الفصل الثاني

النسخ

1 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 اخاصة: مننامتمق نني انننمامتيننن قنا ننأ نتننمات متقممننم ق متا نن تيمت ننن عنن ننم تقننمننمن انني اننن ا نن ن نن متيننن مننا ننن مأ خمصتننضن ماعن مأ نم متينن تنا مونت منانناون مه تومتين ققض ققا ع ى مت نهم. ذمنماقنذممتم ن متينم متذين آ م متين و ضء نم متننماا ن نن متمقيمتن نامنا ننن امتاعننصمتنمااننن قجينن مننامتيننن نن ني تامقيمتنن ناناقمننما قا نننذد امتخنن ننا ممننتمننا ننن اتامقيمتنن نامت ننن ونن ع آ م متين ناهمم نامأخنن قن من م يتتن ننقضن منم م قهممت اقققين ىآ نم د تناهن قمنم. ق اقنذممتم ن تن نننأ نمانما مئننما منم ممانن ن نمامتينن تنامتغنن.وم امنمنناتند م ف ون ع آ م متين نا موتون ق محتغن قمممق ق م فمنا ينآآ نم د. ذمننمامتنننمااتنن نن اقننذدمآ ننم ققضنن قق ننن ننىمت نن ونا متمقيمت ناو ا نمامان قبتغن قمم نتنماام نئ مانق ينمتنذتكنماق ن تام عما انج ماما ننن تمتينن مان وا ن ن تق نق خانت ق مح نمامت ني مءمتغن. 8

2 اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر Abstract It is agreed that the contract does not create the rights or obligations expect for contractual as origin prevailing, so called relativity effect of the contract in terms of people, and spend leaving provisions of the contract to the its parties, or of being in their judgment, the contracts not harm or benefit only contracting parties, and if this was a general principle governing the effects of the contract in the light of the provisions of law and the limits of freedom of contractors in terms of the legal texts make pact contractors commit themselves to implement it without going out for provisions, and in terms of the contractors the freedom to limit the effects of the contract between them, the fact that the latter is a reflex action, and the realization their will, not to exceed excitement to others. However, this principle has not sometimes an obstacle to the possibility of the contract to a third party, just have a will of a role in minimizing the impact of the contract between the parties, may allow other to take advantage of some of its effects, if the law had been counting that these effects do not only the contracting parties stating it sometimes arranges for other rights arising out of it and therefore it was necessary for the lawmaker said logical foundation, realistic was or philosophical, justify intervention, others. and allow the flow of rights over 9

3 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 امقدمة مننامتمق ني انننمامتيننن قنا ننأ نتننمات متقممننم ق متا نن تيمت ننن عنن ننم تقننمننمن انني اننن ا نن ن نن متيننن مننا ننن مأ خمصتننضن ماعن مأ نم متينن تنا مونت منانناون مه تومتين ققض ققا ع ى مت نهم. ذمنماقنذممتم ن متينم متذين آ م متين و ضء نم متننماا ن نن متمقيمتن نامنا نن امتاعنصمتنماانن تقجين منامتينن ن ني تامقيمتن ناناقمنما قا نننذد امتخنن ننا ممننتمننا ننن اتامقيمتنن نامت ننن ونن ع آ م متين ناهمم نامأخنن قن من م يتتن ننقضن منم م قهمنمت اقققين ىآ نم د تناهن قمنم.تناقنذممتم ن تن نننأ مئننما نماما مم ممانن ن نمامتينن تناهنن متمقيمتن نا.وم امنمنناتند م ف ون عن آ نم متينن ننا مونتونن ق نمحتغن قمنممق نق م فمنا يآآ م د. ذممامتنماات ن اقنذدمآ نم ققضن قق نن نى مت ونامتمقيمت ناو ا نمامان قبتغن قمم نتماام ئ ما. ماقامقا ع قمن مت ن ون م ن متق عنن متننماا تا نمذمتينن و يمتغن تاقذممتا مذجنمء اناخنمأمنمقنضن تم ن فا ن ن م ن متينن منا نن مأ نخمصتق ن منامتنن م قن مء ان منمنق قنب انا متين ماآ م ت قاآ م ما ن ن م ن مقجه تنهم م فمتمقيمت ناوهن قاع أ تامتغن. مسذتكنماو مإ م فا هممتق م ق و تاغنن هننذدمت نننيتتهننذمو اهننمق ننما مآ ننم متين ننن مإ م ننن أامأ نن مأ متمقيمت فق ما م قهمما جاهنم ن متينن.تين قنذممتنذي ن دمت نن اع انمتق ن نيم متم انن منا امتينن قق قنبمتقممنم ون ذمن متغن تتانج اق ن نتنماتتنذتك مت نهنمء انا ن متقيهن ننامتغننن ننمستينن نن نمامقتقننم تننامتغننن ننم انن أ ننق م تمعا متغن متذي ناع أ متين تامتغن ن نمامان. ق ا م آ م مهنن ن نن تن ققجن تنهنم م فمأ ن مأ ان ن م متينن تقنذد مآ ننم متقنن قاعنن أونن ننيمتغننن قنن آ ننم هننن منعنن فتنن ن قننم متمقيمت ماتوه م ان اام ق م م ق خ تند م فونهنمتومتم ن ع نمانم ت نق خ بقيم آمعمتحمتغن معمعا متيمت نات ممنن قنذم متغن تمخمت ما ذتكمتنم متيمم متق قم اهنمتم ن فا ن ن آ نم متينن متقن قنض ي متغن جا نما امتين قنق منمنا نئمنا ننيمتقممنم. 10

4 اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر متم عو ق خاتقاظن متمعنمتحمتمقيم ضن ق ن منا ان ضن ن مقم اامأخ ىت ن تانهمممامت ممن ن نجي ع م همو م من مقيم تنن مق ننمن.ق يننماتننذتكننماق نن تام نن عمننا انجنن ننما ما نن تمتين ما وا ن تق ق خاتق مح نمامت نني مء متغن. جننمء م ننقامتمضننعقننذممت نن اننا ننمسمتمنم انن نننا متننماامتمن ا متي متن متننماامتمن ا متمعن ينذتكمتننماامتمن ا مت ا نن ت قننان ننقم مت نن ا متنن ماننممإ ننم ف تننامتننأمت ننن مإ مم ت ن ممنقياي مضعمت تممنقمقع قذممت نما عمت و جئنم ق معن و همنن مأقمنن توضنما انامنمنقمقنع نمنا نن امت نمتم ا.ممق متتأ اناقجهنم متنضنمءون ممضنع مقي فتوي ضام تامتأمتنضمءمت ا متمع يو جئن منا جئنم مت يآقجهم متنضنمءمتي متن تمانمااعننبمأخنن مق قمم اات م مقمأت ما نا ت ماذتكتناقهم. ننايقم ونن اننمقننذممتقن ننن مت اننمئ تم قنمقننتوان ننم اننا م ننناتنقياننيمأ ننا م فمتم نن عان ننم اننام ا ننناتن ننم مأ انامتنن ىمتم م ن ف.ا نناون مت ننما ماناظ ننن متضنعمتظمق. مننم متم ن مت نما و نخعنصإ م فمتغنن ننقع انام ا نناتنقضنما مأ ق عنن م فمتغنن نقانم مت نما مناقنذممتم ن م ن م فمتغنن ون متاهمنن ناي آأقن اقنمئومت ن قعننمق.ونماقنبتهنذممتيمن متاجمحوذتكوض ماهات اقبتمتنع وذتك ا ي م ا نما ناقم متانص. 11

5 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 امبحث اأو إرادة امشرع امتم عو يآمأ نمات نق خ اقنج متقيم آ نامعا متغنن منعمعنا ن متمقيمتن نات ممنن قنذممتغنن مخمت نما نذتكمتنم ن متيممنن متمقم انن نم نن فا نن ن م نن متيننن تمتم نن عونن ق خاننقننذمتقاظننن متمعننمتحمتمقيم ضنن ق نن مننا ان ضنن نن مقمم اننامأخنن ى ن نن تانهمممامت ممن ن نجي مأ خمصون م منمقيم تن مق نمن ت ق هذمق ما انج سما نن مءمان قنذدمأ نسمتينن وا ن ق ق خاقنااا مذمتين و ممجه متغن. متذينق انع تنامتق نننم متقن ون ضنئهمق ن يآ نم متينن ون نيمتغنن نمنا انننأ انا م ننام ن قممن جنع تنام ق نم م مننا متي متن متقن قنضن ماعن مأآ نم متينن تنامتغنن مناخنم قمنانمنا م نقيمم نى ن متمقيمتن نا انامآخن قنذدقن متن ىمتم م ن ف. مانهممنن اااظ ن متضعمتظمق ممقؤ يمام قن م تامينممم متقنن نج نهننممأونن م ننن نتنن مت نني تنن نه مق مئاننما تنهننم نن متقي آتم مجئم ت قؤ و ع قهم. أج قضنحممقن ذ د ان قذممتم اام ا نناا ن و تهمممت ىمتم م ف.و مانهمماظ ن متضعمتظمق. امطب اأو ادعوى امباشرة اتم ن ف ن ا ننمذمتينن ون نيمتغنن تم ن فتن نن م انن تو نن يننآمأ نننمانقضننمامتنننماا اننا نن ن مق ننق امء يننآمتاعننص متنماان متق ق بمتغن نمام م ماما ن ت نا ونماوننتمقن قنذد مت مق ق مت ىمتم م فمتق قيق مامتاظ متنماان متم فمتق ق قج اظ ن ممن تق ننهنمت ن ق ن مناعن انصخنمص هنمتتنذتك وماق ننمقهمو امتنمانامتم ان م ف. مامج مإ م هذدمت ى م ق م قم م ماتا مذمتينن ون ني متغن ان م ا امقذم ااو ناا ناو تهممممقن مت ىمتم م ف و مانهمم مق مت ىمتم م ف. 12

6 اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر افرع اأو ماه ة ادعوى امباشرة نقججمابمامت نمتم ا ميقم ما اام ق م م متي مت تنامتنن امماننن ماعنن مأم نن متيننن تننامتغننن تن عنن ذتننكمنناخننم قمنننا مأخن مام قيمم ى متمقيمتن ناضن مآخن ون نن تن نناقن )1( ونماوننتق نماقنذدمتن ى متن ىمتم م ن ف تمتقن قين أ اهنم ) نننا تمااننن نن قننممتم نن عق ننمحتانن مئا ان ننيام م نن ف م ننم )2( خعنما تام نامتم نان تمتومء ممقم نق يون ذمقنتامن نا( ت اهم) ىن ويهممت مئا م م اام نام ناتن مت مت يمتمق قب )3( ون ذمقنتامن ناتتن نق نمتم نونهنم( تتن ايقن قنذدمتن ى متم م ن فقمنننماتهنم نامتن ىهنن متم م ن فت ذ اهنممنمنقضنحمنا قي ن همقخ مت مئا يمت جعمتم م اامن نامتمن نات ي امتن مئا ن م ن متن ى م نم خعننماتننس م ن م نانتنعن ح منقضنمقم مئانما )4( خعنماتم نام نات ان ق مت يمتذيو ذم م نامتم نا. منناقاننمننمام ننمسمتنن ىمتم م نن ف نم نن قنا ئن ننقناتوهنن قا ي اا خنم نم ن فمتم نممف ننامتن مئانامتينم نناذتنكمناام نن اهمقنؤ متن مئام م ن متن ى مم قنم ا نمئ مئان متمن نامأعنا )5( تقنين قنذم نىمانمت ننا تق نننيمتغمنن متقن ق نيا تنهنمقنذد مت ىتومتغمن ماهمق ن يمتن مئاعنم بمتن ىذتنك اتعنمئمنا مم م مئا متم نامأعا ذتكوااهمونمتهذممتقع قنق بمااظ )6( متق منام. مم اهمقا يو متت ذمق اا خنم نم ن فا ن ن م ن متينن ت ومت مئام م ن قنذدمتن ىن نق نمت يمتنذيون ذمن من نامتمن ناتن ناقذممت يامقوما ن نناقنذممأخنن ننامتمن نامأعنا ي ان ن نيق ن متن مئا جا ننما انمنعذتنكقن ق متن ىمتم م ن فتقهن ءتهنذم مت مئاق خص جا امتين نمام م ما تا يا اقذممتين )7( ه ممو قذمماخ ااتم فمتا ن. قنان ا قنذدمتن ىننقعن اناقمننامتن مئامناقنذم مت ن متم م ون تذتنكتق نن نن ممنن تنمنامم من نمت مئان متم نامأعا ت متقمت وااهمققجي مت مئا)متغن (ون ن مت ن أون متيمت متنماان متق قو مأع جا اهمت قي ن آخ وما قنذد 13

7 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 مت ىننقع ااقن متغن يت نناتن ننماتانم ن متيممن تمنا ا اققجمد تاق منا جمنعمآ م متمق ق ااقذدمتيمت متق ق جا نن اهننمتقننذمنيانن مامتنن ىمتم م نن فق نن م ننق امء انناتم نن ف )8( ا ن م متين مامتام ن مقنجم نن ونن منا امتام نن مت نا ن.و ن ن مإنجم مامت م ام ماتنا ع قم جين متمنؤج مئانماتام نق ج مامت م اتقذمقمق ق امءمقنجم اماقجي متم ق ج مامت نم ا م ناماتامؤج تمق ق امءمت ا تجذتكمامتم ق ج منامت نم اقنين م ناما ب نن مإنجنم منامت نم اتمانماقنذممتينن تن قنبم نانن تام ق ج مأعا تنس امنمامتمنؤج مأعنا عن جا ننما نامتينن ان جع انتهذممت بتهن امت ىمتم م فقن ت نمام م ما تهذممت جعقذمقجمق نق امءمقنجنم مت نن متنذينجنبمتقتنأ ا د. تمننمننمامتخنن انناتم نن فا نن ن م نن متيننن قننمت ننم متيممنن تا ىمتم م فتتذتكومانقينا انام ااق ىمت ت ننام نقيمم قنذم مقع محتوما قيما ق نانق ننيقنذممتخن انامتنم ن متيممن ت ااقنذممأ نمسوناذمنما جنعمتن مئا انامتمن نام نقام ماتاينن وااانم ااخنم ا نميمتن ىمتم م ن فتقنذمقنمت نم متا ن تنا جنع متماق ننع اننامتمقيهنن ونن مق ننق م تمعننا متغننن توننمتماق عن جننع اننا متمقيهنن ننيم م نن م ننقم دمننامق ننق م تنننسم ننقام ما تننامتنن ى )9( متم م نن ف ت متم نن وننما جننعمتمننؤج اننامتمقاننم تنن ننامإنجننم ج نمام م ن ماتن ننا انا نمسمنامتن ىمتم م ن فتومتقانم نا مإنجم جي مامامتمؤج متمقام ت امإنجم م نامام م ن ماتخخن و ع ى ماهممض مآخ ق ىمتم ناضن م نانقضن من نام نانتونمجن ون متن متقانم ق نجنم م ن قن نن مإنجنم متذيق نامتمنؤج ننامتم نق ج متمقانم ما مانن متقانم قن ق ين )10( ذتكتقان آ م قذممتين تامتمقام تن. اقنجن تا نم عمق نق امئ متنذيقق ن نقنذدمتن ىق ن ن ف متقخنأمناون فمق نق امءمت ه ن ون ن قن نن نمىم م ن فون مق ت ن اهماصو متق نعتمقجونهمءمتننماامتمن ا تنا نذ متم مق مامج قم تا ع م مجهمق م متاظ متنماان ت ق يماتذتك م جمانبمناه جم هنم تناون فمت ن ن ننامتما ين متقن 14

8 اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر ت مهممت مئا متخ م فمتق ق ماهم نامت نيمتنذيق قنبون ذمن من نا )11( متم نا تومتما ي متق ت مهممتمؤج تام ق ج ما ماو متن نامتنذي تام ننق ج ونن ذمنن متم ننق ج مننامت ننم اتمتخ ننم فمتقنن ق ماهننممتيممنن متمعمبو م ما م متيم ما ماو مت نامتذيت بمتيمن و ذم متق منا. متم تممقن نم جمانبآخن منامت نهنمء جم هنم تنااظ نن )12( مت نب ا ن ب)مإ ن مء نم ن ب( ت ذنن ىما من موقننم ون ني متنن مئاماقننذممقوقنننم تنن تم انن نن مءتنن مئا متمنن نامأعننا تواننقمننم ع ومتمنم مامت م اما مم منمعن ومتيمنم منامجهن تمنمقن متيم تممتم مت امءواذمت ان مت ىمتم م فتهن ق نق م بمتيمن مامجه ق ا بتت ننأمأم ا قذممت و ق عناه تان ى متم م فتوماه ما تممهم اا مسو فمتانم ن جقنون ذتنكقن ا )13( متم نات امب مئاو متقيمت معم نامتم نا. نمننامتننن مامننمذنن ننمدمننا ننسونن ق عننن متنن ى متم م فقي جمنيهممج موق مضم ققن انا نمستمتمين أ ان قنما انج موق مآتماا ماصت ذتكوماقذدمتم نمق متقن ذت منامجن نيمأمتن ىمتم م ن ف مأ نمس متق عنن متنذين نن انهمو مئ ف متاظ متنماان متمي و ت و ا. ذمماع ن ماما م خعمئص مم م ق ق نن متن مى متم م فمتمذ فو امتننمانامتم انن وهن اهنمقنن متن م م ن ف نامت مئا نام نامتم نا ه أقن ن م جن تهذممت مئات ق اقذد متخعمئصمتم ق ا هم ا ننئموهنق نن امتن ىمتم م ن ف ظنمق فمقمننفتومتن ىمتم م ن فون ن ق ننمقهنمقا ني اناخن ااتم فا ن م متينن متم نممف ننامتن مئانامتينم نناتمناقانمجنمء )14( قمنقمخمعقهممق ق امئن تنمام ن ق نىم م ن ف غنن انص ت وهذدمت ىقققنن مق نميمتمقيمتن ناتن ن ن ما م ننماتينن قمم امنم نن قننممتنننماا اعننصق نن نين خمعنن ت انن قنن مأمجقمم ننن مننا )15( متام ن متيمان. انناقننذممأ ننمسنمنناقياننن ن ننم متنن يآمننامتنن مئانا اننا مت يآمآخ مت ممن متق ق اهممت ىتوم ق م م مامتي مت قن متقن ق ن آ نم ف انامتم ن عقخنن ينآمتن مئانامننفمتن ىمتم م ن ف 15

9 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 بمق ق م نامت يمتذيتهذممت مئا نامقتقم متذيون ذمن من نا متمن نات ذتنقمتمنؤج من ماتمنم عن حمتم نق ج مأعنا مئانما نمأج فت تقمتيم مم ع حمتمنم مامت م ا مئاما ننم متمنمت ممما ب ق م متمض تاض ق نن م ؤتن متم ق مات ق نيقذدمتم نؤتن نن ننيمتم ننق مات نن متمننؤماتمننامتينن مان ننق متمضنن هننذم )16( مت نني تتننذتكوننن ننما نينننما ان ننقن متم نن ع نن د ننان م متنناص مق نق امئ متنذينقجنمبمنعم ق نم م متي متن مقجنمما نذتكمنمق ضن متنم نن متيممنن تتنناقننذمقنيانن ق نننسمتنن ىمتم م نن ف انناونن ف متي مت تومأخن فقنما اق قنن مئمنماون ن مأ نم معن تاظنم تننماا ميننناتقنن ق ننقنن ت يننما متا نن تننامتنناظ متقنن قققيننم آمننع متنم متيمم و مت ج اصو متق نعت ممتما نىمتاظنم ااخ اامتنم متيمم ومام ق م متي مت قنما ان نقنن ن د معن تهنذممتاظنم تونا اقاان امون اعنصمتننمااقا ن منا م هنننن متي متنننن تمننننعذتننننكقنمننننام ق م قننننمقنننن مأ ننننمستانننن ى )17( متم م ف تتهذموااامقامويو ننمامامت نهمءتأ ا م ق نم متي متن د مستا ىمتم م ف اقنذدمتم متن ققين اهنمم متن )18( تق ن مت ىمتم م ف ماهمم مت تق عناهم. قنذمنمنا ااخانص تنااقنجن مؤ مقنمقن ا نمسمتن ى متم م ف م ماق نينما )19( تومتم عقمتذينن مت ىقنيقن ون قذممتع متقع أمع يمتم نامأعا م ق م ما مق ق م ناقنذم مت ي يمت مئاتقذممتقعن أمنا نن آ نم دمتخم جنن مجن متين ت ق امتم نن عم قنن هننذدمتمتينن تن قننب انهننم نن م متا نن تانن مئاقنن م ق م قذممت مئا مئاما نضما تاجمابمتم نامأعا مت يمتنذيون ذمن م نامتم ناتتا ع نماخمعنما هنذممتن مئاتقظن متيمتن ننامن نا متم نامتم نامأعنا م من متقعن أمتم ن ناهمنمت منمون متيمتن نام نامتم نامت مئاومامأم نجب ان آو اهم تاآ م متينن متخم جن نماتنم مت نما. ميااذتكمامتن مئان نم متقعن أمعن نيمتمن نامأعنا متي ممن م م نامتم نا متقع أمعن نيمتن مئامتين نضنمات ومنماكمت مئام مت م نامتم نا مممن ضمتقع أمع ي متم نامأعا ت مممتم نامأعا ون نانم ن ف ممن جا ننما متا ن تهنذد 16

10 ( اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر متيمت مج ا ئهمونمنمانكمانذت ظن ا نء نيمتن مئامتم نمس هنذد متيمتن ن يقعن أنماتقنذممتقعن ن ضنمت نم عمق نق امئ تهنذد مت ى. افرع اثان حاات ادعوى امباشرة تن ن متق ن نيم متم انن ممانن ماعن مأم ن متينن تنامتغنن ماخم قمنامام قيمم قنذدمتن ىون نن تن نناقن ونماوننت نين منا قن ق نننم متن ىمتم م ن فمتنذينقج ن مت جنعونن ن متنننمااقنن ننىمتمننؤج قجننمدمتم ننق ج مننامت ننم اتقننذممننم د متم عمت ا و متمم ف) 1753 (ماقنانامتم ا متق اع انا ان )قنا متم ق ج مامت م اقجمدمتممتك ق من م جم قمتنذينمنا انام ناما نامت ج...(قذممتقجماقها تنمتم ن عمتمعن ي ون متمنم ف) 1/596 منامتننماامتمن ا متمعن يمتقن اعن انا ان) نا متم ق ج ما مت م ا مامما ا نؤ ى تامؤج م م ن ف منم ننا م قنما و ذمق تام ق ج مأعا ت ا ناذ د متمؤج (. ت ناقذممتقع متمقنن ذن د ينن ما نامتنأمتننماامتمن ا متي متنن تومتمننم ف) 2/776 (مانناعنن اننا ننيمتمننؤج ننمت جع هننذد مت ى اامتم ق ج مامت م اذتك نتهنم)منعذتنكننامتم نق ج مت ما مامنما ن اننؤ يتامنؤج م م ن فمنمننا م قنماون ذمقنتام نق ج مأ ت اناذ دمتمؤج...(.و متق جن مامت نم انجن نن ماقمنم )20( ن مإنجنم مأعنا ت نن مإنجنم منامت نم ا تقن نن ج نن نق نع متين مأ ومادمتم ق ج مأعا متم نق ج منامت نم ات منممتمنؤج وه جا اقذممتين تتممماذتكومقاع أ تنآ نم دمنا نني متقممنم ت ق امتن ىمتم م ن فقن خا اناخنمأذتنكمنامجن ا قه ءتامؤج ه ذتك نمام م ما تامت يمتذيو ذم متم نق ج منا مت نننم امنننعمم ظننن اقنننذدمتننن ىمختننن تامنننؤج ونننن ونننمنماهنننم متم ق ج مامت م او متق متمؤج. تممما مت ىمتم م فقي م ق ام اءمناتم ن فا ن ن م ن متينن ت مق ق امءقنجمتق عونت مم اقتذتكج اممتم ن عتن م قن قنذم مأمن منناخنم عنن د نيمت جننع ن مينانن قم ان ننمأج فمتقنن نامتم ق ج مامت م ام ناما هم ا نمت مقتقممنم مأخن ىنمتقم 17

11 . جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 متقينننآمنن ماتومتم ننق ج مأعننا نن دعننم بمتعنن ونن م مت نن )21( متم ننق ج مننامت ننم ام م نن ف هننذدمقتقممننم تقننذممتق اننن متننذي ماقعنن ام تنننقؤنن دمتمننذ فمإنضننم ن تانننماامتمنن ا متمعنن ي نتهننم قج مت م م ف ننامتمنؤج متم نق ج منامت نم اون ن ءم ن )22( قمأج ف. ماق ننم مت ىمتم م ف نضمامم و مب نن متمنمتن ت ننن خنن متم نن ع ننىم م نن فتامنننم مننامت ننم ا مننم متمنننم مأعا نضما مم متمننم منامت نم ا نمء متنقه متمننم مأعنا )23( بمتيم. نين مت نم ونمامتخمعنن مق نق امئن تان ىمتم م ن فقنقضن م ق م قذممت ع ت انومن ن ماقذدمت ى قمتمننم منامت نم ا و متق بمتيم ذتكمتمنم مامت م امت ما و متق متمننم )24( مأعا متذينيق و بمتيم متا تن ت ااقنذممأ نمس ت امتمنم مامت نم اتن تنم ن دمتيمانن منامت نم اتونمامتمننم منامت نم امت نما نمانكمت جنع متن ىمتم م ن ف انامتمننم مأعنا )25( م ق م د ب م تاقنماكمت جع هم اا بمتيم. م ق ممماتهذممت م عمق نق امئ ونماقنذدمتن ىق م ن تا عن اننامننمقننم ننق يتامنننم مننامت ننم ا نننماتيننن متمنمتنن ت مننمقنن )26( م ق يتايمم ننماتينن متيمن توانم نق يمن ماتايممن قيننآت ن متمننم ننماتنم ن متم نؤتن متقنعنن ن تواننستن ان جنع اننا ب متيمنن متنن ىمتم م نن فم مت ننما هننذممتقينننآت نن تنن ان جننع اننن )27( مت ىهن متم م ف اقمو هم. ق نن مننامتننن امتنن ىمتم م نن فقنمننا اقنقعنن اننا مأ ننم متمقننن ذ قننمتومننم م اقننذدمتنن ىقجنن م ننهمونن م ف متم عوهذمنيا ممان قع مق ن فتهمققي اممج متم ن ع مامامتي مت مانق خ تقن ن قم اصتقذممنم من تننوينمامناخنم )28( مم دماق ننم تذتكماهممماص انو متنماامتم ا ت ون )29( تنمانا خن ى و متمنم اقنذدمتن ىقجن م نهمون م فمتم ن ع متقمت وماق ننمقهمق انامون جمننعمأ نم متقن نن ىمتم ن عونهنم امتخ اناتم ن فا ن ن م ن متينن مناخنم قنذدمتن ى نم من ما 18

12 . اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر ض نماتقذمنيا ا مق ق نين ج ن ف ب عن متق ن م م. تن قن مأ ننم متنضنمئن نن ءنخقانأ مننمقنن ذنن د ن اهننم ضي مأ م متق ننن تااعصمتق نين متخمع هذممتمضعتونن جمءو ت م م م م متانآمت ا ن ممن نن ان))تاممتنكمتن ى )30( متم م فض متم ق ج مامت م او مإنجم مامت م ا((.و نمب نن متمنمتن جنمءون تن م تهنذدمتم من تضنا ان))تامننم منا مت م ات م متنمااتو مت قخاأمتمننم مقعنا نىم م ن فضن )31( عم بمتيم متم قن ((. و متنضمءمتمع يذق م م متانآو ت م مقهم تا ا ))متمن ا ن مإنجم مامت م اقنا نأ متن م م ن ف ننامتم نق ج منامت نم امتمنؤج مأعنا ق متا ن تجن ف ننمتامنم ف 596 من ا ق نامتيمت متا ت مئ مت ننيمقتقممنم مأخن ىمتام نئ نا نن مإنجننم هننن م م نن ف ناهننم عنن تننننمامعنن ماونن ننن مإنجننم )32( مأعنا متقنن جن منامت ننم ا(( تجنمءونن تن م آخنن تام من ا ننهم ذتكو مب ن متمت تضا ا))نج نمتا نن فمت مت ن منامتمنم ف 708 مامتنماامتم ا تام تامئبمتن ان جع ماهمنمم م ن ف )33( انامآخن (( تن اي ن ون متنضنمءمتي متن نن منمقن ن تن ناممنا معم مجم م تضمئن اات م م ن قنذممتمضنعتايقنن ما قذممتمضعت آ اامتنضمءمتي مت واانق و مت ن قن نن قننذدمتنن ىمتم م نن فتم ننقا ماونن ذتننك تننامتاعننصمتق نن نين متقنن اظم قذدمت ى. امطب اثان نظر ة اوضع اظاهر ذمنمامأ ن متمان تاينن قم انتم ن ف م نخ ون نامتننمانا متم ان ق متنم فمتقن قنضن ا ن ن م ن متينن منا نن مأ نخمص ي امتينن قنقين ى قنم نمء نمتا ع متضن تناهنن موهنمتونما مت ؤم متذين حو قذممتمنم ممنق متظمق مام ونمنمنقياني متنفمتمام تاين ق مامإ م ف تا امق قام تنامتضنعمتظنمق قامت مست نمامت نيتنقم ن ون متين جين متغنن متنذيقيمتن منع متمقعنن أمتظننمق ن ننن منناقننذممتيننن اننامتنن ه مننام قنن مآمتممتننك 19

13 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 مت ننن تق يمتذتكومام م مفمتظمق ق مج ننن تاقيممن متننماا ون ضنءذتنك عن حمتظنمق متينماتمااننمامقمننما قنانانم تماانن منا خم مم دمتم عمناق نننم مقين فتهنذدمتاظ نن تا نن تنهنمون م ا امقذم ي اان م تاو نااجنبو تهمنم انامتق نمؤ متمقنن ذ د نن ا نناوننم ن متضنعمتظنمق اناتم ن فمتا ن ن تاقانم ون مانهممق ننم اظ ن متضعمتظمق. افرع اأو اثر اوضع اظاهر عى قاعدة انسب ة مأع ا ممنن متننمااقققنو ق متا ن تضنمعمتمق نن منع عنن نح مننتتننامتنننماانخنن انناقننذدمتنم نن فونن ننمق مينانن ممن أضنمعننن اهنمت انا ن ن مق نق امءتجن ن ف مت ممنن تنقجانا ذتننكونن ممننن مننمن ننما متضننعمتظننمق تمتظننمق قننمتضننعمت يانن متمخمتأتا ننن متنماان قاكمت ننننن متقن نن قنمن منهنممتننمااقق متهنم مع دتم دتومتضعمتظمق نت ت ىمتغن م قنم م نمئيم نماانن م عم بمتظ أمتمؤ م متخم جن متم ن. مق ق م متضعمتظمق نضما ممنن تهنذممتغنن متنذيقيممن منع عم بضعظمق اانن ميقنن ممانعنم ب نيتتين متهن أمنا قاكمت ممن قم نقن م متمينممم ممنامتمجقمينم.ويانامتن ه منا ا متنم متنماان متيممن قق ن نم عقغاننبمتم منمت ننننن متنماانن انا متم ممت نننن مت يان م من فتم ومت مت ن ءقني نننذتكتم ن فق ن ننق نعمت ننخص اناننن تنناهننن دمننامت ننني نن ممننمنماننكت ق ا متنماات جمء اعصم ق متضعمتظمق مت يان توناذمتنم مت نخص متقع أو يقهنن ممتنكتنتومنامتما نن مت ن نه قنا نذقنذم متقعن أققق قنب انن نن آ نم تماانن نذتكقانكمتقن قق قنب انا متقع أمتعم مامتممتكمت ننن تا ي. ق امتاظن فتن قخقانأ ذمنمامتممتنكمت نننن تن نه ون خاني مق قنم مت مئعت ىمتمو نماان م متممتنكمتظنمق تممنم نه تنقنذم متقع أو مت يتاغن مامتغن امتان تن ق ن ىم نقيا متنن متنمو ق امتظن أمتقن م ن متقيمتن تن من ناان عن ح ضن ن تهنذممتضنعمتظنمق متمخنمتأتا نننن تمناقانمومتضنعمتظنمق ت بجه اظ متنمئانا تقمتذيننض ماع مأ متينن قجنمدمنا 20

14 اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر ت نا وماونتمتقع أمتذينع منامتنم متظنمق تو انن ن ي ون نيمتنم مت نننن منع اقنذممأخنن تن ننا ونماوننتومتضنع متظمق قام قا تنمتنمئاا تاا مذمتقع أو نيمتممتنكمت نننن اا مسمامامامتغن متا تاقع أمتنذي منعنم بمتضنع متظمق ماقيمت مي امتان. موع ممن امتانن مت نن متم ن ون متمينممم تتن قا ن اظ ننن متضننعمتظننمق اجنن ننهننم تننااعننصمتنننمانامتم اننن )34( مت ن -مم ا ى- م همذتكمت نمتم ا ت اا اهنمم نق امءنن )35( ااتم فا ن م متين أاهمقجي مناتن ننا ونماون متينن ون ننن مت ننن أت نننن قاعننن أآ نننم متينننن جمنيهنننم تنننامتغنننن نتنننم )36( متقممنم تقنذمن عن خنمأمتن ىمتم م ن فمتقن جنم ن ا قاع أون نيمناآ نم متينن قن مت ننيمنا امقتقممنم نن نع ح مئامام م ما قامامت أمتمقيمت. تنن ننامام متقعنن متمقننن م ق ننم اظ ننن متضننعمتظننمق اهننم ق م ق امء ااتم فا ن م متين تومتمتعمامتق ان هذممتقع ق نمامأخذ منا امنن مم تقضننحقنذدمتمنن مم ننامناخنم ق نمؤ ق نم ون متنذقانن ن نمسمتننفمتمامن تاينن توهن قجن م همو مإ م فمتقيمت ن ت اهمق جع تامإ م فمتق نين أانوني متقعن مأ قنمنامتن ن اظ نن متضنعمتظنمق تمن م ن متينن تنا خصت قاإ م قن ون قنانق قننبآ نم دت نامنمونيمتقعن مت ننما ونيانن متيننسقمممننمان ننق اناننمت نن قننذدمتاظ ننن متننن نن ا متم ع ا م قم م متين تنا نخصتن ننا ونماونن انا نمس ا مإتم متين م جي ا مامتم عتنس ا مامإ م ف. ت ق ناتامماخم مق مع اامؤت م ونهمءمتنماامتمن ا ا م ن قنذممتق نمؤ نام نمنذق ماتمنذقب خعن منذقبمضن ت مأ اام ا مامإ م فت ن ناتهنممت نا متم انن ون مجم متين تا تعام ىت ناممجي مت نما منامتمجقمنعم ن ماتاجن م قا ماو ذتك تامتنماامتضي متذينقتاق قنبمآ م متنماان اا متين تممم قذممتقامعخاع متق نيم متم ان متنامتم نممف نناقنذنا متمذق ناتوه ي ا تن نن متقيمتن ن تند م فمت نا متنمئمن و ا مءمتين ق قنبآ م قمت تام عو ينآمأ ننمامت نا 21

15 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 ونن متقنن خ قاظننن يننآمأضننمعمتنمااننن منن و ما م ق ننم م متي متنن م ننقن م متقيممنن تقننذممتق اننن نننؤ يمننا ا اننا ننك تننامتق ننان اظ نن متضنعمتظنمق قنانمنامتنن اقنذدمتاظ نن قين ق نننمامنا ق ننم متمذقبمتمض متمقم ق خ متم عو ق قنبآ نم متينن ماخم تم خص ين ت نا وماون. مناقانمن نيتام ن ع انقنن خ ني ن ممنن تاغنن مناخننم مت ممحتن مق نمب ننيق من متقممنم قنناتهنم يا نمذون نن )37( ونننماتانم نن متيممنن تمتم نن ع ق خاننقننذمنننامنن و ما م ق ننم نات )38( اأوم ق ننم م متي متنن تومنقضنننم متي متنن قجنننتاغننن متننذيتنن نننا وماو متين مق مبمت نيماما متي مت -قنأ نماماممنعن هم مت يآ مئ ف نامعا متممتكمت ننن متنذين متنب ين متم نمس نن ت قنا ب تن يخ نا ممن متغن متذين متب ا مذمتقع أون يمتممتكمت ننن نقم ك ي ج قنعن نماا ق تنن ان قيمتن د )39( منععنم بمتضنعمتظنمق تتنذتكوناذممان متي متن قغانبمعنا م ننبمت نني)متغننن (توننماذتننكنجننب اننناوننيضننم نمننامننا خمتهمق ننياعمامتقماو متمعمتحمتمقيم ض تمممق كونن ا قذدمتضم نقتامتم عق ن قمتقمنم من تننمتننمانا متا ن تامو ق ننم متضعمتظمق مم ا ى- ن اهمت قن ماع مأ م متين تامتغن مأجا اما اتن م ف. واثاااان تقنننم نننقن م متقيممننن متنننذينننن وع متم ننن ع تننناقن نننن ماع مأم متين قجمدمات نا ونماوننتمتقعن أمتنذينعن منا متنم متظنمق ومانن ن يون نيمتنم مت نننن )متغنن (منع اقنذم )40( مأخن ت نا وماون ت ج ذتك ا ق م آ م متقع وم متق نن همعم بمتم متظمق و ممجه متغن امتان ما ن امتقضن ن مق ننقن م متننم قننو دونن متميننممم متنمااننن تقنمنناأيقاظننن تماا مق قغامء اون فمق نقن م متقن ق ن ن مئمنتومق نقن م ننقضننن انننناتاقعننن أمتظنننمق متمينننن ا نننسمآ نننم متقننن ناقجهنننم )41( متقع أمتع نح. و ضءممقن نماقيان ا مذمتين و يمتغنن متنذيتن ننا وماون ااقذنامق ق م نا)متي مت م قن م متقيمم (تتنانجنب ق ناع أمتذقا تا اذتنكن ن مأ نمسمتنذيقنن انناظ نن متضنع 22

16 اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر متظمق توم ق م م متي مت م قن م متقيمم قنمنا اق نقنن مئمنماون ن مأ نم معن تاظنم تنماا ميننات متقنمت تننسعن ن ما ااننأ ان ن م ق نم متي متن م ق نم م نقن م متقيممن ن قمم نستانن اظ نن متضنعمتظنمق توهنذدمتم نمق ققين اهنمم نمق تق نن )42( اظ نن متضنعمتظنمق ن ماهنمم متن تق عنناهم.ومتي متن ذممان قنضن مق قن م نمتمظه ت ممنن ناانن وهن ا نهمق ن آون ينآ مأ نمامق ق م مت ننننن تومعنا متغنن نامتانن قماهنمون متجمانب مآخن معنا عنم بمتعن مت نننن متن مئامت نننن نامتانن تمنا متمقع انامت مئامتظمق خعما ءمتان مءم قغم متمظهن ت مأم متذيقن قنن قام ق م معا مت مئامت ننن نامتانن هن مان )43( ق خ و متم اكمآ متذي امت مئامتظمق. و ضءممقن قنمامتن متا تاقنذدمتاظ نن هنن اهنم قج م همو م فمتم ن عتوهنذممأخنن قنمتنذيننن ا نمذمتينن ون ني نخصتن ننا ونماوننقننيقن نذتكمن و ما م ق نم م متي متن م قن م متقيمم تقذمممن ق م ما م م م م متانآمتمعن ن ون ت م قنممتنذيتضنا ان))... م نقن مءاعنصمتننماامتمن ا ن ننا ا متم ن عتن م قن ون ن فق نننم قممن متضنعمتظنمق أمن قج هنم )44( متي مت ((. نقضنننحمنننامتنننن م متمقنننن امتم ننن عمتننن متضنننعمتظنننمق ق ق م م قج هممتي مت تنس امتي مت ق مسمتضعمتظمق ن ا قذدمتاظ ن ق جنع تنا م فمتم ن عتمت ن بون ذتنكمضنحتواظ نن متضنعمتظنمق ق ن م نق امءمناتم ن فم نا هنمونهنماتضنم اءق ن نيما ق تم فا ن م متين ت متقمت ومامتنمض قنمنا اننن م نق ام اء )45( اامتنم متيمم ماهمتم فا ن م متين تأاقنذممأمن مقن ك تام ع دتقنن حو ذتكمتن امتم ن ع جنمتانمضن مقتقجنمء تاتم متي مت إ مءمتنم فمتنماان توهذممتنن م ن ين جن )46( انصون متق ن نعن ن متم ن ت تتنذتكايقنن اهنماظ نن تمئمن نذمقهم مقنن مآامننامتم ننامم وهنن ق نن ا ننهم ا ننهمقننن معنن مننا )47( معم مقتقم ا م فمتم ع تومتنم فماقنما تم خص غنن م قن انصمتننمااتوناذممنمم نق ي اممإ م ف نن مممانمانصمتننماات )48( ذتكقاق يمعمامقج تا تممقهم اا مسم نامتانن تمنم 23

17 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 )49( قاق يمعمام ق ا نمسقنذدمتاظ نن هان من توهنذممتنن تننس ق تن م م نؤتن عنم بمتعن مت نننن توانق ن ب خ ئنون خانيمتمظهن متنمذبتونماآ نم متقعن أمتمق قنب اناقنذممتمظهن ق ن )50( ماقا ب تن. افرع اثان تطب قات اوضع اظاهر ت نماق نننم متظنمق ون متننماامتمن ا ق ن منامإ نم ف تنا متأمت نهمءمتم امناماهنمتنمنامتنن ن ااظ نن متضنعمتظنمق تن قا ينن ف ناقعن م مت نهنمءمتم نامنا ن اهنمجن مضنيماتن نه ت ماق ننم ذتك مت متم متظمق تمتقن ققم ن ون ن فمتم نن ننما ي مت م ق م دمنقمات ن ماقن ق قمنمق ننامنا منم ق ن نن مت ن ن مئون ق ن م ن يمانقننقمامنام نق م مأمنم ممامق هم اان منقضاقعن أعنم منا قن ن مئون )51( ق هن د. تنن قاننم متم نن عونن متنننماامتمنن ا ق ننننم مقينن فتاظ ننن متظمق ما ناهمممنخصمتمت متظمق فتومتن متظنمق قنمنان ن متقعنن أ م نن ننخصآخنن م ننقا ماونن ذتننكتنننس تننامتنن نانن نننا )52( عم بمت ن ات امنم تنا ن ه متن ناهمنم تماق نمءمتمتن منعتننم هقهم م مقين متعن مت ن آمناذتنك ن م متنن تاقعن أ ين مانضمءمتمتن أي ن بمنا ن مبمقاقهنمءتنذتكخن متنن نا )53( نن متمتنن مننمقضننماهم ننن متمتنن ت نننمامانن عنن متمتنن متظمق فومتنم متم نق ك نناقنذدمتعن قنا نمذمتقعن أون ممجهن متم ممتما متمت نننن تونخن متنن ننب ممنمتقعن أ مام حمتقيمت تنع حتامن م مت ن متغنن منمتنمنا ننينذتك تاغن ان متبمتم مءمقتقممم متقن اننمتامقجن نامتقعن أ متم معمتن. قيق نن متنن متننم متظننمق مننا تنن ق ننننم اظ ننن متظننمق ت انع متم متظمق مت خصمتذينقع أو مم امتغنن ن )54( نقضح ي ذتكمات نات يم ااقذممتمم تققي مت ن آ متق نقع ونهمقذممأم تون ق قن مم متق ن جنءماهنمون ذمن خص نظه ونمم ي مماعماممانعمتمنن م تم ن ن تقن متنم 24

18 اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر تام تتن ن ن ونمفمتم نن وقنع ممتن انا قن ن نظهن مان انناتننن مت نننمفونن متتنن متننذينننا قنن نن مئونن متق نن تنن قعنن ومونن متمننم تتنن نقانننامتمعنناتننمتمننم متمعننا نن ينن ا نقعن أونننقضنح امتعنن م ان ماغنمف عنن ق نن تتن نظهن ي قنعمتق مئاتامقنوان نقغ ي نان منم متق ن ين اننا متم ت قع أو من م. قذدمت ن آتن قظهن ون متيمن هن ن فمإجن مءم متمجنب ق م هنمت ن قنننعمتق ن ممننمنق قنب انننظهن متننم متظنمق متقنن قيق ن قعن ومقعن ن م ق ن تمخقانأآ م قنمون ممجهن متغنن نا متان متذيقيمم ميميقن ممام ننن نقيمم ونممنماك. ماق ننم متق نين ت فمتم متظمق و متننماامتمعن ي منماعن اننمتمنم ف) 897 (منامتننماامتمن ا انا ان) مئانمتق ن متذنات ن قوم نته تي ظه قمو تمئم متج ت قاته ق منام اا مم متق تقنجته ان جيم اامنا نب ناانن ننم نانم ااقاكمأمم اممته مت جع اامت ن ب ن مئه (.وهنذم متاصن ياظ ن متضعمتظمق ق ننمم م مأاننضن ممنن نا متان متذيقيمم مع م ظنمق توهننمانعمتن مئامتينم يمتنذيتن نظهن نات قنعمتق مامت جع انامتغنن نامتانن متنذي نب ننم ناننممنامتنم متظنمق انامنم منا منم متق ن تقننيق ن م نم ظنمق مأانتننستن نيم انامتجنءمنااعنن متنم ت ن م ننا متم ق ننمتنم ف)قق ق ي م متن نا(ت متقنمت ونن قعن أ ون منم تننستن نن نمانجنب عن دت ن م قنذممتن ناتمنعذتنكونن م ق قع ومقمتق قم ع قذممتمم عن ن ماقجن تمون آ م قنم و ممجه متغن امتان. نذتكمناق نننم اظ نن متضنعمتظنمق منم دمتم ن عون نمبمانضنمءمقتقنم ون متن متونمءمنات ن متمن ناتان مئامتظنمق قن نننخصهنننن متننن مئامت نننننن تاننننظهننن منننم متموننن انننامانننمتننن مئا )55( مت ننن توماقذممتومءناع ن مام ئماتذم متمن نا ذمم قنن مان )56( نن متومءتا مئامت ننن. ت ق مأ م متنضمئن ءنخقانأ منم ن يت ذ اهنمضني يننآمأ ننم متق ننننن تااعننصمتق نن نين متخمعنن هننذممتمضننعت 25

19 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 مؤ ف ذتك اا ممان ا نمذمتينن ون نيمتغنن انامتن ه منامانتن ننا ونماوننقممن ماوننقم ننماعن ن ماتقنا نمذجنمءم نق امءمنا تم ن فا ن ن م ن متينن منمقتاظ ننن متضنعمتظنمق تونن جنمءون نن متن م م متعم ف ام م متانآمت ا نن منمن نن تنا)) امإنجنم متذيق ممون متممتكمتظمق تام ج ن قو ض متممتنكمت نننن ان مم )57( نامتم ق ج ت قيمت اانن ق ن قن ن متغان متم نق ك(( تمنا ق ننم متمت متظمق تضن ون ن ت م مقهنم ان)) ذمنمامتمن ق ناق م ئنماقجنمدمتغنن منمويانمتنن مقجنممامت نا متمي نمفتنتونما مأم نخقاأ ا ممن نقاقومنامتظن أم قننم متغنن م قننم مام ن ما ا )58( متن مانيم مجبقن تضما قذدمتمت ((. ونن متنضننمءمتمعنن يذق نن م منن متننانآمتمعنن ن ونن نن ت م مقهم ا))مأع امتين ققا نذ قون ني متن نهمت اعنم ب مت يقناق منمعن ناهنن دمناقعن وم ن اهمت ق ان م نقن مء اعصمتنماامتم ا تن ننا امتم ن عتن م قن ون ن فق نننم قممن متضننعمتظننمق ق ق ننم م قج هننممتي متنن ممننن نن متقيممنن ونن متمجقمعتقاض جمنيمامع ف اقهممق نميمت ن متم نق ك ونهنمت منم ن نن عنن هم مق نننق امءقعنن حتم ننن فمج نن مإ منننم مقنناقنننمو )59( مج م ممتهمم قو مئ ق ننهم((. ممو متنضمءمتي مت وا اي ن ممقن ن تانممنامعنم انا ت م م ون قنذممتجمانبتن منمنمناتتنقن امقجنمدم من متقمننن مقق م ن و متي ميمتق ن اام م مف ني امتان ضنمماماق نقن م متميممم ت ميمتض متغن تون جمءو متنن م م متعنم ف امتهن فمتيمم تضا ا)) امتمن تن نمعمتن م متقن مان تن تنا متغنن متممنننا ننجا م نمنهمم قنم ن 1996/11/12 ا اققننن مئ فمت ك ى م متق جن ت قم ن ان متمان تاغن تتمنمنما متم ق ناق مامتغن ا متان ا مت مءم م مفت ني امتان ون متينن ضنمماماق نقن م متمينممم ن ت نميمتضن هن وقنا ىمتم ضمو تاظن قإ م ميمما ق جن متن م م ن من )60( متم ا انه هن من ت تمااما((. 26

20 اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر امبحث اثان إرادة اغ ر مامتمق ي ان ا م فمإا ماض ن ق ق م ين مامتين قناتننماقنذممتينن ن ن ننمامنامت ننيقنضنع انا مقنن ي متقنم تومتينن قنا نأ نتنما متقممنم ق متا ن تيمت نن عن نم ت قننمننمن انني اننن ا نن ن نن متيننن مننا ننن مأ ننخمصتننضننن ماع مأ م متين تا موت ماناو مه تومنما تنم خص غن م قتماقامن ق مإ م ف مسنيقن نتانن ا نمذ متين و ممجه ما ام قضمئمقتقنم متينن تومنم مانمون ا نمي متقع وم مإ م ن تومات مإ م ف مستان ا مذمتينن من قن نن متا سمتغمآتمعذتكواذمتد م فما نا ماون ا نمذمتينن ت ومامتق مؤ ن م م ىقذممت ذتكمت ا ماتوه ققمقع م نقى م ا قممق م و قذممتمجم مامج مإ م ن ن مإ م فون قنذممتمننم ان ن قنذممتم ن انام ا ننااقانم ون تهمنمق عنن م فمتغنن ون مانهمنمم ن م ف متغن. امطب اأو ماه ة إرادة اغ ر ذمما م فمتغن قعاح مستا مذمتين و ممجه قذممتغنن ومامأم متذينقينامتتنأ ان دق عنن قنذد م فمناجهن تمتتنأ انا نيقهنممناجهن خن ى.قنذممنم نانأ ان دون م ا انمقنذممتنذي ان ننم انناونن نااقاننم ونن تهمننمق عننن م فمتغننن ونن مانهمننم ني م فمتغن. افرع اأو تأص إرادة اغ ر تمممامتين ققموي م قنا اا ن م م ن تنماا تونماميانا ذتك امإ م فما ن مأع ق مسا مذمتين ت م ي مناذتنكقن )61( مسمتين نماما مإ م م متمقجه إ م قذممأ ن متننماا ت ومتيننن نق ننس قناننماآ ننم ما عنن ف ممنن اننا م ف وننن ي )62( ق مضنهمم تنيقن ع مب مذقب ا ما مإ م ف ا مأخن ف تهم مت 27

21 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 م قم متقيمت ن مقتقممم ق قنب آ م قمتوما قنا متين و مأ متما ني نمئ منا ممن تنا قنذم متم ن ق ن تند م ف مت ن فت تن قي متنماانن ت مأ م ما متاظ نم ان اا اقمئج مت ن ن متنماا ق ا تد م ف خعص قذم متم مأ اا متمق ي ان نا متجمنعو مت متين نن ق قننب آ م قنم ما مأ نخمص ق ا ف مقتقممنم مت ف ما و نخص ا ق منم نما من ف م قهن تق نعنح تنم ناقمنا نمتين ضمد. متقمت ومامأعن ان تنم نخص ينن منامتينن قنمتقممن منقضنا م قنت نن قنقعن منقضناقنذممأعن انق قنبمتقنم )63( انناقننذممتيننن ق ذمننمامعنن دمإ م ف ت قنناونن مأ ننم متقنن ناقنن ونهننممت ننخص ننا م فمتم نن عق ننننماتمنقضنننم متي متنن م ننقن م متقيممنن جنن اممت نهننمءناظنن ا تنهننم اننا اهننممتقممننم ظمق ننن هننن )64( نننن ت قاو مت مق متق ن آمتنضنمء انا ن متقممنماتن نق ي انمتمقيمت ما ماآ م ن ميناونماق نن ذتنكن جنع تنا ا مإ م فتن ماعن و تننضنماماتمامتنضنمءمتقعن انامجن مق نمأ )65( م قخمصقذدمإ م فمتضمان. مممق نكوننماا نء يمتقنم نق انبجن م فقاينب ما نن ماون ا نمئ م ق م قنممعن م نن تمتقنم تمنمقنؤ ي تننقننذد مإ م فما ت م مت ن متقيمت نن متقن قيان امإون م امنماه ا نمءمنم ن مءامامتين مان ق نمآ م قنم مت ننن متقن ق انتهن منا ا ا )66( قا م قه مننن ف نمتنن متقن اظمهنممتم ن عون اعنصمتننماا ت قذدمت ن نماتم ا مامإ م فنق مضماهم ااا ننامأ ت ا قمتذينقياني نن فمإ م ف انا ا نمءمتقعن أمجن فمنا نن )67( تونمإ م ف ن قمتنم ف انا نان قنمنمني ن ان م ن مت ضنمئن ق ننننيقننذممتغنن آتونن مننمقننم اننبقنن انعنن قي ننن نناقننذد )68( مإ م ف نمامان ننقن.مت نما تنقياني متمضنعمنقضنمد ا مإ م فقننقع اا ا مءمتين امنمنقين ى تناجمانب خن ىق نن مت ا ما اقا ءمنامتينن متقن ق آ م دت ن ق ق نعمإ م فعم ني وهنممتننمااماققجن تنا نم قخنمتأقانكمتقن اظمهنممتننمااتهنذد )69(. متين مق متهممعمتاظم متيم 28

22 اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر تنن ننماتا ننءم نن ننا مامإ م فم نن م ننن ف وينن تننا نجننم دتماهننم نن مب ناننن متقعننم ن نم ننن قننام ننقن عنن حمننا مت ممم متق ق اا انهممتي ن مامتاظ نم متنماان خمع و مت نني مت خعن متق ن ق ونهممجمقام نيماتوهنمعن تا نءمت نن مناقنذد )70( مت نيوضما ناق قننبآ م قنم تنن ىجمانبمنامت ننمتمعن ي ا م ا مامإ م فن نقا منامتام نن متنماانن تنا نممقناتمأتنا اق متقم غن م فتق م قم فماون فمعنم مقتقنم متقن مان ون و قهممتم خذفو متنماامت مما م ع فو متين تو ن متينن م ان اا م فم ق ضن تمتج نمن ن متج نمن ننمنما انا نمسمإ م ف ماما م فمخمت تانماات اااننآمتين متين متانذناننمنما انا م فم م نن تاننماا م ف من م ن عت ن امقتقممنم متقن ن ضننهممتنننماام م نن فق جننعونن نننقهننم تننامإ م فمت ننن قق ننس مت نننيمأخنن ىمتنناظ متنمااننن مونن متماننن اظننم مأ نن فمتمننن م متعن يمتقا نذ اامإ م ف.مت مان ا متقنم م يم ن عت نجبما ن اناننا ممنن متننماامتضني ونمنمنقياني م نقئ م مإ م ف )71( مت ن ت قهممتم ان اا ا مءمقتقم ق نن مضنما تومت ننا متم اننات ممننن ننن مإا ننماقنن م قنن ننن قناقنن مإا ننما ق مننم ن ضمدت ممن ضامإا مامقتقم قنقي نن نا نقن.ونمقننن ن مت نخص ق ا م قنق نا ما اننون ذتنك أانمتن مناهنن د ااقاظن معمت ؤا نمقتواذمت قق ن ك م قنتنن خ ون مئن ف )72( متين وهم نقن انتقناقن ننماامتينن ق ذم نمق ون ا نئ ت قذم ع مإ م فق مسمقتقم متين تو نمسمقتقنم قن م ف مت تنساصمتننمااتمتن مت نن متنذيننن نمأخنن قنضنمما )73( قا نذمقتقممم متام ئ ا م فمإو م مت ن ف ت منمقاتهنذممتم ن م نن ننا مامإ م ف-ن قننبجماننبمنناونهننمءمتنننماامتمنن ا اننناقنجنن م م قممامتمع مأ م ن تمتقممنم قنمتينن تمنم نمئ متمعنم ق م ق امئن تانان مأقمنن جمانبقنذممتمعن مأعنا تتمنمنمامتينن قن م ق نننم ننننا م قننننا متنننذم م فمتمننن ناومياننناذتنننك امإ م فقننن )74( متمع مأ م تمتقم. نننمتم ننن نننا مامإ م فونننما نننن مت ننن م ننني وننن مجنننم مقتقممم ومننن متقنم ون ني نخص ق ذمم قضنمدتومتينن قنمنا 29

23 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 ا مء م فمتمقيمتن نا منن تمعنمت ه قنمناقعن ماعن مأ م ف نخص تنامنمقمعنا تنوننممنمن ن متقنمامتقاننمئ ننامعنمتح متمقيمت ناقذممم دمت نننمت ا ن وننن) Fouille (ت نتن ان )75( مت ق قيمت ن تما ممققيمت يوه م. ننذ جمانبمنامت نهنمءمتم ن ناممنامققمنم م نم ون مت نن مإ مم ت امت عمإ مم ت نن ممان تم خص ين منامتينن غنن م قنتوننن مأ نقمذمعن امت تنمء انا انتن ننن مت ن ع مإ مم ن مانا خعما قانأت ن آ ضمء نانمات قونمنمقج ن تم متي مت معا متجمم ن ممنمقمم نمت نا مت ممن ن متي متن إ ننميمت نيت ننع منم متمن نامتممم ن ون ونمءمتن نات ننعمأمنم متم قن ف اننام ق نهننم انن ممنضن م قم قننم متجمم نن تمق ننقممك )76( تامعمتحمتيمم. مننامتنننمانامتم اننن متقنن قنن تننا نن ننن متم نن متمننذ ت متنننماامتمنن ا مت ا نن تومتمننم ف) 1119 (قم نن ماقعننم ماتم نن ننا ما مإ م فو تم نخص غنن م قن ان ا نمءمتقعن وم متنماانن ت ن اع اا ا)قن ق نعمتم ء م مقتقنم متقيمتن م نم مت خعن قتعنمت متنذم (.منمذقنب تناقنذممققجنمدمتننماامتمن ا متمعنن يت ذاعنن متمننم ف) 152 ( انن)قن قننبمتيننن متقممننماونن ذمنن متغن تتانج ان نما(. ت ناقذممتقع ين ما نامتنأمتننماامتمن ا متي متن توان ن ذمتم عمتي مت اقنذدمتننماناون متقن م ن نا مامإ م فمنم تهمما و قنامتين تون اع متمم ف) 1/151 (مامتنماامتمن ا اا ا) ذم ن نخص ن انجين متغنن ناقن ن م دومانقنان متغنن دتانا ا...(. ذتكنقضح امتننمااهنن م منامتمن ىمتقنانن يتنم ن فا ن ن م ن متيننن ونعنن قم اننامقتقممننم امت نننيونننم ونن نن مننمقننن مننا اعصمامتين قنا متغن قنذممنمنق نيمنعمنقضنام نقنم مأون م يضنه ننا يننآوننمنجنن ان نن خعننما ننن مانعننن متغننن منن ناما )77( منقضنننمد ا ضنننمد ت قنننا عننن حمنننامت م ننن مامتينننن قق قنننب متقممم و ذم متغنن تنانجن اق ن نتنماتتنذتك مت ن مح اا متقيه امتغن مستي نمامقتقم تامتغن تومأعن 30

24 اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر متا تاغن ماقناق آ م متقع أمتذيت نا وماونتتاناق هننذدمآ ننم ونمننمتنن نن ب ننا ضننمئ هننمن عنن ذتننكمقننامننم منن متقع أ ضمءج ن ت هذممت ضمءمتج ن نقمو متياع مإ م يمتنذي مج نع حمت خص ومامقن خ ما ي ونماتن نيمعن متينن ون ت ظن ماينم د. افرع اثان طب عة إرادة اغ ر ذممان م فمتغنن م ق م قنم م نمانيقن نتا نمذمتينن ون ني متغن و اهممتيم ققخنذ ذامنامتغنن ون متينن متنذيم منمد ونماتن ناق وماونت ق اهمون متنعمأمن ق خنذق نمنم مقين ف عنمأ مغمن فو مت نمإ مم متنماامتم ا تمم اهمت قخقاأ-مم نا ى- ما ن آ م قم. منناخننم مق ننمع اننا يننآمؤت ننم مت نننمإ ننمم اجنن ا )78( مت نهمءت م قيماممع احمإذا مءو متقع أو ماكمتغن ت )79( ونن قعنن أمتنن مقا ننمتينامتم قانن ت ذ ننمنن قاننكمتقعنن وم مإذامتعم مامتممتكمت ننن متمن قهاتمانماجمانبمنامت نهنمء متم امنات م قيم قي ن مإجمفتو ذتكنن متم ما تنستا مئع ا )80( ن خذمتم ننعمنانن متم نق ج مناهنن جنمفمت ننعتونما جنمدجنم ت ن نن ا يضننه م منناذتننكمتقمنننن ناهننم نننامإذامننا ننن تنن ع ن ماهمنم منم قمنموم ن قن نام متينن تنامتممتنك ا ن ق )82( )81( تن ن ع ذتك مإذات ا مءمتين ذتكن عن ين ا نمئ ت وا متين تنقققتنأ اناعن دمان امنمنمنا انا ن ء نمإذا اج مءمتين مإجمفمتمق خ ف اتق ننماتذتكوما نعماكمتغن نم ذاققن وماناين متوما اا جمفمتممتكونما جنمدا نذ ق ن )83( متين. ت ن و مت نمتم ا قي ن مإذا امم قي ن ماقمممإت م ) Ratification (تمإجمف) Confirmation (تنمن مت نهنمء نمتنمانا متم ان تامتقمنن ناهممتومإجمفقعن أمناجمانب نخص متن نعن ق ن مم متع ون متينن ق منانضن خ ن مإ نم متنذينهن دت ن )84( ع مإجمف ت مممإت م وهقع أمناجمانب نخصهنن متن )85( نع م م متين نفمتا مذ متا ن تنامتمنن تويان ق امإجنمفقن 31

25 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 )86( اا ن تم تد م ت نامممإت م ن اا ن ع نحهن نم ي ت و ننعمانكمتغنن تم ن تد نم ون متتن ا نقن ن يون نيمتممتنك مت ننننن تومتم نق ينجننندتنننن متنن ماتمتممتننكمت ننننن نننن دتنجيانن م نماو ممجهقتت نجنندمتم نق يونانانبعن ن ماتنامنعذتنكق نن دمتممتكمت ننن ومن ن يون ننققاقنن مانن مت ن ءمتم ننع تنا متم ق يتمامأم ا اا ت م متين ق ت م مأعن تيمن قجنمونن متن متمت ت ت م بمتيم تممنن مت ضت تومأعن و متقجمت نا وماون متينن قممن ماوننقم ننماعن ن مامت نم ذتك متا تا بمتيم و ممجه مم مت ضت. قذممتقمننو متنماامتم ا متمع يقاج تمنم و متنماا متمنن ا متي متنن مت نننمإ ننمم تومإجننمفونن متنننماامتمنن ا متي متنن ذتكمت نمإ مم تهم قت ق ني قتن مإتن م توهن ققنقعن انا خمأمإت م اامج م م متين نفمت نما متا تامتغن ت امنم قم د نضما نفمتا مذونمم نامتمقيمت نات مياا امتين ت مإجمفننا هن تم ااقتن ن آ م مءو متيمت نامتمقيمت نا متا تنا متغن. ممذقب تننمت ننمتمعن يون متقمننن ننامإجنمفمإتن م تق نمام قمم دتق نسمقخقمأ ناهممت ذ امقممنع مامتغن متنذي قننتنننس وننماونن متيننن متم نن نننامت ننمئعمت ضننت نننامتم ننق ي متمقعن أ تننق ننمم ين اق انانمميننم ما خعننماتق نن م هن متغنن تمم مم ممأ ن مأمتمقيمتن فتمنم امإجنمفقق قنب انهنمآ م قنم )87( مناقنم ن متينن تننسمناقنم ن عن قم تتنا ذم انم ااجين مت يمتمقن ااماقمنن نامإت م مإجنمفو اننمنامتنن اقنذم متقمنننننا عنن ونن متيننن متنم نن تد ننم ا ننتتنننس نانن نننامتيننن متمتأومإجمفقع و متين متنم تد م منامتم نق يقن ونما و متين ت مممإت م ومانع منامتممتنكمت نننن قنهنن نامتينن ت تانما ااضعو تما نامإجمفو متين متمتأمإت م و متينن متنم ننن تد نننم تقننن امأ قنننناامونننذماق متا ننن تاممتنننكق ننننا مت ونامتمقيمت نات ع قمت مممت ما تونااموذما نا ون)مت مئع متم ق ي(تقن يو يمتممتنكمت نننن ت ن عن مإتن م تمنا قام مقخقمأ ننا ن متا نمذ ن مت ن نما.تهنذمون اآ نم مأجنمف 32

26 - - اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر عا متماماآ م مإت م تو متت متذينناآ نم مأجنمفا نمذون يمتممتك و متين و متين متمتأتناتدت م دون متا تامتممتك دتممو متين متنم تد م. تق ايام تااعصمتنماامتمن ا ت ننماآ نم ن نمامتينن ون يمتغن مآتنم متق قهمتم ع متغن اام ظ اهمتن ق قين ن ما اقع م آ مءمت نت انماقنذممأخنن قن نضنمامقن هنم ان قانم جمتنآ نم متينن متمتنأ متينن متنم ن ت نم تواجن ا اصمتمم ف) 1/467 (مامتنماامتم ا متمع ياع اا ان) 1 ذم ت متممتكمت ننع ن ىمتينن ون نن انانبعن ن ماون نيمتم نق ي(. ومإت م مامتممتك ي مامنا جنمفمتم نق يون قنذممتينن تومأجنمفت ننمءمانن عنن ن ضننمان تناناننب هننممت نننععنن ن ما نننامت نن ونا )مت نمئعمتم نق ي(تتنامت ننع اناقنذممتا نقنانن مانن متم ننع تنا متم نق ي ق نات م متممتنكتتهنذمونمإت م قننقعن اناقعن نحمتينن ونمم نامتمقيمت نات نجي متين ويذتك م نماو نيمتممتنكمت نننن )88( ناننن متماننن تننامتم ننق ي.نظهنن امتم نن عمتي متنن تنن قانني متقمنننن نننامإذامأجننمفو ينن ااعنن متمننم ف) 1/135 (مننامتنننماا متم ا انا ان) 1 مناقعن أون مانكهنن د ن ا ذان اينن قعن و متوما اا جمفمتممتك(تجمء مت ن فمت مان مامتمم فا همتقاص اا ا) 2 -واذم جممتممتنكقيق ن مأجنمفقننما...(ون منمنا ن متاظن ا متم عمتي مت قيم قي ن مأذات ن قي نن مأجنمفتممنمنن انا ا مأذان يمتقع أ اا سمأجمفمتقن قان متقعن أهنن متمن ذا نم قن م اءتقجيانامونذماون نيمتمقيمتن ناون نيمتممتنكمت نننن انا )89( مت مء. ما ممقن ن تام مإ م ف مسنيق تا نمذمتينن ون يمنانما جا ننما انتوهنننؤ ي د متمنم انجنمءعن ن ما نانمما هننن مخننمتأتااظننم متيننم مآ مبمتيممنن تمننعمم ظنن ام نن مإ م ف نق قننبونن قننذممتمنننم ت نننمامانن نننن متقي ننن اهننمت ننمء ننمتن ي متقي ن متع نح ا مت ي تقنمتنذين نقخاصمنا ناكمناقنن متا مذتمعنا قت انا انناتم ينماون مت قتن ق أن ن ن منا جنتم نم مأ جن ت ان ضنن تم نم مت نما نقم ن ذمتن آ متممتكمت مامت مئع. 33

27 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 امطب اثان اثر إرادة اغ ر مممق كونمامتغن ن نام ق ظنم هنذدمتعن نم مت قن فمتقن نناونهنم ينن ما نامتينن آ نم دتقنذمقنمأعن واننسمنامتممنا ا اجي قذدمآ م قمق تنن متمنممانقن نن قمتقن نمح ن نماهم مءدت ق اقننذممتقعنن قنمننا اننن نننماتوننمنجنن نن ومعنن نننا متمقيمت نامتغن و ماممنقغنن م نمت ئقنناونخن م ن قمممناقنذد مت ئ تن خ و مأخ ىتون ناج متغن تام قيمم مت نمئ متقن قنئهنمتن متنماامتن همتهمت ماممققخذقذدمت نا ع ضمءمتغن و متين متذيم م خمصت ناق ن ق تنامعنا ققيانن آ نم دتقنذم مت ضمءمتج ن وضنما نا اننقخنذق نمنم مقين ف عنمأمغنمن فون مت نمإ مم متنماامتم ا ومانخقاأو ينآمأ ننمامنا نن منم نق ماآ م. مننامإ م نن مننمنق ننقننذممت ضننمءمتج ننن )مإ م ف(منناآ ننم ان م ا امقذم ااو ناا ناو تهمممأ ن متقيمتن يإ م فمتغنن ت و مانهمممأ متمما إ م فمتغن افرع اأو اأثر اتعاقدي إرادة اغ ر تنن جن ىونهنمءمتننماامتمن ا اناميمتجن مأ ن متقيمتن يإ م ف متغن نامتم اقذممتمضعو مب ن مت نعتونيق ن نعمانك متغن تهن اموذو يمتممتنكمت نننن منمت ن قضننتتن مخقانأمت ن مح ي ذتك ق ن قذممت ضمءمتج ن متا تامتممتكتق مو قذممتع نا نناتوماه ما ع ن دون مجنم مأ ن متمان ت ان قذممت ني ا جمفمتممتكتا ننعنجنب اق من م من م قمنم دتمنم جن مد مت مئع هذممق قمم قا م م م ف نامتممتنكمتمجنن ننامتم نق ي )90( ن نع حمأ اقمتذي ج ىمتين م ق مء تمنامت نهنمءمنا تم متيس ع مإجمفو مجم مت نمات ا ق امتممتنكقنهن أ اجمقن تننامقتقنم مآ ننم متمق ق نن انا ننن مت نننع امنمننعنن مجنن مإ ن مب ناممونقن اناماقننم متمانن تنامتم نق يتو مإجنمفقن متين متق ق امق قجم ت ا منمن ق نمت ننعمنام ن امتن تامانن ت 34

28 اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر مممآ م متمق ق اامت نعوقظن انا نمقيمتمقيمتن نا ا اققين مقمم )91( تن. مممق نكونن اق ان متن يمأ نجين منامتممتنك ين تن م د تاين ونماوننمانما ونممقن خ ما نامنمن قين متن يمت نما قمممنما نا و فمت أمتمقيمت )متمق خ (اظ ماتميمتجقنمتم ن ت ون مجنم مت ن نما تنسو مجم مأ متما تق يماتذتكومانق قب ااق ا متن يمأ متقم متغن مات ع قذممت ضمءمتج ن منممتقن نمت نمئع ي مان ن ون نن مت ننعم قن مءمناقنذممتقنم ن م ن مت نمئعت متقنمت نجن تاغنن ان متننبمتم نق ي ننمت مامانينن آ انننق ننا متم نننعتنجنن تام نننق ي ان متنننبمتغنننن متق نننان مان جنننع انننن ضنننممامتقيننن آ )92( مق ق نميمتيننبمتخ نن تنق قنب انا تن م متغنن نضنما اق ن ذم مت مئعمامقتقممنم متقن ا ن قم نن مت ننعأاقنذدمقتقممنم قاقنن تاذمق. منممتن يمت نما ونم نك ااقمئجنقن ق انامتانننآمنااقنمئو مت يمأ تونمناقن متممتنك)متغنن ( نن متقنم انمقو نامتينن تمنم ا ذم مت مئعقق مامقتقممم متق ا قم نن مت ننعأاقنذدمقتقممنم ققاقن تاذم متممتكت متمنم قنجنتام نق ي ان مت ن نن متقنم )93( ام ن ءمنامتينن تمتاهن قمتقممن ين متقين آتام نق يون مان متممتكناق ذتكتنسأا ع ح وماو متين أامتين ع ح ج ان منقضا ضمئمتج ن ت متقمت وما ع حما خمصمت نما ي اماما هنم د. و ضنءقنذنامتقعن ناقن ننامنا ن امإجنمفماقجين متممتكمت ننن وماو متين مت آقام ومامق خ ماأات ننا ونما ا مم نماهنن مات ا قنمنا عن ون جين متينن نم نماون ممجهق مياا ا قمنج يو مجم مت نما) جن متين ( ايقن ام مإجمفنا ع و مجنم مأ ن متمان تاينن ي اهنم قجي متممتكمت ننن ومامق خ ماو متين تمت بو ذتكق امتممتنك هن ماو مجم مأ متما تنسهن ماو مجنم مت ن نمات مإجنمفنن ما هنم مأ متما تا خمعتنس تا خمصمت نماتونن تنا مت مئ فمتق خ ماهمتنس تا مئ ف خ ىتقذممتق انن متنذيماقعن ام تنننماقهننا تنننمتنن يآمننامت نهننمءمتم ننامناتويانن ق امت ضننت نانن 35

29 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 ماتنننن متننننن مامتممتننننكنانننن ماتنننن متمنننن ا جننننممأخننننن )94( متقع أ تو ذتكنن م اتمض نممدون جنممعمت عنتنا انا امتممتك ذم جنم ننعمت ضنت نق قنب انن نم متقنن نمت نع قنا ت مامت ما متممتك جممت نعن مت ننعمت ن نمء ان متممتنك مت ت نيا قما ذم ا مت ي مإجمفن تمتخننم ن مت نن ونننمانننعننن مإجننمفننن تنن ننمتننن قنننقمامننام مت نن )95( متم ق ي. جننمءونن وننقحمتننن ن انن ذم جننممتممتننكعننم متم نننعماننم تام ق يمت مامماما مما و ن مت ضت تواقاكقنضمامتن ت وننمامإجننمفمتم ننن ماتنن متمتنن مت ننم ن ننن مانن هننمعننم قعنن و )96( اموذما ت متم جمءو مت مت مئي اامااوما ي مإجنمفنعنن )97( متن وق جع نيمتين تنون متب متق ان نخمع متينب. نيق جمابمامت مح امت بمتنذي ونعمت نهنمءمتم نامنا تنا م ق م متممتك وماو متين م ع متغن ام د اجبمتومء )98( متين م قام ما تاتتقيمتا)نم نهممتذناآمام وم متين ) ت اممقن ناو يمتيمت نا مانن منممهمموج مات متيمت نا م ق نم اتن متقن ن ن عن نمإذامانتغنن دون ا نمئ مإجنمفتن ين )99( ا مئ ت متقمت نجب اقن ع ممننؤ ي تنا نن هم ن اققنا مإجمفم ت منامتممتنكومأعن متن تونمانمانذتك ن قن ن د )100( أامت م تاين مت م قنن مإجمف. تن ننامتقعن متمقنن ذن د ينن ما نامتمتنأتن ىجمانبمنا مت نهمءو متنماامتم ا مت ا توياامت ه ما ج اصع نح و قذممتنماانيمتوم ت جنمفمتممتنكمت نننن تا ننعمتنذينج ننمتغنن اامات ق او قيم ن ونهمئنمنمن نن متميانامتنذيماقهنا تننمت نهنمء متم ناماتوننن مأ نقمذجنن قننن امتمانن مإجنمفققاقنن منا )101( مت ننمئع تننامتم ننق ي امننممننامتممتننكمت ننننن تننامتم ننق ي توهننذم متن قنماميمتن هن امتممتكمت ننن ي جمقتا نعمتنذينن ااما ات ع ح ومامق خ ماو قذممتين. ق ن ما ااممماقهنا تننمت نهنمءمتم ناماجنمء نم متننماا متم ا متي مت تذتكو مت ن فمت مانن منامتمنم ف) 135 (مانمتقن اعن اا ا)واذم جممتممتكقيق ن مإجنمفقننمان متنبمت ضنت مت ن 36

30 - اتأص اقانون نفاذ اعقد ف حق اغ ر ( دراسة مقارنة( أ.د. عباس ع محمد احس ن م.م. نبراس ظاهر جبر امات ت ضمامتيمت مآخن (توهنذممتناصنن انامان ين مإجنمف نع حمتممتك وماو متين ي ا د ضمءج نن قي نن آخن ونما ونن مأ نن متمق قننب اننامتيننن ينن اننمامننامتغننن ت نن ذتننكت مننم ا مإجمف بقذممتناصقننماتنذتكونماتم ن متمتن قن متقن ق نيت قنذدمتنم ن ق نن ما ننيمتقممنم متينن قين تنامتمقيمتن مأعنا )102( تننستنان تمنعذتنكن ضن نقمذاممتن ق نمسمت ننا ن ق ننني ننم متمتنن اننا جننمفمتيننن متمتننأ متمننمقجنن اعننص خمعن قناظ قنذدمإجنمفت انامتن قنن ن نب نن- اقق اني متي ننم ف م ق ننم مت ضننت نننمامننمت نننن تننن آخنن انناجنن متمتنن ت ومت ضنت ين مإجنمفنين جا ننما نامتينن تمنم ا ن عن منمنن ااانآمتين خم متم فمتم ف مإجنمفننؤ ي تنام ق نم متينن امونذما مجنبمتمنم ف) 136 (متقن اعن انا ان) 2 نجنب ان نقيم خننم مإجمف متنانآخنم م ن نه وناذمتن نعن ون قنذدمتمن فمنمنن انامت ه ن ون اننآمتينن م ق ن متينن امونذما(تون ننا ا ن عن مإجمف ا قجممتن ت متقخم متم فمتقن ن ن قممناقيمتن )103( معمتن تام نيق ذتكم امامامتين تقذمممنن ويام تنا ن مي نم متمتن اناقعن أمت ضنت تتنامهمنمنمامأمن ونما تدجمفم قم نقم و ان م متين تنامتممتنكمت نننن متنذيتن نين )104( مج همهن ما ا. انا نسمتنأمتننماامتمن ا متي متن جنمء نم متننماا متم ا متمع يت امنمنق نمت ضنمءمتج نن منام ن ون ممجهن منا ع ماتومت ن فمت مانن منامتمنم ف) 467 (ماناعن انا ان) ذممتن )105( متممتكمت نع ىمتينن ون ننمانانبعن ن ماون نيمتم نق ي( ت وهنذممتناصتننس م ن متضنحمتنذي انن ن متننماامتمن ا متي متن ت ن اذتكم جي ع متاعنناتومتننماامتمعن يقن منمقن نمئ و متنمانامتغ ن ت نا امقجمدمت نمإ نمم متنذيق انااظ نن متينن متمتأ.تنذتكنمنامتنن ما نم م متناصقن منم وين مت نهنمءون مع تاقذممقخقمأ م مإجمف متا تامتممتنكمنم ذممان قج يو مجم مت نما و مجم مأ متما. 37

31 جامعة اقادس ة مجة اقادس ة قانون واعوم اس اس ة اعدد : اثان امجد : اسادس كانون ااو /2012 افرع اثان اأثر ازمان إرادة اغ ر تن نننأمتخنمأ متا ن أ ن مت ضنمءمتج نن ننامت نهنمء ان ن مأ متقيمت يت قجمد تام ت خ ىق ق ن ا ميقنذممأ ن منا ن متمماتق ن قبمت ضمءمتج ن دمتمقم م ع متغنن منا قنم ن عن د اقنذممأ ن نا ن ب تناقنم ن متقعن أذمقن ق ن قمن قذممتق مؤ ع مت نيمتق هممتمقع أ تن)متم ق ي(ما متممتكت مإجمف مإت م تومااقمئومأ مت ن يتدتن م امت نني متق ق هممتممتنكقناامونذفون نيمتم نق يتنناتخنن ان جنع )106( اامت مئع ضممامق ق نمي تقذممت اناخنمأمأ ن مت جين تدجننمفوننماقننذدمتقعنن وم ققننااموننذفونن ممجهنن متم ننق ي ق ذم مت قمنع حقمامتغن متا تنهم. ن تامماخم م مجيقام تامتمؤت م متخمعن هنذممتمضنعت جنن ام يننآمت نن محنقجنن تننامتنن يمأ ت ننمءم ق نن متمجننن وننما )107( مق خ ماو متقع أ مااظ تنام ندمناخنم م ن مت ن نما. )108( ناممامع مت يآمآخ ماه مت يمت ما. مممق كونن امتن يمت نما متنمئن جينن مت ضنمءمتج نن قن مأ ن مق متنمامنعمتمتنعمتما نيمينماتذتنك امإ م فمتقن نمنامتقين أ انهننممنناخننم مإجننمفهمت ننمامننمق ننن ماعنن مأ ه نن متمجننن تنناقننذد )109( مت جينن توضنما ناذتنك امتم ن عون متننماامتمن ا قنب انا مإجمف ما جينمات جينن مت ضنمءمتج نن من ااقعن تنن قناتنقن م قذممت ضمءمتج ن م م مإت م متذيق امدمتنماامتم ا متمع يت ذتكأامتم عمتمع يت م ق مإت م ون ن مإجنمفون متيمتن )110( نامتمقيمت نا تمإجنمفق قنب ن ما جيننمات متقنمت ننامناهنن متما ن ماان تد م فقذممأ مت جي ونممت مان م من مإجنمف ن اان انهنمقنذممأ ن ونمنمتن مان م من مإتن م تومتمعن م ن ون مت متقناق مإ م فتقذدمأخن ف مم اق هبو قذممأ مت جي قق هنبوننتتن ذ انم امإ م فمتقن نمنامتقين أ انهنممناخنم مإجمفهمت ماممق ن ماع مأ ه متمجن تاقذدمت جينن تممنمق نك ون امتن هذدمت جينن من ن نقنن منعمتن يمتنمئن ن امتمجنننانانب مجبمإجنمف ونماون متقعن أ ذمناهنن متمن ن انيق ن متمجنن 38