TERRITOIRE

النسخ

1 BULLETIN TRIMESTRIEL DES STATISTIQUES الفصل الثالث 213 TROISIEME TRIMESTRE 213 رقم Numero 71 OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES ALGERIE الديوان الوطني لإلحصائيات الجزائر

2 Siège O.N.S. : AVENUE BELKACEMI MOHAMED EL ANASSER ALGER Tél. : (21) FAX : Dirèction des publications de la diffusion, de la documentation et de l'impression 8 & 1 Rue des Moussebiline ALGER Tél. / Fax: ( 21) Courriel : ons@ons.dz stat@ons.dz Site web : Montage et Impression : Les ateliers de l imprimerie de L O.N.S. Imprimé en 45 exemplaires ISSN : Prix : 12 DA ر د م د الديوان الوطني لإلحصائيات الجزائر ISSN Office National des Statistiques Algérie

3 «Bulletin Trimestriel des Statistiques» est une Publication d informations statistiques éditée par l Office National des Statistiques, sis Avenue BELKACEMI Mohamed El Anasser ALGER Bulletin Trimestriel des Statistiques /Office National des Statistiques ; Directeur de la publication Mounir Khaled BERRAH. N 1(1996).ALGER: ONS, P. ; 21 X 29,7 Suite de : «Bulletin des Statistiques Courantes» ISSN = Bulletin Trimestriel des Statistiques Notice Red. d apres le N 1 (1996) Série Statistique Ordonnée / Série Temporelle / Distribution Statistique / ALGERIE / 213 / النشرة الفصلية لإلحصائيات / الديوان الوطني لإلحصائيات مدير النشرة منير خالد براح رقم ) (. الجزائر : د.و.إ ص 21 29,7 X سم فصلية تابعة ل : "نشرة اإلحصائيات الجارية" ر د م د = نشرة فصلية لإلحصائيات بطاقة تلخيصية للرقم (1996) 1 سلسلة إحصائية مرتبة / سلسلة زمنية / توزيع إحصائي / الجزائر / 213 Directeur de la publication : Mounir Khaled BERRAH. DPDDI Sous direction des publications. Elaboration : M elle SAAD BOUZID Yamina. Montage et impression : Atelier d impression de l ONS. Courriel : ons@ons.dz stat@ons.dz Site web : Tel/ Fax : Diffusion DPDDI ONS ISSN

4 الفصل الثالث 213 TROISIEME TRIMESTRE 213 الرقم NUMERO 71

5 Bulletin Trimestriel n 71/ juillet septembre 213 نشرة فصلية رقم / 71 جويلية سبتمبر 213 األمطار Pluviométrie 1 الديمغرافيا Démographie 2 التشغيل (أرقام غير متوفرة)* / indisponibles)* Emploi (données الكھرباء و الغاز Eléctricite et gaz 11 اإلرقام اإلستداللية ألسعار االستھالك Indices des prix à la consommation 14 أسعار الجملة للفواكة و الخضر (أرقام غير متوفرة) / indisponibles) Prix de gros des fruits et légumes (données األرقام االستداللية للقيم األحادية Indices des valeurs unitaires 17 اإلرقام اإلستداللية لإلنتاج و ا سعار اإلنتاج الصناعي Indice de la production et des prix à la production industrielle 21 اإلنتاج الصناعي Production industrielle 27 النقل Transports 34 السياحة Tourisme 4 معدل الصرف Taux de change 42 *Données indisponibles de l Agence Nationale de l Emploi.

6 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques األمطار PLUVIOMETRIE جدول 1 : كمية األمطار الشھرية حسب المحطات خالل الفصل الثالث 213 Tableau 1: Evolution mensuelle de la pluviométrie selon la station durant le 3 ème Trimestre 213 Unité :mm Nom de la station سبتمبر Septembre O u e s t 213 أوت Août جويلية Juillet سبتمبر Septembre 212 أوت Août جويلية Juillet الوحدة : ملم اسم المحطة الغرب Tlemcen 21,6, 5,4 تلمسان Oran,6,, وھران Mascara 3,3 4,9, معسكر Relizane 1,8,, غيليزان Saïda 2,6,, السعيدة C e n t r e الوسط Alger 12, 49,, الجزائر Médéa 4,3 8,, المدية Chlef,,, الشلف Blida 8,5 24,, البليدة Tizi Ouzou 7,6 4,5,9 تيزي وزو Djelfa 48,6 21,, جلفة M Sila 2,6,1,1 مسيلة E s t الشرق Constantine 31,4 25,9 1,1 قسنطينة Annaba 34,7 16,8,8 عنابة Jijel 12,3 14,1, جيجل Tebessa 32,1 7,9 27, تبسة Bordj Bu Arreridj 18,5 62,8 7,8 برج بوعريريج S u d الجنوب Ghardaia,,, غرداية Biskra, 8,7, بسكرة Ouargla,,2, ورقلة Tougourt 1,2,, توغورت Données non disponibles معطيات غير متوفرة

7 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques الديمغرافيا الديموغرافيا الديم DEMOGRAPHIE DEMOGRAPHIE Taux brut de natalité ( TBN) pour mille : rapport des naissances vivantes corrigées d une année à la population moyenne de cette année. المعدل الخام للوالدات باأللف : ھو نسبة الوالدات الحية المصححة للسنة على اجمالي متوسط السكان لتلك السنة. Taux brut de natalité(tbn) = Naissances vivantes de l année x 1 Population moyenne de l année 1 المعدل الخام للوالدات = الوالدات الحية للسنة x اجمالي متوسط السكان للسنة Taux brut de mortalité (TBM) pour mille : rapport des décès totaux corrigés d une année, à la population moyenne de cette année. المعدل الخام للوفيات باأللف : ھو نسبة اجمالي الوفيات المصححة للسنة على اجمالي متوسط السكان لتلك السنة. Taux brut de mortalité(tbm) = Décès totaux de l année x 1 Population moyenne de l année 1 x المعدل الخام للوفيات = اجمالي الوفيات للسنة اجمالي متوسط السكان للسنة Taux d accroissement naturel de la population ( TAN ) pour cent : rapport de l excédent naturel à la population de cette année. معدل النمو الطبيعي للسكان بالمائة : ھو نسبة الزيادة الطبيعية على اجمالي متوسط السكان لتلك السنة. TAN = (Naissances vivantes Décès) x 1 Population moyenne معدل النمو الطبيعي للسكان = (الوالدات الحية الوفيات) 1 x اجمالي متوسط السكان للسنة Ou TAN = Excédent naturel de la population x1 Population moyenne de l année أو معدل النمو الطبيعي للسكان = الزيادة الطبيعية 1 x اجمالي متوسط السكان للسنة Excédent naturel = Naissances vivantes Nombre de décès الزيادة الطبيعية = الوالدات الحية عدد الوفيات Taux de mortalité infantile (TMI) pour mille : rapport des décès d enfants de moins d un an corrigés durant une année, aux naissances vivantes corrigées durant cette année. معدل وفيات األطفال الرضع باأللف : ھو نسبة وفيات األطفال البالغين أقل من سنة المصححة خالل السنة على الوالدات الحية المصححة خالل تلك السنة. Taux de mortalité infantile(tmi) = Décès enfants moins d un an de l année x 1 Naissances vivantes de l année 1 x معدل وفيات األطفال الرضع = عدد وفيا ت األطفال األقل من سنة خالل السنة الوالدات الحية في نفس السنة Taux de mortinalité (T M ) pour mille : rapport des mortnés durant une année, aux naissances (naissances vivantes+ les mortnés) durant cette année. معدل األطفال المواليد أموات باأللف : ھو نسبة المواليد األموات خالل السنة على الوالدات ) الوالدات الحية + المواليد األموات ( خالل تلك السنة. Taux de mortinalité = Mortnés de l année x 1 Naissances (naissances vivantes +mortnés) de l année 1 x مواليد األموات خالل السنة معدل المواليداألموات = الوالدات ) الوالدات الحية + المواليد األموات) في نفس السنة Taux brut de nuptialité pour mille : rapport des mariages d une année à la population moyenne de cette année. المعدل الخام للزواجات باأللف : ھو نسبة الزواجات للسنة على اجمالي متوسط السكان لتلك السنة. Taux brut de nuptialité = Mariages d une année x 1 Population moyenne de l année 1 x المعدل الخام للزواجات = عدد الزواجات المسجلة للسنة اجمالي متوسط السكان للسنة

8 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques أھم المؤشرات الديموغرافية خالل الفترة Les principaux indicateurs démographiques durant la période Milliers باآلالف Indicateur/ année المؤشرا ت/ السنة Population* عدد السكان * Naissances عدد الوالدات décès عدد الوفيات Accroissement naturel النمو الطبيعي mariages عدد الزواجات * population estimée au milieu d année à partir de l accroissement naturel *تم تقدير عدد السكان في منتصف السنة و حسب النمو الطبيعي Taux brut de natalité ( ) 26,8 24,78 24,68 24,7 23,62 22,98 22,7 المعدل الخام للوالدات ( ) Taux brut de mortalité ( ) 4,53 4,41 4,37 4,51 4,42 4,38 4,3 المعدل الخام للوفيات ( ) Taux d accroissement naturel ( %) 2,16 2,4 2,3 1,96 1,92 1,86 1,78 معدل النمو الطبيعي ) %) Taux de mortalité infantile ( ) : 22,6 23,1 23,7 24,8 25,5 26,2 26,9 معدل وفيات الرضع ( ) : Masculin 23,9 24,6 25,2 26,6 26,9 27,9 28,3 ذكور Féminin 21,2 21,6 22,2 22,9 23,9 24,4 25,3 إناث Quotient de mortalité infantojuvénile ( ) : 26,1 26,8 27,5 29, 29,7 3,8 31,4 نسبة وفيات األطفال األقل من 5 سنوات ( ) Masculin 27,3 28,3 29, 3,8 31,4 32,7 32,9 ذكور Féminin 24,7 25,2 26, 27,1 27,8 28,9 29,8 إناث Taux de mortinatalité ( ) : Masculin Féminin ,9 16,8 14, ,7 18, 15, ,2 19,6 16, ,4 19,6 17, ,9 21,3 18, ,4 23,2 19, ,4 22,7 2, معدل المواليد األموات ( ) : ذكور إناث Espérance de vie à la naissance (Années) Masculin Féminin Taux brut de nuptialité ( ) ,4 75,8 77,1 9, ,5 75,6 77,4 1, ,3 75,6 77, 9, ,5 74,7 76,3 9, ,6 74,8 76,4 9, ,7 74,7 76,8 9, ,7 74,7 76,8 8,82 احتمال البقاء على قيد الحياة (بالسنوات) ذكور إناث المعدل الخام للزواجات ( ) المصدر : الديوان الوطني لإلحصائيات معطيات إحصائية رقم 623 مارس Source : ONS, Donnée statistique N 6 avril

9 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques المعدل الخام للوالدات و الوفيات و الزواجات و معدل الزيادة الطبيعية للسكان من سنة 2 الى 212 Taux brut de natalité, de mortalité, de nuptialité et le taux d accroissement naturel de la population de 2 à 212 التطور السنوي لمعدل وفيات الرضع حسب الجنس من سنة 2 الى 212 Evolution annuelle du taux de mortalité infantile par genre de 2 à 212 التطور السنوي الحتمال البقاء على قيد الحياة حسب الجنس من سنة 2 الى 212 Evolution annuelle de l espérance de vie à la naissance par genre de 2 à 212

10 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques التطور السنوي لمعدل وفيات الرضع و معدل المواليد األموات و المعدل الخام للوفيات من سنة 26 الى 212 Evolution annuelle du taux de mortalité infantile, du taux de mortinatalité et du taux brut de mortalite de 26 à 212 التطور السنوي نسبة وفيات األطفال األقل من خمس سنوات حسب الجنس من سنة 26 الى 212 Evolution annuelle du quotient de mortalité juvénile par genre de 26 à 212

11 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques جدول : 1 توزيع عدد الزواجات و الوالدات الحية حسب الوالية و الجنس خالل الفصل الثالث 213 Tableau 1: Répartition des mariages et des naissances vivantes par wilaya et par genre durant le 3 ème Trimestre 213 Wilaya Adrar Chlef Laghouat Oum El Bouaghi Batna Béjaia Biskra Béchar Blida Bouira Tamanrasset Tébessa Tlemcen Tiaret Tizi Ouzou Alger Djelfa Jijel Sétif Saida Skikda Sidi Bel Abbes Annaba Guelma Constantine Médéa Mostaganem M Sila Mascara Ouargla Oran EL Bayadh Illizi Bordj Bou Arreridj Boumerdes EL Tarf Tindouf Tissemsilt El Oued Khenchela Souk Ahras Tipaza Mila Ain Defla Naama Ain Temouchent Ghardaia Relizane Total الوالية ا د ر ا ر الشلف األغواط ا م البواقى باتنة بجاية بسكرة بشا ر البليدة البويرة تمنرا ست تبسة تلمسا ن تيارت تيزي و ز و الجزائر الجلفة جيجل سطيف سعيدة سكيكدة سيدي بلعباس عنابة قالمة قسنطينة المدية مستغانم المسيلة معسكر ورقلة وھران البيض اليزي بورج بوعريريج بومرداس الطارف تيندوف تيسمسيلت الو ا د خنشلة سوق ا ھر اس تيبازة ميلة عين الد فلة النعامة عين تموشنت غرداية غليزان المجموع عدد الزواجات Mariages الو ال دا ت الحية Naissances Vivantes Total المجموع إ ناث ذكور Féminin Masculin

12 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques جدول : 2 توزيع عدد الوفيات حسب الوالية و الجنس خالل الفصل الثالث 213 Tableau 2: Répartition des décès par wilaya et par genre durant le 3 ème Trimestre 213 Wilaya Adrar Chlef Laghouat Oum El Bouaghi Batna Béjaia Biskra Béchar Blida Bouira Tamanrasset Tébessa Tlemcen Tiaret Tizi Ouzou Alger Djelfa Jijel Sétif Saida Skikda Sidi Bel Abbes Annaba Guelma Constantine Médéa Mostaganem M Sila Mascara Ouargla Oran EL Bayadh Illizi Bordj Bou Arreridj Boumerdes EL Tarf Tindouf Tissemsilt El Oued Khenchela Souk Ahras Tipaza Mila Ain Defla Naama Ain Temouchent Ghardaia Relizane Total االوالية ا د ر ا ر الشلف ذكور Masculin إ ناث Féminin 191 المجموع Total األغواط ا م البواقى باتنة بجاية بسكرة بشا ر البليدة البويرة تمنرا ست تبسة تلمسا ن تيارت تيزي و ز و الجزائر الجلفة جيجل سطيف سعيدة سكيكدة سيدي بلعباس عنابة قالمة قسنطينة المدية مستغانم المسيلة معسكر ورقلة وھران البيض اليزي بورج بوعريريج بومرداس الطارف تيندوف تيسمسيلت الو ا د خنشلة سوق ا ھر اس تيبازة ميلة عين الد فلة النعامة عين تموشنت غرداية غليزان المجموع

13 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques جدول : 3 توزيع عدد الوفيات أقل من سنة حسب الوالية والجنس خالل الفصل الثالث 213 Tableau 3: Répartition des décès de moins d un an selon la wilaya et le genre durant le 3 ème Trimestre 213 Wilaya Adrar Chlef Laghouat Oum El Bouaghi Batna Béjaia Biskra Béchar Blida Bouira Tamanrasset Tébessa Tlemcen Tiaret Tizi Ouzou Alger Djelfa Jijel Sétif Saida Skikda Sidi Bel Abbes Annaba Guelma Constantine Médéa Mostaganem M Sila Mascara Ouargla Oran EL Bayadh Illizi Bordj Bou Arreridj Boumerdes EL Tarf Tindouf Tissemsilt El Oued Khenchela Souk Ahras Tipaza Mila Ain Defla Naama Ain Temouchent Ghardaia Relizane Total االوالية ا د ر ا ر الشلف األغواط ا م البواقى باتنة بجاية بسكرة بشا ر البليدة البويرة تمنرا ست تبسة تلمسا ن تيارت تيزي و ز و الجزائر الجلفة جيجل سطيف سعيدة سكيكدة سيدي بلعباس عنابة قالمة قسنطينة المدية مستغانم المسيلة معسكر ورقلة وھران البيض اليزي بورج بوعريريج بومرداس الطارف تيندوف تيسمسيلت الو ا د خنشلة سوق ا ھر اس تيبازة ميلة عين الد فلة النعامة عين تموشنت غرداية غليزان المجموع ذكور Masculin إ ناث Féminin المجموع Total

14 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques جدول : 4 توزيع عدد المواليد األموات حسب الوالية و الجنس خالل الفصل الثالث 213 Tableau 4: Répartition des mortnés par wilaya et par genre durant le 3 ème Trimestre 213 Wilaya Total Adrar Chlef Laghouat Oum El Bouaghi Batna Béjaia Biskra Béchar Blida Bouira Tamanrasset Tébessa Tlemcen Tiaret Tizi Ouzou Alger Djelfa Jijel Sétif Saida Skikda Sidi Bel Abbes Annaba Guelma Constantine Médéa Mostaganem M Sila Mascara Ouargla Oran EL Bayadh Illizi Bordj Bou Arreridj Boumerdes EL Tarf Tindouf Tissemsilt El Oued Khenchela Souk Ahras Tipaza Mila Ain Defla Naama Ain Temouchent Ghardaia Relizane Total Données brutes non corrigées االوالية ا د ر ا ر الشلف ذكور Masculin إ ناث Féminin المجموع األغواط ا م البواقى باتنة بجاية بسكرة بشا ر البليدة البويرة تمنرا ست تبسة تلمسا ن تيارت تيزي و ز و الجزائر الجلفة جيجل سطيف سعيدة سكيكدة سيدي بلعباس عنابة قالمة قسنطينة المدية مستغانم المسيلة معسكر ورقلة وھران البيض اليزي بورج بوعريريج بومرداس الطارف تيندوف تيسمسيلت الو ا د خنشلة سوق ا ھر اس تيبازة ميلة عين الد فلة النعامة عين تموشنت غرداية غليزان المجموع معطيات خامة غير مصححة

15 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques التطور الفصلي لعدد الزواجات و الوالدات الحية و الوفيات من سنة 25 الى 213 Evolution trimestrielle des mariages, des naissances vivantes et des décès de 25 à 213 التطور الفصلي للوالدات الحية حسب الجنس من سنة 25 الى 213 Evolution trimestrielle des naissances vivantes par genre de 25 à 213 التطور الفصلي للوفيات حسب الجنس من سنة 25 الى 213 Evolution trimestrielle des décès par genre de 25 à 213

16 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques التطور الفصلي للوفيا ت األقل من سنة والمواليد األموات من سنة 25 الى 213 Evolution trimestrielle des décès de moin d un an et des morts nés de 25 à 213 التطور الفصلي للوفيا ت األقل من سنة حسب الجنس من سنة 25 الى 213 Evolution trimestrielle des décès de moin d un an par genre de 25 à 213 التطور الفصلي للمواليد األموات حسب الجنس من سنة 25 الى 213 Evolution trimestrielle des morts nés par genre de 25 à 213

17 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques الكھرباء والغاز الكھرباء والغاز ELECTRICITE & GAZ

18 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques جدول 1 : حصيلة الطاقة الكھربائية على المستوى الوطني خالل الفصل الثالث 213 Tableau 1 : Bilan de l énergie au niveau national durant le 3 ème Trimestre 213 Unité : GWH* الوحدة : جيكا واط / ساعة* Désignation Production nette de Sonelgaz سبتمبر Septembre 4 677,7 جويلية Juillet سبتمبر Septembre جويلية Juillet التعيين اإلنتاج الصافي لمؤسسة الكھرباء والغاز أوت Août ,2 أوت Août , 5 874, , ,8 Autres Distributions 3,2 3,8 3,7 3, 4,1 3,7 توزيعات أخرى Total 4 68, , , ,5 6 39, ,5 المجموع Energie disponible pour la consommation nationale 4 674, , , ,2 6 17,2 الطاقة المتوفرة لالستھالك الوطني 5 686,2 Pertes de transport 474, ,5 284,5 21,5 325,9 296,3 خسارة النقل Livraisons à la distribution 4 469, 5 414, , 4 134, , ,9 الطاقة المخصصة للتوزيع Total 4 943, , , ,2 6 17, ,2 المجموع Ventes globales : distribution 3 996, , , , ,6 البيع اإلجمالي للطاقة الموزعة 3 76,1 Moyenne tension 1 114,2 1 48,4 1 79,6 1 21,1 1 58,7 1 65,5 الضغط المتوسط Basse tension 2 171, , , , ,8 2 3,2 الضغط المنخفض Bilan des échanges d énergie avec : Tunisie Maroc Hassi Berkine 3,2 1,1 1,9 6,6 27,6 1,5 6,2 32,2 46,9 1,4 1,6 47,1 1,7,5 14,9 17, 72, 1,7 2,6 72,8 51,4 2, 5,1 58,6 حصيلة التبادل الطاقة مع : تونس المغرب حاسي بركين Source : Sonelgaz المصدر : مؤسسة الكھرباء والغاز * G.W.H = 1 Méga WATT/Heure *جيكا واط / ساعة = 1 ميغا واط/ساعة Méga WATT = 1 KILO WATT ميغا واط / ساعة = 1 كيلو واط/ساعة KILO WATT = 1 WATT = 1 واط كيلو واط جدول 2: إ استھالك الطاقة خالل الفصل الثالث 213 Tableau 2: Consommation d énergie durant le 3 ème Trimestre 213 Désignation Produits raff. (1+2+3) Carburants (1) dont: Essence normale+super Gaz Oil Soutage (2) dont : Gaz oil marine Fuel oil marine Autres produits (3) dont: Butane Propane Bitume Electricité dont: Haute tension Moyenne tension Basse tension التغيرVariation 3 ème 213/3 ème 212 3,9 4, 1,3 1,7 4, 15,4 1,6 2,8 8,9, 4,7 12,7 8,5 2,5 18,8 Quantité 3 ème Trimestre 213 Quantité وحدة القياس Unité de mesure التعيين الكمية الفصل الثالث 212 الكمية TEP* // // // 1 3 T // // 1 3 T // // // G W H* // // // المنتجات المكررة 2+1) + 3 ( المحروقات (1) منھا : البنزين عادي+ممتاز غاز المازوت محروقات النقل (2) منھا : غاز المازوت للبواخر وقود مازوت للبواخر المنتجات األ خرى (3) منھا : البوتا ن البروبان المشتقات األخرى الكھربا ء منھا : التوتر العالي التوتر المتوسط التوتر المنخفض GAZ Achat Sonelgaz dont : Haute Pression Moyen Pression Basse Pression Source : Ministère de l Energie * G W H = 1 Méga WATT,3 6,4 12,5 1, M 3 // // // الغاز مشتريات مؤسسة الكھرباء منھا ضغط عالي ضغط متوسط ضغط منخفض المصدر : وزا ر ة الطاقة * جيكا واط / ساعة =1 ميغا وات * TEP = طن مايعادل بترول

19 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques جدول : 3 حصيلة الطاقة الكھربائية حسب المناطق خالل الفصل الثالث 213 Tableau 3: Bilan énergétique par région durant le 3 ème Trimestre 213 Unité : GWH الوحدة : جيكا واط / ساعة Désignation Région Sud الجنوب منطقة Région Nord منطقة الشمال بشار حاسي مسعود عنابة سطيف الجزائر وھران Bechar H.Messaoud Annaba Sétif Alger Oran Juillet Production 129,3 75,3 12, 73,6 1692,7 1391, اإلنتاج (H.T) Ventes aux clients 15,8 148,2 19,9 111, 245, البيع للمشتركين (ضغط عالي ( Livraisons distributions 129,3 767,5 84,1 1169,6 1599,4 1167,1 الطاقة المخصصة للتوزيع transport Pertes de 3,2 3,2 57,4 139,3 27,4 خسارة النقل Total de consommation durant le mois 129,3 مجموع االستھالك خالل الشھر (1) Reçus 123,7 262,2 82, 291,3 48,4 استقبال 1) ( (2) Emissions 75,2 619,3 321,1 242,8 24,3 إرسال 2) ( Aout Production 118,8 678,9 1178,4 652,8 1647,8 1399,3 اإلنتاج (H.T) Ventes aux clients 148,4 142,1 93,5 115,1 241,6 البيع للمشتركين (ضغط عالي ( Livraisons distributions 118,7 686,7 742,5 166,5 1622,1 1178,1 الطاقة المخصصة للتوزيع transport Pertes de 29,9 33,9 52, 94,9 64,3 خسارة النقل Total de consommation durant le mois 118,7 مجموع االستھالك خالل الشھر (1) Reçus 121,6 241,4 789,6 284, 71,3 استقبال 1) ( (2) Emissions 82,9 638,6 322,1 212,3 225, إرسال 2) ( Région Sud Septembre التعيين جويلية أوت سبتمبر منطقة الجنوب Production 64,3 118,2 496,2 137,7 1115,2 اإلنتاج (H.T) Ventes aux clients 138,9 129,6 89,3 11,7 242,1 البيع للمشتركين (ضغط عالي ( Livraisons distributions 656,7 65, 897,1 1333,6 976,6 الطاقة المخصصة للتوزيع Pertes de transport 23, 19,4 43,2 82,1 37,8 خسارة النقل Total de consommation durant le mois مجموع االستھالك خالل الشھر (1) Reçus 118,6 218,3 83,9 233,3 7,2 استقبال 1) ( (2) Emissions 41,7 696,4 357,4 185,4 166,5 إرسال 2) ( Source : Sonelgaz (1) Reçu : pour une région déficitaire en énergie (2)Emission :Pour une région excédentaire en énergie المصدر: مؤسسة الكھرباء والغاز (1) إستقبال = المنطقة عندھا عجز في الطاقة (2) إرسال = المنطقة عندھا فائض في الطاق جدول 4 : شرا ء و توزيع الغاز الطبيعي خالل الفصل الثالث 213 Tableau 4 : Achat et distribution du gaz naturel durant le 3 ème Trimestre 213 Unité :1 6 th Désignation Achats de Sonelgaz à Sonatrach : المجموع Total ,9 سبتمبر Septembre ,2 أوت Août ,9 جويلية Juillet 2 8,8 التعيين الوحدة : 6 : 1 تيرمي الكمية المشتراة من قبل مؤسسة الكھرباء والغاز من سونا طراك Livraison aux autres utilisateurs 5 47, ,3 2 98, , الكمية الموزعة لمستخدمين آخرين Achat de gaz naturel pour : , , , ,9 شراء الغاز الطبيعي لكل من : Centrales Thermiques , , , ,8 المراكز الحراري Producteurs tiers 19 18, , , ,1 المنتجين الفرعيين Sociétés de distribution 6 793, , , , مؤسسات التوزيع Clients Industriels HP 6 931, , , ,9 الزبائن الصناعيين Stations de Recompression,2,1,1 محطات الضخ Livraisons totales de gaz naturel par Sonelgaz , , , ,8 الكمية الموزعة من الغاز الطبيعى من طرف سونلغاز Ventes de la Distribution dont : 9 175, , , ,9 مبيعات التوزيع منھا: Propane 31,3 1,6 1, 1,7 البر وبان Moyenne pression 1 458,3 543,5 427, 487,8 ضغط متوسط Basse Pression 7 717, 1 572, , ,1 ضغط منخفض Source : Sonelgaz المصدر: مؤسسة الكھرباء والغاز

20 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques األرقام االستداللية ألسعار االستھالك INDICE DES PRIX A LA CONSOMMATION Caractéristiques de l indice des prix à la consommation مميزات الرقم االستداللي ألسعار االستھالك La population de référence est constituée de l ensemble des ménages d Alger de toutes tailles et de toutes catégories socioprofessionnelles. L indice se compose de 261 articles représentés par 791 variétés. Les pondérations des variétés sont calculées à partir des dépenses annuelles en 2. يتكون سكان المرجع من مجموع أسر مدينة الجزائر من ختلف األحجام والفئات المھنية و االجتماعية. يتكون الرقم االستداللي من 261 مادة يمثلھا 791 نوع. يتم حساب عمليات الترجيح لألنواع اعتمادا على المصاريف السنوية لسنة 2. Le taux de couverture est de 95% (en termes de dépenses de consommation). إن معدل التغطية لھذا ا لرقم يبلغ % 95 مفھوم (حسب مصاريف االستھالك.) Les biens et services consommés ont été classés par groupes, sousgroupes et articles selon les recommandations de l ONU dans le système de comptabilité nationale de 197. تم تصنيف المواد والخدمات المستھلكة إلى مجموعات ومجموعات فرعية و منتجات حسب توصيات األمم المتحدة في نظام المحاسبة الوطني 197. L année de base est 2 et l année de référence (1 pour les calculs) est 21. 1) إ ن سنة األساس ھي 2 وسنة المرجع ھي 21 للحسابات). La périodicité de l indice est mensuelle ; est calculé selon la méthode LASPEYRES comme suit : * Formule de calcul de l indice de type LASPEYRES I m /1 = i (w i / i w i ) ( p m i / p 21 i ) إن الرقم االستداللي شھرية ويحسب بطريقة السبير حسب الصيغة التالية : *صيغة حساب الرقم االستداللي I m /1 = i (w i / i w i ) ( p m i / p 21 i ) وزن النوع w i = poids de la variété i p m i = prix courant moyen au mois m de la variété i. p 21 i = prix de base (moyen en 21) de la variété i. L indice national est élaboré selon la même démarche à partir de l observation des prix auprès d un échantillon de 17 villes et villages représentatifs du territoire national et répartis selon les strates géographiques de l enquête sur les dépenses de consommation des ménages. Cet indice à permis de : Mesurer l évolution des prix de détail au niveau national. Comparer l évolution des prix d Alger par rapport au niveau national يحسب الرقم االستداللي الوطني بنفس الطريقة اعتمادا على مالحظة ألسعار لعينة تتكون من 17 مدينة وقرية تمثل التراب الوطني وموزعة حسب الطبقات الجغرافية للمسح حول نفقات استھالك األسر و يسمح لنا ھذا الرقم بالحصول على : قياس التطور في أسعار التجزئة على المستوى الوطني. مقارنة تطور األسعار في مدينة الجزائر بالنسبة لتطورھا على المستوى الوطني. يجرى جمع كشوف األسعار من خالل عينة لدى نقاط البيع. Les relevés des prix sont effectués auprès d un échantillon de points de vente.

21 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques جدول 1: الرقم االستداللي ألسعار االستھالك في مدينة الجزائر الكبرى خالل الفصل الثالث 213 Tableau 1: Indice des prix à la consommation dans le Grand Alger durant le 3 ème Trimestre 213 Année de Base : 1 =21 سنة األساس 1: = المتوسط الفصلي سبتمبر أوت جويلية المتوسط الفصلي سبتمبر أوت جويلية Moyenne trimestrielle Septembre Août Juillet Moyenne trimestrielle Septembre Août Juillet الرقم االستداللي Indice 16,32 16,31 161,8 159,58 155,68 156,9 155,97 154,16 التغير الشھري %,53,4,77,6 1,17,94,48,2 % en Variation (2) mensuelle الزيادة السنوية % 8,21 % 2,99 2,17 3,28 3,52 8,4 8,72 7,19 en Glissement (1) annuel Source ONS المصدر : الديوان الوطني لإل حصائيا ت (د.و.إ ( (1) Glissement par rapport au même mois de l année précédente (1) الزيادة السنوية مقارنة بنفس الشھر في السنة السابقة % en (2) Variation Mensuelle = Variation du mois par rapport au mois précédent de même Année exprimée 2) ( التغير الشھري = التغير في الشھر مقارنة بالشھر السابق من نفس السنة ب % L Indice se compose de 261articles représentés par 791 variétés sélectionnées sur la base de critères tels que la dépense Annuelle, L Utilité..) يتكون الرقم اإلستداللي من 261 مادة ممثلة ب 791 نوع مختارة على أساس خصائص معينة مثل (المصاريف السنوية األ ھمية...الخ) جدول 2: تطور الرقم االستداللي ألسعار االستھالك في مدينة الجزائر الكبرى حسب المجموعة خالل الفصل الثالث 213 Tableau2: Evolution par groupe de l indice des prix à la consommation dans le Grand Alger durant 3 ème Trimestre 213 Année de Base : 1 =21 سنة األساس 1: = 21 Variation (ب% en ) التغير Indice الرقم االستداللي جويلية أوت سبتمبر جويلية 13/ جوان 13 أوت 13 /جويلية 13 سبتمبر 13 /أوت 13 sept.13 /août13 août13 / juil13 juil13 /juin13 Septembre Août Juillet Ensemble,48,94,4 16,31 161,8 159,58 المجموع non Alimentation Boissons 1,29 1,65,38 174,59 176,88 174,1 المواد الغذائية المشروبات غير الكحولية Habillement Chaussures 1,45,26, 128,81 126,97 126,64 اللباس واألحذية Charges Logement,8,, 141,82 141,93 141,93 السكن وأعبائه Meubles et Articles d Ameublement,,71, 126,29 126,29 125,4 األ ثا ث ومواد التأ ثيث Santé Hygiène Corporelle,13,85, 134,24 134,6 132,93 الصحة والنظافة الجسدية Transport et Communication,5,, 166,11 166,2 166,2 النقل واإل تصال Education Culture Loisirs 1,19,21 4,66 122,9 121,46 121,72 لتربية الثقافة التسلية ailleurs) Divers (non déclaré,,86 3,67 183,32 183,32 181,76 مختلفة (غير مذكورة في مكان آخر) جدول 3 : الرقم االستداللي ألسعار االستھالك في مدينة الجزائر الكبرى حسب المجموعة الفرعية خالل الفصل الثالث 213 Tableau 3: Indice des prix à la consommation par sous groupe dans le Grand Alger durant le 3 ème Trimestre 213 Année de Base : 1 =21 سنة األساس 1: = 21 Variation (ب% en ) التغير Indice الرقم االستداللي جويلية أوت سبتمبر جويلية 13/ جوان 13 أوت 13 /جويلية 13 سبتمبر 13 /أوت 13 sept.13 /août13 août13 / juil13 juil13 /juin13 Septembre Août Juillet Ensemble,48,94,4 16,31 161,8 159,58 المجموع non Alimentation Boissons 1,29 1,65,38 174,59 176,88 174,1 المواد الغذائية المشروبات غير الكحولية Pain et Céréales,1,6,33 13,82 13,81 13,73 الخبز والحبوب Viandes et abats de mouton,36,29,46 276,81 275,81 275,2 اللحم وأحشاء الخروف Viandes et abats de bœuf,31,13,26 22,67 22,4 21,77 اللحم وأحشاء البقر œufs Volaille lapin 4,43 15,4 14,13 182,76 191,23 165,71 الدجاجاألرانبالبيض frais Poissons 2,82 2,7 17,6 38,46 317,4 324,11 األسماك الطازجة Viandes et poissons en conserve,, 1,48 133,23 133,23 133,23 اللحم واألسماك المعلبة Légumes 5,,94 1,67 188,81 198,74 196,88 الخضر Fruits 1,57 12,19 14,43 25,9 28,36 185,72 الفواكه Terre Pomme de 9,35 8,33 2,33 119,57 131,9 143,88 البطاطا Dérivés Lait Formage,3,12,2 124,47 124,84 124,99 الحليبالجبن ومشتقاته Huiles et Graisses,,, 186,83 186,83 186,83 الزيوت والدھون Sucre et Produits Sucrés,,93,72 181,47 181,47 183,18 السكر و المنتجات السكرية Café Thé Infusion,,24,71 164,44 164,44 164,4 القھوة الشاي وغيرھا Boissons non Alcoolisées,,, 162,92 162,92 162,92 المشروبات غير الكحولية Autres produits alimentaires,, 1,66 161,4 161,4 161,4 منتجات غذائية أخرى

22 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques جدول 4 : تطور األرقام االستداللية ألسعار االستھالك على المستوى الوطني لمدينة الجزائر خالل الفصل الثالث 213 Tableau 4 : Evolution comparée entre les indices des prix à la consommation de la ville d Alger et le national durant le 3 ème Trimestre 213 Année de Base : 1 =21 سبتمبر Septembre أوت جويلية سبتمبر أوت Août Juillet Septembre Août جويلية Juillet سنة األساس 1: = 21 مدينة الجزائر Ville d Alger 16,3 161,1 159,6 156,9 156, 154,2 التغير الشھري %,5,4,6 1,2,9,5 %) (en Variation Mensuelle الوطني National 17,8 17,7 169,7 166, 165,2 162,5 التغير الشھري % 1,3 %),1,6,2,5 1,7 (en Variation Mensuelle Année de Base : 1 =21 جدول 5 : ألسعر المتوسط للكيلوغرام م من البطاطا خالل الفصل الثالث 213 Tableau 5: Prix moyen d un kilogramme de pomme de terre durant le 3 ème Trimestre 213 التغير (ب% en ) Variation سبتمبر 13 /أوت 13 sept.13 /août13 أوت 13 /جويلية 13 août13 / juil13 جويلية 13/ جوان 13 juil13 /juin13 سبتمبر Septembre السعر المتوسط بالدينار Prix moyen (en DA) أوت Août جويلية Juillet سنة األساس 1: = 21 البطاطا البيضاء (كلغ),66 3,89 14,19 34,72 34,95 33,64 (Kg) Pomme de terre blanche البطاطا الحمراء (كلغ) (Kg) 9,73 2,68 15,19 36,99 33,71 32,83 Pomme de terre rouge جدول 6: األسعار المتوسطة لبعض المنتجات خالل الفصل الثالث 213 Tableau 6: Prix moyens de quelques produits durant le 3 ème Trimestre 213 Année de Base : 1 =21 سنة األساس 1: = 21 Variation (ب% en ) التغير السعر المتوسط بالدينار Prix moyen (en DA) جويلية 13/ جوان 13 أوت 13 /جويلية 13 سبتمبر 13 /أوت 13 جويلية أوت سبتمبر sept.13 /août13 août13 / juil13 juil13 /juin13 Septembre Août Juillet (DA/KG) Viande Ovine,36,25, , , ,88 لحم الخروف ) د.ج/كلغ) (DA/KG) Beefsteak (Boeuf /veau),27,77, ,9 1365, ,87 لحم البقر ) شريحة د.ج/كلغ) (DA/KG) Poulet non évidé 6,21 2,11 17,98 359,92 383,76 319,52 لحم الدجاج غير منقى (د.ج/كلغ) (DA/pièce) Oeufs de Consommation 2,59, 3,19 1,28 1,2 1,2 بيض االستھالك ) د.ج/ حبة) (DA/KG) Tomate normale 1,83 6,83 1,32 56,66 55,64 59,72 عادية (د.ج/كلغ) طماطم (DA/KG) Sardine fraîche 3,17 5,5 23,55 291,55 31,1 317,13 سردين طازج (د.ج/كلغ) Source : O.N. S المصدر : مديرية المؤسسات ومتابعة الوضعية اإلقتصادية (د.و.إ)

23 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques مؤشرالقيم األحادية Indices des valeurs unitaires Eléments de méthodologie de calcul de l indice des valeurs unitaires Les prix du commerce extérieur constituent en fait des valeurs moyennes ou unitaires, puisque les «prix» sont calculés par le rapport d une information en valeur et d une information en quantité. De plus le «prix» ou valeur moyenne du commerce extérieur se compose en fait de deux éléments qui sont la valeur moyenne en devise et le taux de change. La principale et unique source d information utilisée pour l élaboration des indices de valeurs unitaires émane de la Dirèction Générale des Douanes. Il s agit des statistiques douanières relatives aux importations et exportations par produit et par mois en valeur, en quantité (kg) et en quantités complémentaires et ce, par pays et selon le Tarif Douanier Algérien (Système Harmonisé). Par ailleurs, la valeur des importations de marchandises est donnée en CAF (Coûts, Assurances, Frets). L indice de valeur unitaire est calculé selon plusieurs périodicités : Mensuelles, trimestrielles, semestrielles et annuelles. Cependant, la publication de cet indice est trimestrielle. L indice de la valeur unitaire étant calculé sur la base d un échantillon de produits représentatifs. Ce dernier a été obtenu par l intersection de l échantillon de l année 1993 et celui de Par ailleurs, 1994 a été choisie comme année de base. Le critère retenu pour le choix des produits importés entrant dans les échantillons de 1993 et 1994 est celui de la fréquence d apparition du produit au cours de l année. Il suffit qu un produit quelconque soit importé plus de six fois dans l année pour qu il fasse partie de l échantillon. Pour juger de la validité de l échantillon obtenu, des tests de représentativité sont systématiquement faits. De manière générale, l échantillon (des produits importés) comprend plus de 21 produits et le taux de représentativité dépasse largement les 8% de la valeur globale des importations. عناصر منھجية لحساب مؤشر القيم األحادية : تشكل أسعار التجارة الخارجية قيما متوسطة أو أحادية. ويتم حساب ھذه األسعار بقسمة البيانات بالقيمة على البيانات بالكمية. مع العلم أن السعر أو القيمة المتوسطة للتجارة الخارجية تتكون من عنصرين ھما القيمة المتوسطة بالعملة الصعبة و سعر الصرف. إن المصدر الرئيسي والوحيد للبيانات المستعملة إلعداد مؤشرات القيم األحادية ھي المديرية العامة للجمارك يتعلق األمر باإلحصائيات الجمركية المرتبطة بالواردات والصادرات بالنسبة لكل منتوج في كل شھر بالقيمة و بالكمية (كغ) و بكميات إضافية ھذا حسب البلد ووفق التعريفة الجمركية الجزائرية (النظام التوافقي) تعطى قيمة الواردات من السلع حسب تكلفة السلعة وتكاليف التأمين والشحن.(CAF) يتم حساب مؤشر القيم األحادية حسب عدة فترات: شھرية فصلية سداسية و سنوية حيث يتم نشر ھذا المؤشر بصفة دورية كل فصل. إن حساب مؤشر القيم األحادية يتم على أساس عينة من منتوجات نموذجية نتحصل على ھذه األخيرة بتقاطع عينة سنة 1993 و عينة سنة 1994 وقد تم اختيار سنة 1994 كسنة أساس. لمعيار المأخوذ الختيار المنتوجات المستوردة التي تدخل ضمن عينات سنتي 1993 و 1994 ھو تردد ظھور المنتوج خالل السنة و حتى يكون أي منتوج جزءا من العينة يكفي أن يستورد أكثر من ستة مرات في السنة. تقام اختبارات التصديق بشكل منتظم لتقييم صحة العينة. بصفة عامة تحتوي العينة (المنتوجات المستوردة) على أكثر من 21 منتوج حيث تتجاوز نسبة التمثيل % 8 من القيمة اإلجمالية للواردات. L indice de la valeur unitaire est un indice de Type Paasche : Indvu(P) = [ P(t). Q(t) ] / [ P(o). Q(t) ] مؤشر القيم األحادية ھو مؤشر باش :(PAASHE) Indvu(P) = [ P(t). Q(t) ] / [ P(o). Q(t) ] L indice de la valeur unitaire se calcule d abord par groupe d utilisation. L indice général est une moyenne arithmétique pondérée par l importance des groupes d utilisations de l année courante. L indice de valeur courante est de la forme : Indv = [ P(t). Q(t) ] / [ P(o). Q(o) ] يتم حساب مؤشر القيم األحادية أوال حسب مجموعة االستخدام. المؤشر العام ھو الوسط الحسابي المرجح و ھذا وفقا ألھمية مجموعات اإلستخدامات للسنة الجارية. إن المؤشر للقيمة الجارية ھو على شكل: Indvu(P) = [ P(t). Q(t) ] / [ P(o). Q(t) ] P(t) : Prix à l année t, P(o) : Prix à l année de base, Q(t) : Quantité à l année t, Q(o) : Quantité à l année de base. :P(t) السعر في السنة t و ( P( :السعر في سنة األساس. :Q(t) الكمية في السنة t و ( Q( :الكمية في سنة األساس. Il y a lieu de signaler que l indice de valeur courante est calculé sur l ensemble des produits. تجدر اإلشارة إلى أنه يتم حساب المؤشر للقيمة الجارية لكافة المنتوجات. Pour de plus amples informations sur la méthodologie de calcul de l indice des valeurs unitaires du commerce extérieur, consulter la «Données Statistiques» N 24 disponible à l Office National des Statistique. للمزيد من المعلومات حول منھجية حساب المؤشر للقيمة األحادية للتجارة الخارجية يمكن الرجوع إلى "المعطيات اإلحصائية" رقم 24 المتوفرة بالديوان الوطني لإلحصائيات.

24 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques الجدول : 1 مؤشر القيمة األحادية لالستيراد حسب مجوعة استعماالت السلع من سنة 21 إلى 213 Tableau 1: Indices des valeurs unitaires à l'importation par groupe d'utilisation de marchandises de 21 à 213 Année de Base : 1 =1994 / سنة األساس 1: = 1994 Groupes d'utilisation الفصل Trimestre الفصل Trimestre 4 ème 3 ème 2 ème 1 er 4 ème 3 ème 2 ème 1 er مجموعات االستعماالت Alimentation, boissons, tabacs 431,7 433,1 434,9 395,1 358,2 292,6 276,6 31,8 المواد الغذائية المشروبات والتبغ Matières Premières, énergies et lubrifiants 371,5 387,4 394,1 373,6 316,8 294,1 278, 212,2 المواد األولية الطاقة و المزيتات Produits bruts 194,8 217,7 213,7 199,6 159,9 169, 121,7 139,3 المواد الخام Demiproduits 26, ,5 244,7 219,2 223,2 21,7 198,4 المواد نصف المصنعة Equipements agricoles 25,3 16,6 25,1 215,2 179,9 22,4 232,9 147,6 المعدات الفالحية Equipements industriels 172,7 197, ,4 196,6 17,7 175,8 183, المعدات الصناعية Biens de consommation 431,7 433,1 434,9 395,1 194,9 159,4 134,8 138,4 المواد االستھالكية Total 371,5 387,4 394,1 373,6 231,7 27,8 23,1 23,2 مجموع tabacs Alimentation, boissons, 424,28 433,83 41,82 427,14 46,63 39,59 387,4 المواد الغذائية المشروبات والتبغ lubrifiants Matières Premières, énergies et 348,57 383,13 47,51 419,23 42,15 393,43 392,82 المواد األولية الطاقة و المزيتات bruts Produits 135,38 14,16 151,54 114,14 115,57 123,37 119,22 المواد الخام Demiproduits 237,33 259,21 251,46 258,72 252,35 254,98 267,98 المواد نصف المصنعة agricoles Equipements 138,42 2,58 241,51 215,99 143,21 188,82 237,4 المعدات الفالحية industriels Equipements 172,36 178,2 161,49 179,19 161,91 175,45 157,57 المعدات الصناعية consommation Biens de 21,41 197,46 172,1 214,76 183,3 224,27 178,13 المواد االستھالكية مجموع 248,8 265,2 26,8 272,2 253,6 255, 246,1 Total الجدول : 2 تغيرات مؤشر القيمة األحادية لالستيراد السلع حسب الفصل (%) من سنة 21/29 إلى 213/212 Tableau 2 : Variations mensuelles des indices des valeurs unitaires à l'importation de marchandises de 21/29 à 213/212 Groupes d'utilisation الفصل Trimestre الفصل Trimestre 4 ème 3 ème 2 ème 1 er 4 ème 3 ème 2 ème 1 er مجموعات االستعماالت 211/21 21/29 Alimentation, boissons, tabacs 2,5 48,1 57,2 3,9 27, 5,3 13, 1,6 المواد الغذائية المشروبات والتبغ Matières Premières, énergies et lubrifiants 17,2 31,7 41,8 76,1 24,5 16,8 21,9 11,3 المواد األولية الطاقة و المزيتات Produits bruts 21,9 28,8 75,5 43,2 3,2 24,3 6,1 3,6 المواد الخام Demiproduits 18,6 1,7 33,1 23,3,9 16,6 2,5 11,1 المواد نصف المصنعة Equipements agricoles 14,1 2,6 11,9 45,9 23,5 6, 6,4 23,2 المعدات الفالحية industriels Equipements 12,1 15,6 3,5,9 2,4 1,2 6,6 14,5 المعدات الصناعية consommation Biens de 2,3 22,6 28,6 6,5 2,7 8,6 3,2 15,9 المواد االستھالكية Total 14,6 27,5 33, 11/1 4,1 6,4 2,2 3,2 مجموع 213/ /211 والتبغ tabacs Alimentation, boissons, 4,3 11,1 6,1 1,1 6,1 1,2 2, المواد الغذائية المشروبات lubrifiants Matières Premières, énergies et 17, 2,6 3,7 12,9 8,4,2 5,1 المواد األولية الطاقة و المزيتات bruts Produits 17,1 15,6 27,1 41,4 46,9 42,3 4,3 المواد الخام Demiproduits 6, 1,7 6,2,5 2,2 9,1 9,5 المواد نصف المصنعة agricoles Equipements 3,3 6,2 1,9 5,2 1,8 7,9 1,1 المعدات الفالحية industriels Equipements 6,5 1,6 2,5 3,7 18, 3,6 13,1 المعدات الصناعية consommation Biens de 1, 12, 3,4 12,8 48,3 29,3 2,9 المواد االستھالكية Total 1,9 4, 6, 2,5 4,3 5,6 1, مجموع

25 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques الجدول : 3 مؤشر القيمة األحادية لالستيراد و تغيراته من سنة 21 إلى 213 Tableau 3 : Indices des valeurs unitaires à l'importation de marchandises et sa variation de 21 à 213 Année de Base : 1 =1994 Année 1 er Trimestre 2 éme Trimestre 3 éme Trimestre 4 éme Trimestre Annuel Variation des indices des valeurs unitaires en % تغيرات مؤشر القيمة األحادية ب % 213/ / /21 21/29 6, 1, 19,9 3,2 4, 5,6 33, 2,2 1,9 4,3 27,5 6,4 2,5 14,6 4,1 1,7 23,5 1,2 Evolution des indices des valeurs unitaires تطور مؤشر القيمة األحادية ,8 246,1 243,7 23,2 265,2 255, 27, 23,1 248,8 253,6 264,8 27,8 262,2 272,2 265,6 231,7 259,2 256,7 261, 211,4 سنة األساس 1: = 1994 السنة الفصل األول الفصل الثاني الفصل الثالث الفصل الرابع السنوي الجدول : 4 التطور الشھري لمؤشر القيمة األحادية لالستيراد حسب مجوعة االستعماالت السلع من سنة 21 إلى 213 Tableau 4: Evolution mensuelle des indices des valeurs unitaires à l'importation de marchandises de 21 à 213 Année de Base : 1 =1994 سنة األساس 1: = 1994 السنة جانفي فيفري مارس أفريل ماي جوان جويلية أوت سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر السنوي Année Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Annuel 21 29,3 22,9 197,3 211,5 199,1 198,6 192,9 28,2 222,3 216,2 242,8 236,2 211, ,3 229,5 257,3 275,3 265,6 269,1 278, 267,4 249,2 254,5 274, 268,3 261, ,5 239,4 245,3 26,8 252,6 251,4 251,2 246,1 263,4 257,2 281,4 278,2 256, ,7 267,4 264,4 278,6 253,7 263,4 258,5 24,9 246,9 الجدول : 5 التطور الشھري لتغيرات مؤشر القيمة األحادية لالستيراد حسب مجوعة االستعماالت السلع من سنة 21 إلى 213 Tableau 5 : Evolution mensuelle de la variation des indices des valeurs unitaires à l'importation de marchandises de 21 à 213 Année de Base : 1 =1994 سنة األساس 1: = 1994 تغيرات األرقام االستداللية لقيمة الوحدة ب % Variation des indices des valeurs unitaires en% السنة جانفي فيفري مارس أفريل ماي جوان جويلية أوت سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر السنوي Année Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Annuel 21/9 5,6 3,7 6,9 2,8 3,9 5,4 7,5 12,5 15,7 7,1 16,1 4,5 1,2 211/1 16,7 13,1 3,4 3,2 33,4 35,5 44,1 28,4 12,1 17,7 12,8 13,6 23,5 212/11 3,8 4,3 4,7 5,3 4,9 6,5 9,7 7,9 5,7 1,1 2,7 3,7 1,7 213/12 1,1 11,7 7,8 6,8,4 4,7 2,9 2,1 6,3

26 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques األرقام االستداللية لإلنتاج الصناعي وأسعار اإلنتاج الصناعي Indices de la production et des prix a la production industrielle Indice des prix à la production industrielle الرقم االستداللي ألسعار اإلنتاج الصناعي L objectif principal du calcul de l indice des prix à la production industrielle est la mesure de l évolution des prix à la production et c est un indicateur important pour calculer la valeur totale de la production industrielle. إ ن الھدف األساسي من حساب الرقم االستداللي لإلنتاج الصناعي ھو قياس تطور أسعار اإلنتاج الصناعي كما أنه مؤشر ھام لحساب القيمة اإلجمالية لإلنتاج الصناعي. L indice de type LASPEYRES est calculé sur près de 3 produits industriels dont les prix sont observés trimestriellement auprès d un échantillon de 157 entreprises publiques et privées couvrants près de 8% des ventes totales selon la structure de Les pondérations des produits sont calculées à partir des poids des ventes de chaque produit par entreprise et par activité. L année de base et de référence est 1989(base 1 pour les calculs). Formule de calcul de l indice de type Laspeyres طريقة حساب الرقماالستداللي ھي طريقة السبير ويشمل 3 منتوج صناعي تتم معاينة أسعارھا فصليا لعينة تتكون من 157 مؤسسة عمومية وخاصة ويبلغ معدل تغطية المبيعات % 8 اعتمادا على ھيكلة سنة عملية ترجيح المنتجات يتم حسابھا وفق أوزان المبيعات لكل منتوج حسب المؤسسة والنشاط. سنة األساس والمرجع ھي سنة 1989 (األساس 1 للحسابات ( صيغة حساب الرقم االستداللي ھي طريقة السبير. I m /89 = i (w i / i w i ) ( p m i / p 89 i ) w i = poids de la variété i. p t i = prix TTC au Trimestre t de la variété i. p 89 i = prix de base (moyen en 1989) de la variété i. i (w i / i w i ) ( p m i / p 89 i =I m /89 Les produits industriels observés sont ceux vendus sur le marché intérieur exceptés les produits importés et ceux destinés à l exportation. المنتجات الصناعية المستنقصاة ھي المنتجات المباعة في الداخلي باستثناء المنتجات المستوردة والموجھة للتصدير السوق Les prix observés sont : Prix sortie usine optique acheteur. Prix toutes taxes comprises hors transport et prix hors taxes. Le champ concerné est : 9% des ventes par activité et par entreprise. 82 entreprises publiques nationales et 75 entreprises privées. تشمل األسعار المالحظة : أسعار الخروج من المصنع من منظور الشاري. أسعار تشمل كل الرسوم ماعدا النقل واألسعار بدون رسوم. و يشمل المجال المعني : % 9 من المبيعات حسب النشاط و المؤسسة. 82 مؤسسة عمومية وطنية و 75 مؤسسة خاصة

27 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques جدول 11 : الرقم االستداللي لإلنتاج الصناعي وأسعار اإلنتاج الصناعي للقطاع العام الوطني خالل الفصل الثالث 213 Tableau 11: Indices de la production et des prix à la production Industrielle du secteur public national durant le 3 ème Trimestre 213 Année de Base : 1 =1989 Désignation الرقم االستداللي ألسعار اإلنتاج الصناعي Indice des prix à la production industrielle الرقم االستداللي لإلنتاج الصناعي Indice de la production Industrielle سنة األساس 1: = 1989 التعيين Poids Var %** Indice Var % * Indice Industrie hors Hydrocarbures 77,35 1, ,6 3,7 86,6 الصناعة من غير المحروقات Industries manufacturières 72,4 1, 1 181,2 9,5 47, الصناعات المصنعة Energie 3,77 3, ,6 1,3 445,4 الطاقة Electricité 1, 3, ,6 1,3 445,4 الكھرباء Hydrocarbures 6,6 119,9 لمحروقات Mines et carrières 1,18, ,3 18,6 115,6 المناجم والمقالع Extraction minerai de fer 24,6, 319,3 2 9,3 11,4 استخراج معدن الحديد Extra.Pierres. Argile. Sable 28,93, 866,5 24,4 169,1 استخراج األحجار والرمل Extraction de sel 16,25 2,8 926,6 1,9 42,4 استخراج الملح Extra. Minrale de Phosphates 24,45, 11 65,5,1 113,1 استخراج معدن الفوسفات Extra. Minérale Mat. Minérales 6,31, 815,4 2,1 51, استخراج المعادن من المواد المعدنية Industries Sidérurgiques, Métalliques, Mécaniques, Electriques et Electroniques ص.ح.م.م.ك. الصناعة الحديدية و المعدنية والميكانيكية والكھربائية واإللكترونية I.S.M.M.E.E 21,79,4 1 21,9 3,9 47,1 ص.ح.م.م.ك.إ Sidérurgie. Transform. Fonte Acier 28,36, ,8 64,8 1,2 الحديد المحول والحديد الصلب Prod. Transform.Métaux N/Ferreux 3,98, 288,5 1 39,9 1,2 انتاج وتحويل المعادن غير الحديدية Métal.Méc.Elect. Fab. Biens Interm. 22,44,2 211,3 1 7, 41,2 صناعة مواد مساعدة معدنية وميكانيكية وكھربائية Métal. Fab.Biens de Consom. 3,, 424, 11,3 114,3 االستھالك المعدنية صناعة مواد Fab.Biens de cons. mécaniques,97 3, 965,5 212,2,2 صناعة مواد االستھالك الميكانيكية Elect. Fab. Biens de consom. 12,95,4 66,1 25,9 29,9 صناعة مواد ا االستھالك الكھربائية métal. Fab.Biens d équipements 1,71, 254,2 1 32,8 63,1 صناعة مواد التجھيز المعدنية mécan. Fab.Biens d équipements 12,3, 1 366, 3, 29,5 صناعة مواد التجھيز الميكانيكية élect. Fab.Biens Equipements 5,18, 594,8 1,9 52,8 صناعة مواد التجھيز الكھربائية Const.Véhicules Industriels 6,85 3,5 815,5 1 9,4 43,7 صناعة السيارات الصناعية Const. Matériel Ferroviaire 1,3, 143,9 صناعة عتاد السكك الحديدية Equipement. Mécaniques. précision pour,43, 511,6, 633,7 مكانيك الدقة الخاص بالتجھيز Mobilier métallique,8, 558, 29,7 4,9 عتاد معد ني Matériaux de construction, Céramique et Verre مواد البناء والخزف والزجاج Mat. Const. Céramiques & Verres 5,79 1, , 7,8 14,3 والزجاج مواد البناء والخزف Industries du verre 12,1, 684,7 2,9 78,9 صناعة الزجاج Fab.Matériaux Const.et produits rouges 16,73, 841,4 16,6 18,8 صناعة مواد البناء والمواد الحمراء Fabrications liants Hydrauliques 5,2 16, ,7 1,7 177,5 صناعة مضخات المياه Fab.Prodts. Cim.Maté. Const. divers 21,6, ,7 1,5 27,3 صناعة المنتجات االسمنت ومواد البناء المختلفة Chimie / Caoutchouc / Plastiques 8,7, 76, 1 3,1 57,6 الكيمياء والمطاط والبالستيك Ind.Chimiques Minéraux de base 11,46, 912,4 55,7 1,5 الصناعة الكيماوية للمعادن القاعدية Fab.Engrais et de Pesticides,84, 99,8 صناعة األسمدة وغيرھا Fab.Résines synthétiques M/P 1,39, 675,3, صناعة الراتنج الصناعي Autre biens Interm. en Plastique 21,81, 421,2 4, 22,3 مواد أخرى مساعدة من البالستيك Chimie organique de base 4,34, 579, 31,8 19,8 الكيمياء العضوية القاعدية Fabrication de peintures 39,31, 2, 1 3,9 134,5 صناعة األصباغ Fab.Produits Pharmaceutiques 5,68, 735,7 1,9 126,8 صناعة المنتجات الصيدالنية Fab.Autres produits Chimiques 16,1, 716, 1 11,5 4,1 صناعة منتجات أخرى كيماوية المصدر: الديوان الوطني لإلحصائيات /معطيات إحصائية رقم 632 جوان 213 و رقم 638 جويلية 213 * Variation 3T13/3T12 ** Variation 3T13/2T13 * التغير الفصل الثالث 213/ الفصل الثالث 212 ** التغير الفصل الثالث 213/ الفصل الثاني 213 المصدر: الديوان الوطني لإلحصائيات /معطيات إحصائية رقم 641 و 611 سبتمبر 213

28 نشرة فصلية لإلحصائيات رقم n Bulletin trimestriel des statistiques جدول 21 : الرقم االستداللي لإلنتاج الصناعي وأسعار اإلنتاج الصناعي للقطاع العام الوطني خالل الفصل الثالث 213 Tableau 12: Indices de la production et des prix à la production Industrielle du secteur public national durant le 3 ème Trimestre 213 Désignation Année de Base : 1 =1989 الرقم االستداللي ألسعار اإلنتاج الصناعي Indice des prix à la production industrielle الرقم االستداللي لإلنتاج الصناعي Indice de la production Industrielle Poids Var %** Indice Var % * Indice سنة األساس 1: = 1989 التعيين Industries Agro Alimentaires, Tabacs et Allumettes الصناعات الغذائية والتبغ والكبريت Ind agroalimentaires Tabacs et Allumettes 22,25, 1 475, 6, 33,1 الصناعات الغذائية والتبغ والكبريت Ind.Tabacs et Allumettes 23,14, 292,9 1 4,8 61,5 صناعة التبغ والكبريت Travail de grains 34,1, 1 66,7 7, 24,9 بذر الحبوب Industries de sucre 6,4, 689,3 1, صناعة السكر Fabrication boissons Alcoolisées 2,59, 774,8, صناعة المشروبات الكحولية Fabrication boissons non alcoolisées 1,44, 641,7, 1,9 صناعة المشروبات غير الكحولية Industries du lait 9,94, 1 66,6 16,4 98,7 صناعة الحليب Fab.Conserves de fruits et légumes 3,75, 21,9 1 83,6,4 صناعة المعلبات الفواكه والخضر.Anima. Fab.Produits alimentaires 18,73, 471,3 1 2,4 2,9 صناعة المنتجات الغذائية الحيوا نية Industries Textiles, Bonneterie & Confection الصناعات النسيجية والمالبس Ind.Textiles, Bonneterie & Confection 6,63, 436,2 2,4 9,1 صناعة النسيج والمالبس Fab.Biens intermédiaires Textiles 54,6, 41,3 17,2 8,7 صناعة المواد المساعدة النسيجية Fab.Biens de consommation Textiles 45,94, 466,7 29,4 1,6 صناعة المواد اإلستھالكية النسيجية Industries des Cuirs et Chaussures صناعة الجلود واألحذية Ind. cuirs et Chaussures 2,42, 651,1 7, 4,9 صناعة الجلود واألحذية Biens intermédiaires en cuirs 38,91, 684,9 7,1 14, المواد المساعدة من الجلد Fab. Biens de consommation en cuirs 61,9, 629,6 6,7 1,8 صناعة المواد االستھالكية من الجلد Industries du Bois, Liège, Papier et Imprimerie صناعة الخشب و ا لفلين وورق المطابع Ind. Bois / Liège / Papier Impression 4,6,1 969,4 19,9 13,4 صناعة الخشب والفلين وورق المطابع Menuiserie Gle.Biens Interm. Bois 4,89, 318,3 1 13,7 6,1 النجارة العامة والمواد المساعدة الخشب Industrie de l ameublement 2,37, 547,7 84,5 25,8 صناعة األثاث Industrie du liège 2,84, 518,6 131,9 6,1 صناعة الفلين Fab.Transformation du papier 35,9,3 847,1 5,9 18,9 صناعة وتحويل الورق الصناعة المختلفة Industries Diverses,76, 619,8, 7,2 الصناعات األخرى المصنعة Autres Industries manufacturières 1,, 619,8, 7,2 * Variation 3T13/3T12 ** Variation 3T13/2T13 * التغير الفصل الثالث 213/ الفصل الثالث 212 ** التغير الفصل الثالث 213/ الفصل الثاني 213