El-Minya Women Shelter Upgrading BoQ and Specifications - V. 2.0 (no prices).xlsx

النسخ

1 Bill of Quantities Women Shelters Upgrading Al Maqusa Village / El Minya Governorate V..0 General s a Maintaining the safety and cleanliness of the site, the building facades and its surrounding corridors are the responsibility of the contractor. Repair of any damage caused by the contractor's work is the sole responsibility of the contractor. المحافظة على نظافة وسالمة الموقع وواجھات المبنى والممرات حوله من مسئولية المقاول وأي ضرر ينتج عن العمل يقوم المقاول بإصالحه على نفقته الخاصة وإعادة الوضع إلى ما كان عليه b c Egyptian Standard Specifications and Egyptian Codes complement these specifications. All materials and accessories should be approved by the Engineer prior to procurement. Demolition / Excavation Works Remove existing floor tiles of any type including its sub layers to reach the concrete slab, clean the surface and the site, cart away debris and dispose off site including any other accessories and ancillary work required to complete the work in Remove existing ceramic wall tiles including its sub layers to reach the masonry works, clean the surface and the site, cart away debris and dispose off site including any other accessories and ancillary work required to complete the work in المواصفات القياسية المصرية و الكود المصري مكمل لھذه المواصفات اعتماد جميع عينات الخامات والخردوات وخالفه من جھة اإلشراف قبل التوريد أعمال تكسير بالط وسيراميك أرضيات من أي نوع والطبقات أسفله حتى سطح الخرسانة ويشمل البند نقل كافة المخلفات إلى المقالب العمومية خارج الموقع وكذا يشمل أعمال نظافة السطح تماما والنظافة المترتبة على التكسير وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وحسب تعليمات جھة أعمال تكسير سيراميك حوائط ومونة اللصق أسفله حتى سطح المباني ويشمل البند نقل كافة المخلفات إلى المقالب العمومية خارج الموقع وكذا يشمل أعمال نظافة السطح تماما والنظافة المترتبة على التكسير وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وحسب تعليمات جھة m 8 m 7 Remove existing interlock and outdoor floor tiles of any type including its sub layers to reach the concrete slab, clean the surface and the site, cart away debris and dispose off site including any other accessories and ancillary work required to complete the work in أعمال تكسير وإزالة أرضيات بالط وإنترلوك بالمنطقة المحيطة بالمبنى من أي نوع والطبقات أسفله حتى سطح الخرسانة ويشمل البند نقل كافة المخلفات إلى المقالب العمومية خارج الموقع وكذا يشمل أعمال نظافة السطح تماما والنظافة المترتبة على التكسير وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وحسب تعليمات جھة m 50 Demolish existing masonry walls ( cm thick), clean, cart away debris and dispose off site including any other accessories and ancillary work required to complete the work in Concrete / Masonry Works Supply and install fired clay hollow block wall ( cm thick) above grade, with Portland cement (content 50 Kg/m ) and clean sand mortar; including any other accessories and ancillary work required to complete the work in accordance to the Engineer's أعمال تكسير حوائط سمك سم ويشمل البند نقل كافة المخلفات إلي المقالب العمومية خارج الموقع وكذا يشمل أعمال النظافة المترتبة على التكسير وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وحسب تعليمات جھة توريد وعمل مباني سمك سم من الطوب الطفلي المثقب مقاس (6 5 سم) ومونة اإلسمنت والرمل بنسبة 50 كجم أسمنت بورتالندي عادي لكل متر مكعب رمل ويشمل البند تفريغ اللحامات (العراميس) أوال بأول لعمق سم وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة m 5 m 6.0 Supply and install reinforced concrete door lintel (size x cm in cross section) complete with T0 and R8 bars at 00 mm centres, including all the necessary formwork and installation in توريد وتركيب عتب خرساني ( سم) مسلح بأربعة أسياخ قطر 0 مم وخمسة كانات بالمتر قطر 8 مم ويشمل البند أعمال التكسير الالزمة لتزريع األعتاب قبل تكسير فتحات األبواب ومون التركيب والتزريع وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة l.m.80 Plastering Works Supply and apply internal cement plaster including: Layer : rough coats of plaster (5 mm total thickness) of Portland cement (00 Kg), sand (.0 m), and additives. Layer : 5 mm thick plaster of Portland cement (00 Kg), sand (.0 m), and additives. Layer : 5 mm thick plaster of Portland cement (00 Kg), sand (.0 m), and additives. Including but not limited removal of existing plaster to reach the masonry works, clean the surface and the site, cart away debris and dispose off site, spatter dash, dubbing out, floating, plaster accessories, sealant, surface preparation, galvanized wire mesh between old plaster, new plaster, masonry and concrete structural element, and any other accessories and ancillary work required to complete the work in توريد وعمل بياض تخشين لزوم الحوائط الداخلية واألسقف من ثالث طبقات كاآلتي: الطبقة األولى: طرطشة على طبقتين بسمك 0.5 سم بمونة مكونة من م رمل / 00 كجم أسمنت بورتالندي عادي واإلضافات. الطبقة الثانية: البطانة بسمك ال يقل عن.5 سم بمونة مكونة من م 00 / كجم أسمنت بورتالندي عادي واإلضافات. الطبقة الثالثة: الظھارة بسمك 0.5 سم بمونة مكونة من م 00 / كجم أسمنت بورتالندي عادي ويشمل البند تكسير البياض القائم حتى سطح المباني كذلك نقل كافة المخلفات إلى المقالب العمومية خارج الموقع وكذا يشمل أعمال نظافة السطح تماما والنظافة المترتبة على التكسير وأعمال الشبك الممدد المجلفن بين البياض القديم والجديد وأعمال الخرسانة وكافة اإلضافات وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وحسب تعليمات جھة m Women Shelters Upgrading Al Maqusa Village / El Minya Governorate V..0 Page

2 Restoration and repair of external plastering, and application of plastering coat (Savito, Drymix or equivalent) including, scaffolding works, repairing and painting of external openings in the ground floor, replacement of electrical conduits and boxes, and any other item required to complete the work in accordance to the Engineer's (Building facade) ترميم البياض الخارجي للمبنى وعمل طبقة بياض سافيتو أو دراي مكس أو ما يماثله بلون معتمد من جھة اإلشراف والبند يشمل أعمال السقاالت والدھان الخارجي لفتحات الدور األرضي وتغيير خراطيم وعلب الكھرباء وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة m 750 a b c d Restoration and repair of external plastering, and application of plastering coat (Savito, Drymix or equivalent) including, scaffolding works, repairing and painting of external openings in the ground floor, replacement of electrical conduits and boxes, and any other item required to complete the work in accordance to the Engineer's (Premises fence) Electricity Works General s: Electricity materials supplies: El Sewedy cables or equivalent; Bticino or Schneider switches, sockets, PVC sunk boxes, etc. or equivalent; and Alaa Eddin flexible conduits or equivalent. Unless otherwise stated, Rates in Bill of Quantities shall include all necessary materials (Cables, conduits, PVC sunk box, bulbs, switches etc.) and labour required to complete the electrical installation to good working order. Unless otherwise stated, all costs associated with provision of all holes, openings, chases, ducts and other builders' work required for installation and make them good, shall be included in the rates. Unless otherwise stated, testing and commissioning of the electrical installation is to be carried out by the contractor and Cost of such testing and reports to be included in the rates. Supply, install, test and commission Electrical Distribution Panel Board ( lines) Sigma or equivalent; including all circuit breakers (Hager or equivalent), PVC insulated PVC sheathed ( x mm) copper cables and concealed PVC conduits between the Panel and the distribution points, and any other accessories and ancillary work required to complete the work subject to the Supply and install ceiling mounted luminaire (Egylux or equivalent) complete with LED lamp, 9 Watt (Venus, or equivalent) including approved type: switches, and any other accessories and ancillary work required to complete the work subject to the Supply and install wall/ceiling mounted luminaire (0 cm) complete with LED lamps (0 cm, 8 Watt, min,500 Lumens, Osram or equivalent) suitable for indoor and outdoor use (IP 65) with plastic diffuser (Ocean type from Egylux or equivalent) including approved type: PVC insulated PVC sheathed ( x mm) copper cable, concealed PVC conduit, switches, and any other accessories and ancillary work required to complete the work subject to the ترميم بياض السور الخارجي والداخلي للمبنى وعمل طبقة بياض سافيتو أو دراي مكس أو ما يماثله بلون معتمد من جھة اإلشراف والبند يشمل أعمال السقاالت والدھان الخارجي لفتحات الدور األرضي وتغيير خراطيم وعلب الكھرباء وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة مالحظات عامة: توريدات الكھرباء: أسالك وكابالت السويدي أو ما يماثله ومفاتيح وأوشاش وعلب بتشينو أو شنايدر أو ما يماثله وخراطيم عالء الدين أو ما يماثله ما لم يتم النص بغير ذلك يجب أن يشمل السعر كل المواد الضرورية من أسالك وكابالت وخراطيم وعلب وبواطات ولمبات ومفاتيح وخالفه كذلك العمالة المطلوبة إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وحسب تعليمات جھة ما لم يتم النص بغير ذلك يجب أن يشمل السعر األعمال المطلوبة من تكسير وفتحات ومباني وبياض وخالفه إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وحسب تعليمات جھة ما لم يتم النص بغير ذلك يجب أن يشمل السعر أعمال اختبار التركيبات الكھربائية من قبل المقاول. بالمقطوعية توريد وتركيب لوحة توزيع عمومية خط من نوع سيجما أو ما يماثلھا شامل القاطع الرئيسي والقواطع الفرعية من نوع ھاجر أو ما يماثلھا ويشمل البند كافة ما يلزم من بارات و لمبات إشارة والخراطيم واألسالك ( * مم) من نوع معتمد بين اللوحة ونقاط (بواطات) التجميع وكل ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة توريد وتركيب وحدة إضاءة بالسقف للحمامات (إيجي لكس أو ما يماثله) شامل عدد لمبة LED (قدرة 9 وات فينوس أو ما يماثله) ويشمل البند توريد كافة ما يلزم من اكسسوارات التعليق وكذا مفاتيح اإلنارة واألسالك ( * مم) معتمد واألوشاش الخارجية وكافة ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة توريد وتركيب كشاف إضاءة حائطي/سقفي (0 سم) شامل عدد لمبة LED (طول 0 سم قدرة 8 وات وبحد أدنى,500 ليومن لكل لمبة أوسرام أو ما يماثله) بغطاء بالستيكي ويصلح لالستخدام الداخلي والخارجي (65 (IP (نوع أوشن من إيجي لكس أو ما يماثله) ويشمل البند توريد كافة ما يلزم من اكسسوارات التعليق وكذا مفاتيح اإلنارة واألسالك ( * مم) معتمد واألوشاش الخارجية وكافة ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة m 50 Unit Unit 0 Unit Supply and install wall/ceiling mounted luminaire (0 cm) complete with LED lamp (0 cm, 8 Watt, min,500 Lumens, Osram or equivalent) suitable for indoor and outdoor use (IP 65) with plastic diffuser (Ocean type from Egylux or equivalent) including approved type: PVC insulated PVC sheathed ( x mm) copper cable, concealed PVC conduit, switches, and any other accessories and ancillary work required to complete the work subject to the توريد وتركيب كشاف إضاءة حائطي/سقفي (0 سم) شامل عدد لمبة LED (طول 0 سم قدرة 8 وات وبحد أدنى,500 ليومن لكل لمبة أوسرام أو ما يماثله) بغطاء بالستيكي ويصلح لالستخدام الداخلي والخارجي (65 (IP (نوع أوشن من إيجي لكس أو ما يماثله) ويشمل البند توريد كافة ما يلزم من اكسسوارات التعليق وكذا مفاتيح اإلنارة واألسالك ( * مم) معتمد واألوشاش الخارجية وكافة ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit 8 5 Supply and install approved local product double socket outlet (Schneider, Bticino or equivalent) including approved type: PVC insulated PVC sheathed ( x mm) copper cable; accessories and all other ancillary work required to complete the work subject to the توريد وتركيب مخرج كھرباء مزدوج من إنتاج محلي (شنايدر أو بتشينو أو ما يماثله) والبند يشمل تغيير ما يلزم من األسالك ( * مم) معتمد واألوشاش الخارجية وكافة ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit 50 Women Shelters Upgrading Al Maqusa Village / El Minya Governorate V..0 Page

3 6 Supply and install approved local product single socket outlet (Schneider or Bticino) توريد وتركيب مخرج كھرباء مفرد من إنتاج محلي (شنايدر أو بتشينو أو ما يماثله) والبند يشمل تغيير ما يلزم من including approved type: PVC insulated PVC sheathed ( x mm) copper cable; األسالك ( * مم) معتمد واألوشاش الخارجية وكافة ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة accessories and all other ancillary work required to complete the work subject to the Unit Supply and install approved local product single socket outlet (at.0 m height) including approved type: PVC insulated PVC sheathed ( x mm) copper cable; accessories and all other ancillary work required to complete the work subject to the Supply and install washing machines / A.C / water heater Amp switch including approved type: PVC insulated PVC sheathed ( x 6 mm) copper cable, conduits, accessories and all other ancillary work required to complete the work subject to the Supply and install approved local product telephone socket outlet (connecting it to the main assembly point) including approved type copper cables, conduits, accessories and all other ancillary work required to complete the work subject to the Supply and install approved local product TV socket outlet and waterproof plastic outdoor cable junction box including approved type copper cables, conduits connecting the socket to the junction box, accessories and all other ancillary work required to complete the work subject to the توريد وتركيب مخرج كھرباء مفرد من إنتاج محلي (شنايدر أو بتشينو أو ما يماثله) على ارتفاع.00 م من مستوي التشطيب بالممر الرئيسي والبند يشمل تغيير ما يلزم من األسالك ( * مم) معتمد واألوشاش الخارجية وكافة ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة توريد و تركيب مخرج غسالة / تكييف / سخان شامل األسالك ( * 6 مم) والخراطيم ومفتاح أمبير معتمد وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة توريد وتركيب مخرج تليفون والبند يشمل تغيير ما يلزم من األسالك معتمد واألوشاش الخارجية والتوصيل إلى نقطة التجميع الرئيسية وكافة ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة توريد وتركيب مخرج دش من الغرفة وإلى خارج المبنى في أي من الواجھتين أيھما أقرب مع توريد وتركيب بواط خارجي مقاوم للعوامل الجوية لتجميع األسالك والبند يشمل كافة ما يلزم من األسالك معتمد وخراطيم وبواطات وخالفه وكافة ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit 8 Unit Unit Unit Supply and install approved local product bell switch (connecting it to the main assembly point) including approved type copper cables, conduits, accessories and all other ancillary work required to complete the work subject to the توريد وتركيب جرس ومفتاح جرس والبند يشمل تغيير ما يلزم من األسالك معتمد واألوشاش الخارجية والتوصيل إلى نقطة التجميع الرئيسية وكافة ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit a b Dismantle ceiling fan, officially hand it over to the owner, reinstall to good working order, including all other necessary accessories. Dismantle water heater, officially hand it over to the owner, reinstall to good working order, including all other necessary accessories. 5 Plumbing Works General s: Plumbing supplies: Banninger Polypropylene water pipes or equivalent, El Sherif drainage pipes or equivalent, Ideal Standard mixers and faucets or equivalent, Italian valves or equivalent, Smart floor drains or equivalent. Testing and commissioning of the plumbing installation is to be carried out by the contractor and Cost of such testing and reports to be included in the rates unless otherwise mentioned separately. Carefully remove all existing plumbing fixtures and pipes, and officially hand them over to the owner. Supply, install, test and commission floor mounted, white colour, Porcelain, siphon jet water closet/toilet (Grade A Gravena or equivalent) with an elongated bowl, seat with open front and check hinge, and carrier including necessary accessories, 9 lt capacity cistern, valves, fittings, stop angle valves, hose, heavy duty side hand shower, connection to drainage and water systems, and any other accessories and ancillary work required to complete the work in accordance to the Engineer's Supply, install, test and commission floor mounted, white colour squat toilet (Lecico or equivalent) with toilet flush, water faucet, and including necessary accessories, and connection to drainage and water systems in accordance to the Engineer's فك مروحة سقف وتسليمھا للجھة المالكة بمحاضر رسمية ثم إعادة تركيبھا وتشغيلھا والبند يشمل كافة ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة فك سخان حمام وتسليمه للجھة المالكة بمحاضر رسمية ثم إعادة تركيبه وتشغيله والبند يشمل كافة ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة مالحظات عامة: توريدات األعمال الصحية: مواسير تغذية باننجر أو ما يماثله مواسير صرف الشريف أو ما يماثله خالطات أيديال ستاندارد أو ما يماثله محابس إيطالي أو ما يماثلھا سيفونات أرضية سمارت أو ما يماثله. ما لم يتم النص بغير ذلك يجب أن يشمل السعر أعمال اختبار أعمال السباكة والتركيبات الصحية من قبل المقاول. Unit 8 Unit Lump sum فك أجھزة الصحي القديمة والخردوات وكذا مواسير التغذية والصرف وتسليمھا للجھة المالكة بمحاضر رسمية. توريد وتركيب مرحاض إفرنجي أبيض إنتاج محلي جرافينا فرز أول أو ما يماثلھا ويشمل البند كافة المشتمالت من صندوق طرد وسديلي وكذا كافة المحابس والوصالت المغذية ويحمل على البند وصالت التغذية بالمياه من مواسير البولي بروبلين وكذلك مخارج الصرف وكل وما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة توريد وتركيب مرحاض بلدي أبيض إنتاج محلي ليسيكو فرز أول أو ما يماثلھا ويشمل البند كافة المشتمالت من صندوق طرد وكذا كافة المحابس والوصالت المغذية ويحمل على البند وصالت التغذية بالمياه من مواسير البولي بروبلين وحنفية مياه وكذلك مخارج الصرف وكل وما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit Unit Women Shelters Upgrading Al Maqusa Village / El Minya Governorate V..0 Page

4 Supply, install, test and commission 0 x 60 cm wall mounted, slab type, vitreous china lavatory (Grade A Gravena or equivalent) with faucet holes; including cold and hot water faucet, siphon, valves, connection to drainage and water systems, and any other accessories and ancillary work required to complete the work in accordance to the Engineer's توريد وتركيب حوض غسيل أيدى أبيض محلي الصنع جرافينا فرز أول (60 * 0 سم) أو ما يماثلھا ويشمل البند كافة المشتمالت من كوابيل تثبيت وسيفونات صرف ومحابس ووصالت تغذية بولي بروبلين وصرف وخالط مياه بارد ساخن وكل ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit Supply, install, test and commission acrylic shower tray size 70 x 70 cm (Ideal Standard or equivalent) including shower mixer including sprayer, hose, stand, and all needed fittings, pipes, and connection to drainage and water systems, and any other accessories and ancillary work required to complete the work in accordance to the Engineer's Supply, install, test and commission single compartment stainless steel sink (0 cm), drop in, self rimming, ledge type, connected with a drain with faucet holes; including faucet, siphon, valves, connection to drainage and water systems, and any other accessories and ancillary work required to complete the work in accordance to the Engineer's Supply, install, test and commission floor drain (Smart or equivalent) including: " chrome plated threaded 5x5 cm cast brass cover, multi inlet adjustable with trap floor drain, floor clean out plug, HDPE/PVC siphon or equivalent, connections with fixtures and main drain pipes, and any other accessories and ancillary work required to complete the work in Supply, install, test and commission washing machine connection including 0.5 inch heavy duty faucet, PVC drainage, connection to drainage and water systems, and any other accessories and ancillary work required to complete the work in accordance to the Engineer's Supply and apply cold layers of bituminous emulsion waterproofing (CMB or equivalent) including but not limited to surface preparation, screed work, primer, and any other item and ancillary work required to complete the work in accordance to the Engineer's Upgrade and maintain external sewage network Inspection Chamber (60*60 cm) including replacing the cover (with polymeric cover of approved colour Marmox or equivalent, minimum compressive strength of.5 tons, and including frames and fittings required for installation); concrete works required for installation; connections to the nearest manhole; and any other accessories and ancillary work required to complete the work in توريد وتركيب حوض استحمام قدم أكريليك * سم من نوع محلي (أيديال ستاندارد أو ما يماثله) والبند يشمل طابق الصرف من النحاس و المداد األرضي والتوصيل بالصرف ويشمل خالط الدش وكذا وصالت التغذية الساخنة والباردة وكل ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة توريد وتركيب حوض مطبخ 0 سم من اإلستانلس ستيل محلي الصنع ويشمل البند كافة المشتمالت من سيفونات صرف ومحابس ووصالت تغذيه وخالط مياه وكل ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة توريد وتركيب سيفون أرضية (PVC) من إنتاج سمارت أو ما يماثلھا والبند يشمل المداد األرضي للسيفون وكذا يشمل غطاء من النحاس المطلي بالكروم وكل ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة توريد وتركيب حنفية غسالة 0.5 بوصة إنتاج محلي وصرف غسالة PVC والبند يشمل المداد األرضي للصرف وكذا يشمل وصالت التغذية بالمياه وكل ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة و تعليمات جھة توريد ودھان عزل بيتوميني على البارد إنتاج كيماويات البناء الحديث أو ما يماثلھا ويتم الدھان طبقتين متعامدتين مع عمل ركوب 0 سم على الحوائط ويشمل البند عمل اللياسة الالزمة لألرضية واألركان وكذا االختبار وكل ما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة أعمال تطوير وترميم غرف التفتيش (60 * 60 سم) وتوصيلھا على أقرب مطبق بشبكة الصرف الخارجية والبند يشمل أعمال تغيير الغطاء بغطاء بوليمري من إنتاج مارموكس أو ما يماثله حمل.5 طن شامل اإلطارات وكل ما يلزم للتركيب ووفقا للون المعتمد والبند يشمل الخرسانة الالزمة لتركيب الغطاء وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit Unit Unit Unit m 58 Unit 6 Replace existing external sewage/drainage system/pipes with new PVC external vertical raiser sewage pipes " and " (El Sherif or Smart or equivalent), including replacement of gully traps, connections to nearest inspection chamber, and any other item required to complete the work in استبدال مواسير صرف وعمل المبنى بمواسير PVC من إنتاج الشريف أو ما يماثله والبند يشمل تغيير الجاليترابات والتوصيل ألقرب غرفة تفتيش وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Lump sum 6 Tiling Works Supply and install approved local product semi matt and non slip (0*0 cm) ceramic floor tiles (Class A Cleopatra, Gemma or equivalent). Rate also includes sand layer, cement and sand mortar, grouting of joints with approved material, and any other accessories and ancillary work required to complete the work in accordance to the Engineer's (Bathrooms and kitchens) توريد وتركيب سيراميك أرضيات فرز أول مانع لالنزالق (0 * 0 سم) كليوباترا أو الجوھرة أو ما يماثلھا وفقا للون المعتمد والبند يشمل مون التركيب والسقية وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة (الحمامات والمطابخ) m 58 Supply and install approved local product semi matt and non slip (0*0 cm) ceramic floor tiles (Class A Cleopatra, Gemma or equivalent). Rate also includes sand layer, cement and sand mortar, grouting of joints with approved material, 0 cm high ceramic skirting, and any other accessories and ancillary work required to complete the work in (First and Second Floors) توريد وتركيب سيراميك أرضيات فرز أول مانع لالنزالق (0 * 0 سم) كليوباترا أو الجوھرة أو ما يماثلھا وفقا للون المعتمد والبند يشمل مون التركيب والسقية ووزرات سيراميك بارتفاع 0 سم وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة (الدور األول والثاني) m 90 Women Shelters Upgrading Al Maqusa Village / El Minya Governorate V..0 Page

5 Supply and install approved local granite flooring (Aswan Red, 0*0 cm, cm thickness). Rate also includes cement and sand mortar, grouting of joints with approved material, cm thick required thresholds, 0 cm high same granite type skirting, and any other accessories and ancillary work required to complete the work in توريد وتركيب أرضيات جرانيت من نوع ولون معتمد (أحمر أسوان 0*0 سم وسمك سم) والبند يشمل مون التركيب والسقية والمعابر بسمك سم ووزرات من نفس نوع الجرانيت بارتفاع 0 سم وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة m 6 Supply and install approved local product semi matt (0*0 cm) ceramic wall tiles (Class A Cleopatra, Gemma or equivalent). Rate also includes cement and sand توريد وتركيب سيراميك حوائط فرز أول (0 * 0 سم) كليوباترا أو الجوھرة أو ما يماثلھا وفقا للون المعتمد والبند mortar, grouting of joints with approved material, and any other accessories and يشمل مون التركيب والسقية وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة ancillary work required to complete the work in accordance to the Engineer's m Supply, install, and levelling of interlock tiles 6 cm thick (European Concrete Technologies ECT, Archirodon, Orascom, or equivalent) including supply and spread dune sand 5 cm thick under interlock, and base course cm thick in one layer with graded stone aggregate and levelling and compacting below the base course, and according to the Egyptian standards and specifications with compaction not less than 95%. Rate also includes any other item and ancillary work required to complete the work in Supply and install precast concrete curbs surrounding planters 8 x 0 x 50 cm, grey colour (Orascom or equivalent) with minimum compressive strength 50 Kg/cm. Rate also includes any other item and ancillary work required to complete the work in Item also includes supply and cast plain concrete footing below all curbs (0 x 5 cm) with min. compressive strength 00 Kg/cm and Portland cement content of 00 Kg/m, 0.8 m gravel, and 0. m clean sand). Rate also includes excavation, soil compaction and any other item and ancillary work required to complete the work in accordance to the Engineer's instructions Supply and install approved local granite stair step (Aswan Red, cm horizontal thickness and cm vertical thickness). Rate also includes cement and sand mortar, grouting of joints with approved material, all required masonry and concrete works, 0 cm high same granite type skirting, and any other accessories and ancillary work required to complete the work in Supply and install wall mounted bathroom mirror (00*60 cm), including all accessories and any other item and ancillary work required to complete the work in 7 Carpentry Works Restoration and repair of existing wooden doors of entrances and rooms (single leaf); including replacement of defected wooden elements, replacement of all glass, ironmongery, accessories and locks (Comex accessories, Al Ahram locks, or equivalent); and painting (primer and coats of oil based paint of approved colour). Rate shall include for preparation of surface cleaning down, smoothing, knotting, stepping etc. protection of floors and fitting, removing & replacing window, and cleaning windows etc. upon completion and any other accessories and ancillary work required to complete the work in توريد وتركيب أرضيات إنترلوك سداسية الشكل سمك 6 سم (الشركة األوروبية لتكنولوجيا المنتجات اإلسمنتية أو أركيرودون للمنتجات الخرسانية أو أوراسكوم أو ما يماثلھا) بلون رمادي وأحمر نموذج ومحمل على البند التوريد والتركيب وتخليق الميول وطبقة األساس من الدقشوم المتدرج بسمك سم مع تسوية التربة أسفل طبقة األساس وكذا طبقة رمل نظيف سمك 5 سم مع الدمك الجيد لكل من طبقه األساس والطبقة أسفل طبقه األساس طبقا للمواصفات المصرية القياسية بدرجه دمك ال تقل عن %95 والسعر يشمل جميع ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة توريد وتركيب بردورات حدائق سابقة الصب بمقاس * 8 0 * 50 سم بلون رمادي (الشركة األوروبية لتكنولوجيا المنتجات اإلسمنتية أو أركيرودون للمنتجات الخرسانية أو أوراسكوم أو ما يماثلھا) وال يقل إجھاد الكسر عن 50 كجم/سم يتم تصنعيھا آليا باستخدام الخلط الميكانيكي والھز والكبس الھيدروليكي والسعر يشمل جميع ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة كما يشمل البند توريد وصب خرسانة عادية أسفل جميع البردورات (0 * 5 سم) مكونة من 0.8 م زلط, 0. م رمل, 00 كجم أسمنت بورتالندي عادي وتعطي مقاومة للخرسانة ال تقل عن 00 كجم/سم والسعر يشمل أعمال الحفر والردم والدك وجميع ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة اإلشراف توريد وتركيب درج سلم جرانيت من نوع ولون معتمد (أحمر أسوان نائمة سمك سم وقائمة سمك سم) والبند يشمل مون التركيب والسقية وأعمال المباني والخرسانات المطلوبة ووزرات من نفس نوع الجرانيت بارتفاع 0 سم وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة توريد وتركيب مرآة حمام (00 * 60 سم) والسعر يشمل كافة االكسسوارات وجميع ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة ترميم وتسكيك األبواب الخشبية القديمة للمداخل والغرف (ضلفة واحدة) ويشمل تغيير التالف من األخشاب وتغيير الزجاج وتغيير كافة االكسسوارات (اكسسوارات كومكس وكوالين األھرام أو ما يماثلھما) كما يشمل البند الدھان بكافة مراحله من معجون وسنفرة وتأسيس والدھان ببوية الالكيه ثالثة أوجه وكل وما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة m 05 l.m. 8 l.m. 5 Unit 6 Unit 0 Women Shelters Upgrading Al Maqusa Village / El Minya Governorate V..0 Page 5

6 Restoration and repair of existing wooden doors of entrances and rooms (double leaf); including replacement of defected wooden elements, replacement of all glass, ironmongery, accessories and locks (Comex accessories, Al Ahram locks, or equivalent); and painting (primer and coats of oil based paint of approved colour). Rate shall include for preparation of surface cleaning down, smoothing, knotting, stepping etc. protection of floors and fitting, removing & replacing window, and cleaning windows etc. upon completion and any other accessories and ancillary work required to complete the work in ترميم وتسكيك األبواب الخشبية القديمة للمداخل والغرف (ضلفتين) ويشمل تغيير التالف من األخشاب وتغيير الزجاج وتغيير كافة االكسسوارات (اكسسوارات كومكس وكوالين األھرام أو ما يماثلھما) كما يشمل البند الدھان بكافة مراحله من معجون وسنفرة وتأسيس والدھان ببوية الالكيه ثالثة أوجه وكل وما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit Restoration and repair of existing wooden doors of balconies; including replacement of defected wooden elements, replacement of all glass, ironmongery, accessories and locks (Comex accessories, Al Ahram locks, or equivalent), mosquito mesh; and painting (primer and coats of oil based paint of approved colour). Rate shall include for preparation of surface cleaning down, smoothing, knotting, stepping etc. protection of floors and fitting, removing & replacing window, and cleaning windows etc. upon completion and any other accessories and ancillary work required to complete the work in ترميم وتسكيك األبواب الخشبية القديمة للبلكونات ويشمل تغيير التالف من األخشاب وتغيير الزجاج وتغيير كافة االكسسوارات (اكسسوارات كومكس وكوالين األھرام أو ما يماثلھما) وسلك الشبابيك كما يشمل البند الدھان بكافة مراحله من معجون وسنفرة وتأسيس والدھان ببوية الالكيه ثالثة أوجه وكل وما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit 6 Restoration and repair of existing wooden windows for rooms; including replacement defected wooden elements, replacement of all glass, ironmongery, accessories and locks (Comex accessories, Al Ahram locks, or equivalent), mosquito mesh; and painting (primer and coats of oil based paint of approved colour). Rate shall include for preparation of surface cleaning down, smoothing, knotting, stepping etc. protection of floors and fitting, removing & replacing window, and cleaning windows etc. upon completion and any other accessories and ancillary work required to complete the work in ترميم وتسكيك الشبابيك الخشبية القديمة للغرف ويشمل تغيير التالف من األخشاب وتغيير الزجاج وتغيير كافة االكسسوارات (اكسسوارات كومكس وكوالين األھرام أو ما يماثلھما) وسلك الشبابيك كما يشمل البند الدھان بكافة مراحله من معجون وسنفرة وتأسيس والدھان ببوية الالكيه ثالثة أوجه وكل وما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit 5 Restoration and repair of existing wooden windows for bathrooms and kitchens; including replacement defected wooden elements, replacement of all glass, ironmongery, accessories and locks (Comex accessories, Al Ahram locks, or equivalent), mosquito mesh; and painting (primer and coats of oil based paint of approved colour). Rate shall include for preparation of surface cleaning down, smoothing, knotting, stepping etc. protection of floors and fitting, removing & replacing window, and cleaning windows etc. upon completion and any other accessories and ancillary work required to complete the work in accordance to the Engineer's ترميم وتسكيك الشبابيك الخشبية القديمة للحمامات والمطابخ ويشمل تغيير التالف من األخشاب وتغيير الزجاج وتغيير كافة االكسسوارات (اكسسوارات كومكس وكوالين األھرام أو ما يماثلھما) وسلك الشبابيك كما يشمل البند الدھان بكافة مراحله من معجون وسنفرة وتأسيس والدھان ببوية الالكيه ثالثة أوجه وكل وما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit 0 6 Restoration and repair of existing wooden windows of building staircase; including replacement of glass with polycarbonate sheets, replacements of defected wooden elements, ironmongery and accessories and locks (Comex accessories or equivalent); and painting (primer and coats of oil based paint of approved colour). Rate shall include for preparation of surface cleaning down, smoothing, knotting, stepping etc. protection of floors and fitting, removing & replacing door and window, and cleaning windows etc. upon completion and any other item required to complete the work in ترميم وتسكيك شبابيك السلم ويشمل تغيير التالف من األخشاب وتغيير الزجاج بألواح البولي كاربونيت وتغيير كافة االكسسوارات (اكسسوارات كومكس أو ما يماثلھما) كما يشمل البند الدھان بكافة مراحله من معجون وسنفرة وتأسيس والدھان ببوية الالكيه ثالثة أوجه وكل وما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة m 5 7 Supply and install new wooden doors of bathroom and showers units; including all necessary accessories (Comex accessories, Al Ahram locks, or equivalent); and painting (primer and coats of oil based paint of approved colour). Rate shall include for preparation of surface cleaning down, smoothing, knotting, stepping etc. protection of floors and fitting, removing & replacing door and window, and cleaning windows etc. upon completion and any other item required to complete the work in توريد وتركيب أبواب خشبية جديدة للحمامات وفقا للنموذج المعتمد ويشمل البند كافة االكسسوارات (اكسسوارات كومكس وكوالين األھرام أو ما يماثلھما) كما يشمل البند الدھان بكافة مراحله من معجون وسنفرة وتأسيس والدھان ببوية الالكيه ثالثة أوجه وكل وما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit 8 Women Shelters Upgrading Al Maqusa Village / El Minya Governorate V..0 Page 6

7 8 Supply and install new wooden doors of bathrooms and kitchens; including all necessary accessories (Comex accessories, Al Ahram locks, or equivalent); and painting (primer and coats of oil based paint of approved colour). Rate shall include for preparation of surface cleaning down, smoothing, knotting, stepping etc. protection of floors and fitting, removing & replacing door and window, and cleaning windows etc. upon completion and any other item required to complete the work in توريد وتركيب أبواب خشبية جديدة للحمامات والمطابخ وفقا للنموذج المعتمد ويشمل البند كافة االكسسوارات (اكسسوارات كومكس وكوالين األھرام أو ما يماثلھما) كما يشمل البند الدھان بكافة مراحله من معجون وسنفرة وتأسيس والدھان ببوية الالكيه ثالثة أوجه وكل وما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit 9 Supply and install new wooden doors of rooms; including all necessary accessories (Comex accessories, Al Ahram locks, or equivalent); and painting (primer and coats of oil based paint of approved colour). Rate shall include for preparation of surface cleaning down, smoothing, knotting, stepping etc. protection of floors and fitting, removing & replacing door and window, and cleaning windows etc. upon completion and any other item required to complete the work in accordance to the Engineer's توريد وتركيب أبواب خشبية جديدة للغرف وفقا للنموذج المعتمد ويشمل البند كافة االكسسوارات (اكسسوارات كومكس وكوالين األھرام أو ما يماثلھما) كما يشمل البند الدھان بكافة مراحله من معجون وسنفرة وتأسيس والدھان ببوية الالكيه ثالثة أوجه وكل وما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Unit 0 Replace the exiting wooden cladding for the storage room in the Ground Floor with new wooden members and plywood cladding. Item includes supply and install of a new wooden door (80*00 cm); including all necessary accessories (Comex accessories, Al Ahram locks, or equivalent); and painting of the wooden cladding and door (primer and coats of oil based paint of approved colour). Rate shall include for preparation of surface cleaning down, smoothing, knotting, stepping etc. protection of floors and fitting upon completion and any other item required to complete the work in استبدال حوائط الغرفة الخشبية أسفل السلم بالدور األرضي بقوائم خشبية وتجليد أبلكاج مع توريد وتركيب باب خشبي جديد (80 * 00 سم) والبند يشمل كافة االكسسوارات (اكسسوارات كومكس وكوالين األھرام أو ما يماثلھما) كما يشمل البند الدھان بكافة مراحله من معجون وسنفرة وتأسيس والدھان ببوية الالكيه ثالثة أوجه لكل من الباب والتجليد وكل وما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Lump sum 8 Metal Works Restoration and repair of existing metal doors including painting (primer and coats of oil based paint of approved colour); and quality including all necessary accessories. Rate shall include for preparation of surface cleaning down, smoothing, knotting, stepping etc. protection of floors and fitting, removing & replacing door. upon completion and any other item required to complete the work in accordance to the Engineer's instructions ترميم وتسكيك األبواب المعدنية للمداخل ويشمل تغيير العناصر التالفة وتغيير الزجاج وتغيير كافة االكسسوارات كما يشمل البند الدھان بكافة مراحله من معجون وسنفرة وتأسيس والدھان ببوية الالكيه ثالثة أوجه وكل وما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة m 8 Restoration and repair of existing external metal doors including replacement of ironmongery; painting (primer and coats of oil based paint of approved colour); and quality including all necessary accessories. Rate shall include for preparation of surface cleaning down, smoothing, knotting, stepping etc. protection of floors and fitting, removing & replacing door. upon completion and any other item required to complete the work in accordance to the Engineer's instructions ترميم وتسكيك األبواب المعدنية للمداخل الخارجية ويشمل تغيير العناصر التالفة وتغيير الزجاج وتغيير كافة االكسسوارات كما يشمل البند الدھان بكافة مراحله من معجون وسنفرة وتأسيس والدھان ببوية الالكيه ثالثة أوجه وكل وما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة m 0 Replace the existing wall mounted fire reel cabinet with a similar cabinet, including any other item required to complete the work in accordance to the Engineer's 9 Painting Works توريد وتركيب كابينة خرطوم الحريق مطابقة للكابينة المثبتة بالمبنى والبند يشمل كل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Lump sum Supply and apply painting on internal walls and ceilings including: basic coats of putty as required (Scib or equivalent), a base coat and two final coats of approved colour and quality emulsion paint (Scib or equivalent). Rate shall include for preparation of surface cleaning down, smoothing, knotting, stepping etc. protection of floors and fitting, removing & replacing door and window, and cleaning windows etc. upon completion, and any other accessories and ancillary work required to complete the work in توريد وعمل دھانات داخلية من بوية البالستك القابلة للغسيل (سكيب أو ما يماثلھا) ويشمل البند ( ) سكاكين معجون بالستك حسب متطلبات األعمال ووجه بطانه من بوية البالستك ووجھين نھائيين والبند يشمل كافة ما يلزم من السنفرة والتلقيط وكل وما يلزم لنھو األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة m,580 Total Women Shelters Upgrading Al Maqusa Village / El Minya Governorate V..0 Page 7

8 0 Optional Items Supply and install an External Shed including: vertical box section steel columns (0 x 0 cm) 0. cm thickness cross section, and 00 cm height), steel joists of the same sections connecting the columns all painted with electrostatic paint of approved colour; and steel plates, concrete foundations, and all other items required to properly fix the shed in the ground. Rate shall include supply and install of thick firerated linen/cotton weather resistant outdoor fabric of approved colour, all accessories required to fix it to the metal shed, and any other item and ancillary work required to complete the work in توريد و تركيب مظلة خارجية تتكون من قوائم رأسية من العلب الحديد (0 سم * 0 سم * 0. سم) بارتفاع 00 سم ومدادات عرضيه بين األعمدة الرأسية من نفس القطاع. كذلك يشمل البند توريد تغطية من قماش الكتان السميك المعالج ضد الحريق أو أي نوعيه أخرى مقاومه للعوامل الجوية طبقا لتعليمات جھة اإلشراف ويشمل البند كل ما يلزم للتثبيت المظلة من قواعد خرسانة وخالفه وكذا كافة الدھانات من اإللكتروستاتيك وكل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة m 0 Supply and install Outdoor Seats including: cement hollow blocks (Orascom or equivalent, size 9 x 9 x 9 cm); plain concrete slab on grade outdoor seat (5 cm thick, with 0 cm extension from all sides; min. compressive strength 00 Kg/cm and Portland cement content of 00 Kg/m, 0.8 m gravel, and 0. m clean sand) mortar with Portland cement content of 50 Kg/m ; including any other accessories and ancillary work required to complete the work in accordance to the Engineer's توريد و تركيب مقاعد خارجية مبنية من بلوكات من الطوب اإلسمنتي المفرغ من إنتاج أوراسكوم أو ما يماثلھا (9 سم * 9 سم * 9 سم) مثبته على قاعدة من الخرسانة العادية سمك 5 سم (مكونة من 0.8 م زلط 0. م رمل 00 كجم أسمنت بورتالندي عادي وتعطي مقاومة للخرسانة ال تقل عن 00 كجم/سم ) مع عمل بروز 0 سم من الجوانب وال يقل محتوي اإلسمنت لمونة البناء عن 50 كجم/متر مكعب ويشمل البند نظافة العراميس والتكحيل وكافة ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة l.m.. Supply and install a Children Slide (0.85 x.80 m) including wooden steps, wooden platform, shed and fiberglass slide. Rate also includes any other item required to complete the work in accordance to the Engineer's instruc ons. توريد وتركيب لعبة زحليقة صغيرة عبارة عن لعبة خشبية أبعادھا * م تحتوي على سلم ومصطبة مظللة للوقوف وزحليقة لألطفال الصغار من الفايبرجالس والبند يشمل كل ما يلزم إلنھاء األعمال وفقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة Lump sum Repair of concrete slabs in the locations identified by the Engineer including: Removing of damaged concrete cover Cleaning the reinforcement steel bars using a wire brush Painting the reinforcement steel bars with CMB Kemapoxy (or equivalent) Applying a coat of CMB Addibond 65 slurry (or equivalent) on the concrete surface Restoring the concrete cover using a concrete mix of 00 Kg/m, 0.8 m fine gravel, and 0. m sand; in addition to CMB Addibond 65 (or equivalent) Item includes all accessories and ancillary work required to complete the work subject to the Engineer's approval بالمتر المسطح معالجة بالطة خرسانية باألماكن التي تحددھا جھة اإلشراف والبند يشمل: إزالة األجزاء المنفصلة والمھشمة من الغطاء الخرساني صنفرة حديد التسليح باستخدام فرش سلك وإزالة الصدأ تماما دھان حديد التسليح بمادة كيمابوكسي أو ما يماثلھا طرطشة السطح الخرساني بروبة أديبوند 65 أو ما يماثلھا إعادة الغطاء الخرساني بمونة مع استخدام زلط مرشحات أو سن بنسبة 0.8 م + 0. م رمل + 00 كجم أسمنت/م مع إضافة أديبوند 65 أو ما يماثلھا يتم نھو جميع األعمال نھوا تاما طبقا ألصول الصناعة وتعليمات جھة m 0 Total Grand Total Women Shelters Upgrading Al Maqusa Village / El Minya Governorate V..0 Page 8