بسم اهلل الرحمان الرحيم
بسن اهلل السمحاى السحين حيتسب >> ق ال تعالى << هي يتمي اهلل جيعل له حمسجا ويسشله هي حيث ال << زب ا ال تؤاخذ ا إى سي ا أو أخطأ ا زب ا وال حتول علي ا إسسا كوا محلته على الريي هي لبل ا وال حتول ا ها ال طالة ل ا به وأعف ع ا واغفس ل ا وازمح ا أ ت هىال ا و أ صس ا على المىم الكافسيي >> سور للبقر أي 286 << وإى خفتن شماق بي هوا فابعثىا حكوا هي أهله وحكوا هي أهلها أى يسيدا إصالحا يىفك اهلل بي هوا >> سور للناا أي 35
اإلهداء إىل ي ال أيهك أ أعط يب ش ئب أل ين أفكز يف إعطبئيب كم ش ء أي ال أيهك إال يسبحبد ي انعجش أ له م انكه بد نكنيب كه بد كبنص ذ فشكزا ب أي إىل أث انعش ش إىل ل ز انذ ال غ ت مشس انيت ال مطع دفئيب إخ ر أخ ار إىل انظم انذ آ إن و ي حني إىل حني ا صد كر : مس خ أحالو س نخ إىل كم حبيه را خ انعهى سبنك درة انصالح طفح سأي
ىل إ شكس وتمديس أشكز اهلل عش جم انذ أعب ين عه إجنبس ىذا انع م املز اضع ك ب أرمدو جبش م انشكز انعزفب إىل اندكز ر >> ث حم د حم د << عه لج نو اإلشزاف عه ىذه اندراسخ يب لديو يل ي إرشبداد ر ج يبد يي خ يف دح يف سج م إجنبسىب ك ب أشكز أعضبء انهجنخ املنبلشخ ك ب ال ف رين أ أشكز مج ع أسبرذح اجلبيعخ انذ أ ب ثفضهيى صهذ إىل يب أ ب عه و جببيعخ رلهخ أخص ثبنذكز رئ س لسى احلم ق ث ن فخ كذا ع بل عبيالد يكزجخ لبصد يزثبح سبعد حز ن ثدعبء لز ت أ ثع د رلهخ كم ي نكى يين جش م انشكز اإليزنب طفح خ
ق- ق قائمة المختص رات : -المختصرات بالمغة العربية : 1 1 قإمإ : قانون اإلجراءات المدنية واإلدارية 2 إم : قانون اإلجراءات المدنية 3- الدستورج : الدستور الجزائري - 4 ج رجج : الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 5 :القانون م : المادة 6 5 ط : الطبعة 6 دط : دون طبعة 7 ج : جزء دون جزء دون سنة 8 دج : 9 دس : 10 ص : صفحة 11 جر : الجريدة الرسمية 2 -المختصرات بالغة الفرنسية : P: page N: Numéro
مبدمي
مقدمة غب ػب ك د كدب ك رد ػب ف ن ف ذب ز ر كر ر ر ر يب ف م دكر كذ ص ؼب ر ن غب ع ؿ د رم ذب رم ك دك ص ر ؿ ف ؿ ك ع ؼ عب ف غب م ذ ك ن 36 ر >>وإن فتم قاق بينهما ابع وا ك ف ح ما أىلو وح ما أىلها أن يريدا إص حا يو اهلل بينهما << ك د ك د ن ك ن ك ك ر ع ن ف ذ ك د ع رىب ر ك ك ف ك ؼ ك ك ك ك ؼ ك ف كؿ ر ؼ ك ك د ك ف ك ؼب كذ ؼ رب ن ؼب ز ن ك كؿ ردف ر ك ف ص ك كؿ رؾ 1958 ف ؼ ك ذ ؼب ع عب م ػب كذ ؼب ن كعب ك ك ك ك كذ ك ك ؿب غب دم م ع وب ف ف ف ك ف ف د ؼب 1
مقدمة ؿ د رم كذ ر كدب ف كؿ ك ر د كؿ ؼ ك ك دم هب د زف كؿ ك د ك د ك ف ع صب ئ ك ؤ د ف ك ؼب دئ ف ظب وب د ك ك ك ف ف كف ك عب د رم ك أل ك ؼب ؼب ك ك دئ ل كذ ك كر ك ف ك ف كف ك ؼب ع ك هب د ؿ ف غب ؽ كغب كذ كر رض ك ر ف ؼب د د ر ك كؿ ك ك ك ك ر ك غب غب ؽ ك د ف كذ غب كذ ذ غب ك ؤ ل ك ف م ع ف د ك ك دك ذ ك ف ص ف كر ؼب ع ك ظب رب ك ظ ؼب د د ر ؼب ف د نب ن عب د رم ر ك د ف ؼب ع عب م ذ ك - - 2
مقدمة ك ص ك ك غ ن ؿ ر ر ؿ ؼب ل ؼب ل ك ف ك ف ك ن ؼب ر - - - ؼب ؼب د د ر كذ ع ر د ين ؼ ؾ ؼب د د ر ك رب ؼب ز الموضوعية: وضوعية ك ل ذاتية ك ع ر ذب كز ك ف ك يب ؼب ر ل كر غب ك ذ غب ؿ ؼب ك ؼ دئ ف ؼب ك د ر عب عب م ؾب ؿ ؿ د رم ف ف كغب ظ ؽ ك ؼ ع سب رس ك زد ر ر ؼب ع كذ ز دكر ؼب ك ؾب ؿ ك ظ غب ؽ كغب الذاتية : ؾ : - - - - - ين ؼب ع ع ؾب ؿ ر ؾب ؿ ك ك كر ك ر ؼب ع ر عب د رم م زب 3
مقدمة : يب ذ فب ك ؼب ؼب د د ر ك كؼب ل ؤ ف ك ؼب عب : ك ؼب ؼب د د ر ك ؼب د د ر ك ك - كإل صب ؼب د ك ع ك ؿب ك ؼب ج ؿ ك ؼ ص كرب ك ك ؼب ج ؼب رف ؿ ع ر رىب ف عب م ك ف ك ن كؿ ك ف ك ر كذ ر دكؿ هب د ك در ؼب ع ك ن ك سب يت: جل كؿ ك ؼب د د ر ن نب : المبحث األول: ف ك ك ؼب د د ر ك )المبحث ال اني( ) ؼب د د ر ؼب كؿ الفصل ال اني: ؼب د د ر ك : بح ي ك ( ؼب ك ؼب د د ر كؿ( ( ؼب سب ك ن 4
مقدمة : ك د يب ك ر ك ر ر ؾب ؿ ؾب ؿ د رم ر رم ك ر زب ؿ ك سب در ك عب ؼب ك رم ك ك عب ف ر ؿ ف ك س كؿ د عب د رم عب ؼب ك رم ر ؼب ؿ زد ك د ف ص عب م س ؼب م ك ف ف ص - - - - - 5
انفصم األول مفهىم تنفيذ األحكام
الفصل األول مفيوم تنفيذ األحكام ؼب ع عب م ؽ ك ف ع ؼب غب ر كذ ألنب غ ؾب ؿ ؼب ز د ر ف ؽب ؼ ؼب ك م م غب ؿ شب ذ غب ؼب ع ح ؤؿ : ك ؼب د د ر كإل ؤؿ ن: المبحث األول: المبحث الثاني: تعريف التنفيذ األحكام القانونية لتنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية وضماناتو المبحث األول: تعريف التنفيذ وطبيعتو القانونية م ف ؾ ف كرب ؤك در ين : ؿ ؼب المطمب األول: تعريف التنفيذ المطمب الثاني: أنواع التنفيذ 6
ص( الفصل األول مفيوم تنفيذ األحكام المطمب األول : تعريف التنفيذ ك ف ؼب ك د ر عب ك ؿ 586 ؽ ؼب د 799 ؽ كذ ؼ عب ك كر روع : ؽ عب م ر ؽ ؼب الفرع األول: تعريف التنفيذ الفرع الثاني:التنفيذ حسب قامإ الجديد الفرع الثالث :السندات التنفيذية الرسمية الفرع األول : تعريف التنفيذ ف د غب ك د ضب غب ؼب ع غب 43 كذ ؼب د د ر عب ر عب ك ف سب ن غب ك رب ؼ ك ؼ ؼب س ؾب ؿ ر ك ف ح : - تعريف التنفيذ في اصطالح القانون : 1 -المعني الموضوعي: ك ك ف رم ك م رم كذ ف ؼب ك يب ر ن ؼب ؤك ك ؼب ك رم 1- دستور الجمهور ة الجزائر ة الد مقراط ة الشعب ة جر رقم 76 المؤرخة ف 28 د سمبر : 1996 2- حمدي باشا عمر طرق التنفيذ )وفق ق رقم 09-08 المؤرخ في 2008/02/25 المتضمن قانون اإلج ارءات مإ دح د ط دار ىومة 9 لطباعة والنشر والتوزيع الج ازئر 2013 7
الفصل األول مفيوم تنفيذ األحكام ف ؼب ك ف ذ ؼب ؼب ك س ذ ك ؼب ؤك ر ؼب كذ ف ؿ ك م كذ ين ؼب كذ ؽ ن المعني اإلج ارئي: دب ف ؼب ين ف ؿب ك ك وب ؼب ك ف ن كذ غب ذ ف ؿب غ د ض رب ك ك ر ؾب ؿ ؼب س ك ف ج ف ر ن ف ك كسب : الفرع الثاني : التنفيذ حسب قامإ فص 978 ؽ دس ف " عب د ر كؿ" ك غب ك ر ص ؼب ك ئ " زب ز ص عب د ر زب ذ ن عب د ر ؼب ذ س غب ن ؼب ذ س غب ن " ؼب رب شرح نص 978 قامإ : ؼب د عب د ر ر ك ف عب ر ك ك ن ؼب ف رب د ؽب م ن قب ز ؼب ذ كر - 8-1 محمد حسين طرق 2- حمدي باشا عمر مرجع سابق ص 10 التنفيذ في قانون اإلج ارءات المدنية الج ازئري د ج ط 5 ديوان المطبوعات الجامعية بن عكنون الج ازئر 2006 3- نص م 978 قانون رقم 08 08 المؤرخ في 25 أفريل 2008 يتضمن قانون إمإ الجريدة الرسمية لمجميورية الج ازئرية صدرت بتاريخ 23 أفريل 2008 العدد 21 لسنة 2008-4 سائح سنقوقة- شرح قانون اإلج ارءات المدنية واإلدارية )نصا شرحا تعميقا وتطبيقا قانون رقم 09/08 -المؤرخ في 2 فيفري 2008 ( ج 2 د ط دار اليدى عين مميمة الج ازئر 2010 ص 1169
الفصل األول مفيوم تنفيذ األحكام ؼب د 800 ؽ ؿ ح ج ف ؼب ع عب م ص ف م ذ " هب ز د ر ؼب زب ذ ك ؼب د 978 ك 979 ف غ رب ر ف : الفرع الثالث: السندات التنفيذية الرسمية كؿ ع ظب ؿ دب ف ع حب ؼب د د ر ك كؿ أوال: السندات التنفيذية: ك ك د ك هب م دب ؼب د 600 ؽ غب ؼب د " هب ز عبربم م ك د ف م فب ر غ ف ؿب ن ص ع ح ؽ ثانيا: أحكام التحكيم: ف ك ؿب ن ك ػب ؼ ؽ ع ؿب ؼب كذ ر ف ر ن ف ر ن ؼب ر ئ ذ ؼب ل ن دع غب م ر م ك غ ض ك ط كط ؼب ص - عمار بمغيث التنفيذ الجبري واشكاالتو)د ارسة تحميمية مقارنة( دط دار العموم لمنشر والتوزيع عنابة الج ازئر دس ص 78 - حسن محمد ىند التحكيم في المنازعات اإلدارية دط دار الكتب القانونية مصر 2004 ص 9 - أحمد خميل أصول التنفيذ الجبري دط الدار الجامعية لمطباعة و النشر اإلسكندرية مصر لسنة 2000 ص 80 9
الفصل األول مفيوم تنفيذ األحكام ؼب د 1035 ؽ ك ك ف عب ك نم ر س ر د كذ ف ؼب د د ر ك هب ز د كر ؼب ذ ف كر ين أل در كذ ف غب يب ر غب ك كذ ف دم يب كعبرب يب ك رب ؿ ع المطمب الثاني: أنواع التنفيذ س ك غب ر كؼب ؿ غب س م دكف سب ؽ ز ذ س م ع كؿ ن كذ ؿ ك ؾ غب ؿ سب ضب رم رم ك ع الفرع األول: التنفيذ االختياري ك رم م ؼب دب ر د دكف ر ك رب ر ك ؼب ػب ؼ ر ك ك رب ر ك ؼب رب ن ػب ؼ ش ذف التنفيذ اال تياري ك ف حب ر ك ك ين رم ذ ف رم ك ع - وليد محمد عباس التحكيم في المنازعات اإلدارية ذات الطبيعة التعاقدية دط دار الجامعة الجديدة اإلسكندرية مصر دس ص 594 - نبيل صقر الوسيط في شرح قإمإ )قانون رقم 09/08 المؤرخ في 25 فيفري 2008( دط دار اليدى عين مميمة الج ازئر دس ص 415 10
الفصل األول مفيوم تنفيذ األحكام الفرع الثاني: التنفيذ اإلجباري أو القضائي ك التنفيذ القهري كدب ف ف هب كذ حب ؼب غب كغب كغ ن ك يب ف عبربم ذ م ذب رب ؼ كر د ذب رب ؼ كر م كط ؼب ك ؿ ف غب ؿ ذ ك ن عبربم ك رم يب ين ؿ ف ؾ ؽ م د ر ؼ رم ف ك دب د كر غب عبربم د ر ؼ ؼب د ر ؼب كذ ر أل عبربم ك عبربم رم ك ربم كذ ذ ك ؿ ك ر كذ ع م كذ ؼب د 600 ؽ - حمدي باشا عمر مرجع سابق ص 18 11
الفصل األول مفيوم تنفيذ األحكام المبحث الثاني: األحكام القانونية لتنفيذ أحكام التحكيم وضماناتو: ؼب ف ر كؿ ؼب ف ر ك ن ك كذ ؼب د د ر ك در ف كؽب ؿ نب ك ن ذ غب ؼب ن ك م غب ؽ ػب س: ك د ر عب ؼب بتعريف التح يم كذ د رم عب ك ؿ ف ك ؽب ص ؼب ك ك اإلداري: " م م ك ن د رم ذ ئ ك ؼب غب ؼب ز ر ك ف ك ف ػب ص ص نب ك ك ن " ف ر ك ك ر هب ك ؼب ع عب م ؽ عب ػب ص طلبي ك كط ك ؤ ذ ؼب : المطمب - األول: ضمانات تنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية - المطمب الثاني: حجية حكم التحكيم في المادة اإلدارية - أشرف محمد خل ل التحك م ف المنازعات اإلدار ة وآثاره القانون ة دط دار الفكر الجامع اإلسكندر ة مصر 2010 ص 13 12
الفصل األول مفيوم تنفيذ األحكام المطمب األول : ضمانات تنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية: كؿ ؼب ع عب م س غب كذ كط ك ؿ د رم كر ب ك ذ ك رؾ ػب ؼ ك ك كذ ف غ نب ك د ك كط ك كذ دب د ؼ ك كر ؼب ك ؼب ن: فرع أول : _ شروط تنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية فرع الثاني: شروط التنفيذ التي وضعيا اتفاقية نيويورك 1958 وتنفيذ أحكام التحكم األجنبية وآثارىا عمى الدول لالعتراف _ األول الفرع : شروط تنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية: ف ؼب ف د رم هب ز دب د كر ؼب غب ف ر س ر د دع غب ؼ م 1036 ؽ 1038 ؼب د ك 1035 ؽ ؼب د ؼب د ؽ ( ف ر س رظب فب ر غ ؼب ؼ( ؼب د 2 "ك ؼب ذ ؼب ك ؼ ؼب ع كط 1036 : 1 - وليد محمد عباس المرجع السابق ص 593 13
الفصل األول مفيوم تنفيذ األحكام ر ر ؽ أ ب ف رظب ر غ ؼب ؼ د ف هب ز ؼب د د ر ؼب غب دكر ن ؼ حب ك ك رس ذ ع الفرع الثاني: شروط التنفيذ التي وضعيا اتفاقية نيويورك 1958 لالعتراف التحكم األجنبية وآثارىا عمى الدول : وتنفيذ أحكام رؾ ف ؼ دك حب ك كذ ؼب د 13 رؾ ؼ ك ك كذ د ك ئ ز ن ص ك ص ذب كؿ رب وب ف زب ف ن ك ك غب ظ كذ رؾ رب ف ؼ ك ن ك ؼب ؼب ن ك ك ض كؿ كط - حسين فريحة المبادئ األساسية لقانون اإلج ارءات المدنية واإلدارية دج دط ديوان المطبوعات الجامعية الج ازئر 2010 ص 477 - - اتفاقية نيويورك بشأن االعت ارف وتنفيذ أحكام التحكيم األجنبية الموقعة في نيويورك بتاريخ 10 يونيو 1958 التي دخمت حيز التنفيذ في 8 يونيو 1909 المواد المادة األولى والمادة الثالثة منيا مأخوذة من موسوعة التحكيم واالتفاقيات الدولية وقوانين العربية وائل أنور بندق مكتبة الوفاء مصر ص 49 أحمد ه ذ ح فيذ أحكاو ان حك ي دج دط دار انجايعت انجذيذة نه شز اإلسك ذريت يصز 2001 ص 25-20 14
الفصل األول مفيوم تنفيذ األحكام المطمب الثاني: حجية أحكام التحكيم في المادة اإلدارية: ف ن ن ض ع ؼب د د ر صب ر ف كذ ؼ ؼب د 1038 ؽ دب د كر " وب ج غ ن" ؼب ر ف ؽب ذب غ ن مب ك رب ين ك ؼ غب يب ك ؽب ك ك س ف ك ف عب م عب ػب ص ف ؼب ك ف ك د ؼب : الفرع األول : قوة األمر المقضي ألحكام التحكيم فور صدورىا ذ ر م ف غب هب ز ؼب دب د كر عبربم كر ر س ؼب ع غب ك ذ ذ رم ك يب ك ك ؼب م ك م ف ك ذ ذب ز ن ؼب ر كر ذ ف 15 - عبذ انزح ا عبذ انسالو انخحكيى انه ذسي يذكزة يقذيت ن يم شهادة ان اجسخيز في انفقه ان قار كهيت انذراساث انعهيا جايعت او دريا اإلسالييت ححج إشزاف انذكخور أح ذ بابكز خهيم وقشج في 2011 ي شورة باال خز ج سا انذخول 20:39 يوو 08/04/2014 wwwabdelrahmansudanforumsnet - حسن محمد هند مرجع سابق ص 162
الفصل األول مفيوم تنفيذ األحكام ك غب ؽب ف ؿب ك ف غب ؿب ر إل ؼ ك رد غب كب غب ؼب ؿب ذ ف قب م ك ؼب ن ك ك غب ذ ف ر ن ػب صب " ف ك مب ر ض كر ك ف ر " ر ك ن ف ك رم كذ ف ر كذ ذب ز كذ ف ؽب ك ؿب ن در ف عبرب ك د دم يب س غب م ل ف م ؤ ؼب ك كر ف ذ ك كر كر كف ؾب د كر ن كر كغب غب ج ف ذ ز ؼب أل ك غب س ؽ عب م الفرع الثاني: األمر بتنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية: ك ىب ؿ ؽب ر ر أوال : مضمون األمر بالتنفيذ: ر ؼب ن ك ك در عبربم عب ك ع ك ؼب ثانيا : شروط األمر بالتنفيذ: ذ د ر د ل ف غب رض كر - - ف 1 حسن محمد هند مرجع سابق ص 163 2 -المادة 1031 من قإمإ تنص على " تحوز أحكام التحك م حج ة األمر المقض ف ه بمجرد صدورها ف ما خص النزاع المفصول ف ه " 16
الفصل األول مفيوم تنفيذ األحكام - ىب ف ك ك ذ الفرع الثالث : حجية األمر المقضي لمحكم التحكيمي: ك ز ؼب س غب ؽب ك ؼب ك ف كر وب ط حب ف غب ك ين غب ر غب كد ك ز ؼب س ر كمب ؼب وب غب يب ف ك ف ظب ر ك ك دك غب ن كرب ز ؼب ر م ف عبرب 17 - محمود الس د التح وي تنف ذ حكم التحك م دط دار الفكر الجامع اإلسكندر ة مصر ص 67
الفصل األول مفيوم تنفيذ األحكام خاتمة الفصل األول ؽ ؿ قب ف ؼب ع عب م ن دب ع م دب ف " "كد ذ ؼب د 584 799 ؽ رب ؿ ؼب د ع ك كط ك رؾ 1958 ؼب ك ؼ د عب 1989 ؼ هب ؽب ؼب ل ك ػب ر ذ ؼب ع ىب ك ؼب د 1035 ؼب ؿ د رم ؼب ل ك ؼب ر كر ك عبربم ط ر ك ذ ع رم م ك ر هب ؼب ع ر كر ر 18
اإلجراءات القانونية المتبعة ي تنفيذ أح ام التح يم ي المادة اإلدارية وإ االتو
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا ف م د ل ػب ك حب ف ػب ز م ك ؿب ر هب ز ف م ك ر ر ك ؽ ػب رد غب رب ؼب غب كذ كر ك ف ر كذ ػب ن ص ك فب ك ك ع ؿ ك ؼب ع دب ز د ر م ف د ر ؼ ك ر غب ض ن ف كذ ف كذ إل هب ؼ كذ غب د رم ك ذ ف ك ك كط ب ك ؼب ك ؼب ؼب د د ر ؼب ع نقسم ىذا الفصل : : بح ي كذ ك المبحث األول: خصومة التحكيم في المادة اإلدارية و إشكاالت تنفيذ أحكام التحكيم المبحث الثاني : النظام القانوني لتنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية عميو القضائية ة والرقاب 19
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا المبحث األول : خصومة التحكيم في المادة اإلدارية واشكاالت تنفيذ : أحكام التحكيم دب ف ل ؼب غب غب ك غب ؿ ف كذ عب د رم ؽ ؾب رد ؼ غب ن ر غب كذ ع ألد ؼب د حب ز ف ؾ دئ ػب ض غ ؼب ك كغب ر مت ؽب رد ؼ ك كر ك ؼ ؾ ؿ د رم ك ؾ كط ك ح ؤؿ : ف ؽ ػب ك كؼبؤ ك ك ؿ ؼب د د ر م ؼب ز ذ د رم ك كط لإلجابة عمى ىذه األسئمة قسمنا ىذا المبحث إلي ثالث مطالب : المطمب األول : إج ارءات السير في خصومة التحكيم اإلداري وأشكال أحكام التحكيم في - المادة اإلدارية - المطمب الثاني: شروط صحة أحكام التحكيم في المادة اإلدارية - المطمب الثالث : صعوبات أو إشكاالت تنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية 20
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا المطمب األول : إجراءات السير في خصومة التحكيم اإلداري وأشكال أحكام التحكيم في المادة اإلدارية : ػ عب ػب ص ػب زب ػب ؼب د: 1019 ػ 1024 ك ن ك ين ذ ػب ين د ك ر غب غب ن ػب ص د ر ن 976 د د ك ك كد د إلد ز دب در ك ف حب ز دب در ؼب ين ك زر ؼب ن ر س ك دب در ك ك م يب س فب دب در غ د ر ذ دبؤ ك د رم عب ن ؼب ن ف ك فب ك ك د ؽ ػب : ح ؤؿ يب ع ع ف كف ؼب د د ر إل ػب ؼب ؿ ك ػب ن : ؼب ؤؿ ) ض ػب رع : 1 إجراءات سير الخصو ة التح مية ( رع : 2 أ ال أح ام التح يم ي المادة اإلدارية 21
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا الفرع األول : أوال إجراءات سير الخصومة التحكمية في المادة اإلدارية زب رد ؼ ك ف م ػب س عب رم م هب ر أل ك د ؿب ؼب ع رب ر غ ػب ر د ػب ك ر ل ؿ ع ك : ؼ ؼب مث غ ك غ ؼب ك ف : أطراف الخصومة وتقديم مذك ارتيم: دب ف ف رد ؼ رب د ر ؼب ك ئ ك كؼب ػب ح ؤؿ ؼ ػب - أطراف الخصومة : ذ ؼ ؼب ك ؼب ك ػب س م ؽ ك هب ز ف ف 1 ؽ : 1 أ - تقديم المدعي لطمب التحكيم : رب دب د ل رب ؼ ؼب دئ ؼب ك ػب ك ف 2 ؼب ؼب ر ك رب ر م ؼب ر كهب ف ر : - ع - ؼ ك - ر ط ك ؽ 22 1 شر ف الطباخ التحك م االخت اري واإلجباري ف ضوء الفقه والقضاء دار الفكر والقانون للنشر والتوز ع مصر 2008 ص 154 2 نب ل صقر مرجع سابق ص 530
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا ع ؼب ئ ر ع ض ل ذ ف ن ذ ف د ح ؼ غ ك ؼ ؼب >> ل ن ك ف ن ؿب ك ر - - - - ب- المذكرة الجوابية لممدعي عميو : ؼب ؼ ػب ك ؼب ك ف ك م ك ف ك ك د ؿ ك ؼب عب يب ف م ك س كر ك د ر ن ل ك ل ؼب ؽب ن ف ف ؽب دب ع ع م م ؼب ف ف ن ن ج ك د ؽ رب عب م ؾ ذ رد ؼ ىب ؼب عب س ؽ ػب د رم ف ف ؼب ر ؼب ك ر ؼب ك ر ئ كذ ذ ؾ كذ ؿب 1019 ؽ عب م 2 - مواعيد اإلج ارئية المقررة وكيفية إعالم الخصم التحكيمي: ف ؼب ؼب ر ف ذ ك ؼب د ك ؤدم ؼ ف غب ؼب ع غب أل ؼ ك غب ر ز ف ك ف ز ف ف ك رب ك ذب ز ف ف -حس ن فر جة مرجع سابق ص 471 23
ف ك الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا ر ف ن ػب د ك ك د ك م زب ؼب ك دب ف ر ؼب ع عب م ر ػب كهب ف ف ر ىب ؽ ع ك د ك ػبرب ك ذ ذ د 3 -لغة التحكيم : ر غ ؼ ؼب ع عب م ف غ ف هب در ف ب ف ؼب م ل غ ف يب ط غ ؿ يب ئ ؼ ذب ن ظب صب ئ ؼ ك ظب غ ف غ ف ؼب غ ك غ ؼب ػب ؼ رد صب ؽ رب د كذ ؼب عب -مكان التحكيم : ف ؼب ع عب م د ص ؤكؿ ؼب عب ك ف ف رد ص دم ك ؾ ص رد د رب ر ؼ كذ ؼ ؼب م كذ 16 ف ػب ص 3 1- عبد الرحمان خلف مرجع سابق ص 4 2- حس ن فر جة مرجع سابق ص 471-3 أحمد أبو الوفا مرجع سابق ص 280 و 281 24
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا - نظام الجمسات : ف ؼب ع عب م ك ن ك كذ غب ظ كؿ ك دؿ خب ص ع ع ؼب كح ك ر كذ ؼب د 1025 ؽ 3 الفرع الثاني : إجراءات اإلثبات في خصومة التحكيم : ذ ف سب ك ػب إل ن ف كسب د زب ذ 1 يب كؽب غب ر كيب ف حب ج ػب ك ك ف ؼب ع رب غب ؿ ف كؼب م ؾ ف : : أجراء من باتحاد األمر إجراءات التحقيق -1 ر ع ف م ك ف ػب رض م زب ذ ذ ع ن ف غب ر ػب م ر ك كذ ؾب ؿ رم ك ك س 2 1 شر ف الطباخ مرجع سابق ص 172 2 أحمد أبو الوفاء مرجع سابق ص 383 3 قانون التحك م المصري رقم 1994-67 الصادر ف 18 أفر ل 1994 ( موسوعة التحك م االتفاق ات الدول ة والقوان ن العرب ة( 25
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا 2- لمحكم تحقيق الخطوط د ك ؼب ؼب م ؾب ؿ د د ر ف دب ػب ط ك ظبع د عب م ف ك ف ؼب د 1023 ؽ 3- استدعاء الشيود وسماعيم : ظب ع د ك ن ن ر غب هب ز د د ف ك غب ظ ؽ ػب : الفرع الثالث : اإلجراءات التحفظية والوقتية ك ف إل ك كذ ر د ؿ غب ك ؿب ك ذب ك ك غ ض ك ف ؿب د ؽب ذب ف ك : ) ( أ- ؼ ظ د ز ع ف ب- ؼ ظ ك زف ن ػب ػب ج- ( رب ؼ ك ك ك ف غب م ر كيب ف ( ن ل ف ؾ ن إل : -1- شر ف الطباخ مرجع سابق ص 182 26
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا -الرأي األول : دب ك ؼ ن ن ػب -الرأي الثاني : ف غب م ف غ ض ف غب ن ن ؽب دكف ك غ عب -الرأي الثالث: ذ ن ن ك ك غب ك غب ك ر ك رس ف ع ك ع ك ز ؼب ؤ ك ؼ ك ؿ غب ف ك ذ ك ؾ ف ؿب د ؽب ك كف ف ك ذف ل غ ن ك : 1- ف ؽب د ع ك ك ؿ ؼب ع م ك ك ك ك ؤ ف ػب ر ف ك -2 1 ؼب ف ؼ ظ ألد ز ك رب زف ؼب ن ػب ػب ف ؽب ؼ ك ز ف غب م ر ك ر ؼ ؽب ئ زب ذ ن ؼبؤ ك سب ن ر ؼب زب ذ م 1 شر ف الطباخ مرجع سابق ص 177-176 27
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا الفرع ال اربع:إنياء إجراءات التحكيم : ف م غب كر ك ك ف غ ذ م ك ك ر كر غب ك ؼب م ل ف ػب ف ؽ ؼ ك ذ ؾ ؼب ك ذ ر ئ كل ر ك " ؼب ع عب م د ػب ك ن ك ر دب ك ك ؿ ك ف ئ ع ع ك 1024 ؽ " ؼب زع ؼ ؼب د ج ذ غب ؼب ك ؼ ؿ م ك ذ ع ك ػب ك ؾب ؿ ك ذ عب د رم د ف زب ف ؾب ؿ ك ر ف عب م رل ف غب ك ؼب ع ػب كذ ك ؼب د 1024 ن ك كر كذ ر ف ؼب ع 1 -احمد ابو الوفاء مرجع سابق ص 380 2 سائح سنقوقة مرجع سابق ص 1208 28
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا الفرع الخامس:أشكال أحكام التحكيم في المادة اإلدارية: ف س ك ؼ غب ف س ر غب ؾ ك دك ع ر ك ر ؼب ع ك ر ك ك غب ؾ ك ؼ مث ف غب در ف ك حب د ك ؼب ن ب حب ر ؼ رب رم كرب يب صب ك ؼ حب ك ف ك ك ؼ ل حب رب حب ع ك ن ك حب ع ف ( ) ك ك حب ذ ر ك ئ ؼب ع عب م يت ؿ ؾب ؿ عب د رم ؿ كذ ر عب " ف عب ك نم ر س ر د ك دع غب " ؼب د 1035 ؽ ؼ م ك - http//wwwrevrenet/showthread في 28/ 04/ 28 سا 11:30 29 - أحمد بن ق ازن العسري أنواع أحكام القضاء و التحكيم مقالة قانونية www_4sheredcom H 18:31 2014/04/17 :
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا دب ىن ف ؿ ف كذ ك كذ ر ؼ م ىب ر غب ع ف ن ب ر ع ف ر ر ك عب ر غب ر كذ ك ر نم ؼب ؽ ر ك ك مادية ك كذ ؼب م : أوال:أحكام التحكيم الحضورية وأحكام التحكيم الغيابية ف ض ؼ ػب ر غب ؼب ع ف ر غب ر ؼب ؼب ك ف ؼب ك ف غب رم ر ؼب ك ر ؼب ع ؼب م ر غب حب ر ؼب دكف ف غب ر ك غ ؼب كذ ف ؼب د ض د غب ر كذ ف ؼب ع ك ظ ف ل ف ئ ؼ ف ؿ 30 في 23:30h 27/05/1014 http//alarabiabitrationcom-
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا ثانيا:أحكام التحكيم الجزئية وأحكام التحكيم المنيية لمخصومة: ر ف ؼ ك ع ن ر د رم غب ػب ك رب دكف د ف عب ل ف ؾ ف ك د ر ك ؼب ؤك ن ك ر ك ثالثا:أحكام التحكيم القطعية وأحكام التحكيم الغير قطعية: ع كؿ ر ن كذ ؼب ك ؾ ف ؾب ؿ ف ع ك ع ك ن رب ع ك ؼب رب ز ن ك ر ع ك ع ع ر ر ؼب ع وب ز ؼب غب رابعا:أحكام التحكيم الممزمة و المقررة والمنشئة لمحق : ؿ ر ئ ك ك ؼب ر دكر ك ك د غب ك ن ك ؼب ئ ئ د ك عبربم - www-4shredcomسا 2014/04/17 18:31 مرجع سابق سا 18:31 2014/04/17 مرجع سابق - 4sharedCom www- 31
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا خامسا:األحكام التحكمية الالحقة لمحكم النيائي: : غب ع ك ؼب ك يب ر م غب م ؼب د ؼب د ؽ غب ع ك ر د ؿ ؼ ن ك ذ 1_ الحكم التحكيمي التفسيري : غب ك ؼ ن غ ض م ف ن غب ك ن م غ ض ذف يب ؿ ف ع ف ؼب غب ك ؼب د ك س در ع ع ك د ك ؼبغ يب الحكم التحكيمي التصحيحي: ع ر ؽب ئ غب ؼ ؼب د ؼب د غب ذ يب ؿ ف ػب ؼب دم ذ ػب در ئ دكف ف ف ؤ ع ع ك غب ك غ ك ظب ك ػب حب ر ؽب ئ ؼبغ يب 30 غب ك ؼ 30 غ غب كط ص _2 ؼب 32 - آمال بوسعدان ومحمد آبرغ أنواع الحكم التحك م الداخل 23:24:wwwmrocadroitcom 17/04/2014 h
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا 3_ الحكم التحكيمي التكميمي : إذا ف غب نم كغب ف غب ذ ن ك دم ف غب مت ع ك مث س در ر غب ؼ ؽب ئ ك ؼ د دب د ك غب ك س ف غب وب ر ككب غب ؼب ع ف ر ؼ هب د ؽب ر م آف ع ف كؿ ن ك م غب ك ع ؼب ع عب م دب د كر غب غب ر غ ن ؽ وب ج ذب غ ن ك ؼب د رم ف ؽب ذب غ ن ك مب ين ؼ غب يب ؾ كط ك - wwwmrocadroitcom 23:24 17/04/2014 مرجع سابق - سائح سنقوقة مرجع سابق ص 1218 33
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا المطمب الثاني :شروط صحة حكم التحكيم في المادة اإلدارية ورب أيملسو حى أفحكسو فكا شق رفلنه ه أشد ح ( س طننه قجا مكا قضفت أنلكس تنلفكا( ك د ك كط ك كط ذ عب م د ك كط رب ؽ ػب ص كذ ن: _فرع أول:بيانات حكم التحكيم أو الشروط الشكمية لمحكم التحكيم _فرع ثاني:الشروط الموضوعية لحكم التحكيم الفرع األول:الشروط الشكمية لصحة حكم التحكيم: ؼب ع عب م ذ ك غب : 1 _هب ف ك ك ن 2_ كر غب ر 3_ ف ر 4_ ظب ك ؼ ك ك ص ؼب ك 5 _ظب ك ن ك ك ؼ - اآل ة 64 من سورة النساء 2- حس ن فر جة مرجع سابق ص 473 34
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا هب ف غب ص ر ك ك ؿ ػب ك ك غب ك ك ؼب ف م ر ك ر كر ك ن ك ك ذ ر ك ك ن غب ر ذ ك ف غب ك ؤد 1029 ؽ ر ذ ك ن ك صب ن ؼب د ن يب ن غب ك ؼب د ك أل رد ف ذ غب در ك ئ ن رب ص غ ز غب ك د ؼبرب ف ذف ف رؾ ػب ؼ ك رؾ 1958 10 د /1 ؿ ؼ ك غب ط در يب ف غب ؿ ك يب يب ؼب ك ين ط كذ ن ك كط -فر جة حس ن مرجع سابق ص 473 -إتفاق ة ن و ورك م 4 مرجع سابق 35
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا الفرع الثاني: الشروط الموضوعية لصحة حكم التحكيم: حيث بوجود شروط شكمية لصحة حكم التحكيم يتوجب وجود شروط موضوعية كذلك لصحتو ال تأمر المحكمة بتنفيذ حكم التحكيم بمجرد صدوره بل البد من توافر شروط موضوعية نكر أىميا : أوال: أن يكون الحكم قطعي: كرد ؼب ع عب م ف " ف ك نم ك ر س ر د ك دع غب ؼ م " ف ف غب ك ع ك ك ك ف غ ن در ك ذ غب ػب كر ذ ف ؿ ن ر غب ذ ثانيا:أن يحوز عمى حجية األمر المقضي بو: ف وب ز دب د كر ثالثا: يجب أن يكون الحكم نيائيا: ىن final( ) كف ئ ؼ ك ف هب ز ئ ذ ؼ ػب كر ؼ ذ يب غب ف "يب ئ ؼ ئ ؼ 15 ر س " ذ 1035 ؽ -حس ن فر جة مرجع سابق ص 477 36
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا حب رابعا:أن يكون الحكم قابال لمتنفيذ : ذ ر ك ز ؼب ف ؼ ن م ذ ك ؼ ن يب دب ف كؿ مت ذ م كذ ك ف ؼ ذ ؿ س ؽب عب م ك ف د ر كدع غب ر ر س ف س كر ك ب ف ف غب ف ذكم ك ك ىب ف د ف ك ذ ؼب ؿ ك ن ذ ف غب ئ ؼ د غب ن ك غب ظ ؽ غب ظ ك كط د ؿ يب ؿ د رم د ف كط ك ذ غ ن ؼب ك كذ كر غب ك ك د ؼب ع رب ؿ المطمب الثالث : صعوبات أو إشكاالت تنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية: ىب ف غب نب كؿ دكف ف ر ن ف ن ف ف ؼب ذ ػب عقوب وسف صرخوه شروط صحة الحكم التحك م ف التشر ع الكو ت مجلة الحقوق جامعة الكو ت لسنة 1994 ع 3 37
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا ر س ر د ؼ ذ ن ك عبربم ر في التشريع الج ازئري : ر ر س ك ر س رظب فب ر غ ؼب ؼ ك ؼب ز ؼب ف ؿ ك ك ك ؼب ن كؿ ؼب ك ك ح السؤال التالي:دكر ؼ ر ؿ ك غب ك ن هب عبربم إل ذ ن الفرع األول: : األمر بالتنفيذ ذ عبربم غب ؿ د ؼب غب ذف د ك غ ك غب ؿ ر ف غ ر غب ؿ ز ع ظب كذ ف ر سب كر غب ف ؾب د د س ز ع ف -لحسين بن الشيخ أث ممويا بحوث في القانون دط دار ىومة لمنشر والتوزيع الج ازئر دس ص 225 38
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا ؿ ك ر ل كذ ؼب ف ع د ذ ع ك ف ؼب ر س دكف هب ز ك ك ك م غ ن كب ز ر ك ك ر ف ر س ك ز دكر ف ر س ك ؤ ر ك ؼ دب يب ك رب ن ؼب ع ن دب ك ذ ز ع ك مب يب ك ؼب س ك س ك رد ك غب ؿ ؿ ر ؿ ف عبربم ؿ رم ؿ ن الفرع الثاني:إشكاالت تنفيذ حكم التحكيم الموضوعية و الوقتية: دم د ر س ؼب ع عب م ن ؼب د ر ؼب ر ذ ذ ف رم ذ ف ك د ئ ؼ ؼب عبربم -شر ف الطباخ مرجع سابق ص 262 و 263 -حمدي باشا عمر مرجع سابق ص 146 2 متى جعل المشرع تنف ذ حكم التحك م تم بأمر رئ س المحكمة ف إطار الوظ فة الوالئ ة 39
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا كب د ذ ف ك عب ك ر ط: ذ ص ف ل ع ؼب ص ؿب - س ؿ ف غب ك ف كر صب ف ف ك ؼب ك س ك ر ذ ص ف ع ؼب ص ؿب ػب ص ف م ك مب ك ف ف ع رب ؤ ف كر ػب ئ كذ طب ر س ك ف رم كذ ك عب م خب ص ؼب ) 15 ( ك ص ( ؼب ) د ف غب ك د ك ف ين ؿ ك ف د م غب ب ف ؼب ف عب ػب ص ف ػب ك ذ ذ ين س ذ ف ر ل ؼب ف ؼب د ك ف ف ؿ ىب ض ن ن أحمد أبو الوفا مرجع سابق ص 294 40
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا ؿ ؼب ف ك ذ ع ؿ ف ؤ ك وب ن ػب ن ع ؾ ذ غب ؼب ع ك ؾب د ر ؿ كؿ ك ف ف ك ؼب د ذ ك هب ز وب م ر ؼب غب ف ل ف ؿ م حب ذ ف ن غ ن ؼ ؽب ؼب ع م ر ؿ ن كذ ف ن ف ف م ك ف غب ؼب ك غب ؿ ؼ ط ؼب ع ك كر ف 601 غ م كذ ؽ ؼب د ك ف فب ف ز ك غب ف ك ن ك ك ك ف ن ك ر ؤ 41 - أحمد أبو الوفاء مرجع سابق ص 307 و 308 - أحمد خميل أصول التنفيذ الجبري د ط الدار الجامعية لمنشر و التوزيع اإلسكندرية مصر سنة 200 ص 117-3 عرفها محمد راتب بأنها المنازعة الوقت ة الت تعترض تنف ذ األحكام و السندات الواجبة التنف ذ قبل تمام التنف ذ تقدم بها قبل تمام التنف ذ الشخص المراد التنف ذ عل ه لمنع التنف ذ أو تقدم بها الشخص الحاصل على التنف ذ بناء على طلب انظر المرجع الموال عبد الرؤوف هاشم ص 25
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا ؼ ك غ ن ؼب ظ ف وب ج ذب غ ن ؼب د الفرع الثالث : إشكاالت التنفيذ حسب قانونإمإ د ؼب ع عب م ك ر ذ عبربم ف ؼب د 631 عبربم 635 ؽ أوال: األ خاص الذي لهم الح ي ر ع دعوى اإل ال ي التنفيذ : ض ك ف ك ن ز ر " ؿ ر د ل غب ص م ؽب 632 ك غ ن م م ك ؼب ؼ ؼب ؿ د ل ر غ ن ك وب ج ر " حب ر ر س ك ف ػب ؿ م ن رب ؿب س ك ف غب ر ؼ ك ف ك د ل ؿ م ر ر م ؿ م ن ػب ك ؼ ك ف ن ثانيا : روط قبول اإل ال ي التنفيذ : د ر ؿب ؽ االستعجال : 1 عبد الرؤوف هاشم إشكاالت التنف ذ ف أحكام القضاء اإلداري د ط دار الفكر الجامع اإلسكندر ة مصر 2008 ص 24-25 42 - فريجة حسين مرجع سابق ص 253
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا 2 أن المطلوب إجراءا وقتيا ال يمس بأصل الح : م ؾب د ك ك رب يبس غب ؼب زع ك رجحان وجود الح يجب أن ي ون ؤسس على وقائع الح للح م المستش ل يو )اإل ال( 3 أال ي ون ىناك عارض قانوني نشأ بعد صدور الح م المراد تنفيذه هب ف ف ؿ 4 ف ك ؾ ؼ ؽب ك س ؾب د غب ؿ غب ل كع ك ك سب ر ؼب ع ر ن ؼب د 633 ؽ ثال ا : آجال الفصل ي دعوى اإل ال ي التنفيذ : ذ ر س ف د ل ؿ ك ك ف طب )15( ر ر ل دب ن م ف ك ف در ر س ؼب ؤ يبس غب ك م رابعا:آثار ر ض دعوى اإل ال ي التنفيذ : ر ك ف وب ؼب غ يب هب ز ر د ل ؿ ك ك ف س ؼ ك ؿ س ؼب ع ك 634 ؿ ؿ د ل ؿ ك ك ف ك ؿ ر ؿ ك غب ك ذ ر س ف ف ؼب كز )6( ؼب ر ر ل ك غب ن س دب ك ؼب ر ك ف ر ن ف د ر م - حمدي باشا مرجع سابق ص 355 - سائح سنقوقة مرجع سابق ص 841 - ذو طب عة مدن ة وتكون مال ة للمعاقبة على التعسف ف إقامة اإلشكال ف التنف ذ 43
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا ؿ د ل ؿ ذ ر ف ؾ رب ؿ دكف ذ ؿب ك ض ؿ ر س د ك غب ؼب م 44
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا المبحث الثان : النظام القانوني لتنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية: ؼ ك دكؿ ر ؼ ك ك د ك ك ن ؼ ؾب ؿ د رم م مت ؼ ؾب ؿ د د ر كذ ف عب 1994 ػب د ر ر ؽ كد ك ظ ك ؽ غب ن ؼب ز ن يب ف رب هب ك كر ف ذ ك كر م ف ؾ ع ك ؾ كط رب ظ ذ ؼب ذ نطرح السؤال : ذ رم ك رم عب د رم ك ؿ ك كط : ئ ك ن ؼب ؿ -مطمب أول :التنفيذ االختياري و اإلجباري ألحكام التحكيم في المادة اإلدارية -مطمب ثاني:الرقابة القضائية من خالل تنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية وشروط صحة التنفيذ -مطمب ثالث:القوة التنفيذية لحكم التحكيم 45
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا المطمب األول: التنفيذ االختياري والتنفيذ اإلجباري ألحكام التحكيم في المادة اإلدارية ف ك د رب رم ك رم ف ف ؾ رم ك رم ف د ر ؼ ك ط ؽ ؼ ذ ك ؼ ن رم د ر د ػب ؾ ذ س رم د ر د ؼب كع ض رم ن أل ؼ ك ف ع كض ك أل ؼ غب ك -الفرع األول: -الفرع الثاني: غب ع رم ؼب كع ؼب ز ك ف ع ر ك ك رم ؽب ذب رم ك ؿ ذ ح ؤ ؿ ؿ ر د ؼ ك زب إل ؤؿ ؼب التنفيذ االختياري ألحكام التحكيم في المادة اإلدارية التنفيذ اإلجباري ألحكام التحكيم في المادة اإلدارية - بكمي نور الدين أىمية اتفاق التحكيم في االعت ارف بأحكام التحكيم و تنفيذىا ممتقى دولي حول تنفيذ أحكام التحكيم والسندات األجنبية بجامعة ورقمة 25 و 2013/04 24 46
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا الفرع األول:التنفيذ االختياري ألحكام التحكيم في المادة اإلدارية : ك ك ردم غب ف رم كذ ف أل ك ر ؼب ر ك رم د ر ؼ يب ف د رم غب ن غ ض مفيوم التنفيذ اإلرادي لحكم التحكيم : ف يب ؼب ن غب ع ن ؼ ؼب رؼ ف ف ف رد م ر ف هب رد ؼ ف ؽ ؼ ن ط ؿ ر ر د ن الفرع الثاني: التنفيذ اإلجباري إلحكام التحكيم في المادة اإلدارية: ف ر ك ك كك وب كؼب ك ن ؼب ن م ف ؿ ك ؽ ؿ ف ك ؼب ع ك ضب غب د ؿ رب عب ب ذ ؼب غب م ؤ ك ك ك ف - بكل نور الد ن مرجع سابق ص 21 - CHRSTIME GAVADA clandé Lucas de leyssac : L ARBITRAGE Ed Dalloz paris 1993p 19 47 - بكل نور الد ن مرجع سابق ص 2
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا د رم رب ز ئ ؼب ك ف ك ذ دب د ص رم كر ك كيب ف - مفيوم تنفيذ اإلجباري ألحكام التحكيم: ؿ غب رب ر د رم ك ؼ ر غب د ك ر ذ ؼ زؿ ئ ؼ ك ذ ف ك رد ئ ؼ ك س د ف ن ف ر ذ هب ف ر يب غب ك ف م هب ز فب ر غ ك ذ ن مت هب ز رب ن : - كر - ك غ ف ر - 1 األمر بتنفيذ حكم التحكيم: ك ك ؼ ن ك م غب ك كر - بكل نور الد ن نفس المرجع ص 2 ف 29/04/2013 على h23:40 http/wwweldgeelformalgerienet- 48
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا غب ف غ ك ر عبربم دب هب ز 2- وضع الصيغة التنفيذية عمى حكم التحكيم: دب ر م غ ك غ در ؼب ن رب ذ نب ن ر م ذ هب ز ك زب ك كر غب عبربم ف غ ك ك د يب ف وب عبرب ف ع ك ن ذ كر ف م كد غ ذ ر ؼب ر ك ر ف د م ؿ ف غب هب كر ك ف در رد ن غب ع ؼب كح ؽ كد ف رم ك ج رد ؼ ك ؼب كر غب ظ ك ن ؼب عبربم رد ل ك رد م ؼب ع ك د عبربم ك م ف ك كذ دب د كر كك غ ك رد ن كىب د ع ف ىب ر ك م ك عب ؼب - أحمد هند مرجع سابق ص 101 و 102 - عمار بلغ ث مرجع سابق ص 84 - أحمد هند نفس المرجع السابق ص 114 49
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا المطمب الثاني : الرقابة القضائية من خالل تنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية وشروط صحة التنفيذ: ك ف كذ ؼ كؿ ؼب ع ؿ ؿ كغب ن ن ط ؼ رد ن ك ين ن ك ر ط ك كؼبؤ د ن ن ف ف ) غب د( غب ك كر ػب ن ؿ ؾ ن د ك ف ؼ ك ؽ ك ب ذ كىب غب غب ك ذ ع (ر س( ؼب ر ذ ح السؤال ك كر ر ك ؼب كر كد كدب ف ك س التالي: كط كط رب م ع : إل ئ ؼب كع _الفرع األول: أساس الرقابة القضائية في مرحمة التنفيذ لحكم التحكيم الفرع الثاني: حدود الرقابة القضائية في مرحمة تنفيذ حكم التحكيم الفرع الثالث: شروط صحة تنفيذ حكم التحكيم 50
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا الفرع األول: أساس الرقابة القضائية في مرحمة التنفيذ لحكم التحكيم: ف ؼب ك هب ف ر ك ؿ ك در ك ن ك ذ ؼ ن وب ز ؼب دب د كر ك ف ك د ك س ذ سب رب ن كر ص ؼب ك كط م ذ رب ر م ك ك د يب كف ع م ح ك كف ك ع ك ىب كد ع ك ف ل ك هب ز ػب ب م هب ز ؽ ػب دكف ؼب ع ر كر غب ك ؼ ؼب ك ك ؤ ك س ب ف ك د ؼب ع عب م ذ ف ؼب د ػب دب ر س ؼب ع 1- أشرف محمد خل ل حماد التحك م ف المنازعات اإلدار ة و آثاره القانون ة دط دار الفكر الجامع اإلسكندر ة مصر د س ص 256 51
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا الفرع الثاني : حدود الرقابة القضائية في مرحمة تنفيذ حكم التحكيم : هب ز ر رد وب ك ذ ر ر ف ؿ ر ذ كر كر ؼب ك ط ف كر ف ك ر ؿ ربز ك ؤدم ن كر ك غب ين ك ؼب ذ ؿ ذ ف غب ر ك ذ ىب ف ذ ر ؤؿ ىب ؼب عب ؼب ر ك كط زب ؿ عب ر إل ؤؿ ذ يت: أوال: الجية المختصة باستصدار أمر التنفيذ: ج ؼب ع عب م ج ؼب ع ؼب م ؤكؿ ص ر ر س ؼب ع كذ ؼب ز د ر ك غ غب ؿ ر س ؼب ع ك ك -أشرف محمد خل ل حماد مرجع سابق ص 262 52
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا ف يب كذ د م ؼب ك ؼب د ف ك غ ك ع : ) كهب ف ( غب ك ر ؼب ك ئ ن ك ف ن ك غب ر رظب ؿب ع ك ك غب ل ؼب _1 _2 ع ك ر ر عب ؼب ر ؾ كط عب ؼب ر ثانيا:شروط استصدار أمر التنفيذ:ك هب ز ر كط هب ز ؼب ك ؼب ؼب ر س ؼب ع كذ رب ؼب ز د ر هب ز ك ك كط : 1_ د ر د ل ف دكف كر غب ف ف كر عبربم م ؼب د ل ف ( ؿ( ف ر ؼب ؤ د ل ف ف ذ ر ك ك عب ؼب كذ د ك ؼب د د - شر ف الطباخ مرجع سابق ص 258 - أشرف محمد خل ل مرجع السابق ص 264 و 265 53
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا : ك د 2_ وانع التنفيذ ك ؼب - ف رض م كر د ع ع ك هب ف ف ر ىب ف ك - ت - ف ف مت ف ك ف ؼب ) كط ر عب ؼب ك ( ؼب غب ك ل ك ك غ غب ك ك م ف غ ؼ ر ف ر ؿ غ غ ك ر ر ك ك ك ر ذ ن دكف غ ك ؼب ف ع ك غب ك ك د يب كط - أشرف محمد نفس المرجع ص 279-280 - أشرف خل ل مرجع سابق ص 280 54
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا الفرع الثالث: شروط صحة التنفيذ(حكم التحكم): ف غب غ ؽب ؼ ؼب ك كؿب ك ز رب ر ؼب يب ر غب غب ذ ئ يب ؿ ف ب ؾ : ص ؼب شروط تتعمق بقرار التحكيم: - ف ر ن ذ ف ف ؿب - ف دب ىن ف ف - - ف ف ؤرخ ر كر - ف ف ن ؽ ط ك دع ل عب ؼب ع ف كط ؼب د ػب ك ذ ؼب غ غ ك ف ف ئ ؼب : ؾ ط ف م م د م غب - - ر ك دم ر دكف ربر - ك نخلص إلى روط التالية : - أحمد خل ل مرجع سابق ص 112 و 122 55
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا ل ر - - - ف حل غب ك - غب ؿ فب ر غ المطمب الثالث: القوة التنفيذية لحكم التحكيم أحكام التحكيم ر ن ؽب ر ظب كر ؽب س غب وب د ع ع ذ ف رب ك رس عب غب ك ك ف كذ رع أول: ف غب والفرع ال اني ك ر غب :ك ف غب و رع ثالث: نطرح السؤال: ف ك ك ف ك ف ك ك ر لإلجابة عمى ذلك يكون كاألتي: 56
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا الفرع األول: القوة التنفيذية لحكم المحكم: ف ؼب ع عب م ل ف ع ع ؾ ؼب ع ك ؼب م ك ر ىب ف م يب ك ط ر أ- -األمر بالتنفيذ: ر ر س ر د ذكم ف ك ؿب ؿب ذ ف ؿب د ػب ر ف ر ين ك ئ ؼ ذ ف ر ؼ ك كؿ ف رب س غ صب ر ؼب د س غ ف ؼب يب ك ر ؼب ع دب ر ػب ر ؿ ف ؾ ذب ع : - فر جة حس ن مرجع سابق ص 235 - أحمد خل ل مرجع سابق ص 81 و 83 - أحمد خل ل نفس المرجع ص 87-86-85 57
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا ب_سمطة القاضي اتجاه صحة موضوع التحكيم: ف ك ئ س ئ ؼب ع عب م ف ؿ كر سب كط مب ف ف ؼب م ل دم ك ذ ؼب ذ ؽ ن س ؼب ع ؼب م م ؿ ل ك غ ن د ك د ؽ الفرع الثاني: وقف قوة تنفيذ حكم المحكم : ئ ؼ ذ ن ر ئ ؼ فب هب غب ف ؿ ف ذ ؼب ر ؽ غب ك ف هب ز م هب ز ك ذ ؼب ك ف ك ف ذ ر ص ك ح ئ ؼ كذ غب ؼب ر ن كط ك ف ك ذ ك ر ئ ؼ ف ف ح ك ل ف ز ر د ل ر م يب ف ن ؿ ف كيب ر ع يب يب م - أحمد خل ل مرجع سابق ص 86 58
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا الفرع الثالث: القوة التنفيذية لسند التحكيمي ومصدرىا الحقيقي وخصائص السندالتحكيمي: ن رب ؼب ك ذ ن ؿ غب دب ض ؼب ز ن ر ؼب غ ن رب ف م وب د ؾب د غب س غ غ م كيب ف دكف ذ ك مب ك ف ؼ كط وب د ف ف ؼ ك د ر ك رب ؾب د ك ر ن رب ن ن ؼب ر غب ف ج ك ف كف ر ك م ػب ص ك ؼب ر د ر ك ك ين ف ف ؼب ر ؼب ف ك رب نم : خصائص السند التحكيمي: ؾ ك د رىب ذ ل - - 59-1 الحس ن السالم التحك م و قضاء الدولة دط المؤسسة الجامع ة للدراسات و النشر والتوز ع لبنان 2008 ص 462-463
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا ؼب رب غب ؼب د ذ س ف ؼب ربل كغب ػب ؼب غ ل ك ر رب غب ؿ هب ن دكر ف كدكر د ر رم ف دك ك ف ؿ سب ع ص ك ر ف ك ن ك ر ف كف غب غب ك - - - فر جة حس ن مرجع سابق ص 236 60
الفصل الثاني اإلجراءات القانونية المتبعة في تنفيذ أحكام التحكيم في المادة إ و إشكاالتيا خاتمة الفصل الثاني ؿ لب ف رد ؼ رد ؼب ع ر م ؾ ؼب ع ؿ أل ؼ ؼب ظ ف غب ن غب ر م ؤدم عبربم ؼب ع كؿ س ك ل وب رد ؼ س ك كذ كك غ ط ؾ كد ع ع غب ك ك ك ك ك ر ذ ن ن دكف غ ك ك ف ؼب ؼب د 1035 ؼب د 1038 ؽ ع ذ ؼب ع عب م ن ػب ؿ رب عب د رم ؽب هب ؼب ح ئ رب ؿ د غب د ر نب غ ض دكف ؼب غب ظ د ن ن ك ظ غب ؽ ك ر ؼب ك ر ك عب ك 61
خاتمة
انخاح ت ع ك شب ؼب ذ ر قب ف رد ؼ ؼب ك غ ض ذ ك ؿ ذ عبربم أل ف رد س ف كد ذ ذ د ر ذب ز ذ كذ كر ك ؼب د ذ ك غ ض قذ ك ذ عب شك ك ذ ين ف قذق ك ئ ف ك ع سب رس ع ؼب كح ك يب ف ر ك كر عبربم ك ك غ م ك غب ك ر ر ؽ ك ر ؿ ع ك عبربم دب كم ر م هب ز ئ ؿ 15 ظ دئ ؼب ع عب م ذ دب ؽ ف غب ن ك ف ؼب ز د سبس ؼب حل سبس ذ ظ ن ؼ ع ف س رد ك ف ػب ؿ ك ؽب ؼ يب ؼب ن غب ع ن ؼ ك كر ف ف ر م رد هب رد أل ؼ ؽ ؼب ع ع د ك ر ك ؤكؿ ر كر ك هب 62
انخاح ت ؿ دب غب رب ر ردم كذ ك ؼ ر غب د ك ر ك عبربم م ف رم ر كر ر غ ك ؼب ع عب م ؼب د د ر ؼب د 1035 1038 ف ؼب ك د ر ك ؼب د ف ف ك ك رب ن ف رس ر د د م ف ف ك ك رب نم ؼب ر كر ك هب ر ف رس ر د ك دع غب ؼ ر ف ؼ ك ف ع ك ك غب ر وب ؿ دكف يب د د كيب ئ ؼ 15 ر س ؼب ك ؼب د 1036 ف ف ر س رظب فب ر غ ؼب ؼ ك ؼب د ؼب أل ؼب ذ ؼب ؼ ؼب ع عب م ف ؽب م ف ين ؼ ؼب د 1038 ف كفب يب ؿ ف ف ك ظ ك د ك ظ ؽ ؼ كذ ع كف غب رب ؿ دكف 63
: انخاح ت ؼ هب ك ب ف ك لب ج ؼب ؿ در ع 1 ػ ف ر ر غب ر 2 ػ رد ؼ 3 ػ ؼب ع عب م ؾ كر رد ؼ 4 ػ ف د وب ك ن م االقتراحات التي ندرجها كخ صة للدراسة: هب ك د ر ك كر ك كر دب د كر ك ف هب د غب ؿ ؿ ؿ ع - 1-2 -3 ف - 4 64
قائ ت ان زاجع أوال: بالمغة العربية: 1 المصادر: - القرآن الكريم - الدستور ججالديمق ارطية الشعبية جر رقم 76 المؤرخة في 8 ديسمبر 1996 2 قائمة الم ارجع : 1: النصوص القانونية: القانون: أ/ قانون /09 08 قإمإ المؤرخ في 18 صفر عام 1429 ى الموافق ل 25 فيفري 2008 م المتضمن قانون اإلج ارءات المدنية واإلدارية جر صدرت في 23 أفريل 2008 العدد 21 1988 يتضمن ب/ المراسيم الرئاسية:المرسوم الرئاسي رقم 88/ 233 المؤرخ في االنضمام بتحفظ عمى االتفاقية التي صادق عمييا مؤتمر األمم المتحدة في نيويورك بتاريخ 1958 والخاصة باالعت ارف بالق ار ارت التحكيمية األجنبية وتنفيذىا 48 )ج ر عدد 10 يونيو في 28 نوفمبر 1988 ( : ج/ الكتب بالمغة العربية 1- الكتب العامة: حسين فريجة- المبادئ األساسية في قانون اإلج ارءات المدنية واإلدارية د ط ديوان -1 المطبوعات الجامعية الج ازئر لسنة 2010 يوسف دالندة- الوجيز في شرح األحكام المشتركة لجميع الييئات القضائية وفق -2 قإمإ ط 2 دار ىومة لمنشر والتوزيع الج ازئر 2009 65
قائ ت ان زاجع يوسف دالندة- الوسيط في شرح قإمإ قانون رقم 08 09 لسنة 2008 دار اليدى -3 عين مميمة الج ازئر د سنة محمد حسين- طرق التنفيذ في قإم الج ازئري ط 5 ديوان المطبوعات الجامعية بن -4 عكنون الج ازئر لسنة 2006 لحسين بن الشيخ أث ممويا- بحوث في القانون دط دار ىومة لطباعة والنشر والتوزيع -5 الج ازئر د س سائح سنقوقة- شرح قإمإ )نصا شرحا تطبيقا قانون رقم 09 المؤرخ في -08-6 2010 25 فب ارير 2008 المتضمن قإمإ( ج 2 دار اليدى عين مميمة الج ازئر لسنة عبد الباسط محمد الواسع الض ارسي- النظام القانوني التفاق التحكيم ط 2 دار المكتب -7 الجامعية الحديث صنعاء سنة 2008 رشيد خموفي- المنازعات اإلدارية ج 3 ط 2 ديوان المطبوعات الجامعية الج ازئر سنة -8 2013 الكتب الخاصة: احمد أبو الوفا- التحكيم االختياري واإلجباري د ط الناشر منشأ المعارف باالسكندرية -2-1 مصر د سنة الحسين السالمي- التحكيم وقضاء الدولة )د ارسة عممية تأصمية مقارنة( د ط المؤسسة -2 الجامعية لد ارسات والنشر والتوزيع لبنان 2008 احمد خميل- 3- أصول التنفيذ الجبري د ط الدار الجامعية لمطباعة والنشر اإلسكندرية مصر لسنة 2000 أشرف محمد خميل حماد- التحكيم في المنازعات اإلدارية وآثاره القانونية )د ارسة -4 مقارنة( د ط دار الفكر الجامعي اإلسكندرية مصر 2008 66
قائ ت ان زاجع 2 وائل أنور بندق- موسوعة التحكيم )االتفاقيات الدولية وقوانين الدول العربية( ط -5 الناشر مكتبة الوفاء القانونية اإلسكندرية مصر 2009 6- وليد محمد عباس التحكيم في المنازعات اإلدارية ذات الطبيعة التعاقدية د ط دار الجامعة الجديدة مصر سنة 2010 25 فيفري 2008 حمدي باشا عمر طرق التنفيذ )وفقا لمقانون رقم 09-08 المؤرخ في -7 المتضمن قانون اإلج ارءات المدنية واإلدارية( د ط دار ىومة لمنشر والتوزيع الج ازئر سنة 2013 حسن محمد ىند- التحكيم في المنازعات اإلدارية د ط دار الكتب القانونية مصر سنة -8 2004 ماجد ارغب الحمو- العقود اإلدارية والتحكيم د ط الدار الجامعية لمطباعة والنشر -9 اإلسكندرية مصر سنة 2000 محمود السيد عمر التحيوي- التجاء الجيات اإلدارية لتحكيم االختياري في العقود -10 اإلدارية د ط دار المطبوعات الجامعي اإلسكندرية مصر سنة 2004 11- منير محمد الجنبييي- ممدوح محمد الجنبييي(- االعت ارف بق ار ارت التحكيم األجنبية وانفاذىا د ط دار الفكر الجامعي اإلسكندرية مصر 2005 12- عبد الحميد المنشاوي إشكاالت التنفيذ )الوقتية والمستعجمة والموضوعية في المواد التجارية والمدنية واإلدارية( د ط دار الفكر الجامعي اإلسكندرية مصر د س 13- عبد الرؤوف ىاشم بسيوني- إشكاالت التنفيذ في القضاء اإلداري- د ط دار الفكر الجامعي اإلسكندرية مصر سنة 2008 14- عمارة بمغيث- التنفيذ الجبري واشكاالتو )د ارسة تحميمة مقارنة( د ط دار العموم لمنشر والتوزيع عنابة الج ازئر د س 67
قائ ت ان زاجع شريف الطباخ- التحكيم االختياري واإلجباري في ضوء الفقو والقضاء د ط دار -15 الفكر والقانون لمنشر والتوزيع المنصورة مصر سنة 2008 غالي الفقو- 16- التحكيم واالتفاقيات والعقود والدولية د ط دار الكتاب الحديث مصر دس 3- الكتب المتخصصة: احمد ىندى- تنفيذ أحكام التحكيم )األمر بتنفيذ أحكام المحكمين الوطنية واألجنبية( -1 دار الجامعة الجديدة لمنشر اإلسكندرية مصر 2001 محمود السيد التحيوي- تنفيذ حكم المحكمين د ط دار الفكر الجامعي اإلسكندرية -2 مصر سنة 2006 ثانيا- المذكرات والرسائل الجامعية: عبد الحرمان - التحكيم اليندسي مذكرة مقدمة لنيل شيادة الماجستير في الفقو المقارن -1 WWW4SHAREDcom جامعة السودان نوقشت بتاريخ 2011 منشورة عمى االنترنت 2014/04/24 سا 19:23 ثالثا- المجالت والمقاالت: 1- احمد حممي-حجية أحكام التحكيم مقال في التحكيم الدولي لالستشا ارت المجانية 2014/04/17 Ahmed سا 18:31 helmy@gmailcom/www4sharedcom - يعقوب يوسف صرخوه-شروط صحة الحكم التحكيمي في التشريع الكويتي مقارنة 2 بما ورد في اتفاقية التحكيم الصادرة في المم المتحدة مجمة الحقوق الكويتية عدد 3 1994 3- آمال بوسعدان ومحمد آيرع أنواع الحكم التحكيمي الداخل مقال قانون األعمال بكمية العموم القانونية و االقتصادية ابن زىر أكادير www4sharedcom 68
قائ ت ان زاجع رابعا- أعمال الممتقيات: - بكمي نور الدين أىمية اتفاق التحكيم في االعت ارف باألحكام التحكيمية وتنفيذىا 1 ممتقى دولي حول تنفيذ أحكام التحكيم والسندات األجنبية وق ار ارت التحكيم الدولي يومي 24 و 25 جامعة قاصدي مرباح ورقمة كمية الحقوق والعموم سياسية عبد الرحمان خمفي- الخصومة التحكيمية الممتقى الدولي حول تنفيذ األحكام والسندات -2 األجنبية وق ار ارت التحكيم الدولي يوم جامعة ورقمة 24 و 25 أفريل 2013 بكمية الحقوق والعموم السياسية خامسا- الكتب بالمغة الفرنسية: CHRISTIME GAVALDA clande lucas de leyssacml arbitrageed dalloyparis 1993 سادسا: المواقع اإللكترونية: في 11:30 28I04l2014 Http//wwwrevarenetlshowthread Http:// alfarabiabitration comlp في: 23:30 27/05/2015 69
الفهرس
انفهزس 01 06 06 مقدمة الفصل األول :مفهوم تنف ذ األحكام المبحث األول : تعر ف التنف ذ و طب عته القانون ة 07 07 08 09 10 10 11 12 المطلب األول : تعر ف التنف ذ الفرع األول : تعر ف التنف ذ ف إصطالح القانون الفرع الثان : التنف ذ حسب قإمإ الفرع الثالث : السندات التنف ذ ة الرسم ة المطلب الثان : أنواع التنف ذ الفرع األول : التنف ذ اإلخت اري الفرع الثان : التنف ذ الجباري المبحث الثان : األحكام القانون ة لتنف ذ أحكام التحك م وضماناته 12 13 14 15 15 16 17 المطلب األول : ضامنات تنف ذ أ :ام التحك م ف المادة اإلدار ة الفرع األول : شروط تنف ذ أحكام التحك م ف المادة اإلدار ة الفرع الثان : شروط التنف ذ الت و ضعتها إتفاق ة ن و ورك 1958 لإلعتراف وتنف ذ أحكام التحك م األجنب ة وآثارها على الدول المطلب الثان : حج ة أحكام التحك م ف المادة اإلدار ة الفرع األول : قوة األمر المقض لحكم التحك م ف المادة اإلدار ة الفرع الثان : طرق تنف ذ أحكام التحك م ف المادة اإلدار ة الفرع الثالث : حج ة األمر المقض لحكم التحك م 19 الفصل الثان :اإلجراءات القانون ة المتبعة ف تنف ذ أحكام التحك م ف المادة اإلدار ة و إشكاالتها 20 21 21 25 المبحث األول : خصومة التحك م ف المادة اإلدار ة وإشكاالت تنف ذ أحكام التحك م المطلب األول : إجراءات س ر خصومة التحك م اإلداري ف المادة اإلدار ة وأشكال أحكام التحك م ف المادة اإلدار ة الفرع األول : إجراءات س ر الخصومة التحك م ة الفرع الثاني : إجراءات اإلثبات في خصومة التحكيم 70
انفهزس 26 الفرع الثالث : اإلجراءات الوقتية والتحفظية 28 الفرع الرابع : إنياء إجراءات التحكيم 29 29 31 31 31 32 34 35 36 37 38 39 42 الفرع الخامس : أشكال أحكام التحكيم في المادة اإلدارية أوال : أحكام التحكيم الحضورية و الغيابية ثانيا : أحكام التحكيم الجزئية وأحكام التحكيم المنيية لمخصومة ثالثا : أحكام التحكيم القطعية والغير قطعية رابعا : أحكام التحكيم الممزمة وأحكام التحكيم المقررة خامسا : األحكام التحكيمية الالحقة لمحكم النيائي المطمب الثاني : شروط صحة حكم التحكيم في المادة اإلدارية الفرع األول : الشروط الشكمية لصحة حكم التحكيم الفرع الثاني : الشروط الموضوعية لصحة حكم التحكيم المطمب الثالث : صعوبات أو إشكاالت تنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية الفرع األول : األمر بالتنفيذ الفرع الثاني : إشكاالت تنفيذ أحكام التحكيم الموضوعية والوقتية الفرع الثالث : إشكاالت التنفيذ حسب قإمإ 45 46 المبحث الثاني : المطمب األول : النظام القانوني لتنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية التنفيذ اإلختياري واإلجباري ألحكام التحكيم في المادة اإلدارية 47 الفرع األول : التنفيذ اإلختياري ألحكام التحكيم في المادة اإلدارية 71
انفهزس 47 الفرع الثاني : التنفيذ اإلجباري ألحكام التحكيم في المادة اإلدارية 50 المطمب الثاني : الرقابة القضائية من خالل تنفيذ أحكام التحكيم في المادة اإلدارية وشروط صحة التنفيذ 51 الفرع األول : أساس الرقابة القضائية في مرحمة التنفيذ لحكم التحكيم في ماإلدارية 52 56 56 57 58 الفرع الثاني : حدود الرقابة القضائية في مرحمة تنفيذ حكم التحكيم الفرع الثالث : شروط صحة التنفيذ لحكم التحكيم المطمب الثالث : القوة التنفيذية لحكم التحكيم الفرع األول : القوة التنفيذية لحكم التحكيم الفرع الثاني : وقف تنفيذ حكم التحكيم 59 الفرع الثالث : القوة التنفيذية لسند التحكيمي و مصدرىا الحقيقي وخصائص السند التحكيمي 64 خاتمة 70 قائمة الم ارجع 72 الفيرس 72
ممخص ف ؼب د د ر ص ؼب ز د ر ػب ك د ك ؿ ر د ػب ر د ك د ك غ ن ر ك د ك ذب غب ك ؼب ر ؼ غب م ر ك ظ ؼب غب غ ؼب ك ف ذ غب ح ف شب غب ك غب ظ ن ن ك ؼ ر م ك رم ع ك ذب عبربم ك ك ظ حل ك غب ظ ك ظ غب ؽ ك ال لمات المفتاحية: ؼب د د ر ؼب ز غب عبربم ك Résumé : l' arbitrage dans la matière administrative est une méthode spécifique pour solliciter les conflits administratifs son statuts est de changer les méthodes ordinaires de la procédures comme l' arbitrage commence dans cet domaine par la volonté des parties de conflit, cette volonté est la présence de chaque parties et sans lui,on imagine pas sa présence Systèmes juridiques modernes on tendance à soutenir ce système et le développer en raison de sa vitesse, en plus de la gouvernance consensuelle émis par les parties de la déposition gui a lancé par Arbitre et pour conserver cette
ممخص crédibilité,il fout exécuter la décision de l' arbitrage, il est le but souhait a la fin,et cela n'existe pas sauf si on donne lui force d' exécuter agui par l'élimination de la loi mise en œuvre est besrahais mais il est le fruit de la décision arbitral e et pour gue maintenir la relation entre les parties et c'est la raison pour recourir à l'arbitrage comme un solution alternatif éliminer le principe de base dans la mise en œuvre est la mise œuvre de consensuel facultatif mais quand abstention condamné lui tendre l'autre partie à demander la délivrance de l'ordre d'exécution gui donné la primais té du pouvoir d'arbitrage arbitre et cette force exécutable contraint dans ce point pour le rendre unie tous élimination de l'arbitrage et pour maintenir l'intérêt du public et aussi de maintenir relation et la préservation des droit en vertu de code de procédure civil et administration Mot-clé: Arbitrage à la règle administrative, exécution, puissance (force), différend, décision d'arbitrage, l'exécution forcé, c'est la mise en œuvre