحيد اجلهود وا أالهداف لدى كافة اأفراد الفريق وموا صلة م صرة ال صامة التي ساهمت يف تعزيز مكانة ال شركة ك أاحدى املوؤ س سات الرائدة يف جماالت ال صامة وال صحة والبيئة

12 Special coverage The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 تغطية خاصة النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 Summer Safety Starts with Awareness السالمة الصيفية تبدأ من خالل التوعية What are the main preventive steps for heat related illnesses? Be aware of your environment especially on hot and humid summer days Drink adequate amount of water Avoid alcohol or caffeine Take frequent breaks in a cool area Slow the pace of work to decrease heat generated by the body Monitor urine output to know hydration status (light colour = hydrated) Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing Use a sunscreen with a sun protection factor (SPF) of 30 or more Being prepared for the summer season is one of the most important steps to ensure the safety of people in difficult working conditions. Awareness on the difference between the signs and symptoms of cases of heat exhaustion and heat stroke and how to deal with each condition can make a big difference in saving the lives of employees and their loved ones. ماهي الخطوات االحترازية لمنع اإلصابة باألمراض المتعلقة بالحرارة العالية.قم بتقييم البيئة املحيطة خال أايام ال صيف احلارة..ا شرب كميات كافية من املاء..امتنع عن تناول امل شروبات الكحولية اأو الكافين..قم باأخذ ق سط وافر من الراحة يف اأماكن باردة..احر ص على مراقبة معدل اجلهد للتقليل من درجة حرارة اجل سم اأثناء العمل يف الظروف اجلوية احلارة..راقب ا إالفرازات البولية من أاجل تقييم م ستوى املاء يف اجل سم )اللون الفاحت يعني ارتفاع ن سبة املاء يف اجل سم(..احر ص على لب س ماب س صيفية منا سبة ذات األوان فاحتة وف ضفا ضة على اجل سم..ا ستعمل واقي منا سب ضد ال شم س. اإن اال س تعداد لف ص ل ال صي ف ه و م ن االأم ور ال ضروري ة حلمايت ك وحماي ة زم لاءك خ لال ف ص ل ال صي ف الق ادم حي ث تب داأ ال س لامة ال صيفي ة م ن خ لال التوعي ة ومعرف ة اأه م الفروق ات ماب ين ح االت االإجه اد احل راري و ضرب ات ال شم س. كم ا يج ب عل ى كافةاملوظف ين معرف ة الط رق املثالي ة للتعام ل م ع ه ذه احل االت م ن اأجل امل س اهمة يف إانق اذ حي اة االأف راد واأف راد عوائله م. What are the differences between Heat Exhaustion and Heat Stroke? There is no set line that distinguishes heat exhaustion from heat stroke If a person is suffering from heat exhaustion and changes in mental status occur (confusion, lethargy, convulsion or coma), he/she should be considered to suffer from heat stroke While people suffering from heat exhaustion sweat profusely, people suffering from heat stroke stop sweating and have dry skin ماهي أهم الفروق مابين اإلجهاد الحراري وضربة الشمس.ال يوجد حد فا صل مابن االإجهاد احلراري و ضربة ال شم س..عندما يبداأ ال شخ ص الذي يعاين من حالة اإجهاد حراري يف املرور بتغرات يف احلالة الذهنية مثل الهذيان, واالرتباك والنوبات. الع صبية فيجب ت صنيف احلالة ك ضربة شم س.ترتبط حاالت االإجهاد احلراري بزيادة اإفراز العرق من اجل سم بينما ال تظهر هذه االأعرا ض على امل صابن ب ضربات ال شم س

13 Chat Box The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 لقاء العدد النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 Jaffar Ghuloom: Alba taught us that the impossible becomes possible Information Card Name: Jaffar Ghuloom Department: Carbon Year of joining: 1991 البطاقة التعريفية اال سم: جعفر غلوم الدائرة: كربون تاريخ االن ضمام: 1991 As one of the most distinguished industrial companies in Bahrain, Alba s recent level of success is attributed greatly to the dedication and commitment of its loyal and hardworking employees over many years of working for the company and witnessing its growth and success. In this issue, we feature of one those dedicated employees who helped Alba achieve its ambitious production and safety targets in the past few years. Our guest is from Carbon Operations Department and this is what he shared with us: جعفر غلوم: تعلمنا من البا بأنه ال يوجد شيء اسمه مستحيل كاأح د اأه م املوؤ س س ات ال صناعي ة عل ى م س توى اململك ة يتع بر النج اح ال ذي حققت ه والزال ت حتقق ه ش ركة الب ا مث اال عل ى االأث ر ا إاليجاب ي ال ذي يرتك ه االلت زام واالإخا ص م ن قب ل املوظف ين ال ذي واظب وا عل ى حتقي ق اأه داف ال ش ركة و ش هدوا جناحاته ا ط وال ف رتة خدمته م فيه ا. ضيفن ا يف ه ذا الع دد ه و اأح د ه وؤالء املوظف ين الذي ن س اهموا ب ش كل مبا ش ر يف امل س يرة امل ش رفة لل ش ركة ودفعوا قدما لتحقيق املزيد م ن امل س تويات القيا س ية م ن ا إالنت اج وال صامة بدائرة الكربون وكانت لنا مع ه املقابل ة التالي ة: 24 25

14 Chat Box The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 لقاء العدد النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 An introduction? I am married with 3 boys: Ali, Salman and Mohamed. I joined Alba in May 1991 and completed my National Diploma from Bahrain Training Institute in How did you join Alba? In 1991, I was studying in the University of Bahrain and I heard from my friends that Alba is in the process of hiring new employees for the new Reduction Line. Accordingly, I applied for the available vacancies and was selected to join the Carbon Operations Department. What is the difference between Alba in the past and now? There is a big difference between Alba in the past and now. It was important to achieve our production targets, with most tasks being carried out manually. The process of change required a shift in mentality of the previous Alba generation and their approach towards safety. However, these days, we can feel the huge level of improvement in all aspects towards a safer and more positive working environment. I believe that the cornerstone of this shift in approach to safety is directly related to knowledge and awareness. How do you spend your free time? I prefer to spend most of my the time with my family and I also like photography and creative visual arts. A word of wisdom? Think before taking any decision and always seek the opinions of your colleagues. What are your goals in life? As a father, witnesses my kids achieve personal growth and success in life is one of my most important personal goals in life. A dedication? There are many people in my life that deserve sincere thanks and appreciation, but I m afraid that I won t be able to mention them all in this limited space. So, I would like to dedicate this to my mother and my wife who are the keys to my happiness. Last word? Thank you very much for this interview and I hope that Alba achieves more success and growth in the near future. هال عرفتنا عن نفسك ا س مي جعف ر غل وم مت زوج ول دي ثاث ة اأبن اء: عل ي س لمان وحمم د. ان ضمم ت لل ش ركة يف س نة 1991 بع د اإمت ام متطلب ات ش هادة الدبل وم الوطن ي م ن معه د البحري ن للتدريب يف الع ام أخبرنا عن قصة انضمامك للشركة يف الع ام 1991 كن ت طالب ا يف جامع ة البحري ن واأخ برين اأحد االأ صدقاء عن اإعان ش ركة الب ا للعديد من الوظائف اجلديدة كجزء من خطط ت ش غيل خط ال صهر الرابع. وعليه قمت بتقدمي اأوراقي وح صلت على فر صة ح ضور املقابلة ال ش خ صية وبدء م صرتي املهنية مع ال شركة يف دائرة عمليات الكربون. ما الفرق بين البا الماضي والبا الحاضر هن اك ف رق كب ير بي ن ما ض ي ال ش ركة وحا ضرها على كافة امل س تويات ففي املا ضي كانت البا ترك ز ب صورة كبرة على حتقيق اأه داف االإنت اج يف املق ام االأول ب ش كل رئي س ي وم س تمر. وق د تطلب ت عملي ة التغي ير يف طريق ة التفكي ر نحو ال سل امة الكثر من الوق ت واجله د. أام ا يف الوق ت احل ايل فيمكنن ا ال ش عور مب دى التط ور الكب ير يف م س توى ال س لامة يف بيئة العم ل واأنا على ثقة باأن حجر االأ سا س يف جناح ال ش ركة يف جمال ال سل امة يرجع إاىل تعزيز الثقافة والتوعية. ماذا أعطتك البا البا منحتني الكثر فهي م صدر اإدراكي باأن ال س لامة هي الطريق االأمثل واالأف ضل نحو حتقيق النجاح وحتويل امل س تحيل اإىل واقع ملمو س وهذا ما ن شعر به كلما ا ستطعنا ك سر رقم جديد يف ال صامة واالإنتاج. كما اأن اجليل ا أالول من موظفي ال شركة قد ساهم ب شكل كبر يف نقل ثقافة العمل اجلاد و اأهمية التوا صل املبا شر مع املوظفن من اأجل حتقيق كافة االأهداف والتغلب على جميع ال صعوبات والعقبات من خال العمل اجلماعي وروح العائلة الواحدة. ماهي أبرز الصعوبات التي تتعامل معها يوميا اأعتقد باأن تغير طريقة تفكر املوظفن نحو ال س لوك ا آالمن هو من اأبرز ال صعوبات التي تواجهنا ب ش كل م س تمر خ صو صا مع موظفي شركات املقاوالت والذين ياأتون من خلفيات ثقافية خمتلفة وطريقة توا صل خمتلفة. لكن مع االإ صرار والتذكر امل ستمر حول اأ سا س يات ال س لامة اأعتقد ب أانه ميكن الو صول اإىل اأعلى مراحل ا أالداء يف ال س لامة على كافة االأ صعدة. بماذا تتميز البا أاه م م ا ميي ز الب ا ه و العاق ة الفري دة الت ي جتمع كافة املوظفن م ع اأفراد فري ق االإدارة التنفيذية. كم ا أان الرتكيز على اأهمية و ضع ال صامة يف املقام االأول من خال التدريب والتوجيه والتطوير امل ستمر هو من االأمور النادرة يف ال شركات الكبرة حول العامل. Alba inspired me to put Safety 1 st البا هي مصدر إلهامي بأن السالمة تأتي أوال What did Alba give you? I got many things from Alba. I understood that safety is an effective way to reach success and that nothing is impossible, which was proved to all of us each time we break a production record in our department. Alba s old generation taught me how to deal with people in a proper way to get the best output from them and achieve total alignment with the rest of the working team members. What are the main difficulties that you face at work? Changing people's attitude towards safety was one of the most difficult issues that I faced in recent years. In fact, educating the contractors on the same principles that Alba follows was particularly difficult due to the language barrier, but eventually, we were able to find the most effective methods to spread the most important safety messages among all workers. ما هي نصيحتك للجيل الجديد في الشركة اأك ثر م ا أان صحه م ب ه ه و حماول ة فه م مب داأ امل س وؤولية الق صوى يف كل ما نقوم به م ن اأعمال ومهام يف ال ش ركة فهذا املبداأ هو من أاهم عنا صر التحكم يف عوامل النجاح سواء اأكان ذلك من ناحية ال صامة اأو التكلفة اأواالإنتاج. بعيدا عن أجواء العمل كيف تمارس حياتك اليومية أاحب ق ضاء اأكر اأوقاتي مع عائلتي واأوالدي كما أاحب ق ضاء وقت الفراغ يف ممار س ة هواية الت صوير والفنون الب صرية ب ش تى اأنواعها. ماهي الحكمة التي ترددها دائما فكر طويا قبل اتخاذ اأي قرار يف احلياة وا ستعن دائما باآراء االأ شخا ص الذين تثق بهم. What makes Alba different than other companies? I think what makes our company special is the unique working relationship between Alba management and shop floor employees. In addition to our remarkable focus on safety and the value of training, coaching and education. What do you advise Alba s new generation? I strongly recommend them to explore and understand the concept of Extreme Ownership and apply it on daily basis. This should apply to all aspects of safety, production and cost. ما هي طموحاتك في الحياة كوين اأب لثاثة أابناء فطموحي هو اأن اأرى اأوالدي ناجحن يف احلياة. باقة ورد لمن تهديها يوج د هن اك العدي د م ن االأ ش خا ص الذي ن ي س تحقون ه ذه الباق ة لكن ي اأخ ش ى اأنن ي ل ن اأمتك ن م ن ذكره م جميع ا يف ه ذه امل س احة املح دودة ل ذا س اأهدي ه ذه الباق ة إاىل والدت ي الغالي ة وزوجت ي العزي زة. كلمة أخيرة توجهها للقراء اأ شكركم على هذه الفر صة واأمتنى لل شركة املزيد من النجاح والنمو يف امل ستقبل القريب

15 Galleria The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 جاليريا النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 Alba CEO Conducts Thanks for the Feedback Workshop Awarding Outstanding Performance تكريم أصحاب األداء المتميز الرئيس التنفيذي يقدم ورشة عمل بعنوان "شكرا لمالحظاتك" In continuation of its effort to spread knowledge and awareness among all Alba employees, CEO Tim Murray presented Thanks for the Feedback 1-Day workshop to the second batch of Alba employees from all departments and organizational levels including management and non-management employees. The workshop is based on the best selling book under the same title and focuses on the most important aspects in giving and receiving feedback in the most effective manner. Around 60 attendees were present in the work and they received direct feedback from Alba CEO Tim Murray throughout the various segments of the workshop. ا س تمرارا جله ود ال ش ركة يف ن ش ر ثقاف ة التوا ص ل املبا ش ر والتوعي ة لكاف ة املوظف ين على خمتلف درجاتهم الوظيفية قام الرئي س التنفي ذي تي م م وري بتق دمي ور ش ة " ش كرا ملاحظات ك" للمجموع ة الثاني ة م ن املوظف ين م ن كاف ة االأق س ام والدرج ات الوظيفي ة. وق د رك زت الور ش ة عل ى اأ سا س يات ومب ادئ تق دمي الن ص ح والتوجي ه للآخري ن ح س ب التو صيات التي جاءت يف الكتاب ال شهر الذي يحمل نف س العنوان. وقد ح ضر هذه الور شة ما يق ارب 60 موظ ف وموظفة من كافة االأق س ام وح صل وا عل ى فر ص ة تقدمي التقيي م والن صح للرئي س التنفي ذي ب ص ورة مبا ش رة واإيجابية وا س تمعوا يف املقاب ل اإىل اأه م التو صي ات والن صائ ح الت ي يتبعه ا الرئي س التنفي ذي تي م م وري خل ال م س يرة املهني ة والت ي مكن ت ال ش ركة م ن الو ص ول اإىل م س تويات متقدم ة م ن النج اح والنم و خ لال الف رتة املا ضي ة

16 Share Your Opinion The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 شاركنا رأيك النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 Committed to Achieving the Goals of Safety Getway Our first interview was with Osama Jassim from Workshop and Maintenance Services Department, who focused on the main challenges facing the team in the coming period in terms of getting exhausted and dehydrated while working in areas with elevated ambient temperatures. He adds: Given the unique nature of Bahrain s summer season, we must understand the danger of falling victims to heart-related injuries and we must work on changing our eating and sleeping habits to reduce the risk associated with the summer season. According to Osama, his department s preparations for the summer period are based on a detailed working schedule that includes extensive inspections of Air Conditioning units, water coolers, fans and cold rooms. In addition, all employees are provided with cooling clothes to keep them cooled and refreshed while working in hot and humid weather conditions. He explains: Any heavy job will be stopped during the summer period and we always make sure to shift any maintenance work that requires physical effort to the afternoon or night shifts to reduce the level of exposure to direct sunlight and ambient heat. He concludes by reminding all Alba employees to keep working in groups and apply the safety principles at all times by drink enough water and keeping an eye on colleagues to complete the summer season safely and successfully. املقابل ة االأوىل كان ت م ع من س ق ال س لامة وال صح ة والبيئ ة بدائ رة خدم ات ال صيان ة اأ س امة جا س م وال ذي رك ز يف حديث ه عل ى التحدي ات الت ي تواج ه ف رق العم ل املختلف ة يف ف رتة ال صي ف م ن ناحي ة التعر ض للإجه اد احل راري وفق دان س وائل اجل سم اأثناء العمل يف ا أالماكن احلارة والرطب ة. وي ضي ف اأ س امة: "باالأخ ذ يف االعتب ار طبيع ة ف ص ل ال صي ف يف مملك ة البحرين يج ب علينا احلر ص عل ى اإدراك م دى خط ورة احل وادث املرتبط ة بدرجة احلرارة والعمل على تغي ير اأ س لوب االأكل والن وم م ن اأج ل التقلي ل م ن اال ضرار املبا ش ر للعمل يف درج ات احل رارة العالي ة خل ال ف ص ل ال صي ف." ويوؤك د اأ س امة عل ى ا س تعداد دائ رة خدم ات ال صيان ة ملواجه ة خماط ر ف ص ل ال صي ف م ن خال خط ط عمل مف صل ة ت ش تمل عل ى جمموع ة م ن االختب ارات وا إالج راءات االحرتازي ة اخلا صة باملعدات الثقيلة مثل املكيفات املركزي ة وحمطات التري د املركزية وامل بردات املائي ة وم راوح التري د وا أالماكن الباردة. كما حتر ص الدائرة عل ى تزوي د كاف ة املوظف ين مبنا ش ف التري د اخلا ص ة بف ص ل ال صي ف والت ي ت س اهم ب ش كل كب ير يف خف ض درج ة ح رارة اجل س م يف الظ روف اجلوي ة احل ارة والرطب ة. وي ضي ف اأ س امة: "نحن نحر ص على منع القيام ب اأي عم ل ذو طبيع ة ع ضلي ة ش اقة اأثن اء اأي ام ال صي ف احل ارة ويق وم الفري ق املخت ص بتنظيم نوب ات العمل بنق ل امله ام ذات الطبيع ة ال ش اقة اإىل ف رتات اأخ رى م ن الي وم حت ى يت م اال س تفادة م ن انخفا ض درج ات احل رارة يف ف رتة الع ص ر واللي ل." واختت م اأ س امة حديث ه بتذك ير كاف ة املوظفي ن عل ى اأهمي ة العم ل اجلماعي وتطبي ق كاف ة قواع د ال س لامة م ن خ لال ش رب كمي ات كافي ة م ن امل اء وحماي ة باق ي أاف راد الفري ق يف كاف ة ا أالوق ات وه و ا أالم ر ال ذي سي س اعد ال ش ركة عل ى حتقي ق النج اح يف ف صل ال صي ف. ملتزمون بتحقيق كافة أهداف "بوابة السالمة" Throughout the previous years, Alba managed to transform its approach to safety and achieve many goals and milestones under the vision and leadership of CEO Tim Murray. Direct Communication and the push for ongoing awareness and safety reminders in the form of innovative safety campaigns were the building blocks behind the success of the company on the level of protecting employees and ensuring their safety and wellbeing. This summer, Alba employees and contractors workers are tasked with the challenge of committing to the goals and objectives of the concept of Safety Gateway and asked a few of them to share their opinion on this principle and the measures that need to be taken to complete the summer season successfully: Success in Safety is Based on Awareness التوعية هي أساس السلوك اآلمن خل ال ال س نوات املا ضي ة جنح ت ال ش ركة يف االنتق ال إاىل مرحل ة متقدم ة م ن امل س وؤولية الق ص وى يف ال سل امة وحتقيق الكثر م ن االإجنازات حتت دعم مبا شر من الرئي س التنفيذي تيم موري. ولعب مبد أا التوا صل املبا شر مع املوظفن دورا كبرا يف دفع م ستوى الوعي لدى جميع املوظفن من خال حمات ال س لامة والتي تعتر من اأهم االأ س س التي يقوم على اأ سا س ها برامج ال ش ركة يف احلفاظ على حياة املوظفن. ويف مو س م ال صيف احلايل تنظم ال شركة حملتها ال صيفية الرئي سية يف جمال ال صامة وال صحة والبيئة حتت عنوان "بوابة ال صامة". وبهذه املنا سبة التقينا مبجموعة من املوظفن الذين شاركوا يف فعاليات احلملة و صاألناهم عن أاهم العوامل التي ساهمت يف و صول ال شركة اإىل هذا النجاح املبهر: 30 31

17 Share Your Opinion The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 شاركنا رأيك النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 Our next interview was with Mahmood Abbas from Reduction Maintenance Department, who started by stressing on the fact that the upcoming summer season is expected to include many challenges and difficulties with the ramp up of Line 6 project. He adds: I think that we must be fully prepared for the summer season and we can t depend of luck or good fortune to prevent unfortunate accidents or injuries at the workplace. In fact, the first step towards the most optimum level of preparation for the summer is based on spreading knowledge and awareness among all employees which is the same approach used by Alba s Management in promoting safety. Mahmood also expressed his delight to take part in the annual summer safety campaign Safety Gateway and he believes that such innovative efforts are really helpful in pushing Alba s overall safety goals forward. He also feels that this year s theme is very aspirational and will help in shifting the focus towards more ownership in safety. As for his advice to all Alba employees, he explains: All Alba employees must be prepared for the summer months by drinking enough quantities of water even if they don t feel thirsty, avoiding fatty foods, using the special cooling cloth provided by the company and taking frequent breaks in the middle of the day to avoid cases of heat stress or exhaustion. These simple steps are very important to eliminate the risks associated with working in the hot and humid weather conditions and all employees should follow them at all times. مقابلتن ا الثاني ة كان ت م ع املوظ ف حمم ود عبا س م ن دائ رة صيان ة امل صه ر وال ذي اتفق مع زميله اأ س امة عل ى ال صعوب ات املتوقع ة خ لال ف ص ل ال صي ف الق ادم م ع دخ ول م ش روع اخل ط ال ساد س يف مراحل ه النهائي ة واحلا س مة. وي ضي ف حمم ود: " ال يوج د جم ال لاعتم اد عل ى احل ظ اأثناء اال س تعداد للدخ ول يف ف ص ل ال صي ف واحلوادث املوؤ س فة ال تع رتف بالظ روف القائم ة عل ى الفر ص. ل ذا يج ب علين ا الت أاك د م ن الو ص ول اإىل امل س توى االأف ض ل م ن االإع داد املث ايل لف ص ل ال صي ف م ن خ لال ن ش ر الثقاف ة والتوعي ة ب ين املوظف ين وه و االأ س لوب ال ذي يتبع ه الفري ق االإداري للت أاك د م ن جاهزي ة جمي ع ف رق العم ل لف ص ل ال صي ف. " كم ا أاثن ى حمم ود عل ى اجله ود الت ي تقوم بها ال شركة يف تنظيم حملة بوابة ال سل امة ال صيفية ومثل هذه الرامج االإبداعي ة له ا دور كبي ر يف دف ع برام ج ال س لامة قدم ا وحتقي ق املزي د م ن النجاح والنمو لكافة منت س بي ال شركة. وي ؤوم ن حمم ود ب اأن ا س تخدام و س ائل التوا ص ل الب ص ري وامل ؤوث رات املرئي ة الت ي ت س تخدم خ لال حمل ة ال س لامة ال صيفي ة له ا دور كب ير يف رفع م س توى اجلاهزية واالإعداد املبكر للو صول اإىل أاق ص ى م س تويات االأداء يف ال س لامة. اأم ا بالن س بة أاله م الن صائ ح الت ي ي ود حمم ود توجيهه ا إاىل املوظف ين يف ف ص ل ال صي ف يق ول حمم ود: "يج ب عل ى كاف ة املوظف ين الت أاك د م ن اتخ اذ جميع س بل الوقاية واحلماية مع دخول ف صل ال صيف من خال شرب كميات منا س بة م ن امل اء حت ى يف حال ة ع دم العط ش وتناول امل أاكوالت الد سمة قبل الب دء يف العم ل وا س تخدام املن ش قة امل بردة يف كاف ة االأوق ات واأخ ذ ق س ط واف ر ط وال ف رتة العم ل م ن اأج ل التقليل من احتمالية التعر ض للإجهاد احل راري. وتعت بر ه ذه اخلط وات الب س يطة خ ط الدف اع ا أالول ملن ع وق وع احل وادث املرتبط ة بف ص ل ال صي ف ويج ب عل ى جمي ع املوظف ين احلر ص عل ى اتب اع جمي ع ه ذه اخلط وات يف جمي ع ا أالوق ات. Our last interview was with Sayed Mohamed Mustafa from the Carbon Department, who stated that Alba is doing a remarkable job in creating a new working mentality and approach to safety using innovative promotional tools and methods. In fact, the use of colourful and informative posters, banners and other publications play an important role in breaking the daily routine of all employees and helping them shift towards more success and ownership in safety. Sayed Mohamed continues: all employees share the feeling that they must come to work safely, stay safe during the working hours, return safely to their home and stay safe at home. This is one of many concepts that Alba worked hard to instil in the hearts and minds of people over the past few years and I believe that this was one of the most successful safety initiatives in Alba. He also feels that the impact of the many safety campaigns that Alba organizes throughout the year and the involvement of Alba s senior management in all of these campaigns, programs and initiatives is a clear indication of the company s commitment and dedication to protect all its employees and contractors at all times. Sayed Mohammed concluded by thanking Alba management for working very hard to secure a bright future for the company through Line 6 project and reduce any risks associated with working in extreme weather conditions to complete the summer period successfully and without any injuries or accidents. ضيفن ا االأخ ير ه و املوظ ف بدائ رة صيانة الكربون سيد حممد م صطفى وال ذي تط رق اإىل اأه م اجله ود الت ي تق وم به ا ال ش ركة وجناحه ا املبه ر يف خل ق بيئ ة إايجابي ة وواعي ة با س تخدام و س ائل متمي زة وخاق ة يف كاف ة الرام ج واحلم لات. ويعت بر س يد حمم د ا س تخدام االأل وان املبه رة وا أالفكار اخلارجة عن املاألوف من اأهم ال س بل الت ي ت س اعد يف الو ص ول اإىل اأف ضل النتائج وك س ر الروتن اليومي والتغي ير م ن من ط التفك ير امل صاح ب لعدم النجاح يف الو صول اإىل امل صوؤولية الق ص وى يف جم ال ال س لامة. ويوا ص ل حديث ه قائ لا: "م ن الوا ض ح اأن كاف ة املوظف ين يف املرحل ة احلالي ة ي س عون نح و احلف اظ عل ى س لامتهم خ لال تواجده م يف املن زل اأو اأثن اء الوج ود يف موق ع العم ل حي ث يعت بر ه ذه املفه وم م ن املفاهي م الب س يطة وذات التاأث ير العمي ق واملبا ش ر عل ى اأذه ان املوظفي ن واأن ا اعتب ره من اأهم االأ س اليب الت ي جنح ت ال ش ركة يف تثبيتها يف عقول وقلوب املوظفن كاأحد أاه م مب ادرات ال س لامة." ويعت بر س يد حمم د م ش اركة الرئي س التنفي ذي تي م م وري يف جمي ع خط ط ال س لامة م ن خال اللقاءات املبا ش رة الت ي يعقده ا م ع كاف ة املوظف ين م ن اأف ض ل الط رق االإداري ة لتنمي ة احل س وامل س وؤولية نح و ال س لامة واأن حمل ة ال ش ركة لف ص ل ال صي ف "بواب ة ال سل امة" ه ي من اأهم اخلط وات التي ست س اهم يف حتقي ق االأه داف عل ى امل دى الق ص ير والطوي ل. واختتم ت س يد حمم د حديث ه ب ش كر اإدارة ال ش ركة عل ى جهوده ا يف دف ع برام ج ال س لامة قدم ا والو ص ول اإىل اأعل ى مراح ل االن س جام للتقلي ل م ن خماط ر مرحل ة ف ص ل ال صي ف واالنته اء م ن الت ش غيل االآم ن للخ ط ال ساد س ب ش كل سل س وناج ح. Unique Approach Towards Safety خطوات متميزة نحو تحقيق أعلى مستويات السالمة Complete Shift in Mindset Towards Safety تغيير جذري في طريقة التفكير نحو السالمة 32 33

18 Archive The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 األرشيف النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 ALBAYAN ARCHIVE Albayan was first published on March 12, 1973 as a weekly internal newsletter that summarised Alba s important updates and announcements; It was a simple yet very effective tool that laid the foundation for internal communication within the company. We take the opportunity in these new issues to remember our past by featuring a selection from early issues contents. A Snapshot from Alba History أرشيف البيان صدرت البيان الأول مرة يف 12 مار س 1973 كن شرة اأ سبوعية داخلية تلخ ص اأهم اأخبار واإعانات البا ورغم ب ساطتها يف ذلك الوقت إاال أانها اأثبتت فعاليتها يف تاأ سي س اأن شطة االإعام الداخلي بال شركة. ننتهز الفر صة يف هذه االأعداد اجلديدة من البيان لتذكر. املا ضي من خال ا ستعرا ض خمتارات من حمتويات االأعداد القدمية منها ملحة من تاريخ البا يونيو June

19 Talent and hobbies The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 مواهب وهوايات النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. يونيو 2019 Ebrahim Al Jufairi: THE LOVE FOR DISCOVERY DRIVES ME TO EXPLORE NEW PLACES AND DESTINATIONS The love for discovering new places and destinations is a unique aspects of travelling for many explorers who spend time, effort and money to venture into another unknown adventure and create everlasting memories. Our guest for this issue is an experienced Alba employee, with over 25 years of experience in the company. His love for travelling grew up with him over the years and served as the main driving force behind many of his long expeditions across the globe. Our colleague Ebrahim Al Jufairi joined Alba bank in 1993 as an apprentice before joining many mechanical maintenance sections within the company. He currently works as a supervisor in the Reduction Maintenance Department after finishing his advanced studies from the University of Hindustan. Ebrahim recalls that he began developing a love for travelling when his father took him along other members of his family on various spiritual journeys. This passion for discovering new places and meeting new people grew further after he got married, with Egypt being the starting point for a long series of discoveries across the globe. He points out to the fact that throughout the many places that he visited with his wife and later his children, the main driver for them was the power of curiosity and the euphoria of venturing into new places and meeting new people, whether it was in the hot beaches of far Asia or the snow-capped mountains of central Europe. Ebrahim s latest journey took him back in time to discover the rich history of the roman empire by hiking around many part of modern day Italy and sightseeing many historical roman sites and ruins. He also believes that doing such long journeys has many benefits such as: getting knowledge, يدف ع ح ب اال ستك ش اف العدي د م ن النا س لل س فر اإىل اأماك ن جديدة وهو من االأمور الهامة التي جتعل من هواية ال س فر والتج وال م ن اأك ثر الهوي ات اإقب اال عل ى الرغ م م ن املجه ود والوق ت وامل ال الت ي حتتاج ه ه ذه الهواي ة ال ش يقة. ضيفن ا يف ه ذا العدد ه و من حمب ي هواية ال س فر والتجوال وه و م ن املوظف ين اأ صح اب اخل برة الطويل ة مع ال ش ركة لف رتة جتاوزت 25 عام ا يف خمتل ف الدوائ ر. زملين ا إابراهي م اجلف يري ان ض م اإىل ال ش ركة يف الع ام 1993 م ن خل ال برنام ج التدري ب املهن ي يف ق س م ال صيان ة امليكانيكي ة وهو ي ش غل حاليا من ص ب م ش رف يف دائ رة صيان ة امل صه ر بع د اإمتام ه ملتطلبات ش هادة الدبل وم املتقدم من جامعة هندو س تان بجمهوري ة الهن د. ويرج ع اإبراهي م رحلت ه م ع ح ب ال س فر اإىل اأي ام الطفول ة اجلميل ة حيث كان والده ي صحبه مع باقي اأفراد العائل ة خ لال رح لات ديني ة خمتلف ة وه و ال ش غف الذي منا مع ه بعد مرحلة ال زواج حي ث تقا س مت مع ه ش ريكة حيات ه ه ذا احل ب امل س تمر لل س فر لتب داأ رحلته م االأوىل يف جمهوري ة م صر العربية. وكانت هذه هي البداية مل س يرة طويل ة م ن الرح لات املختلف ة ح ول الع امل. ويوؤك د إابراهي م عل ى اأن الداف ع االأه م ال ذي دفع ه لل س فر اإىل اأعماق ش واطئ ش رق اآ س يا وقم م جب ال ق ارة أاوروب ا ب صحب ة عائلت ه ه و ح ب الف ض ول والتع رف عل ى ح ض ارات وثقاف ات جدي دة ح ول الع امل. اأم ا بالن س بة لرحلت ه االأخ يرة فق د دفعه حبه للح ضارة الرومانية العريقة اإىل ال س فر اإىل اإيطالي ا م ن اأج ل اكت ش اف االآث ار الروماني ة اجلميل ة واملواق ع االأثري ة الت ي حت دت تاأث ير ال س نوات الطويل ة لتبق ى ش اهدة عل ى عظ م ه ذه احل ض ارة االإن س انية الت ي امت دت عل ى م دى س نوات طويل ة وغ يرت م ن امل س يرة الب ش رية ب ش كل كب ير. كم ا يوؤك د اإبراهي م عل ى الفوائ د العدي دة لل س فر مث ل التع رف عل ى اأ ش خا ص ج دد واكت س اب العل م إبراهيم الجفيري: حب االكتشاف دفعني للذهاب إلى أماكن جديدة والبحث عن الحضارات والثقافات اإلنسانية المتعددة seeking recreation, developing new friendships and gaining the companionship of interesting travel mates. Proper planning and selecting destinations with the best possible prices are essential elements on the travel list for Ebrahim and he always recommend fellow travellers to look for the best deals across the year and avoid expensive countries that share similarities with other destinations. Inconveniences like language differences, lodging and food choices are becoming less worrisome these days with the prevalence of technological tools and online travel options according to Ebrahim. As for his next destination, Ebrahim plans to discover the Moorish heritage of North Africa and Spain, where Islamic explorers brought their culture and traditions to the south of Europe many decades ago. We wish Ebrahim all the best in his upcoming travels. واملعرف ة والعدي د م ن املي زات الت ي ال ي ش عر به ا س وى م ن ق ام بال س فر اإىل العدي د م ن البل دان. وين ص ح اإبراهي م حمب ي ال س فر بح س ن التخطي ط من ناحي ة امليزانية وال س عر املعق ول م ن دون اإ س راف وذلك ليت س نى ال س فر اأكر من مرة يف ال س نة واإن كان ت الرحل ة اإىل دول ة ذات تكلفة عالية. كما س اهمت و س ائل التقني ة احلديث ة عل ى تقلي ل امل صاعب التي كانت تواجه امل س افرين من ناحية اخت لاف اللغ ة وتوف ر ال س كن اجلي د واملوا صات املختلفة حول العامل حتى اأ صب ح ال س فر م ن الهواي ات ال س هلة والت ي ي س تطيع اجلمي ع ممار س تها من غ ير خ وف اأو قل ق. اأم ا بالن س بة اإىل رحلت ه القادم ة يخط ط اإبراهيم للذهاب برحلة طويلة يف باد املغرب العربي وجنوب اإ سبانيا م ن اأج ل التع رف عل ى جم ال الثقاف ة االإ س لامية العريقة التي ن ش اأت يف هذه املنطقة ال ساحرة منذ ع شرات ال سنن من تاريخ الفتوحات االإ صامية يف هذه املنطقة. نتمنى لزميلنا اإبراهيم املزيد م ن املتع ة والفائ دة يف كاف ة رحات ه القادمة

20 Feature The Newsletter of Aluminium Bahrain B.S.C. June 2019 SHE Campaign Highlight مقتطفات من حملة السالمة 38

21

Certified Facility Management Professional WHO SHOULD ATTEND? As a Certified Facility Management Professional course, Muhtarif is the ideal next step

Certified Facility Management Professional WHO SHOULD ATTEND? As a Certified Facility Management Professional course, Muhtarif is the ideal next step Certified Facility Management Professional WHO SHOULD ATTEND? As a Certified Facility Management Professional course, Muhtarif is the ideal next step for all those who have completed the Ta aseesy Foundation

المزيد من المعلومات

R.A.K Chamber of Commerce & Industry Studies & Commercial Cooperation Directorate Economic Studies Section 5510 /50/11 غرفة تجارة وصناعة رأس الخيمة إد

R.A.K Chamber of Commerce & Industry Studies & Commercial Cooperation Directorate Economic Studies Section 5510 /50/11 غرفة تجارة وصناعة رأس الخيمة إد 5510 /50/11 أداء شركات رأس الخيمة المساهمة بسوق أبوظبي لألوراق المالية لعام 4102 بلغ عدد شركات رأس الخيمة المدرجة في سوق أبوظبي لألوراق المالية 11 شركة مساهمة من أصل 87 شركة مساهمة في السوق لعام 5512 حيث

المزيد من المعلومات

R.A.K Chamber of Commerce & Industry Studies & Commercial Cooperation Directorate Economic Studies Section 0802 /80/80 غرفة تجارة وصناعة رأس الخيمة إد

R.A.K Chamber of Commerce & Industry Studies & Commercial Cooperation Directorate Economic Studies Section 0802 /80/80 غرفة تجارة وصناعة رأس الخيمة إد 0802 /80/80 أداء شركات رأس الخيمة المساهمة بسوق أبوظبي لألوراق المالية لعام 5102 بلغ عدد شركات رأس الخيمة المدرجة في سوق أبوظبي لألوراق المالية 01 شركة مساهمة من أصل 77 شركة مساهمة في السوق لعام 0802 حيث

المزيد من المعلومات

Feb Vol2 Issue5Arabic-English 15-5.pub

Feb Vol2 Issue5Arabic-English 15-5.pub Parents Monthly Newsleer A L - S A D D C A M P U S V O L U M E 2, I S S U E 5 A Y 2 0 1 7 / 2 0 1 8 F E B 2 0 1 8 SPECIAL P O I N T S OF INTER- EST: Mission Our mission is to provide students with an equitable

المزيد من المعلومات

RAK Chamber of Commerce & Industry Studies & Information Directorate غرفة تجارة وصناعة رأس الخيمة إدارة الدراسات والمعلومات 1122/21/21 مليار درهم حجم

RAK Chamber of Commerce & Industry Studies & Information Directorate غرفة تجارة وصناعة رأس الخيمة إدارة الدراسات والمعلومات 1122/21/21 مليار درهم حجم 1122/21/21 مليار درهم حجم تجارة دولة اإلمارات مع الدول العربية حققت التجارة اإلجمالية للدولة مع بقية الدول العربية زيادة سنوية مقدارها %2 تقريبا حيث شكلت الواردات الجزء األكبر من هذه التجارة وتبقى الزيادة

المزيد من المعلومات

دور ا ا ا ا ى ا ب ا رس ا ر م د إ ا أ أ در ن ا - ا دان ا ذ ا ا ر أ ا

دور ا ا ا ا ى ا ب ا رس ا ر م د إ ا أ أ در ن ا - ا دان ا ذ ا ا ر أ ا دور ا ا ا ا ى ا ب ا رس ا ر م د إ ا أ أ در ن ا - ا دان ا ذ ا ا ر أ ا (١٧٠)... دور ا ا ا ا ى ا ب دور ا ا ا ا ى ا ب...( ١٧١ ) دور ا ا ا ا ى ا ب ا رس ا ر م د إ ا أ ا ذ ا ا ر أ ا أ در ن ا - ا دان ا ا ول ا اءات

المزيد من المعلومات

د. ط در ءة ز ا ت ا دزة (درا ا ا ت) د. ط در را ر ا م م ا ا ا : ا ت ا ا ا م وا ا ي و إ ى ا ت ا ا ا دو إ و دة ا و أ اد ا. و ف ا ا إ وا ا ت ا دزة م ا أ ا

د. ط در ءة ز ا ت ا دزة (درا ا ا ت) د. ط در را ر ا م م ا ا ا : ا ت ا ا ا م وا ا ي و إ ى ا ت ا ا ا دو إ و دة ا و أ اد ا. و ف ا ا إ وا ا ت ا دزة م ا أ ا ءة ز ا ت ا دزة (درا ا ا ت) را ر ا م م ا ا ا : ا ت ا ا ا م وا ا ي و إ ى ا ت ا ا ا دو إ و دة ا و أ اد ا. و ف ا ا إ وا ا ت ا دزة م ا أ ا و ت وا ت ا دة أ ا ذ ا ا وا اءات ا ور ا و ن ا ءة و ا م ت ا. ا ا : ا

المزيد من المعلومات

Oligopoly

Oligopoly OLIGOPOLY JUC مالحظة : الملخص جهد شخصي الجامعة غير مسؤلة عنه, المدونة : https://somenote8.wordpress.com/ احتكار القله OLIGOPOLY بين االحتكار والمنافسة الكاملة BETWEEN MONOPOLY AND PERFECT COMPETITION

المزيد من المعلومات

خطـــــة المركــــــز التدريبيـــــة خلال شهر كانون ثاني من عام 2004

خطـــــة المركــــــز التدريبيـــــة خلال شهر كانون ثاني من عام 2004 10 / 10 / 1 2 6/20 0 6 FRM-TC-T-01-01 تموز )7( التقييم العقاري Real Estate Appraisal 19/08/2019 /07/2019 Project Management - PMP Course 22/08/2019 31/07/2019 تصميم الشآت الخرسانية Concrete Structure Design

المزيد من المعلومات

افتتاحية العدد

افتتاحية العدد موقف جامعة الدولة العربية من عملية السالم املصرية اإلسرائيلية - 791 حوليات آداب عني مشس - اجمللد 97 )يناير مارس 77( ثريا حامد الدمنهوري The Reaction of the League of Arab States towards the Egyptian-Israeli

المزيد من المعلومات

Schedule Planner User Guide Target Audience: Students This tool can help you better plan your course schedule by generating a visual representation of

Schedule Planner User Guide Target Audience: Students This tool can help you better plan your course schedule by generating a visual representation of Schedule Planner User Guide Target Audience: Students This tool can help you better plan your course schedule by generating a visual representation of possible schedules with no time conflict. Getting

المزيد من المعلومات

السادة وگاالت اإلعالن والعمالء احملترمني املوضوع اسعار اإلعالنات لعام ابتداء من ابريل Subject Rate card 2015 starting from April تهديگم شرگة ال

السادة وگاالت اإلعالن والعمالء احملترمني املوضوع اسعار اإلعالنات لعام ابتداء من ابريل Subject Rate card 2015 starting from April تهديگم شرگة ال السادة وگاالت اإلعالن والعمالء احملترمني املوضوع اسعار اإلعالنات لعام 20 ابتداء من ابريل Subject Rate card 20 starting from April تهديگم شرگة الراي العالمية للدعاية واإلعالن اطيب التحيات ونشگرگم على دعمگم

المزيد من المعلومات

(141) Ziyara [119] of lady Fatima al-ma ssooma (s) Peace be upon Adam, the choice of peace be upon Noah, the prophet of peace be upon Ibraheem (Abraham), the friend of peace be upon Musa (Moses), the speaker

المزيد من المعلومات

البرامج المنفذة خالل شهر محرم 1433 ه

البرامج المنفذة خالل شهر محرم 1433 ه البرامج المنفذة خالل شهر محرم 1433 ه برامج مركز حي الروضة االجتماعي البرامج االجتماعية 1. لقاء التواصل الشهري اأقامت اللجنة برنامج "لقاء التوا صل ال شهري " لأهايل حي الرو ضة التابع للجنة مبركز حي الرو

المزيد من المعلومات

ABU DHABI EDUCATION COUNCIL Abu Dhabi Education Zone AL Mountaha Secondary School g-12 science section Mathematics Student Name:.. Section: How Long i

ABU DHABI EDUCATION COUNCIL Abu Dhabi Education Zone AL Mountaha Secondary School g-12 science section Mathematics Student Name:.. Section: How Long i ABU DHABI EDUCATION COUNCIL Abu Dhabi Education Zone AL Mountaha Secondary School g-12 science section Mathematics Student Name:.. Section: How Long is the Average Chord of a Circle?/ 2009-2010 Second

المزيد من المعلومات

ذذذذذذذذذ أهم المؤشرات االساسية لالقتصاد االردني MAJOR ECONOMIC INDICATORS OF JORDAN ادارة السياسات والدراسات االقتصادية Economic

ذذذذذذذذذ أهم المؤشرات االساسية لالقتصاد االردني MAJOR ECONOMIC INDICATORS OF JORDAN ادارة السياسات والدراسات االقتصادية Economic ذذذذذذذذذ أهم المؤشرات االساسية لالقتصاد االردني MAJOR ECONOMIC INDICATORS OF JORDAN 10281024 ادارة السياسات والدراسات االقتصادية Economic Studies & Observation Unit تشرين الثاني 1028 November أهم المؤشرات

المزيد من المعلومات

Slide 1

Slide 1 Correlation and Regression اإلرتباط واإلنحدار Correlation اإلرتباط - Describes the relationship between two (X & Y) variables يوضح العالقة بين متغيرين )Y, X( - One variable is called independent (X) and

المزيد من المعلومات

Microsoft Word EA-ECCM 2.doc

Microsoft Word EA-ECCM 2.doc ال نامج الزم والما للم وع الت لفة والتقدير واعداد ال م ان ة معتمد عالم ا 18-22 March 2018 Kuwait Introduction This 5-day workshop provides the construction professional with a detailed understanding of

المزيد من المعلومات

ش ط TRANQUILITY ش ط Tranquility دومي ي ه منتج سك رائ ص ي ئ ب ت ست ى إق م م ا ر ا و. ا ط ط ا ع ة التصم د م ا ن س ا عم ري وأس ب ء ه ا ا م ا ي سي أجن سكن

ش ط TRANQUILITY ش ط Tranquility دومي ي ه منتج سك رائ ص ي ئ ب ت ست ى إق م م ا ر ا و. ا ط ط ا ع ة التصم د م ا ن س ا عم ري وأس ب ء ه ا ا م ا ي سي أجن سكن ش ط TRANQUILITY ش ط Tranquility دومي ي ه منتج سك رائ ص ي ئ ب ت ست ى إق م م ا ر ا و. ا ط ط ا ع ة التصم د م ا ن س ا عم ري وأس ب ء ه ا ا م ا ي سي أجن سكني ح ي مك ن م غ ف ن م وا ة أو ا ت وأجن است دي وفي ت

المزيد من المعلومات

أهن الوؤشراث االساسيت لالقتصاد االرد ي MAJOR ECONOMIC INDICATORS OF JORDAN ادارة الذراساث والتذريب Research and Training Departmen

أهن الوؤشراث االساسيت لالقتصاد االرد ي MAJOR ECONOMIC INDICATORS OF JORDAN ادارة الذراساث والتذريب Research and Training Departmen أهن الوؤشراث االساسيت لالقتصاد االرد ي MAJOR ECONOMIC INDICATORS OF JORDAN 1025 1023 ادارة الذراساث والتذريب Research and Training Department كا ىى األول 1022 December أهن الوؤشراث االقتصاديت Major Economic

المزيد من المعلومات

افتتاحية العدد

افتتاحية العدد أطر املعاجلة االعالمية لسياسات الرئيس االمريكى باراك اوباما دراسة مقارنة بني قناتني اجلزيرة واحلرة 7 framing analysis حوليات آداب عني مشس - اجمللد )ابريل يونيو ( فاطمة الزهراء Framing analysis for policies

المزيد من المعلومات

افتتاحية العدد

افتتاحية العدد 99 حوليات آداب عني مشس اجمللد 93 )يناير مارس 1122( مجال حممد مقابلة A Study of the Term Al Rawnak in Ancient Arab Criticism Gamal Mohamed Mokabla Abstract This paper aims to study the term Al Rawnak, a

المزيد من المعلومات

جائزة حمدان بن محمد لالبتكار في إدارة المشاريع

جائزة حمدان بن محمد لالبتكار في إدارة المشاريع جائزة حمدان بن محمد لالبتكار في إدارة المشاريع نبذة عن الجائزة رؤية الجائزة ترسيخ ثقافة االبتكار في ممارسة إدارة المشاريع عالميا. التعريف بالجائزة تم إطالق جائزة حمدان بن محمد لالبتكار في إدارة المشاريع

المزيد من المعلومات

األستاذ عمر صمادي/ ماجستير لغة انجليزية عمان // Guided writing الكتابة الموجهة * هناك العديد من نماذج الكتابة الموجهه و سنلخصها هنا و يجب ع

األستاذ عمر صمادي/ ماجستير لغة انجليزية عمان // Guided writing الكتابة الموجهة * هناك العديد من نماذج الكتابة الموجهه و سنلخصها هنا و يجب ع Guided writing الكتابة الموجهة * هناك العديد من نماذج الكتابة الموجهه و سنلخصها هنا و يجب على الطالب ان يتبع الخطوات التي و ذلك حسب العنوان حتى نحصل على العالمة كاملة باذن هللا. How to communicate effectively

المزيد من المعلومات

م ق د م ة الفهرست ال ف ص ل ال أاو ل : م راج عات ق ب ل ي ة ال م ف عول ب ه ال م ب ت د أا و ال خ ب ر الن ع ت ال ع ط ف ال ع د د و ال م ع دود )11 19( ال ف

م ق د م ة الفهرست ال ف ص ل ال أاو ل : م راج عات ق ب ل ي ة ال م ف عول ب ه ال م ب ت د أا و ال خ ب ر الن ع ت ال ع ط ف ال ع د د و ال م ع دود )11 19( ال ف م ق د م ة الفهرست ال ف ص ل ال أاو ل : م راج عات ق ب ل ي ة ال م ف عول ب ه ال م ب ت د أا و ال خ ب ر الن ع ت ال ع ط ف ال ع د د و ال م ع دود ) 9( ال ف ص ل الث اني : الص ر ف الاس م ال م ح سوس و غ ي ر ال م ح

المزيد من المعلومات

Nov 2015 V: 41 Issue: 9 نوفمبر 2015 The Newsletter of Aluminium Bahrain B. S. C. النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب.

Nov 2015 V: 41 Issue: 9 نوفمبر 2015 The Newsletter of Aluminium Bahrain B. S. C. النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. Nov 2015 V: 41 Issue: 9 نوفمبر 2015 The Newsletter of Aluminium Bahrain B. S. C. النشرة اإلخبارية لشركة ألمنيوم البحرين ش.م.ب. كلمة العدد EDITORIAL As we welcome the winter in Bahrain, Albayan s November

المزيد من المعلومات

Lebanon role of parliament in protecting Litani River from pollution

Lebanon role of parliament in protecting Litani River from pollution ندوة إقليمية للبرلمانيين حول تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 في المنطقة العربية - 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2017 8 بيروت الجمهورية اللبنانية International Parliamentary Conference on Sustainability,

المزيد من المعلومات

MEI ARABIC 201 SYLLABUS Instructor Name: Phone: MEI Phone: (202) MEI Middle East Institute Arabic 201 Interm

MEI ARABIC 201 SYLLABUS Instructor Name:   Phone: MEI Phone: (202) MEI   Middle East Institute Arabic 201 Interm Instructr Name: E-mail: Phne: MEI Phne: (202) 785-2710 MEI Email: languages@mei.edu Middle East Institute Arabic 201 Intermediate I Syllabus Curse Descriptin and gals This curse aims t bring students t

المزيد من المعلومات

مسابقة هواواي لطالب الجامعات والكليات في مجال الهندسة وتقنية المعلومات لعام 2017 Huawei ICT Skill competition Middle East 2017

مسابقة هواواي لطالب الجامعات والكليات في مجال الهندسة وتقنية المعلومات لعام 2017 Huawei ICT Skill competition Middle East 2017 مسابقة هواواي لطالب الجامعات والكليات في مجال الهندسة وتقنية المعلومات لعام 2017 Huawei ICT Skill competition Middle East 2017 الفهرس : Contents: 1. المقدمة 1. Introduction 2. الجدول و طريقة التسجيل 2.

المزيد من المعلومات

المعرض الزراعي السعودي تجهيز و تنظيم المعارض و المؤتمرات برنامج المعارض EVENTS CALENDAR معرض الكهرباء و التكييف السعودي المعرض السعودي للبالستيك و الم

المعرض الزراعي السعودي تجهيز و تنظيم المعارض و المؤتمرات برنامج المعارض EVENTS CALENDAR معرض الكهرباء و التكييف السعودي المعرض السعودي للبالستيك و الم المعرض الزراعي السعودي تجهيز و تنظيم المعارض و المؤتمرات برنامج المعارض EVENTS CALENDAR معرض الكهرباء و التكييف السعودي المعرض السعودي للبالستيك و المعرض السعودي للطباعة معرض الرياض للسيارات ومستلزماتها

المزيد من المعلومات

د ر و س ف ق ه ي ة ا ل ث ان ي ا ل ثان وي

د ر و س ف ق ه ي ة ا ل ث ان ي ا ل ثان وي د ر و س ف ق ه ي ة ا ل ث ان ي ا ل ثان وي 4 الإ سال م دي ننا عقائد ال صف الأول ابتدائي جلنة املناهج 1436 هـ 2015 - م 8 مركز ال شيخ املفيد لرعاية م شاريع التعليم الديني مقدمة جلنة املناهج ب سم اهلل الرحمن

المزيد من المعلومات

الدِّيكُ الظَّرِيفُ

الدِّيكُ الظَّرِيفُ ﺍﻟﺪﻳﻚ ﺍﻟﻈﺮﻳﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ ال ديك ال ظر يف ال ديك ال ظر يف تا ليف كامل كيلاني كامل كيلاني رقم إيداع ١٦٤٠٧ / ٢٠١٢ تدمك: ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠٠٨ ٤ مو سسة هنداوي للتعليم والثقافة جميع الحقوق محفوظة للناشر مو سسة هنداوي

المزيد من المعلومات

Microsoft Word - 50-John

Microsoft Word - 50-John إنجيل يوح نا 1 إ ن ج يل ي وح ن ا الا صح اح الا ول 2 1 ف ي ال ب د ء ك ان ال ك ل م ة و ال ك ل م ة ك ان ع ن د الله و ك ان ال ك ل م ة الله. هذ ا ك ان ف ي ال ب د ء ع ن د 4 3 الله. ك ل ش ي ء ب ه ك ان و ب غ ي

المزيد من المعلومات

MEI ARABIC 103 SYLLABUS Middle East Institute Arabic 103 Beginners III Syllabus Instructor Name: Phone: MEI Phone: (202) MEI l

MEI ARABIC 103 SYLLABUS Middle East Institute Arabic 103 Beginners III Syllabus Instructor Name:   Phone: MEI Phone: (202) MEI   l Middle East Institute Arabic 103 Beginners III Syllabus Instructr Name: E-mail: Phne: MEI Phne: (202) 785-2710 MEI Email: languages@mei.edu Purpse f the Curse T enable students t further cnslidate their

المزيد من المعلومات

GCAA FELLOWSHIP TRAINING PLAN 2019 EK-UAE-GCAA/SIAS/EXAC/EK/2019 Page 1 of 22

GCAA FELLOWSHIP TRAINING PLAN 2019 EK-UAE-GCAA/SIAS/EXAC/EK/2019 Page 1 of 22 GCAA FELLOWSHIP TRAINING PLAN 019 Page 1 of عنوان الدورة التدريبية Course Name اللغة عدد المقاعد Numb er of Seats المكان Location التاريخ Date of Course April 019 الرقم Serial مقر انعقاد الدورة Venue مركز

المزيد من المعلومات

دفرتالأطفال

دفرتالأطفال دفرتالأطفال مرحبا! ما ا سمك ا سمي غزالة و ساروق احلديد هو بيتي. دعني اأريك املكان. هل تذكر القطع التي شاهدتها يف فيلم 'اأ سرار ساروق احلديد' سوف نكت شف املزيد عن هذه القطع. إابحث عن القطعة املمي زة - سوف

المزيد من المعلومات

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation API/iAPI Transmitting Challenges صعوبات وتحديات تطبيق برنامج تبادل المعلومات المسبقة للمسافرين Ali Al-athbi Qatar Civil Aviation Authority علي طالب العذبي الهيئة العامة للطيران قطر دولة المدني/ ICAO TRIP:

المزيد من المعلومات

Smoking Cessation Program

Smoking Cessation Program Smoking Cessation Program Copyright 2018 American University of Beirut. All rights reserved. Need help to quit smoking? We are here for you. The Smoking Cessation Program at the Health and Wellness Center

المزيد من المعلومات

عربي Sign-Code Website Guide فيما يلي دلي ا ل لطلب اسم مستخدم جديد لConnect Sell من خ لل موقع.Sign-Code يسمح لك الموقع بالدخول اإلداري على اسم المستخد

عربي Sign-Code Website Guide فيما يلي دلي ا ل لطلب اسم مستخدم جديد لConnect Sell من خ لل موقع.Sign-Code يسمح لك الموقع بالدخول اإلداري على اسم المستخد عربي فيما يلي دلي ا ل لطلب اسم مستخدم جديد لConnect Sell من خ لل موقع.Sign-Code يسمح لك الموقع بالدخول اإلداري على اسم المستخدم الخاص بك لID Office من خ لل طلب مستخدمين جدد وتحديثها وحتى حذفها:.1 ستتلقى

المزيد من المعلومات

Subject

Subject KG 1 Weekly I Plan -28 26th -30th April. 2015 Important Dates this week : Wednesday : Movie Day Every Thursday : Parent Meet and Greet 12:40-1:10 pm LA Letter: v,y Number: 20, 21 Core vocabulary: van,

المزيد من المعلومات

أاعمال الر سل 507

أاعمال الر سل 507 أاعمال الر سل 507 أاعمال الر سل 508 أاعمال الر سل 509 أاعمال الر سل امل ق د م ة 1 اإن ق دج أ نج ش اأ ج ت ال ك الم الأ و ل ي ا ث او ف ي ل س ف ج م يع الأ م ور ال ت ي ابج ت د اأ ي س وع يعج م ل ه ا و ي ع ل

المزيد من المعلومات

March Vol 3 Issue 6_ pub

March Vol 3 Issue 6_ pub Parents Monthly Newsleer A L - S A D D C A M P U S V O L U M E 3, I S S U E 6 A Y 2 0 1 7 / 2 0 1 8 M A R C H 2 0 1 8 SPECIAL P O I N T S OF INTER- EST: Mission Our mission is to provide students with

المزيد من المعلومات

070.Al-Ma'arij.v1.0

070.Al-Ma'arij.v1.0 Quran Pages These Quran Pages were produced as a teaching aid for a Quran Hifz class. New Surahs are continually being produced and corrections made to existing Surahs. For the latest version of these

المزيد من المعلومات

جملة ميالف للبحوث والدراسات ISSN : اجمللد 4 العدد / 1 الشهر والسنة Mila Univ center. Publish. Co.. The impact of electronic management to bu

جملة ميالف للبحوث والدراسات ISSN : اجمللد 4 العدد / 1 الشهر والسنة Mila Univ center. Publish. Co.. The impact of electronic management to bu جملة ميالف للبحوث والدراسات ISSN : 3223-1235 اجمللد 4 العدد / 1 الشهر والسنة Mila Univ center. Publish. Co.. The impact of electronic management to build structural capital of banks in Algeria - A case

المزيد من المعلومات

Gulf Bank K.S.C.P

Gulf Bank K.S.C.P السابع والخمسین 2017 Gulf Bank 1 Page : 1 Key Financial Highlights - 2017 أبرز المؤشرات المالیة - 2017 1. Fourth year of double-digit net profit growth نمو منتظم لصافي الربح للسنة الرابعة على التوالي.1

المزيد من المعلومات

االستخدام اآلمن للكهرباء Safe use of electricity نـعمل مـن أجل ســالمتكم Conscious for your safety

االستخدام اآلمن للكهرباء Safe use of electricity نـعمل مـن أجل ســالمتكم Conscious for your safety االستخدام اآلمن للكهرباء Safe use of electricity نـعمل مـن أجل ســالمتكم Conscious for your safety The ideal use of electricity in our life will lead us to avoid the potential risks and occurrences of

المزيد من المعلومات

VATP004 VAT Public Clarification Use of Exchange Rates for VAT purposes توضيح عام بشأن ضريبة القيمة المضافة استخدام أسعار الصرف لغايات ضريبة القيمة ال

VATP004 VAT Public Clarification Use of Exchange Rates for VAT purposes توضيح عام بشأن ضريبة القيمة المضافة استخدام أسعار الصرف لغايات ضريبة القيمة ال VATP004 VAT Public Clarification Use of Exchange Rates for VAT purposes توضيح عام بشأن ضريبة القيمة المضافة استخدام أسعار الصرف لغايات ضريبة القيمة المضافة Issue Article 69 of Federal Decree-Law No. (8)

المزيد من المعلومات

ن خطبة الجمعة المذاعة والموزعة بتاريخ 15 من شوال 1439 ه الموافق 2018/6/29 م م ن ال م ن اه ي الل ف ظ ي ة ن ا م ن س ي ئ ات أ ع م ال ن ش ر ور أ ن ف سن ا

ن خطبة الجمعة المذاعة والموزعة بتاريخ 15 من شوال 1439 ه الموافق 2018/6/29 م م ن ال م ن اه ي الل ف ظ ي ة ن ا م ن س ي ئ ات أ ع م ال ن ش ر ور أ ن ف سن ا ن خطبة الجمة المذاة والموزة بتاريخ 15 من شوال 1439 ه المواق 2018/6/29 م م ن الم ناه يالل ظية نا م ن س ي ئات أ م ال ن ش ر ور أن سنا وم ر ه ون وذ ب م ين ه ونس تغ إن الح م د ل له نح م د ه ونس ت م ض له ومن

المزيد من المعلومات

Qanoon player Furat Qaddouri and his group present Baghdady Maqams Baghdadi Maqam s project; introducing a new perspective of Iraqi maqam. The Iraqi M

Qanoon player Furat Qaddouri and his group present Baghdady Maqams Baghdadi Maqam s project; introducing a new perspective of Iraqi maqam. The Iraqi M Qanoon player Furat Qaddouri and his group present Baghdady Maqams Baghdadi Maqam s project; introducing a new perspective of Iraqi maqam. The Iraqi Maqam is considered to be one of the most important

المزيد من المعلومات

الشهادات عدد RAK Chamber of Commerce & Industry Studies & Information Directorate غرفة تجارة وصناعة رأس الخيمة إدارة الذراسات والمعلومات / 5 مليار دره

الشهادات عدد RAK Chamber of Commerce & Industry Studies & Information Directorate غرفة تجارة وصناعة رأس الخيمة إدارة الذراسات والمعلومات / 5 مليار دره الشهادات عدد / 5 مليار درهم قيمت صادراث أعضاء غرفت رأس الخيمت في 0202 حجارة ظزا إنى ان انذي حش ذ إيارة رأص انخ ت ف ج ع يجاالح ا فمذ حممج انخجارة انخارج ت أ ضا ا يهح ظا بارسا انذي ش م انخصذ ز إعادة انخصذ

المزيد من المعلومات

Trans-Thoracic Echocardiography

Trans-Thoracic Echocardiography Trans-Thoracic Echocardiography patienteducation@aub.edu.lb Copyright 2016 American University of Beirut. All rights reserved. What is Trans-Thoracic Echocardiography? Trans-thoracic echocardiography (TTE),

المزيد من المعلومات

افتتاحية العدد

افتتاحية العدد العمليات العسكرية لدول احللفاء واحملور فوق األرض الليبية 539 5 حوليات آداب عني مشس - اجمللد 4 )إبريل يونيه 24( أدريس عبدالصادق رحيل حممود Military Operations OF Allied and Axis Countries on the Libyan

المزيد من المعلومات

Slide 1

Slide 1 1 Give descriptions, opinions with reasons Use generic language and all three tenses نعم غير صحية هل تهتم باالمر الصحية صحية healthy رشيقة agile ال احب االمراض I am no healthy ألنني Because I Are you interested

المزيد من المعلومات

Al-Furat Model Schools Dear parents, Once again, fun moments are in the sky. Its our pleasure to inform you about Alfurat school our awesome activity

Al-Furat Model Schools Dear parents, Once again, fun moments are in the sky. Its our pleasure to inform you about Alfurat school our awesome activity Al-Furat Model Schools Dear parents, Once again, fun moments are in the sky. Its our pleasure to inform you about Alfurat school our awesome activity day next Thursday, which is going to be about Practicing

المزيد من المعلومات

قررت وزارة التعليم تدري س هذا الكتاب وطبعه على نفقتها الريا ضيات لل صف االأول االبتدائي الف صل الدرا سي الثاين كتاب التمارين قام بالت أاليف والمراجعة

قررت وزارة التعليم تدري س هذا الكتاب وطبعه على نفقتها الريا ضيات لل صف االأول االبتدائي الف صل الدرا سي الثاين كتاب التمارين قام بالت أاليف والمراجعة قررت وزارة التعليم تدري س هذا الكتاب وطبعه على نفقتها الريا ضيات لل صف االأول االبتدائي الف صل الدرا سي الثاين كتاب التمارين قام بالت أاليف والمراجعة فريق من المتخ ص صين طبعة 9 0 ه 08 09 م ح وزارة التعليم

المزيد من المعلومات

افتتاحية العدد

افتتاحية العدد اخلصائص الفنية لكتاب الرسائل يف القرن العشرين 412 حوليات آداب عني مشس - اجمللد 34 )يوليو سبتمرب )5102 Technical Characteristics of Letter Writers in the Twentieth Century Mohame d Gouda Abstract This research

المزيد من المعلومات

جامعة جدارا Jadara University كلية: الدراسات التربوية

جامعة جدارا   Jadara University كلية: الدراسات التربوية Jadara University جامعة جدا ار College: Educational Studies كمية: الد ارسات التربوية اثر حجم العينة وأسموب اختيارها في الخصائص السيكومترية لممقاييس النفسية The Effect Of Sample Size And It's Selection

المزيد من المعلومات

دائرة اللغة العربية المادة المطلوبة المتحان اإلعادة للعام الدراسي : الصف: الثامن المهارة )الفهم واالستيعاب + التحليل األدبي( النحو المادة ال

دائرة اللغة العربية المادة المطلوبة المتحان اإلعادة للعام الدراسي : الصف: الثامن المهارة )الفهم واالستيعاب + التحليل األدبي( النحو المادة ال دائرة اللغة العربية المادة المطلوبة المتحان اإلعادة للعام الدراسي : الصف: الثامن 2018-2017 المهارة )الفهم واالستيعاب + التحليل األدبي( النحو المادة المطلوبة القراءة: درس احترام النظام )الجزء األول(+ درس

المزيد من المعلومات

المؤشرات القطاعية الربعية دبي Quarterly Sectoral Indicators Dubai الربع الثالث 2018 إدارة المعلومات االقتصادية

المؤشرات القطاعية الربعية دبي Quarterly Sectoral Indicators Dubai الربع الثالث 2018 إدارة المعلومات االقتصادية المؤشرات القطاعية الربعية دبي Quarterly Sectoral Indicators Dubai الربع الثالث 218 إدارة المعلومات االقتصادية الربع الثالث 218 إدارة المعلومات االقتصادية أوال : مؤشر التشيد والبناء الوصف 218 ثانيا : مؤشر

المزيد من المعلومات

Everything you need to know about Abscess For more information or an Appointment Please call Ext. New Mowasat Hospita

Everything you need to know about Abscess For more information or an Appointment Please call Ext. New Mowasat Hospita Everything you need to know about Abscess For more information or an Appointment Please call 1826666 Ext. 2446 @NewMowasatHospital @NMOWASAT (965) 1 82 6666 www.newmowasat.com An abscess is a collection

المزيد من المعلومات

Cambridge University Press Cambridge IGCSE Arabic as a First Language Coursebook Luma Abdul Hameed, Hanadi Al Amleh, Shoua Fakhouri

Cambridge University Press Cambridge IGCSE Arabic as a First Language Coursebook Luma Abdul Hameed, Hanadi Al Amleh, Shoua Fakhouri الف ل اأ اإنترنت ال ح ف اإعا الف ل في سطو : ي ح ل ل عن إعا ي م ض ع ت ي ي عن إن نت ف ح ل لي مي. حي ت في إعا ي ع ل ت ثي إل ني في ه ا الف ل سي و الط لب ق ا ع : القراء : ف م ج ع مع ني مح. ف م ش ن م ل ع ني

المزيد من المعلومات

c1

c1 Zain Broadband Thank you for choosing Zain Broadband. With your Zain Broadband, you can explore and experience the internet world at high speed. This manual describes the indicator of Zain Broadband Modem,

المزيد من المعلومات

Social Media and Traditional Media Report Nov

Social Media and Traditional Media Report Nov 17 24 Nov.2016 HCT Weekly Media Monitoring Report انطالق فعاليات أسبوع االبتكار بكليات التقنية Innovation Week kicks off at HCT تاريخ النشر: 19-11- 2016 أعلنت كليات التقنية العليا عن إنطالق فعاليات أسبوع

المزيد من المعلومات

Microsoft Word - ٖٗخص عربÙ−

Microsoft Word - ٖٗخص عربÙ− إ اد إ اف ١٤٣٨ ه / ٢٠١٧ م ١ ت ل م لة ال ارسة ال ال ة في ت ني م مها ارت ال ف العل ا ل تلام ال ف الا ول الا ع اد وه ا ما أشارت إل ه ال ارسة الاس لاع ة ال ي قام بها ال اح ة ل ع فة م تلام ال ف الا ول الا ع

المزيد من المعلومات

الشركة السعودية جواهر تفتتح إليزابيتا فرانكي في الرياض بارك يسعد الشركة السعودية جواهر أن تعلن عن افتتاحها لمعرض إليزابيتا فرانكي العالمة اإليطالية ال

الشركة السعودية جواهر تفتتح إليزابيتا فرانكي في الرياض بارك يسعد الشركة السعودية جواهر أن تعلن عن افتتاحها لمعرض إليزابيتا فرانكي العالمة اإليطالية ال الشركة السعودية جواهر تفتتح إليزابيتا فرانكي في الرياض بارك يسعد الشركة السعودية جواهر أن تعلن عن افتتاحها لمعرض إليزابيتا فرانكي العالمة اإليطالية الشهيرة في الرياض بارك في يوم األحد الموافق 2018/5/20

المزيد من المعلومات

Template for Program Curriculum Structure

Template for Program Curriculum Structure ACADEMIC PROGRAM CURRICULUM STRUCTURE FORM خطة البرنامج األكاديمي Submitted by مقدم من Education كلية التربية Psychological Sciences/ Educational Sciences Name of Department / Academic Unit THE ACADEMIC

المزيد من المعلومات

جامعة الزرقاء المتطلب السابق : مبادئ تسو ق الكل ة :االقتصاد والعلوم االدار ة. اسم المدرس :د.عبد الفتاح العزام القسم : التسو ق موعد المحاضرة : 1-12 عنو

جامعة الزرقاء المتطلب السابق : مبادئ تسو ق الكل ة :االقتصاد والعلوم االدار ة. اسم المدرس :د.عبد الفتاح العزام القسم : التسو ق موعد المحاضرة : 1-12 عنو جامعة الزرقاء المتطلب السابق : مبادئ تسو ق الكل ة :االقتصاد والعلوم االدار ة. اسم المدرس :د.عبد الفتاح العزام القسم : التسو ق موعد المحاضرة : 1-12 عنوان المقرر:التسو ق االلكترون الساعات المكتب ة :12-11

المزيد من المعلومات

Le ‘’French Grant’’ en faveur du secteur privé palestinien

Le ‘’French Grant’’ en faveur du secteur privé palestinien A well known procedure: 32 projects financed between 1993 & 2000 Well known financing tool, with numerous symbolic projects A new agreement signed on April 8th 2010 for 5 M. and extended on December 13th

المزيد من المعلومات

27 July Newsletter No. 4 Al Samer and Umm Al Khair Flood Control Measures Project Newsletter زيارة صاحب السمو الملكي األمير مشع

27 July Newsletter No. 4 Al Samer and Umm Al Khair Flood Control Measures Project Newsletter زيارة صاحب السمو الملكي األمير مشع www.almabani.co 27 July 2011 - Newsletter No. 4 Al Samer and Umm Al Khair Flood Control Measures Project Newsletter زيارة صاحب السمو الملكي األمير مشعل بن ماجد بن عبدالعزيز محافظ جدة مشروع معالجة مياه

المزيد من المعلومات

Microsoft Word - 47-Matthew

Microsoft Word - 47-Matthew إنجيل م ت ى 1 م ت ى إنجيل الا صح اح الا ول 2 1 ك ت اب م يلا د ي س وع ال م س يح اب ن د او د اب ن إ ب راه يم : إ ب راه يم و ل د إ س حاق. و إ س حاق و ل د 3 ي ع ق وب. و ي ع ق وب و ل د ي ه وذ ا و إ خ و ت ه.

المزيد من المعلومات

وث _ 2018 اململكة العربية السعودية وزارة التعليم جامعة اإلمام حممد بن سعود اإلسالمية كلية االقتصاد والعلوم اإلدارية كا ة ر سات عليا ث علمي وكال ة الدر

وث _ 2018 اململكة العربية السعودية وزارة التعليم جامعة اإلمام حممد بن سعود اإلسالمية كلية االقتصاد والعلوم اإلدارية كا ة ر سات عليا ث علمي وكال ة الدر وث _ 2018 اململكة العربية السعودية وزارة التعليم جامعة اإلمام حممد بن سعود اإلسالمية كلية ا والعلوم اإلدارية كا ة ر سات عليا ث علمي وكال ة الدراسات العليا والبحث العلمي فعاليات الو حدة 2018 فعا يات علمية

المزيد من المعلومات

BMS

BMS تموز (7) 28/07/ 04/07/ 11/07/ 27/07/ 06/07/ 06/07/ تصمیم أنظمة إطفاء الحریق Fire Fighting Systems Design 120 16/09/ 10/07/ CCNA (Cisco Certified Network Associate) 27 03/08/ 13/07/ تصمیم الا بنیة العالیة

المزيد من المعلومات

INTERNATIONAL INDIAN SCHOOL RIYADH SA1 WORKSHEET SUBJECT: ARABIC STD.V أسنان في فرشاة صباح Write the meaning in English ينهض و معجون من نوم

INTERNATIONAL INDIAN SCHOOL RIYADH SA1 WORKSHEET SUBJECT: ARABIC STD.V أسنان في فرشاة صباح Write the meaning in English ينهض و معجون من نوم INTERNATIONAL INDIAN SCHOOL RIYADH SA1 WORKSHEET -2015-2016 SUBJECT: ARABIC STD.V أسنان في فرشاة صباح Write the meaning in English ينهض و معجون من نوم ينظف يغتسل ثم صبح يصلي الدرس يقرأ التمرينات يكتب الشاي

المزيد من المعلومات

Grade 2 Unit P.2 Electricity 1

Grade 2 Unit P.2 Electricity 1 1 المعايير المغطاة في هذه الوحدة Standards for the unit 2.9.1 Name and use some common devices that use electricity. 2.9.2 Know that common electrical devices can make light, sound, heat and movement.

المزيد من المعلومات

قاي مة أسعار المجم ع الرياضي Sports Complex Price List

قاي مة أسعار المجم ع الرياضي Sports Complex Price List قاي مة أسعار المجم ع الرياضي Sports Complex Price List انطلقي إلى عالم من الرياضة تحت سقف واحد. استمتعي باالستجمام على شاطئ النادي وبمزاولة رياضة السباحة والتنس والتزلج على الجليد في المرافق المجهزة بأحدث

المزيد من المعلومات

Slide 1

Slide 1 Educational Activities أنشطة تعليمية A-Conferences B-Workshops C- Exhibitions D-Versions أ- مؤتمرات ب- ورش عمل ج- معارض ج- إصدارات تاريخ 28 فبراير Date: 28 Feb 2013 2013 Under patronage of HH Sheikh Qassimi

المزيد من المعلومات