CMR12

النسخ

1 النشرة التشغيلية لالتحاد الدولي لالتصاالت ISSN )املعلومات الواردة حىت سبتمرب 1 )نسخة إلكرتونية( ) IX.15 رقم 1060 Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland) الهاتف: البريد اإللكتروني: مكتب تقييس االتصاالت (TSB) الهاتف: الفاكس: البريد اإللكتروني: tsbmail@itu.int / tsbtson@itu.int مكتب االتصاالت الراديوية (BR) الهاتف: الفاكس: البريد اإللكتروني: brmail@itu.int itumail@itu.int معلومات عامة جدول المحتويات القوائم امللحقة بالنشرة التشغيلية لالحتاد: مالحظات من مكتب تقييس االتصاالت... املوافقة على توصيات قطاع تقييس االتصاالت... ختصيص الرموز الدليلية ملناطق/شبكات التشوير اخلدمة اهلاتفية: الصفحة 3 4 )التوصية (SANC) :)(99/03) كرواتيا... 4 ITU-T Q.708 الدامنارك )هيئة األعمال التجارية الدامناركية Authority" Danish " كوبنهاغن(... Business كوستاريكا )هيئة اإلشراف على االتصاالت (SUTEL) سان خوسيه(... اململكة العربية السعودية )هيئة االتصاالت وتقنية املعلومات (CITC) الرياض(... سورينام )هيئة االتصاالت يف سورينام (TAS) باراماريبو(... أوغندا )هيئة االتصاالت يف أوغندا ( UCC ) كمباال( تغيريات يف اإلدارات/وكاالت التشغيل املعرتف هبا وكيانات أو منظمات أخرى: البوسنة واهلرسك Telecom( BH سراييفو(: تغيري أرقام اهلاتف والفاكس... األردن )خدمات االتصاالت املتنقلة يف األردن زين األردن عمان(: تغيري عنوان الربيد اإللكرتوين... تقييد اخلدمة... إجراءات معاودة النداء وإجراءات النداء البديلة )القرار 21 املراج ع يف مؤمتر املندوبني املفوضني لعام... )2006 تعديالت على منشورات الخدمة قائمة حمطات السفن وختصيصات هويات اخلدمة املتنقلة البحرية )القائمة V(... قائمة بأرقام تعر ف جهة اإلصدار لبطاقة رسوم االتصاالت الدولية... قائمة بالرموز الدليلية ملناطق/شبكات التشوير (SANC)... قائمة برموز نقاط التشوير الدولية...(ISPC) خطة الرتقيم الوطنية...

2 ملحق قائمة برموز املشغلني الصادرة عن االحتاد )وفقا للتوصية (2013/03( ITU-T M.1400 )الوضع يف )2014 سبتمرب 15 مواعيد* نشر النشرات التشغيلية املقبلة مبا يف ذلك املعلومات الواردة حىت: 2014.IX X X XI XI XII X X XI XI XII XII * هذه املواعيد ختص اللغات اإلنكليزية والفرنسية واإلسبانية. النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت رقم

3 مالحظة من مكتب تقييس االتصاالت معلومات عامة القوائم الملحقة بالنشرة التشغيلية لالتحاد نشر مكتب تقييس االتصاالت أو مكتب االتصاالت الراديوية القوائم التاليةكملحقات للنشرة التشغيلية لالحتاد :(OB) ألف رقم النشرة التشغيلية قائمة برموز املشغلني الصادرة عن االحتاد )وفقا للتوصية 1400.M (2013/03)( ITU-T )الوضع يف 15 سبتمرب 2014( الرمز الدليلي للشبكات املتنقلة (MNC) من أجل اخلطة الدولية لتعرف هوية الشبكات واالشرتاكات العمومية )وفقا للتوصية 212.E ITU-T (2008/05)( )الوضع يف 15 يوليو 2014( 1055 وضع االتصاالت الراديوية بني حمطات اهلواة التابعة لبلدان خمتلفة )وفقا للحكم االختياري رقم 1.25 من لوائح الراديو( وشكل الرموز الدليلية للنداء اليت ختصصهاكل إدارة حملطاهتا للهواة وحمطاهتا التجريبية )الوضع يف 1 يوليو 2014( التوقيت القانوين قائمة بأرقام تعر ف جهة اإلصدار لبطاقة رسوم االتصاالت الدولية )وفقا للتوصية 118.E (2006/05)( ITU-T )الوضع يف 15 نوفمرب 2013( 1040 قائمة برموز نقاط التشوير الدولية (ISPC) )وفقا للتوصية 708.Q (99/03)( ITU-T )الوضع يف 1 أغسطس 2013( 1033 قائمة بالرموز الدليلية ملناطق/شبكات التشوير (SANC) )تكملة للتوصية 708.Q (99/03)( ITU-T )الوضع يف 15 مايو 2013( 1028 رموز/أرقام النفاذ للشبكات املتنقلة )وفقا للتوصية 164.E (2010/11)( ITU-T )الوضع يف 1 نوفمرب 2012( 1015 قائمة بالرموز الدليلية للبلدان أو املناطق اجلغرافية من أجل االتصاالت املتنقلة )تكملة للتوصية 212.E (2008/05)( ITU-T )الوضع 1005 يف 1 يونيو 2012( قائمة بالرموز الدليلية للبلدان أو املناطق اجلغرافية من أجل املرافق غري املعيارية يف اخلدمات التلماتية )تكملة للتوصية 35.T ITU-T 1002 (2000/02)( )الوضع يف 15 أبريل 2012( قائمة باهليئات الوطنية املعينة لتخصيص رموز مزو د املطراف وفقا للتوصية 35.T ITU-T )الوضع يف 1 أبريل 2012( 1001 قيود اخلدمة )قائمة تلخيصية لقيود اخلدمة السارية فيما يتعلق بتشغيل االتصاالت( )الوضع يف 15 مارس 2012( إجراءات املراقمة )السابقة الدولية والسابقة الوطنية )لالتصال البعيد( والرقم )الداليل( الوطين( )وفقا للتوصية 164.E (2010/11)( ITU-T )الوضع يف 15 ديسمرب 2011( 991 قائمة بالرموز الدليلية للبلدان املخصصة وفقا للتوصية 164.E (2010/11) ITU-T )تكملة للتوصية 164.E (2010/11)( ITU-T )الوضع يف 1 نوفمرب 2011( إجراءات معاودة النداء وإجراءات النداء البديلة )القرار 21 الصادر عن مؤمتر املندوبني املفوضني لعام 2006( 991 قائمة مبؤشرات مقصد الربقية )وفقا للتوصية 32.F (1995/10) ITU-T )الوضع يف 15 مايو 2011( قائمة بالرموز الدليلية ملقصد التلكس (TDC) ورموز تعر ف هوية شبكة التلكس (TNIC) )تكملة للتوصية 69.F (1994/06) ITU-T والتوصية F.68 )(1988/11) ITU-T )الوضع يف 15 أبريل )2011 قائمة برموز تعر ف هوية شبكة البيانات (DNIC) )وفقا للتوصية 121.X (2000/10) ITU-T )الوضع يف 1 أبريل 2011( 977 (2000/10)( )الوضع قائمة بالرموز الدليلية للبلدان أو املناطق اجلغرافية من أجل إرسال البيانات )تكملة للتوصية 121.X ITU-T 976 يف 15 مارس 2011( قائمة بأمساء ميادين التسيري اإلداري لإلدارة (ADMD) )وفقا للتوصية 400.F ITU-T وتوصيات السلسلة 400.X( )الوضع يف 15 فرباير 2011( 974 قائمة بالرموز الدليلية للبلدان لالتصاالت الراديوية املتنقلة لألرض لالتصال البعيد )تكملة للتوصية 218.E (2004/05)( ITU-T )الوضع 972 يف 15 يناير 2011( النغمات املختلفة املستعملة يف الشبكات الوطنية )وفقا للتوصية 180.E (98/03) ITU-T )الوضع يف 1 مايو 2010( 955 جمموعات الرموز مخاسية األحرف املستعملة يف خدمة الربق العمومية الدولية )وفقا للتوصية 1.F (1998/03)( ITU-T 669 تتاح القوائم التالية يف املوقع اإللكرتوين لقطاع تقييس االتصاالت: باء قائمة برموز املشغلني الصادرة عن االحتاد )التوصية 1400.M (2006/07)( ITU-T جدول بريوفكس )التوصية 170.F )ITU-T قائمة بوكاالت التشغيل املعرتف هبا (ROA) رقم النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت

4 الموافقة على توصيات قطاع تقييس االتصاالت أ علن يف اإلعالن AAP 41 يف التوصية عن املوافقة على التوصيات التالية لقطاع تقييس االتصاالت وفقا لإلجراءات الواردة :ITU-T A.8 ITU-T K.81 (08/2014): High-power electromagnetic immunity guide for telecommunication systems ITU-T K.98 (08/2014): Overvoltage protection guide for telecommunications equipment installed in customer premises ITU-T K.99 (08/2014): Surge protective component application guide - Gas discharge tubes ITU-T K.102 (08/2014): Parameters of fixed-voltage thyristor overvoltage protector components used for the protection of telecommunications installations ITU-T L.1310 (08/2014): Energy efficiency metrics and measurement methods for telecommunication equipment ITU-T Q.3232 (08/2014): Signalling Requirements and Protocol at the Nc interface between the transport location management physical entity and the transport authentication and authorization physical entity ITU-T Q.3913 (08/2014): Set of parameters of devices for monitoring ITU-T Q (08/2014): Performance benchmark for the PSTN/ISDN emulation subsystem of an IP multimedia system Part 3: Traffic Sets and Traffic Profiles ITU-T Q (08/2014): Conformance Tests Specification for the session initiation protocol - Part 1: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proformaitu-t Q (08/2014): Conformance Tests Specification for the session initiation protocol - Part 3: Abstract Test Suite (ATS) and partial Protocol Implementation extra Information for Testing (PIXIT) proforma ITU-T X.696 (08/2014): Specification of octet encoding rules (OER) ITU-T Y.2083 (08/2014): Multimedia telephony over Distributed Service Networking ITU-T Y.2302 (08/2014): Functional Architecture for Network Intelligence Capability Enhancement (NICE) ITU-T Y.2616 (08/2014): Interworking mechanisms in public packet telecom data network (PTDN) ITU-T Y.3013 (08/2014): Socio-economic Assessment of Future Networks by Tussle Analysis TU-T Y.3320 (08/2014): Requirements for applying formal methods to software-defined networking TU-T Y.3512 (08/2014): Cloud computing - Functional requirements of Network as a Service ITU-T Y.3513 (08/2014): Cloud computing Functional requirements of Infrastructure as a Service تخصيص الرموز الدليلية لمناطق/شبكات التشوير (SANC) )التوصية Q.708 )(99/03) ITU-T (SANC) مالحظة من مكتب تقييس االتصاالت بناء على طلب من إدارة كرواتيا خصص مدير مكتب تقييس االتصاالت رمز منطقة/شبكة التشوير استعماله يف اجلزء الدويل من شبكة نظام التشوير رقم 7 هلذا البلد/هلذه املنطقة اجلغرافية وفقا للتوصية التايل من أجل :(99/03) ITU-T Q.708 SANC البلد/املنطقة اجلغرافية أو شبكة التشوير مجهورية كرواتيا رمز منطقة/شبكة التشوير. Signalling Area/Network Code Code de zone/réseau sémaphore (CZRS) :SANC النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت رقم

5 الدانمارك )الرمز الدليلي للبلد تبليغ يف :2014.VIII.27 الخدمة الهاتفية )التوصية E.164 )ITU-T املوقع اإللكرتوين: )+45 تعلن هيئة األعمال التجارية الدامناركية Authority) (Danish Business كوبنهاغن عن التغيريات التالية اليت طرأت على خطة الرتقيم اهلاتفية يف الدامنارك: ختصيص خدمة االتصاالت الثابتة مقدم اخلدمة 6996efgh و و 6991efgh 6966efgh Dansk Kabel TV A/S لالتصال: سالسل األرقام تاريخ التخصيص 2014.VIII.26 Danish Business Authority Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK-2100 COPENHAGEN Denmark اهلاتف: الفاكس: الربيد اإللكرتوين: املوقع اإللكرتوين: كوستاريكا )الرمز الدليلي للبلد تبليغ يف :2014.VIII )+506 إن هيئة اإلشراف على االتصاالت (SUTEL) سان خوسيه اليت تتوىل مسؤولية مراقبة وإدارة موارد الرتقيم يف كوستاريكا مبوجب املرسوم MINAET )خطة الرتقيم الوطنية( وتعمل وفقا ألحكام التوصية 129.E ITU-T تقدم يلي: تعديل خطة الرتقيم الوطنية اجلدول (NNP) لكوستاريكا وفق التوصية ITU-T E.164 بشأن الرمز الدليلي للبلد وصف تغيري أرقام يف خطة الرتقيم الوطنية وفق التوصية 164.E ITU-T بشأن الرمز الدليلي للبلد الرمز الدليلي الوطين للمقصد (NDC) أو األرقام األوىل يف الرقم )الداليل( الوطين (N(S)N) طول الرقم )الداليل( الوطين (N(S)N) احلد األدىن لطول الرقم احلد األقصى لطول الرقم 8 أرقام 8 أرقام 4 أرقام 4 أرقام 4 أرقام 4 أرقام استعمال الرقم 164.E وقت وتاريخ بدء العمل : : :00 IP RACSA Telephone Service Customer Service RACSA Pre-selection code for operator RACSA to رقم النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت

6 لالتصال: Ing. Pedro Arce Villalobos Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL) Apartado Postal SAN JOSÉ, Costa Rica اهلاتف: الفاكس: الربيد اإللكرتوين: المملكة العربية السعودية )الرمز الدليلي للبلد تبليغ يف :2014.IX.3 )+966 تعلن هيئة االتصاالت وتقنية املعلومات (CITC) الرياض عن ختصيص سالسل األرقام التالية فيما يتعلق باخلدمات املتنقلة ملشغلي الشبكة املتنقلة االفرتاضية (MVNO) يف اململكة العربية السعودية: الرمز الدليلي الوطين للمقصد (NDC) أو األرقام األوىل يف الرقم )الداليل( الوطين (N(S)N) طول الرقم )الداليل( الوطين (N(S)N) احلد األقصى لطول الرقم احلد األدىن لطول الرقم استعمال الرقم 164.E معلومات إضافية 0570XXXXXX 0571XXXXXX 0572XXXXXX خمصص لشركة احتاد فريجن موبايل السعودية Non Geographic Numbers Mobile XXXXXX 0577XXXXXX 0578XXXXXX خمصص لشركة احتاد جوراء (Lebara Mobile KSA) لالتصال: Communications and Information Technology Commission Technical Affairs National Numbering Plan Department P.O. Box RIYADH Saudi Arabia اهلاتف: الفاكس: الربيد اإللكرتوين: numbering@citc.gov.sa النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت رقم

7 سورينام )الرمز الدليلي للبلد تبليغ يف :2014.IX.1 )+597 تعلن هيئة االتصاالت يف سورينام (TAS) باراماريبو عن التحديث التايل خلطة الرتقيم الوطنية يف سورينام اعتبارا من 15 سبتمرب تقدمي خطة الرتقيم الوطنية فيما يتعلق بالرمز الدليلي للبلد وفق التوصية 597+ E.164 أ ) لمحة عامة: احلد األدىن لطول الرقم )باستثناء الرمز الدليلي للبلد( هو: ستة احلد األقصى لطول الرقم )باستثناء الرمز الدليلي للبلد( هو: سبعة ب( نسق املراقمة الدولية: رمز السابقة الدولية: رمز السابقة الوطنية: تفاصيل خطة الرتقيم: متنقلة: XXXXXXX ثابتة: XXXXXX املهاتفة عرب بروتوكول اإلنرتنت: أرقام (6) أرقام )6 أرقام و 7 أرقام(. (7) XXXXXX(X) 00 (+) 0 الرمز الدليلي الوطين للمقصد أو األرقام األوىل يف الرقم )الداليل( الوطين (N(S)N) طول الرقم )الداليل( الوطين (N(S)N) معلومات إضافية استعمال الرقم 164.E احلد األدىن لطول الرقم احلد األقصى لطول الرقم أرقام خمتصرة غري جغرايف 3 4 Telesur رقم جغرايف غرب سورينام 6 6 Telesur رقم جغرايف 6 6 غرب سورينام Telesur رقم جغرايف 6 6 غرب سورينام Telesur رقم جغرايف 6 6 وسط وشرق سورينام Telesur رقم جغرايف 6 6 وسط وشرق سورينام Telesur رقم جغرايف 6 6 وسط وشرق سورينام Telesur رقم جغرايف 6 6 وسط وشرق سورينام Telesur رقم جغرايف 6 6 وسط وشرق سورينام Telesur رقم جغرايف 6 6 وسط وشرق سورينام Telesur رقم جغرايف 6 6 وسط وشرق سورينام Telesur رقم جغرايف 6 6 وسط وشرق سورينام Telesur رقم جغرايف 6 6 باراماريبو )العاصمة( (NDC) XX رقم النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت

8 الرمز الدليلي الوطين للمقصد (NDC) أو األرقام األوىل يف الرقم )الداليل( الوطين (N(S)N) طول الرقم )الداليل( الوطين (N(S)N) معلومات إضافية استعمال الرقم 164.E احلد األدىن لطول الرقم احلد األقصى لطول الرقم Telesur Telesur Telesur Telesur Telesur VoIP Telesur رقم جغرايف باراماريبو )العاصمة( رقم جغرايف باراماريبو )العاصمة( رقم جغرايف باراماريبو )العاصمة( رقم جغرايف باراماريبو )العاصمة( رقم غري جغرايف رقم جغرايف باراماريبو )العاصمة( رقم غري جغرايف INTELSUR (Uniqa) المهاتفة عبر بروتوكول اإلنترنت CDMA WLL Telesur رقم غري جغرايف رقم غري جغرايف )إصدار متنقل( اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - Digicel Suriname N.V. رقم غري جغرايف اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - Digicel Suriname N.V. رقم غري جغرايف رقم غري جغرايف اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - محجوزة اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - Digicel Suriname N.V. Telesur رقم غري جغرايف رقم غري جغرايف اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - Digicel Suriname N.V. Telesur رقم غري جغرايف اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت رقم

9 الرمز الدليلي الوطين للمقصد (NDC) أو األرقام األوىل يف الرقم )الداليل( الوطين (N(S)N) طول الرقم )الداليل( الوطين (N(S)N) معلومات إضافية استعمال الرقم 164.E احلد األدىن لطول الرقم احلد األقصى لطول الرقم رقم غري جغرايف رقم غري جغرايف اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - محجوزة اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - Digicel Suriname N.V. رقم غري جغرايف اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - Digicel Suriname N.V. Telesur Telesur Telesur Telesur Telesur رقم غري جغرايف اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - INTELSUR (Uniqa) رقم غري جغرايف اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - INTELSUR (Uniqa) رقم غري جغرايف رقم غري جغرايف رقم غري جغرايف رقم غري جغرايف رقم غري جغرايف اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) - اخلدمات اهلاتفية املتنقلة (GSM) Mr. M. Amafo LL.M (IMLI) Chairman of the Board Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS) Lalla Rookhweg perc. 228 P.O. Box 3013 PARAMARIBO Suriname لالتصال: اهلاتف: الفاكس: الربيد اإللكرتوين: tasur@sr.net املوقع اإللكرتوين: رقم النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت

10 أوغندا )الرمز الدليلي للبلد تبليغ يف :2014.VIII.19 )+256 تعلن هيئة االتصاالت يف أوغندا (UCC) كمباال عن حتديث خطة الرتقيم الوطنية يف أوغندا فيما يتعلق بشركة Afrimax Uganda Limited من أجل اخلدمات اهلاتفية املتنقلة. 9 الرمز الدليلي الوطين للمقصد (NDC) أو األرقام األوىل يف الرقم )الداليل( الوطين (N(S)N) طول الرقم )الداليل( الوطين (N(S)N) 9 معلومات إضافية استعمال الرقم 164.E احلد األدىن احلد األقصى لطول الرقم لطول الرقم اخلدمات اهلاتفية املتنقلة لشركة Afrimax Uganda Limited 9 9 اخلدمات اهلاتفية املتنقلة لشركة Afrimax Uganda Limited مل يبدأ تشغيل الشبكة بعد مل يبدأ تشغيل الشبكة بعد لالتصال: Mr. Godfrey Mutabazi, Executive Director Uganda Communications Commission (UCC) Plot Spring Road, Bugolobi P.O. Box 7376 KAMPALA Uganda اهلاتف: الفاكس: الربيد اإللكرتوين: املوقع اإللكرتوين: ucc@ucc.co.ug النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت رقم

11 البوسنة والهرسك تبليغ يف :2014.IX.1 تغييرات في اإلدارات/وكاالت التشغيل المعتمدة وكيانات أو منظمات أخرى تغيري أرقام اهلاتف والفاكس تعلن BH Telecom سراييفو عن تغيري أرقام اهلاتف والفاكس لديها. BH Telecom Franca Lehara SARAJEVO Bosnia and Herzegovina اهلاتف: الفاكس: الربيد اإللكرتوين: املوقع اإللكرتوين: األردن تبليغ يف :2014.VIII elma.kadrispahic@bhtelecom.ba تغيري عنوان الربيد اإللكرتوين تعلن خدمات االتصاالت املتنقلة يف األردن زين األردن عمان عن تغيري عنوان بريدها اإللكرتوين Jordan Mobile Telecommunications Services Zain Jordan P.O. Box AMMAN Jordan اهلاتف: الفاكس: الربيد اإللكرتوين: املوقع اإللكرتوين: jehad.habahbeh@jo.zain.com رقم النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت

12 انظر املوقع اإللكرتوين: تقييد الخدمة النشرة التشغيلية )صفحة )صفحة )صفحة )13 )12 )5 )14 )14 البلد/المنطقة الجغرافية سيشيل سلوفاكيا تايالند سان تومي وبرينسيبي أوروغواي )صفحة )صفحة )2006 إجراءات معاودة النداء وإجراءات النداء البديلة )القرار 21 المراج ع في مؤتمر المندوبين المفوضين لعام انظر املوقع اإللكرتوين: النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت رقم

13 تعديالت على منشورات الخدمة املختصرات املستخدمة PAR إدراج عمود قراءة صفحة )صفحات( فقرة استبدال إلغاء REP SUP ADD COL LIR P قائمة محطات السفن وتخصيصات هويات الخدمة المتنقلة البحرية )القائمة V( طبعة 2014 القسم VI REP ESL Denmark ApS, Vestre Gade 6A, 1. Sal, DK-2605 Brondby, Denmark الفاكس: الربيد اإللكرتوين: esl-dk@eurosatlink.com Lene Moldrup Lund )فيما خيص فواتري اخلدمة البحرية الراديوية( اهلاتف: : ESL Denmark ApS, Vestre Gade 6A, 1. Sal, DK-2605 Brondby, Denmark. اهلاتف: الفاكس: الربيد اإللكرتوين: esl-dk@eurosatlink.com : Lene Moldrup Lund )فيما خيص فواتري إمنارسات( Selex ES Ltd, Sigma House, Christopher Martin Road, Basildon, Essex SS14 3EL, United Kingdom. اهلاتف: الفاكس: الربيد اإللكرتوين: nigel.bond@selex-es.com : Nigel Bond الربيد اإللكرتوين: nigel.bond@selex-es.com Selex ES Ltd, Sigma House, Christopher Martin Road, Basildon, Essex الربيد اإللكرتوين: nigel.bond@selex-es.com الربيد اإللكرتوين: nigel.bond@selex-es.com SS14 3EL, United Kingdom. اهلاتف: الفاكس: : Nigel Bond DK01 DK01 GB06 GB08 رقم النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت

14 قائمة بأرقام تعر ف جهة اإلصدار لبطاقة رسوم االتصاالت الدولية )وفقا للتوصية E.118 )(2006/05) ITU-T )الوضع في 15 نوفمبر 2013( )ملحق بالنشرة التشغيلية لالحتاد رقم )التعديل رقم )2013.XI )14 فنلندا البلد/املنطقة اجلغرافية فنلندا ADD اسم/عنوان الشركة رقم تع رف جهة اإلصدار االتصال التاريخ الفعلي لالستعمال 2014.VIII.15 Mr Antti Kauppinen P.O.Box 435 Lutakonaukio Jyväskylä اهلاتف: الفاكس: الربيد اإللكرتوين: antti.kauppinen@erillisverkot.fi VIRVE Products and Services Ltd P.O.Box 357 Tekniikantie 4 B OO قائمة بالرموز الدليلية لمناطق/شبكات التشوير )تكملة للتوصية 708.Q ITU-T )الوضع في 15 مايو 2013( )ملحق بالنشرة التشغيلية لالحتاد رقم )التعديل رقم (SANC) )(1999/03) )2013.V )16 الترتيب العددي ADD مجهورية كرواتيا الترتيب الهجائي ADD مجهورية كرواتيا الرمز الدليلي ملنطقة/شبكة التشوير Signalling Area/Network Code Code de zone/réseau sémaphore (CZRS) :SANC النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت رقم

15 (ISPC) )(1999/03) قائمة برموز نقاط التشوير الدولية )وفقا للتوصية 708.Q ITU-T )الوضع في 1 أغسطس )2013 )2013.VIII )26 البلد/املنطقة اجلغرافية )ملحق بالنشرة التشغيلية لالحتاد رقم )التعديل رقم اسم مشغل نقطة التشوير االسم الوحيد لنقطة التشوير DEC ISPC كندا SUP Bell Canada G_MSC-Creekbank Bell Canada SGSN-Creekbank كرواتيا SUP Nexcom VM Telekom d.o.o T T كرواتيا ADD HT d.d NET-CONNECT d.o.o TERRAKOM d.o.o TERRAKOM d.o.o SOFTNET d.o.o TELE2 d.o.o HT d.d SIOL d.o.o OPTIKA KABEL TV d.o.o OPTIKA KABEL TV d.o.o TERRAKOM d.o.o كرواتيا LIR HT d.d HT d.d HT d.d HT d.d TERRAKOM d.o.o HT d.d HT d.d HT d.d HT d.d HT d.d رقم النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت

16 أوغندا ADD Afrimax Uganda Limited AFRUG GW Belgacom International Carrier Services North America Inc. الواليات المتحدة Ashburn, VA ADD :ISPC رموز نقاط التشوير الدولية International Signalling Point Codes Codes de points sémaphores internationaux (CPSI) خطة الترقيم الوطنية )وفقا للتوصية 129.E ITU-T املوقع اإللكرتوين: )(2013/01) يرجى من اإلدارات أن تبلغ االحتاد الدويل لالتصاالت بالتغيريات اليت تطرأ على خطة الرتقيم الوطنية اخلاصة هبا أو أن تقدم تفسريا يف صفحتها اإللكرتونية اخلاصة خبطة الرتقيم الوطنية فضال عن جهات االتصال لديها حبيث يتسىن نشر املعلومات اليت ستتاح جمانا جلميع اإلدارات/وكاالت التشغيل املعرتف هبا ومقدمي اخلدمات يف املوقع اإللكرتوين لقطاع تقييس االتصاالت التابع لالحتاد. ويرجى من اإلدارات أن تستعمل النسق املبني يف التوصية 129.E ITU-T بالنسبة إىل مواقعها اإللكرتونية اخلاصة بالرتقيم أو عند إرسال معلوماهتا إىل مكتب تقييس االتصاالت لالحتاد )الربيد اإللكرتوين: ونذك رها بأهنا مسؤولة عن حتديث هذه املعلومات تباعا. اعتبارا من 2014.VIII.15 قامت البلدان التالية بتحديث خطة الرتقيم الوطنية اخلاصة هبا يف موقعنا اإللكرتوين: البلد الرمز الدليلي للبلد (CC) مصر بولينيزيا الفرنسية إسرائيل النشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت رقم

17 ملحق بالنشرة التشغيلية لالحتاد الدويل لالتصاالت رقم: 2014.IX االتحاد الدولي لالتصاالت مكتب تقييس االتصاالت لالتحاد الدولي لالتصاالت (TSB) قائمة برموز المشغلين الصادرة عن االتحاد )وفقا للتوصية )(2013/03) ITU-T M.1400 )2014 )الوضع يف 15 سبتمرب جنيف 2014

18 قائمة برموز المشغلين الصادرة عن االتحاد 7 مالحظة من مكتب تقييس االتصاالت 1 نظرا ألن عدد مشغلي االتصاالت يف كل بلد ينمو بسرعة فإن عدد التوصيالت البينية لشبكاهتم يزداد بسرعة أكرب. ولذلك حيظى تقييس تسميات مجيع التوصيالت البينية للشبكة بأمهيةكبرية لدى املشغلني املعنيني. ويف هذه احلالة سيكون بوسعهم توفري اخلدمات والصيانة بطريقة منهجية وفعالة. 2 يتطلب االستخدام السليم للتوصية 1400.M ITU-T تعرف هوية املشغلني الذين يتقامسون التوصيل البيين. وبغية حتقيق ذلك سيكون من املفيد للغاية وضع قائمة شاملة باملشغلني العاملني يف بلد ما مع مدونة موحدة ومعرتف هبا رمسيا لكل منهم. وستمكنهم هذه القائمة من التعرف على بعضهم بعضا بطريقة شاملة وفريدة من نوعها. وسيؤدي هذا األمر يف هناية املطاف إىل وضع قاعدة بيانات واحدة متكاملة جلميع التوصيالت وكذلك حتسني عمليات الشبكة وإدارهتا لفائدة مقدمي اخلدمات والزبائن على السواء. 3 نظرا إىل حترير االتصاالت واحتدام املنافسة يف جمال صناعة االتصاالت مثة شرط إلزامي يقضي بضرورة تعرف هوية مشغلي االتصاالت الذين يشغلون الشبكات تشغيال بينيا. ووضعت قائمة مركزية برموز املشغلني (ICC) اخلاصة باالحتاد ويتوىل مكتب تقييس االتصاالت يف االحتاد حفظها. ومن املتوقع أن يقوم مجيع املشغلني احملليني والدوليني بالتسجيل لدى مكتب تقييس االتصاالت يف االحتاد للحصول على رمز املشغل. وبدال من قيام فرادى املشغلني بإرسال رموز املشغل لديهم الصادرة عن االحتاد إىل مكتب تقييس االتصاالت من أجل تسجيلها ي طلب من هيئات التنظيم الوطنية إرسال الرموز املتحقق منها واملعلومات ذات الصلة املتعلقة مبشغلي الشبكة احملليني والدوليني إىل مكتب تقييس االتصاالت مباشرة وذلك من خالل استعمال استمارة التبليغ ICC املتاحة على اخلط يف العنوان التايل:. 4 وتسمح القائمة ICC بتعرف هوية املشغلني املعرتف هبم لدى كل إدارة من إدارات الدول األعضاء. وتتاح هذه القائمة يف املوقع اإللكرتوين املركزي ITU ICC يف العنوان التايل:. وميكن استعمال الرموز ICC يف التجارة اإللكرتونية بني املشغلني ويف تسمية موارد شبكاهتم على السواء. وهكذا ميكن ختصيص هذه الرموز لكل من مشغلي الشبكة وموردي اخلدمات. 5 وحتل قائمة رموز املشغلني الصادرة عن االحتاد هذه حمل القائمة اليت ن شرت يف شكل ملحق بالنشرة التشغيلية لالحتاد رقم 981 املؤرخة.2011.VI.1 ومنذ ذلك احلني ورد عدد من التبليغات إىل مكتب تقييس االتصاالت ونشرت هذه التبليغات بشكل منفصل يف األعداد املختلفة من النشرة التشغيلية لالحتاد. وتلخص هذه القائمة مجيع التعديالت املختلفة اليت نشرت حىت النشرة التشغيلية رقم 1060 املؤرخة.2014.IX.15 6 وسيجري حتديث القائمة من خالل سلسلة مرقمة من التعديالت املنشورة يف النشرة التشغيلية لالحتاد. وعالوة على ذلك تتاح أيضا املعلومات الواردة يف هذا امللحق يف املوقع اإللكرتوين لالحتاد:. ويرجى توجيه أي تعليقات أو اقرتاحات أو ختصيصات جديدة تتعلق هبذه القائمة إىل مدير مكتب تقييس االتصاالت: International Telecommunication Union Director of TSB الفاكس: الربيد اإللكرتوين: tsbtson@itu.int 8 التسميات املستخدمة واملواد املعروضة يف هذه القائمة ال تعرب عن أي رأي من جانب االحتاد بشأن الوضع القانوين ألي بلد أو منطقة جغرافية أو لسلطات أي منهما. 2

19 .ITU-T M.1400 مالحظة: يمكن استعمال هذه المعلومات عند ملء سجل الطبقة قائمة برموز المشغلين الصادرة عن االتحاد على غرار ما هو موضح في البنود 3.8 و 3.13 و 3.20 من التوصية 2 أفغانستان / Mohammed Aslam Popal Tel: Fax: m.aslam@afghantelecom.af AFGC00 Afghan Telecom Corporation 4th Floor Post Parcel Bldg, Mohd Jan Khan Wat KABUL AFG Amin Ramin Tel: a.ramin@telsysint.com AWCC Afghan Wireless Communication Company AWCC AG Bank, Cinema Pamir KABUL AFG أفغانستان / Jesus Santelices Tel: jsantelices@areeba.com.af AFGAR Areeba Afghanistan House No. 35, Muslim St. SHARE-NOW, KABUL AFG أفغانستان / Salem Saeed Al Kendi Tel: etisalatafghanistan@gmail.com ETI078 Etisalat Afghanistan Kabul Serena Hotel, Mohd Jan Khan Watt KABUL AFG أفغانستان / Tel: Fax: telcomdir@af-com-ministry.org MOC Ministry of Communications KABUL AFG أفغانستان / Samir Satchu Tel: samir.satchu@roshan.af 9379 Telecom Development Company Afghanistan Ltd dba Roshan House #13, Main Street Wazir Akbar Khan KABUL AFG أفغانستان / Pirro Ciruna, Int'l Relation Tel: Fax: AT Albania Telecom 42 Rue Myslym Shyri TIRANA ALB جمهورية ألبانيا / Chettih Messaoud Tel: Fax: PTT Algérie Telecom spa Route Nationale 5, cinq Maisons Mohammadia EL HARRACH - ALGER جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية / DZA Ricard Rodrigo Tel: Fax: STA Servei de Telecomunicacions d'andorra Av. Meritxell 112 ANDORRA LA VELLA AND إمارة أندورا / 3

20 Simões Alexandre Tel: Fax: جمهورية أنغوال AT Angola Telecom Caixa Postal 625 LUANDA AGO / Feliciano Antonio Tel: Fax: feliciano.antonio@movicel.net MOV Movicel Telecomunicaçôes Lda Rua Mãe Isabel No. 1, 1 andar LUANDA جمهورية أنغوال / AGO Robert Calvett, GM Tel: Fax: CWAXA Cable and Wireless (W.I.) Ltd. PO Box 77 THE VALLEY AIA أنغويال / Mark R. Macfee, GM Tel: Fax: CWANU Cable and Wireless (W.I.) Ltd. PO Box 65, 42/44 St. Mary's Street ST. JOHN'S, Antigua ATG أنتيغوا وبربودا / Robert Grippai Tel: Fax: TECO Telecom Argentina S.A. Alicia Moreau de Justo 50, Piso 7 Norte 1007 BUENOS AIRES ARG جمهورية األرجنتين / Eduardo Gabelloni Tel: Fax: TASA Telefónica de Argentina S.A. Av. de Mayo 701, Piso BUENOS AIRES ARG جمهورية األرجنتين / Hector Arman Tel: Fax: harman@tlda.com.ar TLDA Telefónica Larga Distancia de Argentina S.A. (TLDA) Presidente Perón PB BUENOS AIRES ARG جمهورية األرجنتين / Tel: Fax: hmayak.pepoyan@armentel.com ARMTEL Armenia Telephone Company 2 Aharonyan Street YEREVAN جمهورية أرمينيا / ARM Tel: Fax: info@vivacell.am ARM05 K Telecom CJSC (Vivacell) 4/1 Argishti Street YEREVAN جمهورية أرمينيا / ARM Int'l Operational Affaires Tel: Fax: SETAR SETAR, Servicio di Telecomunicacion di Aruba Seroe Blanco, Hendrikstraat ORANJESTAD آروبا / ABW 4

21 Tony Chamberlain Tel: Fax: أستراليا / AAPT AAPT Ltd AAP Centre, 9 Lang Street SYDNEY NSW 2001 AUS George McLaughlin Tel: Fax: AARNET AARNET Pty. Ltd. GPO Box 1142 CANBERRA ACT 2601 AUS أستراليا / Garth Freeman Tel: Fax: NCABLE ACN Ltd. 10 Ugerim Crescent MITCHELL PARK VIC 3355 AUS أستراليا / John Lindsay Tel: Fax: AGILE Agile Pty. Ltd. 31 York St. ADELAIDE, SA 5000 AUS أستراليا / Peter Karidis Tel: Fax: AIRNET Airnet Commercial Australia Ltd. 149 Currie Street ADELAIDE, SA 5000 AUS أستراليا / Wally Borovac Tel: Fax: AMCOM AMCOM Telecommunications 43 King Edward Road OSBORNE PARK AUS أستراليا / John McKendry Tel: Fax: AJC Australia-Japan Cable (Australia) Ltd. Cedar House, 41 Cedar Avenue HAMILTON - BERMUDA (Bermuda) AUS أستراليا / Mark D Bernard Tel: Fax: BBA Broadband Access Pty. Ltd. 10 Monaro Road KOOYONG 3144 AUS أستراليا / John Prichard Tel: Fax: CT Cable & Telecoms Pty Ltd. PO Box 740 SOUTH PERTH, WA 6951 AUS أستراليا / William Johnson Tel: Fax: CXL Central Exchange Ltd. Level 14 The Forest Centre, 221 St. Georges T PERTH, WA 6000 AUS أستراليا / 5

22 Gary Walker Tel: Fax: أستراليا / CTI Chariot Internet Ltd. Level 1, 214 Greenhill Road EASTWOOD, SA 5063 AUS Andrew Milner Tel: Fax: CHIME Chime Communicatiions Pty Ltd. Locked Bag 16 CLOISTERS SQUARE, WA 6850 AUS أستراليا / Stephen Conlon Tel: Fax: ECOMAU ecom Communications Pty. Ltd. c/o Bates Cosgrave, 506 Miller Street COMNERAY NSW 2062 AUS أستراليا / Jurgen Stehert Tel: Fax: EFTRAD Eftel Pty Ltd. Level 8, 250 St. Georges Terrace PERTH, WA 6000 AUS أستراليا / Richard Sibly Tel: Fax: ETSA ETSA Utilities 1 Anzac Highway KESWICK, SA 5035 AUS أستراليا / Kevin Clark Tel: Fax: GDL Global Dial Pty Ltd. 278 Stirling Highway CLAREMONT, WA 6014 AUS أستراليا / Brian Currie Tel: Fax: H3GA Hutchison 3G Australia Pty. Ltd. 504 Pacific HWY ST. LEONARDS NSW 2065 AUS أستراليا / Brian Currie Tel: Fax: HTAL Hutchison Telecommunications (Australia) Ltd. 504 Pacific HWY ST. LEONARDS NSW 2065 AUS أستراليا / Bruce Jones Tel: Fax: IPERA Ipera Communications Pty. Ltd. 9 Denison Street NEWCASTLE WEST NSW 2302 AUS أستراليا / Aidan Tudehope Tel: Fax: MCT Macquarie Corporate Telecommunications Network Carrier Services Level 6, 33 Bligh Street SYDNEY, NSW 3000 AUS أستراليا / 6

23 B Blundell Tel: Fax: أستراليا / FLOCOM Macrocom Pty Ltd. level 1, 541 Kent street SYDNEY, NSW 2000 AUS Mary-Jane Salier Tel: Fax: WCOMAU MCI Worldcom Australia pty Ltd. 203 Pacific Highway ST. LEONARDS NSW 2065 AUS أستراليا / Russell Dunstan Biginess Tel: Fax: NPS National Power Services 188 Cheltenham Road KEYSBOROUGH 3173 AUS أستراليا / Kevin Humphreys Tel: Fax: NETCAR Netcare Telecommunications Pty Ltd. 5 Belmont Avenue PERTH, WA 6104 AUS أستراليا / Paul Sacks Tel: Fax: NEXGEN Nextgen Networks Pty Ltd. 12 Help Street CHATSWOOD, NSW 2067 AUS أستراليا / David Green Tel: Fax: NTLA Ntl Telecommunications Pty. Ltd. Level 2, 655 Pacific Highway ST. LEONARDS NSW 2065 AUS أستراليا / Alan Conder Tel: Fax: OPENTE Opentec Pty Ltd. Unit A2, 6-8 Lyon Park Road NORTH RYDE, NSW 2113 AUS أستراليا / Rob Gillan Tel: Fax: OPTUS Optus Ltd. PO Box 1 SYDNEY NSW 2059 AUS أستراليا / Stephen Scott Tel: Fax: OZTEL Oz TelecomPty Ltd. Level 1, 130 Bourke Street MELBOURNE, VIC 3000 AUS أستراليا / Peter Hanley Tel: Fax: PAHTH Pahth Telecommunications Ltd Hay Street WEST PORTH, WA 6872 AUS أستراليا / 7

24 Paul Teng Tel: Fax: أستراليا / PWRTEL Powertel Ltd. Level 11, 55 Clarence Street SYDNEY, NSW 2000 AUS Sam Rahme Tel: Fax: QALA Qala (Australia) Pty. Ltd. Level 3, 15 Castleraegh Street SYDNEY, NSW 2000 AUS أستراليا / Wayne Grundy Tel: Fax: wayne.grundy@reach.com REACH Reach Networks Australia Pty Ltd Floor 7, 363 Oxford Street PADDINGTON, NSW 2021 AUS أستراليا / Gary Mc Laren Tel: Fax: REQEST RequestDSL Pty Ltd. Level 12, 461 Bourke Street MELBOURNE, VIC 3000 AUS أستراليا / Ernie Wan Tel: Fax: SCCLA SCCL Australia Ltd. Suite 781, No. 48 Par-La-Ville Road HAMILTON HM11 - BERMUDA AUS أستراليا / Adrian Blake Tel: Fax: adrian@snowy.net.au SNOWYN Snowy Net Pty Ltd. 26B Bombala Street COOMA, NSW 2630 AUS أستراليا / Scott MacGregor Tel: Fax: SPT Soul Pattinson Telecommunications Pty. Ltd Mosbri Crescent NEWCASTLE NSW 2300 AUS أستراليا / Andrew Werro Tel: Fax: TCPL Telecasters Communications Pty Ltd. Level 8, 1 Elizabeth Plaza NORTH SYDNEY, NSW 2060 AUS أستراليا / John Pellicano Tel: Fax: TELSTR Telstra Corporation Ltd. PO Box 7000 SYDNEY, NSW 2001 AUS أستراليا / Dianne Evans Tel: Fax: TRANSA TransACT Capital Communications Pty. Ltd. Level 3, TransACT House, 470 Northbourne Aven DICKSON ACT 2602 AUS أستراليا / 8

25 Lyndon Goulding Tel: Fax: أستراليا / UECOMM Uecomm Operations Pty Ltd. Level 13, 101 Collins Street MELBOURNE 3000 AUS Tony Canavan Tel: Fax: VICTRK Victorian Rail Track Level 17, 589 Collins Street MELBOURNE, VIC 3000 AUS أستراليا / Julian Gorman Tel: Fax: julian.gorman@vodafone.com.au VFONE Vodafone Australia Pty Ltd. 799 Pacific Highway CHATSWOOD, NSW 2067 AUS أستراليا / Regulatory Officer Tel: Fax: AUSTAR Windytide Pty Ltd. Level 29, AAP Centre, 259 George Street SYDNEY, NSW 2000 AUS أستراليا / Amanda Choy Tel: Fax: XYZED XYZed Pty. Ltd. 95 Nicholson Street ST. LEONARDS NSW 2065 AUS أستراليا / Christian Forstner Tel: Fax: CYBER CyberTron Austrian Digital Telekom GmbH Davidgasse 94 A-1100 WIEN AUT النمسا / Fritz Wildt Tel: wildt@etel.at ETELAT Etel Austria AG Technopark Thomas A., Edison Str. 1 A-7000 EISENSTADT AUT النمسا / Markus Kollermann Tel: Fax: mkollermann@europeantelecom.at ET1007 European Telecom International AG Floragasse 7 A-1040 WIEN AUT النمسا / Ing. Franz Bader Tel: Fax: franz.bader@eu.facilicom.com FCI FaciliCom International GmbH Helligenstadter Lande 27c A-1190 WIEN AUT النمسا / 9

26 النمسا / Christian Walzel Tel: Fax: christian.walzel@maxmobil.at MAX676 Max.Mobil Telekommunikation Service GmbH Kelsenstrasse 5-7 A-1030 WIEN AUT Andreas Harti Tel: Fax: andreas.hartl@mcn-tower.com MCNAT MCN Millennium Communication Network Handelskai A-1200 WIEN AUT النمسا / Dr Werner Wiedermann Tel: Fax: w.wiedermann@mobilkom.at AUTMK Mobilkom Austria AG & Co. Kg. Obere Donaustrasse 29 A-1020 WIEN AUT النمسا / Peter Ziegelwanger Tel: Fax: pz@rslcom.at RSLCOM RSLCom Austria AG Technopark Eisenstadt A-7000 EISENSTADT AUT النمسا / Werner Augustin Tel: Fax: werner.augustin@uta.at UTA Tele2 UTA Telecommunication GmbH Donau-City-Str. 11 A-1220 WIEN AUT النمسا / Martin Fröhlich Tel: Fax: martin.froehlich@telekom.at AUTTA Telekom Austria Aktiengesellschaft Postgasse 8 A WIEN AUT النمسا / Wolfgang Eder Tel: Fax: w.eder@wellcom.at WELLCO Well.Com Data Highway Burgenland GmbH Technologiezentrum A-7000 EISENSTADT AUT النمسا / J. Jafarov Tel: Fax: behm@bakinter.net MOC Ministry of Communications 33 Azerbaijan Avenue AZ 1000 BAKU AZE جمهورية أذربيجان / 10

27 Tel: Fax: كومنولث البهاما / BATLCO Bahamas Telecommunications Company Ltd. John F. Kennedy Drive, PO Box N-3048 NASSAU BHS Ebrahim Al Haddad Tel: Fax: mi2@btc.com.bh BHBTC Bahrain Telecommunications Company (BATELCO) PO Box 14 MANAMA BHR مملكة البحرين / Tel: Fax: BTTB Bangladesh Telegraph and Telephone Board (BTTB) Central Office DHAKA 1000 BGD جمهورية بنغالديش الشعبية / George D. Miller, N.O. Tel: Fax: BET Cable and Wireless BET Ltd. PO Box 32 BRIDGETOWN BRB بربادوس / Vladimir Getmanov, GM Tel: Fax: BELCEL Belcel 5, Zolotaya Gorka MINSK BLR جمهورية بيالروس / Sidorenko Lily M. Tel: Fax: BTCOM The Republican Association BELTELECOM 6, Engels Street MINSK BLR جمهورية بيالروس / Eric Thonnard Tel: Fax: eric.thonnard@belgacom.be BGACOM BELGACOM société anonyme de droit public Boulevard du Roi Albert II 27 B-1020 BRUXELLES BEL بلجيكا / Ir. Philippe Claes Tel: Fax: philippe.claes@b-rail.be B B-Telecom Avenue de la Porte de Hal, 40 B-1060 BRUXELLES BEL بلجيكا / Bart Pauwels Tel: Fax: bart.pauwels@codenet.be CDN Codenet Avenue Ariane 7 B-1200 BRUXELLES BEL بلجيكا / 11

28 Elisa Hau Tel: Fax: بلجيكا / FCI FaciliCom International Belgium Excelsiorlaan 89 B-1930 ZAVENTEM BEL Willy Frans Tel: Fax: willy.frans@lin.vlaanderen.be FLA Ministerie v/d Vlaamse Geneenschep Electiciteit en Mechanica Antwerpen Copernicuslaan 1, 2018 ANTWERPEN BEL بلجيكا / Philippe Ronsse Tel: Fax: philippe.ronsse@telenet.be TNTBE Telenet Operaties NV Liersesteerwerg 4 B-2800 MECHELEN BEL بلجيكا / Barry Inskip Tel: Fax: barry.inskip@worldxchange.com WXCBEL WorldXchange Communications BVBA Lozenberg 18 B-1932 ST-STEVENS-WOLUWE BEL بلجيكا / Ernesto Torres Tel: Fax: e.torres@btl.net BTL Belize Telecommunications Ltd. (BTL) St. Thomas Street, P.O. Box 523 BELIZE CITY BLZ بليز / Roberto Young Tel: Fax: eyoung@geminicom.net ITL International Telecommunications Ltd. (INTELCO) PO Box 1246 BELIZE CITY BLZ بليز / Tel: Fax: OPT Benin Telecom SA COTONOU جمهورية بنن / BEN Jerri Graham Tel: Fax: BDEVTP Cable and Wireless plc PO Box HM151, 20 Church Street HAMILTON HMAX برمودا / BMU Thinley Dorji Tel: Fax: thinley@telecom.net.bt BTNTEL Bhutan Telecommunications Corporation P.O. Box 134 THIMPHU مملكة بوتان / BTN 12

29 Sr. Richard Sandoval Tel: Fax: دولة بوليفيا المتعددة القوميات / BOL ENTEL Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL) CP 4450,Calle Federico Zuazo No LA PAZ Tel: Fax: PTTBIH BH Telecom Obala Kulina bana SARAJEVO BIH البوسنة والهرسك / Ljiljana Mihajlovic Tel: Fax: lj.mihajlovic@telekomsrpske.com MTELBH Telekom Srpske Kralja Petra I Karadjordjevica BANJA LUKA BIH البوسنة والهرسك / R. Moreri Tel: Fax: BTC Botswana Telecommunications Corporation (BTC) Khama Crescent, Plot No GABORONE BWA جمهورية بوتسوانا / Dalmo de Souza e Silva Tel: Fax: dalmo@embratel.com.br EBTLBR Empresa Brasiliera de Telecomunicaçôes S.A. (EMBRATEL) Av. Presidente Vargas, RIO DE JANEIRO BRA جمهورية البرازيل االتحادية / Vance Lewis, Manager Eng. Tel: Fax: CWBVI Cable and Wireless (W.I.) Ltd. PO Box 440 ROADTOWN, TORTOLA VGB الجزر العذراء البريطانية / H.J. Ibrahim Bin Mat Yassin Tel: Fax: JTB Telekom Brunei Berhad Old Airport, Berakas BANDAR SERI BEGAWAS 2051 بروني دار السالم / BRN Irina Stancheva Tel: Fax: BTC Compagnie des Télécommunications Bulgares, SRL 8 Totleten Blvd SOFIA BGR جمهورية بلغاريا / Moussa SANFO Tel: Fax: sanfo.moussa@onatel.bf ONATEL Office national des télécommunications (ONATEL) BP 10000, Ave. Nelson Mandela OUGADOUGOU 01 BFA بوركينا فاصو / 13

30 جمهورية بوروندي / Nizigiyimana Salvator Tel: Fax: dgonatel@onatel.bi ONATEL Office national des télécommunications (ONATEL) BP 60, Avenue du Commerce 67 BUJUMBURA BDI Comissâo Executiva Tel: Fax: gcacvt@cvtelecom.cv CVT Cabo Verde Telecom Sarl C. P. 220, Largo Desastre da Assistencia Varzea - PRAIA CPV جمهورية كابو فيردي / Koy Kim Sea Tel: Fax: MPTC Ministry of Posts and Telecommunications of Cambodia Corner Street No. 13 & 102 PHNOM PENH مملكةكمبوديا / KHM Nguiamba Nloutsiri Emmanuel Tel: Fax: ITLCAM Cameroon Telecommunications (CAMTEL) BP 1571 YAOUNDE CMR جمهورية الكاميرون / Sambasivan Fax: SCNM Bell Canada 160 Elgin Street OTTAWA, ONTARIO K1G 3J4 كندا / CAN Michael J. Warwick Tel: Fax: NAGWAY North American Gateway Inc. 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, ONTARIO M5E 1W7 كندا / CAN Patrick Bibeau Tel: Fax: TGB Tata Communications Canada ULC 1000 de la Gauchetiére Ouest MONTREAL (Quebec) H3B 4K5 كندا / CAN Isis Thiago Tel: Fax: ithiago@guevremont.com TQC Télécom Québec Inc. 350-C Rue Notre-Dame NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL J0H 1X0 كندا / CAN Isis Thiago Tel: Fax: ithiago@guevremont.com TGI Téléphone Guèvremont Inc. 885 Marquette STE-ROSALIE, QC J0H 1X0 كندا / CAN 14

31 Rudy Ebanks, O.M. Tel: Fax: جزر كايمان CW Cable and Wireless (C.I.) Ltd. PO Box 293 GT GRAND CAYMAN CYM / Guillocheau J.M. Tel: Fax: SOCATL Société centrafricaine des télécommunications (SOCATEL) BP 939 BANGUI CAF جمهورية إفريقيا الوسطى / Tel: Fax: TIT Société des télécommunications du Tchad (SOTEL Tchad) BP 1132 N'DJAMENA TCD جمهورية تشاد / Robin Dodkins Tel: Fax: JT Jersey Telecoms PO Box 53 ST. HELIER, JE4 8PB جزر القنال: جيرسي/ JEY Monica Lipari Valdes Tel: Fax: ENTEL Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. (ENTEL-CHILE) Av. Andres Bello 2687, Piso 4 Las Condes, SANTIAGO CHL شيلي / Edmundo Crespo Tel: Fax: CTCMDO Telefónica CTC Chile 4499 Apoquindo, Piso 10 SANTIAGO CHL شيلي / Shao Junming Tel: Fax: CMCC China Mobile Communications Corporation 53A Yibianmennei Avenue XUANWU District, BEIJING جمهورية الصين الشعبية / CHN Zhiwei Yang Tel: Fax: CNC China Netcom 35 Financial Street, Xicheng District BEIJING جمهورية الصين الشعبية / CHN Zhao Yuehai Tel: Fax: CRC China Railway Communication Co. Ltd. 21F Yuetan Mansion, Xicheng District BEIJING جمهورية الصين الشعبية / CHN Gu Wenjie Tel: Fax: CT China Telecommunications Corporation (China Telecom) 33, ErLong Road, Xi Cheng District BEIJING جمهورية الصين الشعبية / CHN 15

32 Zou Xin Tel: Fax: جمهورية الصين الشعبية CHU China United Teleommunications Corporation (UNICOM) 18 Jianguomennei Avenue BEIJING CHN / Yao Lu Kang Tel: Fax: JITONG Ji Tong Network Communications Co. Ltd. 88 West Changan Avenue BEIJING جمهورية الصين الشعبية / CHN Alfonso Gómez Palacio Tel: Fax: alfonso.gomez@telecom.net.co TELECO Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Telecom) Calle 23, No Piso 12 BOGOTA DC COL جمهوريةكولومبيا / Martha Elena Gonzalez D. Tel: Fax: mgonzald@eeppm.com EEPPM Empresas Públicas de Medellín E.S.P. Carrera 58, No , Piso 6 MEDELLIN COL جمهوريةكولومبيا / Sergio Regueros Swonkin Tel: Fax: sereguer@etb.com.co ETSF Empressa de Telecomunicaciones de Santa Fe de Bogotá SA-ETB Carrera 8 #20-56 piso 9 SANTAFE DE BOGOTA COL جمهوريةكولومبيا / Fernando Panesso Serna Tel: Fax: fpanesso@epmbog.com EPMBOG EPM-Bogotá S.A. E.S.P. Carrera 14, No SANTAFE DE BOGOTA COL جمهوريةكولومبيا / Alejandro Ceballos Zuluaga Tel: Fax: aceballos@orbitel.com ORBIT Orbitel SA Carrera 431 sur 188 piso 2 MEDELLIN (Antioquia) COL جمهوريةكولومبيا / Tel: Fax: SNPT Société nationale des télécommunications (Comores Telecom) BP 5000 MORONI اتحاد جزر القمر / COM Tel: Fax: ONPT Société des télécommunications du Congo (SOTELCO) Avenue Patrice Lumumba BRAZZAVILLE جمهورية الكونغو / COG 16

33 Tel: Fax: جزر كوك / TCI Telecom Cook Islands Ltd. PO Box 106 RAROTONGA COK Oscar E. Rodriguez Tel: Fax: ICE Instituto Costarricense de Electricidad - ICE PO Box SAN JOSE CRI كوستاريكا / Relaciones con corresponsal Tel: Fax: RACSA Radiografica Costarricense S.A. (RACSA) Apartado SAN JOSE CRI كوستاريكا / Brou N'Gbla Tel: Fax: CITEL Société Côte d'ivoire-telecom (CI-TELECOM) BP 275 ABIDJAN 17 CIV جمهوريةكوت ديفوار / Ivan Car Tel: Fax: ivan.car@ht.hr HT Croatian Telecom (HT - Hrvatske telecomunikacije dd.) Andrige Hebranga HR ZAGREB HRV جمهوريةكرواتيا / Bernard Kovacevic Tel: Fax: bernard.kovacevic@t-mobile.hr TMHR T-Mobile Croatia LLC Ulica Grada Vukovara 23 HR ZAGREB HRV جمهوريةكرواتيا / Ing. Smiljan Corkovic Tel: Fax: s.corkovic@vipnet.hr VIPNET VIP-NET d.o.o Iblerov Trg ZAGREB HRV جمهوريةكرواتيا / Jorge Martinez Abreu Tel: Fax: raddg@ip.etecsa.cu RADCUB Empresa de Radiocomunicación y Radiodifusión de Cuba Ave Independencia y 19 de Mayo LA HABANA CUB كوبا / Waldo Reboredo Arroyo Tel: Fax: wreboredo@cubacel.cu CCOM Empresa de Telecomunicaciones Celulares del Caribe S.A. (C-COM) Calle 8 No.811, Apto 1, 5ta y 5ta B, Playa LA HABANA CUB كوبا / 17

34 رمز ISO كوبا / البلد أو المنطقة / José A. Fernández Martinez Tel: Fax: jfernandez@pdcia.tel.etecsa.cu ETECSA Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. Apartado Postal 628 LA HABANA CUB Ascla Fernández Lorenzo Tel: Fax: movitel@ip.etecsa.cu MVTEL Movitel S.A. Ave 49 No 2837 esquina 49A, Rpto Kohly Playa LA HABANA CUB كوبا / Rafael Galindo Mier Tel: Fax: cubacel@cubacel.com CUBCEL Teléfonos Celulares de Cuba S.A. (CUBACEL) Calle 28 #510 Miramar LA HABANA CUB كوبا / Arno Spies Tel: Fax: carrierservices@uts.an ATC UTS Antelecom Services N.V. Rigelweg #2 WILLEMSTAD, CURACAO كوراساو / CUW Glafkos Houtris Tel: Fax: houtris.gl@cyta.cytanet.com.cy CYTA Cyprus Telecommunications Authority (CYTA) PO Box 24929, Telecommunications Street 1 CY-1396 NICOSIA CYP جمهورية قبرص / Eva Ruzicková Tel: Fax: eva.ruzickova@aliatel.cz ALI Aliatel a.s. Sokolovská PRAGUE 8 CZE الجمهورية التشيكية / Jaroslav Ondrus Tel: Fax: jo@cecom.cz CECOM CE Com Czech, s.r.o Parizská PRAHA 1 CZE الجمهورية التشيكية / Vaclav Mach Tel: Fax: vaclav.mach@oskarmobil.cz OSKAR Cesky Mobil a.s. Vinohradska PRAHA 10 CZE الجمهورية التشيكية / 18

35 Petr Kastner Tel: Fax: petr@vol.cz الجمهورية التشيكية / VOLNET Czech On Line, A.S. Burzovní Palác, Rybná PRAHA CZE Vaclav Dolinek Tel: Fax: vaclav.dolinek@dattel.cz DATTEL Dattel a.s. Hvezdova 1073/ PRAGUE 4 CZE الجمهورية التشيكية / Jaroslav Kubista Tel: Fax: jaroslav.kubista@eurotel.cz ETCZ EuroTel Praha spol.s.r.o. Sokolovska 225/855 PRAHA 9 CZE الجمهورية التشيكية / Josef Drizhal Tel: Fax: factcom@telecom.cz FTM Factcom as Nám T.G. Masaryka CESKA LIPA CZE الجمهورية التشيكية / Jan Panoch Tel: Fax: panoch.jan@globe.cz GLINET Globe Internet s.v.o. Plánickova PRUHA 6 CZE الجمهورية التشيكية / Richard Z. Singer Tel: Fax: rich.singer@kabelplus.cz UPCCZT Kabel Plus, a.s. Zavisova PRAGUE 4 CZE الجمهورية التشيكية / Martin Klocperk Tel: Fax: klocperkm@radiomobil.cz PAEGAS RadioMobil a.s. Londynska PRAHA 2 CZE الجمهورية التشيكية / Jaromir Kunát Tel: Fax: ijk@telecom.cz T21 Telecom21 spo sro Lipenská CESKE BUDEJOVICE CZE الجمهورية التشيكية / 19