Slide 1

النسخ

1 Seminarul de lansare a activităților Asociației BUD S FLOWERS

2 BUD S FLOWERS ASOCIAŢIA PENTRU PROMOVAREA ŞI APĂRAREA DREPTURILOR OMULUI جمعية من أجل تعزيز حقوق االنسان والدفاع عنها

3 Asociaţia pentru Promovarea şi Apărarea Drepturilor Omului جمعية من أجل تعزيز حقوق االنسان والدفاع عنها Este o organizație nonguvernamentală și nonprofit, independentă. A fost fondată în 2011 de o echipă de tineri profesioniști, formată din specialiști în diferite domenii. هي منظمة غير حكومية غير ربحية مستقلة من أجل الصالح العام. تأسست علم 2011 من قبل مجموعة من الشباب المهنيين مكونة من اختصاصيين في محتلف المجاالت.

4 BUD S FLOWERS are ca scop: أهداف الجمعية : Promovarea şi apărarea drepturilor copiilor în general; promovarea şi apărarea drepturilor și libertăților omului şi a dreptului la educaţie în special; تعزيز وحماية حقوق األطفال بشكل عام وحقوق وحريات االنسان والحق في التعليم بشكل خاص. Sustine integrarea in viata socio-economica si culturala a individului in special a diferitelor categorii de migranti, a tinerilor, dar si a altor persoane apartinand unor grupuri sociale marginalizate, defavorizate sau vulnerabile la nivel naţional şi european și de a facilita integrarea acestora în societatea românească. دعم التكامل في الحياة االجتماعية واالقتصادية والثقافية للفرد - وخاصة لفئات مختلفة من المهاجرين والشباب وغيرهم من األشخاص الذين ينتمون إلى المجموعات االجتماعية المهمشة والمحرومة أو الضعيفة على المستوى الوطني واألوروبي وتسهيل اندماجهم في المجتمع الروماني. Promovarea schimburilor interculturale între toţi membrii săi; االرتقاء في تبادل الثقافات بين كافة أعضائها. Crearea unui cadru organizat în vederea cunoaşterii valorilor lumii arabe şi orientale de către toate persoanele din România interesate de cultura arabǎ şi orientală, şi în special de către femeile române care se integreazǎ în familii de tradiţie arabă sau orientală. خلق إطار منظم للتعرف على قيم العالم العربي والشرقي من قبل كافة المواطنين في رومانيا والمهتمين بالثقافة العربية والشرقية وباألخص من قبل المرأة الرومانية التي تندمج في األسر ذات التقاليد العربية والشرقية.

5 Obiectivele organizaţiei أغراض المنظمة Să sprijine şi să responsabilizeze cetăţenii în exercitarea drepturilor şi obligaţiilor pe care le au. دعم وتمكين المواطنين من ممارسة حقوقهم وواجباتهم. Să promoveze idealurile, drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului, prin toate mijloacele legale. لتعزيز المثل العليا لحقوق وحريات اإلنسان األساسية من خالل كافة الوسائل القانونية. Facilitarea integrării străinilor in Romania prin facilitarea accesului la servicii atât publice, cât si private, pentru cetateni RTT, refugiati, solicitanţii de azil şi a persoanele care au obţinut o formă de protecţie. تسهيل اندماج األجانب في رومانيا من خالل تسهيل الوصول إلى الخدمات الخارجية العامة والخاصة للمواطنين من دول العالم الثالث والالجئين وطالبي اللجوء واألشخاص الذين حصلوا على الحماية. Informarea publicului cu privire la situaţia categoriilor de migranţi aflaţi în România şi a altor persoane aparţinând unor grupuri sociale marginalizate sau defavorizate. إعالم الجمهور حول وضع فئات المهاجرين الموجودين في رومانيا وغيرهم من األشخاص الذين ينتمون إلى الفئات االجتماعية المهمشة والمحرومة.

6 Asociaţia pentru Promovarea şi Apărarea Drepturilor Omului جمعية من أجل تعزيز حقوق االنسان والدفاع عنها Asociaţia Bud s Flowers a fost implicată în ultimii ani în acţiuni derulate în beneficiul cetăţenilor străini din state terțe, cu scopul de a contribui la o mai bună integrare a acestora în societatea românească. Activităţile se desfăşoară în Bucureşti și in alte orașe din România și din afara României, având ca grup ţintă migrantii cu drept de şedere în România, care provin din țari non-membre ale Uniunii Europene (resortisanţi ai ţărilor terţe), solicitanţi de azil, refugiaţi sau toleraţi şi alte persoane care au obţinut o formă de protecţie aflate în şi afara centrelor regionale de cazare şi proceduri, precum şi în centrele pentru cazarea străinilor luaţi în custodie publică și cetățenii din afara României, din diferite state ce doresc sa vina aici pentru studii, turism sau alte scopuri. جمعية Bud s Flowers ساهمت في السنوات األخيرة في نشاطات لصالح المواطنين األجانب القادمين من دول العالم الثالث من أجل مساعدتهم على االندماج في المجتمع الروماني. النشاطات تتم في بوخارست وفي مدن اخرى من رومانيا وايضا لدينا نشاطات مع المواطنين من خارج رومانيا. الفئات المستهدفة هم المهاجرون من ذوي اإلقامة القانونية في رومانيا القادمين من دول هي ليست عضو من أعضاء االتحاد األوروبي ( رعايا بلدان العالم الثالث ) وطالبي اللجوء والالجئين والذين حصلوا على شكل من أشكال الحماية والموجودين داخل وخارج المراكز اإلقليمية ألماكن اإلقامة واإلجراءات وكذلك الموجودين في مراكز اإليواء لألجانب المحتجزين او المواطنين من خارج رومانيا ومن دول عديدة والراغبين بالقدوم هنا من اجل الدراسة السياحة او الغراض اخرى.

7 Activitățile asociației نشاطات الجمعية Principalul domeniu de activitate este monitorizarea integrării strainilor, a refugiaților, solicitanților de azil și a persoanelor care au obținut o forma de protecția în România precum și îmbunătățirea legislației în domeniu. المجال الرئيسي للنشاطات هو متابعة إدماج األجانب والالجئين وطالبي اللجوء واألشخاص الذين حصلوا على شكل من أشكال الحماية في رومانيا وتحسين التشريعات في هذا المجال. Acordarea de consultanta si consiliere persoanelor interesate, în domeniile respectarii drepturilor omului, dezvoltarii constiintei civice precum si în alte domenii de interes general ce privesc viata publica; تقديم االستشارات والنصائح لألشخاص المهتمين بمجاالت حقوق االنسان تنمية الوعي المدني وغيرها من المجاالت المهمة للعامة بما تتعلق بالحياة العامة. Organizarea de reuniuni, cursuri in domenii diferite, cursuri de limba şi cultura arabă, română și engleza, conferinţe, sesiuni şi seminarii, întâlniri (inclusiv cu autoritǎţile române sau cele ale ţǎrii de origine), vizite, şcoli de varǎ, tabere, cǎlǎtorii; تنظيم اجتماعات دورات في مجاالت مختلفة دورات لغة وثقافة عربية رومانية وانجليزية مؤتمرات ندوات مقابالت مع السلطات الرومانية او مع سلطات من البلدان األصل زيارات مدارس صيفية مخيمات ورحالت. Colaborarea cu şi organizarea de întâlniri cu alte asociatii, fundatii având scop similar; التعاون مع وتنظيم مقابالت مع جمعيات ومؤسسات أخرى لها نفس الهدف. Realizarea de studii, cercetǎri, crearea de centre de formare; strângerea de fonduri în vederea editǎrii de cǎrti, reviste, publicatii, produse de artizanat precum si distribuirea lor fǎrǎ scop lucrativ; عمل دراسات وبحوث انشاء مراكز تدريب جمع مساعدات مادية من اجل تأليف كتب مجالت منشورات منتجات الحرف اليدوية وتوزيعها بغير هدف الربح. Dezvoltarea de programe proprii si in regim de parteneriat cu autoritatile publice din tara si strainatate; تطوير برامج خاصة وبنظام شراكة مع السلطات العامة من داخل الدولة وخارجها. Acțiuni umanitare și alte activitati prevazute de lege, potrivit scopului asociatiei. نشاطات انسانية ونشاطات اخرى ينص عليها القانون وفقا لغرض الجمعية.

8 Asociația noastră dorește să contribuie la îmbunătățirea condițiilor de viață ale cetăţenilor străini din state terțe În acest context, asociația a oferit și ofera în continuare următoarele servicii: ترغب منظمتنا أن تساهم في تحسين الظروف المعيشية للمواطنين االجانب من دول العالم الثالث وفي هذا السياق وفرت جمعيتنا وستوفر باستمرار الخدمات التالية : 1. În domeniul Migrației O buna integrare a cetatenilor straini in societatea romaneasca nu s-ar putea realiza fara cunoaşterea limbii romane care ajuta la cunoaşterea drepturilor si obligatiilor fundamentale si fara asigurarea unui climat nediscriminatoriu ce asigura implicarea in mod egal la viata sociala a tuturor cetatenilor de pe teritoriul Romaniei. في مجال الهجرة : ال يمكن أن يتحقق تأقلم جيد للمواطنين األجانب في المجتمع الروماني بدون اتقان اللغة الرومانية والتي بدورها تساعد على معرفة الحقوق والواجبات األساسية وبدون تأمين بيئة غير عنصرية والتي تضمن المشاركة بقدم المساواة في الحياة االجتماعية لجميع المواطنين على االراضي الرومانية. SERVICII: Servicii de informare privind accesul la drepturi, dar şi obligaţiile pentru cetăţenii străini cu şedere legala in Romania, refugiaţi, solicitanti de azil, toleraţi şi persoanele care au obţinut o formă de protecţie subsidiara. خدمات : خدمات معلوماتية بما يتعلق بالحقوق والواجبات للمواطنين االجانب من ذوي االقامة القانونية في رومانيا الالجئين طالبي اللجوء المتسامحون واألشخاص الذين حصلوا على الحماية االنسانية..1

9 خدمات ونشاطات - activități Servicii și Servicii sociale: Evaluarea nevoilor, îndrumare și medierea relației cu autoritățile locale, alte instituții sau organizații neguvernamentale care oferă asistență de specialitate. Informare privind drepturile și obligațiile în România, consiliere socială și monitorizare a cazurilor individuale. Asistență limitată pentru accesul la servicii medicale și medicamente pentru cazurile vulnerabile. Asistență materială limitată )alimente, produse igienico-sanitare, rechizite pentru copii) pentru persoanele fără venituri sau cu venituri mici. Traducerea informaților de interes social in limba araba sau engleza )de exm. Procedura obținere ajutor social(. الخدمات االجتماعية: تقييم االحتياجات والتوجيه والتوسط في العالقة مع السلطات المحلية وغيرها من المؤسسات أو المنظمات غير الحكومية التي تقدم المساعدة. معلومات عن الحقوق والواجبات في رومانيا وتقديم المشورة االجتماعية ومتابعة الحاالت الفردية. دعم محدود من اجل الحصول على الخدمات الطبية واألدوية للحاالت من ذوي االمكانيات الضعيفة. مساعدات مادية محدودة )مواد غذائية والمنتجات االهتمام الصحي للفرد واللوازم المدرسية لألطفال( للناس التي ال دخل لها أو ذات الدخل المنخفض. ترجمة المعلومات الخاصة بالمجال االجتماعي الى اللغة العربية أو اإلنجليزية ( مثال على ذلك ترجمة االجراءات والمستندات المطلوبة من اجل الحصول على المساعدة االجتماعية(.

10 خدمات ونشاطات - activități Servicii și Asistență juridică : Consiliere juridică pe teme legate de integrarea cetățenilor străini cu ședere legală în România, refugiați, solicitanți de azil, toleranți și persoane care au obținut o formă de protecție in România. Consiliere juridică și asistență în vederea depunerii actelor pentru prelungirea dreptului de ședere de diferite tipuri, pentru stabilirea domiciliului, pentru invitați și reîntregirea / reunificarea familiei. Consiliere juridică în vederea obținerii cetațeniei române și modul de pregătire teoretică pentru cetățenie )Constituția României, noțiuni de cultură generală, istoria și geografia României, limba și literatura română(. المساعدة القانونية: االستشارة القانونية بشأن القضايا المتعلقة بدمج الرعايا األجانب المقيمين اقامة قانونية في رومانيا والالجئين وطالبي اللجوء والمواطنون المتسامحون واألشخاص الذين حصلوا على شكل من أشكال الحماية في رومانيا. االستشارة القانونية والمساعدة في تقديم طلبات تمديد حق اإلقامة بأنواعها المختلفة من أجل االقامة الدائمة الدعوات واقامة لم شمل العائلة او توحيد األسرة. االستشارة القانونية بما يتعلق بالحصول على الجنسية الرومانية وطريقة التحضير النظري لمواد االمتحان ك )الدستور مفاهيم الثقافة العامة وتاريخ وجغرافيا رومانيا اللغة واألدب الروماني.

11 خدمات ونشاطات - activități Servicii și في مجال التعليم Educației În domeniul Cursuri de limba romana, araba, engleza şi orientare şi acomodare culturală pentru adulți și copii. Activităţi recreative şi socio-culturale destinate toate tipurile de străini cetateni RTT adulți și copii de exemplu: Vizionare piese de teatru și filme educative. Vizite muzee, case memoriale, expozitii. Excursii. Organizarea de programe educaţionale pentru copiii preşcolari, programe educaţionale tip şcoală după şcoală ; دورات لغة رومانية عربية انجليزية وتوجه وتأقلم ثقافي للبالغين واألطفال. نشاطات ترفيهية واجتماعية وثقافية موجهة لكافة المواطنين األجانب البالغين من دول خارج نطاق االتحاد األوروبي البالغين واألطفال ومن هذه النشاطات: مشاهدة المسرحيات واألفالم التعليمية. زيارة المتاحف والدور األثرية والمعارض. الرحالت. تنظيم برامج تعليمية لالطفال بأعمار ما قبل المدرسة وبرامج تعليمية لتالميذ المدارس من نوع After school

12 خدمات ونشاطات - activități Servicii și في مجال الصحة Sănătății- În domeniul Servicii medicale graituite prin solicitarea ajutorului doctorilor arabi in România. Sprijin pentru inscrierea migranților la medicul de familie. Oferirea traduceri intre beneficiarii și medici. Ajutor material prin donații obținute pentru consultații gratuite, operații chirurgicale, pentru medicamentele, aparate auditive și ochelari de vedere. Asistență pentru inregistrarea beneficiarilor in sistemul de asigurări de sănătate. توفير خدمات طبية مجانية من خالل االستعانة بمساعدة بعض االطباء العرب في رومانيا. المساعدة في تسجيل المقيمين عند طبيب العائلة. توفير ترجمة بين المواطنين المقيمين واألطباء. مساعدات مادية كأجور الفحص الطبي او العمليات الجراحية او شراء االدوية والمستلزمات الطبية كسماعات االذن او النظارات من خالل التبرعات المستحصلة. مساعدة المقيمين في التسجيل بنظام التأمين الصحي.

13 خدمات ونشاطات - activități Servicii și في مجال سوق العمل MUNCII- În domeniul OCUPARE PIATA Scopul Asociației este creșterea gradului de ocupare și a flexibilitatii forței de muncă, prin promovarea egalitații de șanse la angajare pentru grupurile vulnerabile. SERVICII: Informare, consiliere si orientare profesionala. Mediere pe piata muncii prin facilitarea relationarii intre forta de muncă si posibilii angajatori. Consultanta pentru firme in vederea recrutarii de personal. Sprijin pt. Scrierea CV-ul beneficiarilor. Până in acest moment am sprijinit 67 de persoane în găsirea de locuri de munca in București și in alte orașe. الغرض من الجمعية هو زيادة فرص العمل ومرونة العمل عن طريق تعزيز فرصة المساواة في الحصول على عمل من اجل الفئات الضعيفة ماديا. الخدمات: المعلومات وتقديم االستشارة والتوجيه المهني. وساطة في سوق العمل من خالل تسهيل التواصل بين األشخاص وأصحاب العمل. االستشارات للشركات من اجل توظيف األشخاص. توفيرالدعم لكتابة السيرة الذاتية للمستفيدين. لغاية هذه اللحظة قمنا بمساعدة 67 مواطن اجنبي من دول مختلفة في ايجاد فرصة عمل في بوخارست وفي محافظات اخرى.

14 نشاطات انسانية - umanitare Actiuni prin protocol de colaborare intre asociația Bud s Flowers și Direcția de Azil și Integrare Oferirea donaților (imbracaminte, alimente, incalțaminte, produse igienico-sanitare, lapte și pampers pentru bebe și altele...) catre solicitanți de azil din cadrul centrului de azil și integrare Vasile Stolnicu Oferirea de rechizite copiilor din cadrul centrului de azil și integrare Vasile Stolnicu. Oferirea de consumabile catre centru de azil din judetul Giurgiu. Oferirea de sprijin psihologic pentru unii dintre cetățenii ce au probleme de familie private și nu pot dezvălui la o persoană străină. Asigurarea de sprijin material pentru acţiunile având ca scop integrarea cetǎţenilor strǎini în România; تقديم التبرعات )المالبس والمواد الغذائية واألحذية ومنتجات النظافة والحليب والحفاظات لالطفال وغيرها...( من اجل طالبي اللجوء المقيمين في مركز اللجوء Stolnicu. Vasile التبرع بمستلزمات مدرسية كالحقائب و القرطاسية لالطفال المقيمين في مركز اللجوء Vasile Stolnicu. التبرع بمستلزمات لالستخدام االداري كالورق واالقالم والملفات لمركز اللجوء في مدينة جورجو. تقديم جلسات استماع نفسية لبعض المواطنين ممن لديهم مشاكل عائلية خاصة اليستطيعون البوح بها لشخص اجنبي. تأمين دعم مادي من اجل النشاطات التي هدفها اندماج المواطنين األجانب في المجتمع الروماني.

15 تعاون Colaborări In anul 2014, asociația Bud s Flowers a avut colaborare cu Consiliul National Roman pentru Refugiați (CNRR) impreuna cu parteneri din 8 state membre UE din Europa Centrala și de Est (Letonia, Lituania, Polonia, Ungaria, Slovacia, Slovenia, Bulgaria si Cehia) prin participare la Seminar despre drepturi electorale organizat in Malmo, Suedia privind proiectul ) Promovarea participarii politice si implicarii in procesul decizional a migrantilor in 9 state membre UE din Europa Centrala si de Est ( Obiectivele au fost: ȋmbunătățirea participării electorale a imigranților RTT cu drept de ședere permanent să aibă posibilitatea de a fi activi ȋn viața politică la nivel local și regional, și ca viața politică să nu fie xenofobă sau să ignore interesele unei părți semnificative a populației. Rezultate : Diseminarea informațiilor obținute prin acest proiect in rândul counitățile de stăini și in actiuni de advocacy/lobbying; في عام 2014 جمعية Bud s Flowers كان لها تعاون مع المجلس القومي لشؤون الالجئين )CNRR) جنبا إلى جنب مع شركاء من 8 دول أعضاء في االتحاد األوروبي في وسط وشرق أوروبا )التفيا ليتوانيا بولندا هنغاريا سلوفاكيا سلوفينيا وبلغاريا وجمهورية التشيك( من خالل المشاركة في ندوة بموضوع حقوق التصويت في االنتخابات الندوة تمت في مالمو السويد من خالل مشروع )"تعزيز المشاركة السياسية والمشاركة في صنع القرار من قبل المهاجرين المقيمين في 9 دول أعضاء في االتحاد األوروبي في وسط وشرق أوروبا"( وكانت األهداف: تحسين المشاركة االنتخابية للمهاجرين من دول العالم الثالث ممن لديهم حق اإلقامة الدائمة بان يكون لديهم الفرصة ليكونوا نشيطين في الحياة السياسية على المستوى المحلي واإلقليمي وأن ال تكون الحياة السياسة كراهية األجانب أو تجاهل مصالح جزء كبير منهم ( المغتربين (. النتائج: نشر المعلومات المكتسبة من خالل هذا المشروع بين الجاليات األجنبية.

16 تعاون Colaborări Mediere sanitare : Prin colaborare cu fundția ICAR In anul 2013 prin Proiectul: Contributie la integrarea RTT cu sedere legală în România prin servicii de sănătate Programul general Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii Fondul european de integrare a resortisantilor tarilor terte, Programul Anual 2012 In anul 2014 prin proiectul ICAR-Centru de Resurse si Servicii pentru Migranti Rezultatele pentru ambele proiecte : Identificare și monitorizare mai mult de 200 de beneficiar adulți și copii pe toate periada proiectului. الوساطة الصحية : من خالل التعاون مع مؤسسة ICAR في عام 2013 من خالل مشروع: "اإلسهام في تحقيق التكامل لمواطني دول العالم الثالث المقيمين بصفة قانونية في رومانيا من خالل الخدمات الصحية" البرنامج العام "التضامن وإدارة تدفقات الهجرة" الصندوق األوروبي إلدماج مواطني دول العالم الثالث البرنامج السنوي 2012 في عام 2014 من خالل مشروع ICAR مركز الموارد والخدمات من اجل المهاجرين النتيجة : تم ايجاد ومتابعة اكثر من 200 حالة طبية من بالغين واطفال خالل فترة المشروع.

17 تعاون Colaborări În perioada iulie iunie 2011, colaborare cu Institutul Intercultural Timişoara pentru a implementa proiectul Cursuri de limba română şi orientare socio-culturală pentru RTT, în parteneriat cu Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, cu sprijinul Oficiului Român pentru Imigrări care asigură finanţarea prin Programul general Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii, Fondul european de integrare a resortisanţilor ţărilor terţe, Programul anual Am reușit sa inscriem 135 de prs. Adulți și copii pt. Cursuri de limba română şi orientare socio-culturală Rezultate : Identificare și monitorizare 137 de cursanți adulți și copii pe toată perioada proiectului. خالل الفترة يوليو يونيو 2011 بالتعاون مع معهد بين الثقافات تيميشوارا من اجل تنفيذ مشروع دورات اللغة الرومانية والتوجه االجتماعي-الثقافي للمواطنين من دول العالم الثالث بالشراكة مع وزارة التربية والتعليم والبحوث والشباب والرياضة بدعم من مكتب الهجرة الروماني الذي يوفر التمويل من خالل البرنامج العام التضامن وإدارة تدفقات الهجرة الصندوق األوروبي إلدماج رعايا البلدان الثالثة والبرنامج السنوي لعام استطعنا في هذا المشروع تسجيل 135 مواطن بالغين واطفال في دورة اللغة الرومانية والتأقلم الثقافي. النتيجة : تم تسجيل ومتابعة 137 طالب بالغين واطفال خالل فترة المشروع.

18 تعاون Colaborări Mediere SOCIALĂ- INTERCULTURALĂ În perioada iunie iunie 2012, colaborare cu Institutul Intercultural Timişoara prin proiectul România Interculturală, co-finanţat prin Fondul european pentru integrarea resortisanţilor ţărilor terţe, administrat în România de Oficiul Român pentru Imigrări. În perioada septembrie iunie 2015, colaborare cu Institutul Intercultural Timişoara prin proiectul Migrant in România interculturală. Participarea la mai multe cursuri de formare in domeniul medierii la nivel internațional (in Italia), naţional și local in România, Aceste cursuri a avut ca scop dezvoltarea abilităţilor de comunicare interculturală şi de interacţiune între autorităţile publice şi migranţi, atât de necesare într-o societate pluralistă în care este necesară dezvoltarea înţelegerii şi respectului reciproc. Cursurile vor pune de asemenea bazele pentru o colaborare eficientă între mediatori, autorităţile locale şi societatea civilă locală. الوساطة بين الثقافات االجتماعية من يونيو 2011 إلى يونيو 2012 بالتعاون مع المعهد الثقافي-تيميشوارا من خالل مشروع رومانيا بين الثقافات بتمويل مشترك من الصندوق األوروبي إلدماج رعايا البلدان الثالثة بادارته في رومانيا من قبل مكتب الهجرة الرومانية. في الفترة مابين سبتمبر يونيو 2015 بالتعاون مع المعهد الثقافي-تيميشوارا من خالل مشروع مهاجر في رومانيا بين الثقافات. تم المشاركة في العديد من الدورات التدريبية في مجال الوساطة على المستوى الدولي ( يف إيطاليا( المستويين الوطني والمحلي في رومانيا هذه الدورات تهدف إلى تطوير مهارات االتصال بين الثقافات والتفاعل بين السلطات العامة والمهاجرين ضروري جدا في مجتمع تعددي والذي من الضروري فيه تطوير التفاهم واالحترام المتبادل. الدورات تضع أيضا أسس للتعاون الفعال بين الوسطاء والسلطات المحلية والمجتمع المدني المحلي.

19 Mediere SOCIALĂ - INTERCULTURALĂ În prezent desfășurăm activitați de Mediator social-intercultural, sarcina principală este de a facilita integrarea străinilor în Romania prin : Îmbunătăţirea mecanismului de consultare cu comunităţile de străini RTT, Asigurarea unei stranse legaturi intre membrii comunitatilor si autoritatile publice, respectiv societatea civila. Asistarea membrilor comunitatilor din care provin si a altor cetateni RTT care le solicita sprijinul in relatia cu autoritatile locale. Îmbunătăţirea schimburilor interculturale între comunităţile de RTT cu şedere legală în România Transmiterea informatilor si legislatiei traduse pentru membri comunitatilor. Distribuirea de materiale de interes catre membrii comunitatii. Rezultate : Sprijinirea și monitorizare mai mult de 4000 de cetățeni adulți și copii pe toate periada proiectelor. ولغاية الوقت الحاضر نمارس نشاطات الوساطة االجتماعية وبين الثقافات والتي من مهامها الرئيسية تسهيل اندماج األجانب في رومانيا عن طريق: تحسين آلية التشاور مع الجاليات األجنبية من الدول من خارج نطاق االتحاد األوروبي تأمين صالت وثيقة بين أفراد المجتمع والسلطات العامة و المجتمع المدني. مساعدة أفراد الجاليات المحلية وغيرهم من المواطنين من دول العالم الثالث والذين يلتمسون الدعم في التعامل مع السلطات المحلية. تحسين التبادل الثقافي بين مواطني الجاليات من دول خارج نطاق االتحاد االوروبي والذين يقيمون بشكل قانوني في رومانيا. نقل المعلومات والتشريعات المترجمة ألفراد الجاليات. توزيع الوسائل المهمة ألفراد الجاليات. النتيجة : تم مساعدة ومتابعة أكثر من 4000 مواطن من بالغين واطفال خالل فترة المشروع.

20 Cum te poţi implica? كيف يمكنك ان تدعم الجمعية Puteţi ajuta Asociația BUD S FLOWERS să iși atingă obiectivele prin : Direcţionarea 2% : Prin redirecționarea a 2% din impozitul pe care l-ați plătit statului pentru veniturile din fiecare ani, puteți sprijini activitatea organizației noastre. Completați și depuneți, până la data de 25 MAI.2016 يمكنك أن تساعد جمعية : FLOWERS BUD S لتحقيق أهدافها من خالل : تحويل 2% عن طريق إعادة توجيه 2 من الضرائب التي دفعتها في دخل الدولة كل عام يمكنك دعم أعمال منظمتنا. امأل االستمارة وقدمها حتى 25 ماي 2016 Redirectionarea a 20% din impozitul pe profit datorat statului catre un ONG. تحويل %20 من ضريبة االرباح التي ستدفع للدولة لحساب الجمعية. a) CEREREA 230 completată cu datele BUD S FLOWERS, pentru VENITURI DIN SALARIU b) FORMULARUL 200 completat cu datele BUD S FLOWERS, pentru ALTE VENITURI Nota: Ambele formulare le găsiți pe situl asociația și pe pagina de facebook: استمارة 230 مكملة بمعلومات الجمعية من اجل الموارد من األجر الشهري. استمارة 200 مكملة بمعلومات الجمعية من أجل موارد مالية اخرى. مالحظة : كلتا االستمارتين موجودة في موقع الجمعية وصفحة الجمعية على الفيسبوك. Denumire entitate nonprofit: Asociația BUD S FLOWERS Cod de identificare fiscală: Cont bancar (IBAN): RO32RNCB

21 Cum te poţi implica? كيف يمكنك ان تدعم الجمعية Prin sponsorizari: Puteţi sprijini programele derulate de Asociatia BUD S FLOWERS in beneficiul tineriilor si persoanelor din categorii vulnerabile, prin contributii lunare, utilizand optiunea ordine de plata programate sau prin incheierea unui contract de sponsorizare. من خالل التبرعات: يمكنك دعم البرامج التي تديرها جمعية BUD'S FLOWERS لصالح الشباب واألفراد من ذوي مستوى المعيشة الضعيف من خالل التبرعات الشهرية باستخدام اوامر الدفع المبرمجة أو من خالل عمل عقد التبرع. Informaţii pentru transfer bancar Denumire entitate non-profit: BUD S FLOWERS CIF: IBAN: RO32RNCB Banca: BCR, Sucursala Grivita معلومات عن التحويل المصرفي اسم الكيان الغير ربحي :

22 Cum te poţi implica? كيف يمكنك ان تدعم الجمعية Parteneri şi Finanţatori: Dacă doriți să încheiem un parteneriat sau să ajutați la finanțarea proiectelor noastre, vă rugăm să ne contactați! الشركاء والرعاة : إذا كنت تريد أن تكون شريكا أو تساعد في تمويل مشروعات أو اقتراحات يرجى االتصال بنا. Donații în bunuri: Puteţi dona oricând: îmbrăcăminte, alimente, încălţăminte, rechizite scolare, jucarii şi bunuri pentru familii şi persoane din categorii vulnerabile. التبرعات : يمكنك أن تتبرع دائما ب : المالبس والمواد الغذائية واألحذية ومستلزمات قرطاسية ولعب األطفال والسلع للعائالت واألشخاص من ذوي المستوى المعيشي الضعيف.

23 Cum te poţi implica? كيف يمكنك ان تدعم الجمعية Voluntariat: Dacă eşti o persoană activă, cu abilităţi de comunicare şi vrei sa te implici în domeniul migraţiei sau activităţi de tineret, te poţi alătura echipei BUD S FLOWERS ca voluntar! Ţi se va oferi: Posibilitatea de a participa la training-uri; Posibilitatea de a lucra într-o echipă tânără şi profesionistă; Un contract de voluntariat. Program flexibil. Posibilitatea de lucru într-un mediu multicultural; العمل التطوعي : إذا كنت شخص نشيط ولديك مهارات االتصال وتريد أن تشترك في أنشطة في مجال الهجرة أو نشاطات الشباب يمكنك االنضمام إلى فريق منظمتنا BUD S FLOWERS كمتطوع. يمكنك الحصول على : فرصة للمشاركة في التدريبات. القدرة على العمل في فريق الشباب المهني. عقد تطوع. جدول زمني مرن. إمكانية العمل في بيئة متعددة الثقافات.

24 Puteți comunica cu noi și să aflați mai mult despre asociație prin: يمكنكم التواصل معنا ومعرفة المزيد عن المنظمة من خالل : Situl asociației: Situl este in două limbi româna și araba și urmeaza in viitor sa fie tradus in limba engleza. موقع الجمعية : وهو باللغة الرومانية والعربية ومستقبال سيتم ترجمته باللغة االنجليزية. المهاجرون في رومانيا Pagina noastre pe facebook : Bud's Flowers și صفحاتنا على الفيسبوك : Flowers Bud's و المهاجرون في رومانيا Materiale informative. المواد االعالمية. Numarul de telefon : رقم الهاتف : Adresa asociației: Șos. Olteniței nr.103, sector 4 عنوان المنظمة هو : 4 Șos. Olteniței nr.103, sector

25 Multumesc!