Microsoft Word - Ccharges ?????? ????? Ar

النسخ

1 وزارة الصناعة و الطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة وزارة التجارة والصناعات التقليدية كراس الشروط المتعلق بتنظيم عمليات توريد المربعات الخزفية

2 الفص ل األول : يض بط ك راس الش روط ھ ذا االلتزام ات الت ي يج ب احترامھ ا والش روط الواج ب توفرھ ا للقي ام بعمليات توريد المربعات الخزفية. الفصل : 2 ينطبق كراس الشروط ھذا على المربعات الخزفية المدرجة تحت البنود الديوانية التالية : تعريف المواد تربيعات و أبلطة وما ماثلھا للتبليط أو التغليف البند الديواني من إلى من إلى الباب األول شروط التوريد و اجراءاته الفصل 3: ال يمك ن توري د المربع ات الخزفي ة موض وع ھ ذا الك راس إال م ن قب ل ك ل ش خص طبيع ي أو معن وي مسجل بقائمة موردي المربعات الخزفية المنصوص عليھا بالفص ل 5 م ن ق رار المص ادقة عل ى ك راس الش روط ھذا. كما يجب أن تتوفر في المورد الشروط التالية: - أن تكون له ھوية تجارية (مرسم بالسجل التجاري ومتحصل على بطاقة التعري ف الجب ائي) منص وص عليھا بكل إذن تسليم وبفواتير البيع - أن ي وف ر اإلمكاني ات البش رية و المادي ة الض رورية الس تالم المربع ات الخزفي ة و خزنھ ا وتوزيعھا.ويجب أن ال تقل طاقة الخزن عن كمية شھر من برنامج التوريد الس نوي التق ديري ويج ب أن تكون المحالت المعدة للخزن مجھزة بمعدات الرفع والسالمة واإلطفاء الضرورية. الفصل 4 : يجب على المورد أن يمد كتابة اللجنة و المصالح الديواني ة قب ل ك ل عملي ة توري د بالبيان ات والوث ائق التالية: - اسم المنتجات الموردة - البلد األصلي للمنتجات - اسم المزود و عنوانه - اسم المورد وعنوانه -الخاصيات الفنية للمربعات الخزفية الموردة و المنصوص عليھا بالباب الثاني من كراس الشروط ھذا -تقرير اختبار محرر باللغة العربية أو الفرنسية أو االنقليزية مسلم من قبل مخبر معتمد يتضمن نتائج التحالي ل و التجارب مع التنصيص على مطابقة كل دفعة من المنتجات الموردة للمواصفات المنصوص عليھ ا بالب اب الث اني من ك راس الش روط وت تم المص ادقة عل ى التقري ر والتثب ت م ن ص فة المخب ر م ن قب ل المص الح الفني ة المختص ة بالوزارة المكلفة بالصناعة. الفصل : 5 يجب على المورد مد لجنة متابعة ومراقبة توريد المربعات الخزفية ببرنامج تق ديري س نوي لعملي ات التوريد ولعمليات التزود من السوق المحلية وذلك خالل شھر ج انفي م ن ك ل س نة. كم ا يج ب علي ه خ الل نف س الفترة أن يمد اللجنة باإلرش ادات اإلحص ائية المتعلق ة بمبيعات ه م ن المربع ات الخزفي ة الم وردة والمص نعة محلي ا خالل السنة المنقضية. الباب الثاني الشروط الفنية

3 الفصل : 6 يجب أن تكون المربعات الخزفي ة الم وردة مطابق ة للمواص فات التونس ية الس ارية المفع ول أن تكون وجوبا من الصنف األول ودون عيوب ظاھرة. و الفصل 7: يحفظ الملف النھائي للمراقبة من قبل المورد و المعھد الوطني للمواصفات والملكي ة الص ناعية طبق ا للتراتيب الجاري بھا العمل. الباب الثالث المراقبة الفص ل 8: ت تم مراقب ة مطابق ة الم ورد لمقتض يات ك راس الش روط ھ ذا م ن قب ل لجن ة متابع ة و مراقب ة توري د المربعات الخزفية أو من تفوضه ويقع إعداد محضر معاينة في الغرض. الفصل 9 : تتم مراقبة مطابقة المربعات الخزفية للخصائص الفنية المنصوص عليھا بكراس الشروط ھذا م ن قب ل المصالح المختصة بالوزارة المكلفة بالتجارة. وتقوم المصالح المذكورة عند االقتضاء وبطلب من اللجنة برف ع عين ات م ن المنتج ات الم وردة ف ي نق اط العب ور طبقا لقرار وزير االقتص اد ال وطني الم ؤرخ ف ي 18 س بتمبر 1993 المتعل ق بض بط ط رق أخ ذ العين ات كم ا ت م تنقيحه بقرار وزير السياحة والتجارة والصناعات التقليدي ة الم ؤرخ ف ي 21 جويلي ة 2003 وذل ك بغ رض إج راء التحاليل و التجارب وتحمل المصاريف على المورد. وتم د المص الح الم ذكورة لجن ة متابع ة ومراقب ة عملي ات توري د المربع ات الخزفي ة بتقري ر ع ن ك ل التحالي ل والتجارب التي تم إجراؤھا.

4 Ministère de l Industrie, de l Energie et des Petites et Moyennes Entreprises Ministère du Commerce et de l artisanat CAHIER DES CHARGES RELATIF A L ORGANISATION DES OPERATIONS D IMPORTATION DES CARREAUX CERAMIQUES

5 Article premier: Le présent cahier des charges fixe les obligations à respecter et les conditions à satisfaire pour la réalisation des opérations d importation des carreaux céramiques. Article 2 : Le présent cahier des charges s applique aux carreaux céramiques relevants des positions tarifaires suivantes : NDP De à de à Libellé carreaux, dalles et autres articles similaires de pavement ou de revêtement CHAPITRE PREMIER CONDITIONS ET PROCEDURES D IMPORTATION Article 3 : Les carreaux céramiques objet du présent cahier des charges ne peuvent être importés que par toute personne physique ou morale inscrite sur la liste des importateurs des carreaux céramiques prévue à l article 5 de l arrêté d homologation du présent cahier des charges. L importateur doit également satisfaire aux conditions suivantes : - il doit avoir une identité commerciale (être inscrit au registre de commerce et titulaire d une carte d'identité fiscale) apposée sur tout bon de livraison et toute facture de vente, - il doit disposer de moyens humains et matériels nécessaires pour la réception, le stockage et la distribution des carreaux céramiques importés. La capacité de stockage doit couvrir au moins un mois du programme prévisionnel d importation. Le dépôt de stockage doit être muni des moyens nécessaires de manutention, de sécurité et de lutte anti-incendie. Article 4 : L importateur doit fournir au secrétariat de la commission ainsi qu aux services des douanes lors de chaque opération d importation les renseignements et les documents suivants : - la dénomination des produits importés, - le pays d origine des produits, - la raison sociale du fournisseur et son adresse, - la raison sociale de l importateur et son adresse, - les spécifications techniques des carreaux céramiques importés prévues au chapitre II du présent cahier des charges, - un rapport d analyse rédigé en langue arabe, française ou anglaise contenant les résultats des essais et des analyses, délivré par un laboratoire accrédité et attestant la conformité de chaque lot des produits importés par rapport aux normes prévues au chapitre II du présent cahier des charges. L approbation du rapport ainsi que la vérification de la qualification du laboratoire se fera par les services techniques compétents du ministère chargé de l industrie. Article 5 : L importateur doit fournir à la commission de suivi et de contrôle des importations des carreaux céramiques un programme prévisionnel annuel des opérations d importation et des opérations d achats sur le marché local et ce, au cours du mois de janvier de chaque année. De

6 même, il doit fournir à la commission à la même période les renseignements statistiques concernant ses ventes des carreaux céramiques importés et fabriqués localement durant l année précédente. CHAPITRE II conditions techniques Article 6 : Les carreaux céramiques à importer doivent être conformes aux normes tunisiennes en vigueur et être obligatoirement de premier choix et sans défauts apparents. Article 7: Le dossier final de contrôle sera conservé par l importateur et l INNORPI conformément aux procédures en vigueur. CHAPITRE III Contrôle Article 8: Le contrôle de la conformité de l importateur aux exigences du présent cahier des charges est effectué par la commission de suivi et de contrôle des carreaux ou son délégué et il sera procédé à l établissement d un rapport à cet effet. Article 9 : Le contrôle de la conformité des carreaux de faïence importés aux spécifications techniques prévues au présent cahier des charges est effectué par les services compétents du ministère chargé du commerce. En cas de besoin et à la demande de la commission, les services précités procèdent à un prélèvement aux points de transit d échantillons des produits importés et ce, conformément à l arrêté du Ministre de l économie nationale du 18 Septembre 1993 fixant les modalités de prélèvement d échantillons tel que modifié par l arrêté du ministre du Tourisme, du Commerce et de l Artisanat du 21 Juillet 2003 et ce, en vu de réaliser les essais et les analyses. Les frais de ces analyses et de ces essais sont à la charge de l importateur. Ces services fournissent à la commission de suivi et de contrôle des importations des carreaux de faïence un rapport des essais et analyses réalisés.