Distr.: General 17 April 2018 األمم املتحدة المجلس االقتصادي واالجتماعي Arabic Original: English اللجنة االقتصادية ألفريقيا لجنة خبراء مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية االقتصادية األفريقيين االجتماع السابع والثالثون أديس أبابا 11 15 أيار/مايو 2018 معلومات للمشاركين نشكركم على تأكيد مشاركتكم يف الدورة احلادية واخلمسني القادمة ملؤمتر اللجنة االقتصادية ألفريقيا لوزراء املالية والتخطيط والتنمية االقتصادية األفريقيني املقرر عقده يف أديس أبابا يف الفرتة من يوم اجلمعة 11 أيار/مايو إىل يوم الثالثاء 15 أيار/مايو 2018. هذا وسيعقد املؤمتر يف مركز مؤمترات األمم املتحدة. ويرجى االطالع على املعلومات التالية بتأن ملساعدتكم يف التخطيط للسفر إىل أديس أبابا. ويرجى من املشاركني االحتفاظ بنسخة من هذه املذكرة طوال األسبوع. وبغرض احلفاظ على خفض التكاليف وصيانة بيئتنا فإنه لن تطبع نسخة ورقية من هذه املذكرة. وميكن االطالع علىكل التفاصيل الواردة يف هذه الوثيقة على املوقع الشبكي ملؤمتر اللجنة االقتصادية ألفريقيا http://www.uneca.org/cfm2018 الرسائل المتعلقة بوثائق تفويض الممثلين يرجى من الوفود إرسال وثائق التفويض موقعة على النحو الواجب من السلطات املختصة يف حكوماهتم إىل األمينة التنفيذية للجنة االقتصادية ألفريقيا يف أقرب وقت ممكن على أن يتم ذلك قبل بدء الدورة يف 11 أيار/مايو 2018. وميكن إرسال وثائق التفويض عرب الربيد اإللكرتوين إىل guoshe@un.org مع إرسال نسخة إىل أمينة سر اللجنة يف.baffoe-bonnie@un.org وينبغي إرسال النسخ األصلية إىل مكتب األمينة التنفيذية على العنوان املبني أدناه أو تسليمها باليد خالل الدورة إىل أمينة سر اللجنة. 18-00677
متطلبات الهجرة مكتب األمينة التنفيذية اللجنة االقتصادية ألفريقيا التابعة لألمم املتحدة الطابق التاسع / مبىن النيجر جادة مينيليك الثاين صندوق الربيد 3002 أديس أبابا إثيوبيا ي نصح مجيع املشاركني القادمني من بلدان توجد فيها سفارات أو قنصليات إثيوبية باحلصول على تأشرية الدخول إلثيوبيا قبل السفر. أما بالنسبة للمشاركني الذين ال ميكنهم احلصول على التأشرية مسبقا فإن اللجنة االقتصادية ألفريقيا سوف تطلب من اجلهات املعنية منحهم تأشرية عمل رمسية لدى وصوهلم إىل مطار بويل الدويل. وملساعدة املشاركني يف احلصول على التأشريات لدى وصوهلم يتعني عليهم إرسال البيانات التالية إىل أمانة املؤمتر قبل وصوهلم إىل مطار بويل الدويل خبمسة أيام عمل على األقل: االسم بالكامل اجلنسية تفاصيل الرحلة )تاريخ ووقت الوصول واملغادرة(. )1( )2( )3( وينبغي للمشاركني الراغبني يف احلصول على التأشرية عند الوصول أن حيملوا معهم رسالة الدعوة الرسمية اخلاصة باملؤمتر حىت يتمكنوا من إبرازها لسلطات اهلجرة يف مطار بويل الدويل. وي سرتعى االنتباه إىل أن تكلفة التأشرية اإلثيوبية تبلغ 30 دوالرا أمريكيا أو ما يعادهلا باليورو لكل فرد. وينبغي دفع هذا املبلغ عند إصدار التأشرية إما بالدوالر األمريكي أو باليورو. وتبلغ تكلفة التأشرية بالنسبة للعاملني يف وسائل اإلعالم 60 دوالرا أمريكيا أو ما يعادهلا باليورو. أما حاملو جوازات السفر الدبلوماسية واخلدمة وجوازات مرور األمم املتحدة فسيحصلون على التأشريات دون مقابل. وينبغي االحتفاظ بإيصاالت العمالت املصروفة يف املطار يف مكان آمن إذ قد ي طلب إبراز هذه اإليصاالت عند املغادرة. المتطلبات الصحية ينبغي للمسافرين القادمني إىل إثيوبيا من البلدان اليت تتوطن فيها احلمى الصفراء أن حيضروا معهم شهادة صحية صاحلة تثبت تلقيهم التطعيم ضد احلمى الصفراء. ويشرتط 18-00677 14/ 2
أيضا التلقيح ضد الكولريا لكل شخص زار أو ع رب منطقة موبوءة بالكولريا خالل فرتة األيام الستة السابقة لوصوله إىل إثيوبيا. ومبا أن أديس أبابا تقع على ارتفاع 2.400 مرت فوق مستوى سطح البحر فمن املستحسن اختاذ إجراءات حتوطية لتجنب املشاكل الصحية احملتملة النامجة عن االرتفاع. وبوسع مركز األمم املتحدة للرعاية الصحية املوجود يف الطابق األرضي ملركز املؤمترات تقدمي خدمات طبية في حاالت الطوارئ للمشاركني واملندوبني املشاركني يف املؤمتر. وي رجى االتصال بالشخص التايل يف حاالت الطوارئ الطبية أو املتعلقة باألسنان: الدكتورة غريس فومباد رئيسة مركز األمم املتحدة للرعاية الصحية اهلاتف: +251 115 44 35 07 +251 911 50 82 18 غرفة الطوارئ وخدمة سيارة االسعاف: 251+ 929 90 84 33 أو +251 115 44 55 02 الحجز لدى خطوط الطيران يقوم عدد من خطوط الطريان الدولية بتسيري رحالت من أديس أبابا وإليها. وجيب على املشاركني تأكيد حجز رحالهتم للعودة أو مواصلة السفر قبل وصوهلم إىل أديس أبابا. وتوجد يف مبىن القاعة املستديرة )الروتوندا( يف جممع اللجنة وكالتان للسفر مها غاشم للسفر Travel( )Gashem و إيرلنك للسفر Travel( )Airlink ميكنهما املساعدة يف إعادة تأكيد احلجز للمشاركني وتقدمي املعلومات هلم عن الرحالت واجلوالت. وكالة غاشم للسفر Travel( :)Gashem اهلاتف: +251 115 44 30 51 /44 30 52/46 84 85 أو +251 0911 25 04 68 )حممول( وكالة إيرلنك للسفر Travel( :)Airlink اهلاتف: +251 115 44 43 33/44 43 34/44 43 65 أو 44 43 37 وتوجد أيضا يف القاعة املستديرة )الروتوندا( داخل جممع اجلوية األثيوبية واخلطوط اجلوية الكينية. اللجنة مكاتب للخطوط ويرجى إحضار تذكرة سفركم حينما تزورون وكاليت السفر ومكتيب اخلطوط اجلوية إلعادة تأكيد احلجز. 14/3 18-00677
اإلقامة في الفنادق سفرهم. ستقوم أمانة املؤمتر بإجراء احلجز يف الفنادق لكل املشاركني املقرر دفع تكاليف وينبغي لجميع المشاركين الذين ال ت دفع عنهم تكاليف السفر االتصال بالفنادق مباشرة للقيام بتدابير الحجز وتأكيدها وضمانها. وست خصص للمشاركين غرف ت حجز بالجملة وباألسعار المخصصة لألمم المتحدة في الفنادق الواردة في القائمة أدناه. والموعد النهائي لتأكيد حجز تلك الغرف هو الثالثاء ٥ أيار/مايو ٢٠١٨. وبعد ذلك التاريخ فإن الغرف التي ال يتم تأكيدها سينتهي موعد حجزها. وستقبل الفنادق بعد ذلك طلبات الحصول على الغرف على أساس مدى توفر الغرف فقط. وتوج ه عناية مجيع املشاركني على نفقتهم اخلاصة إىل أنه لن يكون يف مقدور اللجنة توفري اإلقامة يف الفنادق ملن مل حيجز غرفته بنفسه بتنسيق مباشر مع الفنادق. وستوفر اللجنة النقل من وإىل الفنادق الواردة يف القائمة أدناه فقط. وباإلضافة إىل تكاليف اإليواء يتعني على املشاركني حتمل مجيع التكاليف األخرى املطلوبة )مثل الوجبات واستخدام اهلاتف والفاكس واإلنرتنت وخدمات الغرف واستهالك حمتويات البار الصغري وغسيل املالبس( وعليهم دفع تلك التكاليف للفندق مباشرة عند املغادرة. وتدرج يف املرفق أدناه الفنادق اليت تعطي أسعارا خاصة باألمم املتحدة للمشاركني يف املؤمتر. الوصول إلى مطار بولي الدولي كجزء من عملية تسجيل املشاركني عرب االنرتنت ينبغي عليهم وضع تاريخ وموعد وصوهلم إىل أديس أبابا باإلضافة إىل التفاصيل الكاملة املتعلقة بالرحلة حيث ستحال تلك املعلومات إىل أمانة املؤمتر. سيجري استقبال مجيع املشاركني عند وصوهلم إىل مطار بويل الدويل وستقدم هلم املساعدة الستكمال إجراءات اهلجرة واجلمارك. هذا وست نشر املعلومات التفصيلية عن اإلجراءات املذكورة أعاله على املوقع الشبكي للمؤمتر يف الوقت املناسب. وي رجى موافاة مصلحة الربوتوكل بأي تغيريات الحقة يف مواعيد وتواريخ وصولكم بإرساهلا على الربيد االلكرتوين:. eca-protocolservice@un.org االستيراد المؤقت للحواسيب المحمولة وغيرها من المعدات امتثاال للنظم اجلمركية للحكومة اإلثيوبية ينبغي أن يصرح املشاركون لسلطات اجلمارك عند دخول البلد مبا لديهم من حواسيب حممولة ومعدات خاصة باملؤمترات. ومن 18-00677 14/ 4
أجل مساعدة املشاركني على االسترياد املؤقت للمعدات املذكورة أعاله ينبغي للمشاركني إرسال مواصفات تلك املعدات مصحوبة بنسخة من جواز السفر وتفاصيل الوصول واملغادرة إىل أمانة املؤمتر يف موعد أقصاه 3 آذار/مارس 2018. وسي سجل مكتب اجلمارك هذه املعداتكمعدات لالسترياد املؤقت ينبغي إخراجها من البلد بعد هناية املؤمتر. التسجيل وشارات الهوية التسجيل عبر االنترنت والتسجيل المباشر يطلب من املشاركني التسجيل عرب اإلنرتنت يف املوقع الشبكي للمؤمتر )www.uneca.org/cfm2018( يف وقت مبكر ويف أجل ال يتجاوز يوم االثنني 7 أيار/مايو 2018 وذلك لتيسري عملية تنسيق إصدار شارات املشاركني املصحوبة بالصورة على حنو سلس وجتميع قائمة املشاركني. ويش ج ع املشاركون على إرسال صورهم مسبقا باالتصال احلاسويب عرب االنرتنت مما من شأنه تسريع عملية التسجيل. ويرجى أخذ العلم بأن عملية التسجيل باالتصال احلاسويب عرب اإلنرتنت أمر إلزامي متاشيا مع اإلجراءات األمنية املعمول هبا يف األمم املتحدة لتيسري احلصول على التصريح األمين. وجلعل مراقبة الدخول أكثركفاءة وتسريع الفحص على يد عناصر األمن سيزود املشاركون يف االجتماع ببشارات هوية مصحوبة بصورهم. ولكي حيصل املشاركون على شاراهتم ينبغي هلم كذلك تسجيل حضورهم الشخصي. وستبدأ عملية تسجيل احلضور الشخصي يوم األربعاء ٩ أيار/مايو ٢٠١٨ يف املبىن اخلاص بتسجيل الوفود يف مدخل املشاة الشرقي عند البوابة رقم 2. وسي فتح التسجيل الشخصي اعتبارا من الساعة الثامنة صباحا وحىت السادسة من مساء كل يوم. لن تدرج يف قائمة املشاركني إال أمساء املشاركني الذين سجلوا على النحو الواجب. وألسباب أمنية ينبغي جلميع املشاركني ارتداء شارات اهلوية يف مجيع األوقات خالل املؤمتر ويف الفعاليات االجتماعية الرمسية اليت تنظم يف جمم ع اللجنة. ويتعني اإلبالغ عن فقدان شارة اهلوية إىل وحدة إدارة املؤمترات الكائنة يف الطابق األرضي من مركز مؤمترات األمم املتحدة وخلف مكتب التسجيل حبيث ميكن إصدار شارة جديدة على الفور. سي نشر املزيد من املعلومات احملدثة عن ترتيبات االعتماد للمشاركة يف املؤمتر على املوقع الشبكي للمؤمتر يف الوقت املناسب. النقل سيتواجد موظفو قسم الربوتوكول التابع للجنة يف مطار بويل الدويل ملساعدة املشاركني عند وصوهلم وتيسري نقلهم إىل الفنادق. 14/5 18-00677
وسيقتصر توفري اللجنة للنقل خالل املؤمتر على نقل املشاركني من الفنادق إىل مقر املؤمتر يف الصباح وإعادهتم إىل الفنادق عند انتهاء اجللسات اليومية. وحرصا على الوقت ي شج ع املشاركون على البقاء يف جممع اللجنة أثناء اسرتاحة الغداء واالستفادة من مرافق املطاعم املتوفرة داخل اجملمع. وإذا رغب املشارك يف احلصول على وسيلة نقل للتجول يف أديس أبابا يف غري ساعات املؤمتر أو الذهاب إىل املطار بعد هناية املؤمتر ميكنه احلصول علىكافة املعلومات املتعلقة بسيارات األجرة وشركات تأجري السيارات اليت ينصح باالستعانة خبدماهتا يف أديس أبابا على موقع املؤمتر. خدمات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت تتوفر يف مركز املؤمترات خدمة االتصال الالسلكي بشبكة اإلنرتنت.)WIFI( أما املساعدة التقنية فيمكن احلصول عليها من فريق املساعدة التابع للجنة )اهلاتف: 251115443123(. اهلاتف الفرعي: 33123.)ihelpdesk@uneca.org أما املساعدة التقنية خبصوص العروض املقدمة أثناء املؤمتر فينبغي تنسيقها مسبقا مع فريق املساعدة التابع ملركز املؤمترات.)eca-uncc-aa@un.org( خدمات المطاعم ويرجى مالحظة أن خدمات بالكبريي )Blackberry( غري متوفرة يف إثيوبيا يضم جمم ع اللجنة مرافق مطاعم تقدم املشروبات والوجبات تشمل ما يلي: كافيرتيا الشرياتون مطعم الوفود مقهى "بريس بار" مطعم تيفويل مطعم هاراميب مقهىكالديز المطاعم في أديس أبابا سيتم يف الوقت املناسب حتميل قائمة بعدد من املطاعم يف أديس أبابا يف املوقع الشبكي للمؤمتر. 18-00677 14/ 6
الهواتف المحمولة ي ستحسن أن حيض ر املشاركون معهم إىل أديس أبابا هواتفهم احملمولة املزدوجة النطاق الرتددي )حيز الرتددات املتوسطة 1800/900 ميغاهريتز(. وتو فر شركة االتصاالت األثيوبية شرائح اشرتاك مدفوعة التكاليف مسبقا. وتتضمن الشرحية االبتدائية اليت تكلف 40 برا أثيوبيا رصيدا تبلغ قيمته 15 برا أثيوبيا. وتستغرق اهلواتف النقالة حوايل يومني لكي تتصل عرب شبكة شركة االتصاالت اإلثيوبية Telecom( )Ethio معلومات عامة عن إثيوبيا إثيوبيا بلد تعادل مساحته فرنسا وإسبانيا معا. وتقع أديس أبابا على ارتفاع قدره 2.400 مرت فوق مستوى سطح البحر. وتشكل الزراعة العمود الفقري لالقتصاد الوطين وتشمل الصادرات الرئيسية لقطاع الزراعة النب والبذور الزيتية والبقول والزهور واخلضروات والسكر والعلف. ويعتمد 90 يف املائة من السكان يف معيشتهم على األرض. كما ي وجد أيضا قطاع مواشي مزدهر تشمل صادراته املواشي واجللود املدبوغة وغري املدبوغة. ويقد ر عدد سكان أثيوبيا حبوايل 100 مليون نسمة أكثر من 50 يف املائة منهم دون سن العشرين. ويبلغ متوسط الكثافة السكانية 69 نسمة لكل كيلومرت مربع. وإثيوبيا دولة متعددة األعراق ويتحدث أهلها مبجموعة متنوعة بقدركبري من اللغات. وتوجد 83 لغة و 200 هلجة واللغات الرئيسية ثالث هي األمهرية والتغرينية واألورومية. وت ستخدم أيضا اللغات اإلنكليزية والفرنسية واإليطالية والعربية خصوصا يف العاصمة أديس أبابا. وميكن احلصول على املزيد من املعلومات عن أثيوبيا وعن اللجنة االقتصادية ألفريقيا يف املواقع التالية: www.uneca.org و www.ethionet.et و.http://tour.ethiopianonline.net المناخ هناك مومسان رئيسيان يف إثيوبيا. موسم اجلفاف الذي ميتد من تشرين األول/أكتوبر إىل أيار/مايو وموسم األمطار الذي يبدأ يف هناية حزيران/يونيه وينتهي يف أيلول/سبتمرب. وتعتمد درجات احلرارة على املوسم ومستوى االرتفاع. ومبا أن هناك إمكانية أن يربد الطقس خالل الليل وخالل فرتات ما بعد هطول األمطار الغزيرة قد يتعني على املشاركني إحضار معطف خفيف أو سرتة. الكهرباء التيار الكهربائي يف أثيوبيا تيار متناوب بطاقة 240-220 فولطا وتردد قدره 50 دورة يف الثانية وشدته 13 أمبريا وجيري التوصيل عن طريق مقابس ثنائية الرأس )أوروبية(. 14/7 18-00677
العملة )الب ر اإلثيوبي( العملة األثيوبية هي الرب الذي يتكون من سنتيمات. وأسعار الصرف غري ثابتة. وكان سعر الصرف الرمسي املعمول به يف األمم املتحدة يف نيسان/ابريل 2018 عند حدود 27.5988 برا لكل دوالر من دوالرات الواليات املتحدة. ويوجد يف القاعة املستديرة )روتوندا( املوجودة مبجمع اللجنة فرع للمصرف التجاري اإلثيويب. ويفتح املصرف أبوابه من يوم االثنني إىل يوم اجلمعة من الساعة 8:00 صباحا وحىت الساعة 05:30 مساء. وتوجد أيضا مراكز مرخصة لصرف العمالت يف فندق الشرياتون وهناك أجهزة للصرف اآليل )تعطي عملة الرب فقط( ملستخدمي بطاقات الفيزا واملاسرتكارد يف مركز املؤمترات ويف فنادق إيليلي وهيلتون وإنرتكونتنتال أديس وجوبيرت وماريوت وراديسون بلو والشرياتون. توجيهات بشأن األمن الشخصي للمشاركين وسالمتهم دائرة األمن والسالمة يف األمم املتحدة مستعدة دائما خلدمة مجيع املندوبني. والتعاون التام مطلوب من مجيع املشاركني يف هذا الصدد لضمان سالمة ممتلكاهتم وأمنهم الشخصي. وي رجى منكم اتباع التعليمات التالية أثناء وجودكم يف مقر اللجنة: إبراز شارة املؤمتر ألي شخص خمو ل يطلب منكم ذلك وارتداؤها بصورة تتيح رؤيتها. عدم ترك احلقائب والطرود بعيدة عن أصحاهبا فقد ت صادر أو ت تلف. عدم اصطحاب أشخاص أو أطفال غري مرخ ص هلم بالدخول إىل مركز املؤمترات. احلرص على ممتلكاتكم القي مة. التأكد من أن مجيع وثائقكم وأغراضكم الشخصية حبوزتكم قبل مغادرة قاعات املؤمتر وغرف االجتماعات. إبالغ دائرة السالمة واألمن أو إخطار أقرب موظف أمن يف حالة فقدان أي أغراض قي مة. وأثناء وجودكم يف الفندق ي رجى اتباع تعليمات السالمة التالية: اجعل من عاداتك إغالق الباب دائما عند الدخول إىل الغرف أو مغادرهتا. تفحص الغرفة جيدا قبل املغادرة للتأكد من عدم ترك أموال أو جموهرات أو آالت تصوير أو ما إىل ذلك يف مكان مكشوف. 18-00677 14/ 8
إيداع مقتنياتكم القي مة أو أي أغراض حممولة لدى مكتب استقبال الفندق واستصدار إيصال بذلك. االتصال بدائرة األمن والسالمة إذا ما الحظتم أي أمر يبعث على الريبة أو يبدو غري طبيعي. أرقام هواتف مفيدة أرقام الطوارئ غرفة املراقبة األمنية لألمم املتحدة )خدمة 24 ساعة( +251-115 445135 / 516537 / 512945 رئيس خدمات األمن 0911 201802 +251 +251 0911 508578 نائب رئيس الطوارئ خارج أديس أبابا: مركز عمليات األمم املتحدة )خدمة 24 ساعة( 115-511726 251+ +87162546835 اهلاتف الساتلي أرقام طوارئ الشرطة )خدمة 24 ساعة( 991 شرطة مدينة أديس أبابا 251-115+ 572100/572121 الشرطة االحتادية 115 524077 / 526302 / 536303 +251 14/9 18-00677
المرفق الفنادق المختارة في أديس أبابا رقم - 1 اسم الفندق فندقكابيتال )CAPITAL HOTEL AND SPA ( اهلاتف: 11-6-672100 251-251-11-6-192000 فاكس: 251-11-6-672012 عدد الغرف غرفة فردية عادية نوع الغرفة والسعر )بالدوالر األمريكي( 120 دوالر E-mail: mafework@capitalhotelandspa.com reservation@capitalhotelandspa.com Website: www.capitalhotelandspa.com غرفة فردية 55 دوالر فندق تشرشل )CHURCHLL HOTEL( اهلاتف: )251-11( 1 11 12 12 الفاكس: )251-11( 1 11 88 00 السيد يبلطال- 251 913 13 91 25-2 E-mail: churchillhotel@ethionet.et yibeas2001@yahoo.com 70 دوالر 80 دوالر فندق دريم الينر )DREAMLINER HOTEL( اهلاتف: )251-11( 4 67 40 00 الفاكس: )251-11( 4 67 40 01 السيدة هيلني ويهيغا Email: reservation@dreamlinerhotel.com helendisasa@yahoo.com Website: www.dreamlinerhotel.com غرفة فاخرة غرفة فاخرة أرفع - 3 غرفة فردية 90 دوالر فندق إيليلي )ELILLY HOTEL( اهلاتف: )251-11( 5 58 77 77/73/70 الفاكس: 0115 58 52 00 االتصال بالسيدة / إيلسابيت شومي / السيد تسفاي أمينو - 4 E-mail: info@elillyhotel.com reservation@elillyhotel.com Website: www.elillyhotel.com 10
رقم فندق غيتفام اسم الفندق عدد الغرف نوع الغرفة والسعر )بالدوالر األمريكي( 87 دوالر 107 دوالر 145 دوالر )Getfam Hotel( اهلاتف: )251-11( 6 67 31 75 غرفة عادية غرفة كبرية - 5 E-mail: reservations@getfamhotel.com Website: www.getfamhotel.com 60 دوالر فندق غلوبال )GLOBAL HOTEL( اهلاتف: )251-11( 4 66 47 66 الفاكس: 22 )251-11( 4 67 34 غرفة فردية - 6 Email: globalhoteladdisababa@gmail.com Website: www.globalhoteladdis.com 103 دوالر فندق هارموني )HARMONY HOTEL( اهلاتف: )251-11( 6 18 31 00 الفاكس: )251-11( 6 18 29 10 اجلوال: غرفة فردية )251-913( 86 77 78 Email: reservation@harmonyhotelethiopia.com Website: www.harmonyhotelethiopia.com - 7 115 دوالر 135 دوالر باإلضافة إلى ضريبة ٥.٢6% غرفة فردية فندق هيلتون )HILTON HOTEL( اهلاتف: )251-11( 5 51 84 00/17 00 00 اهلاتف: )251-11( 5 51 00 64 الفاكس: )251-11( 5 51 17 18 االتصال بالسيد / دانيال غيالو Email: reservations.addisababa@hilton.com - 8 14/11 18-00677
رقم - 9 اسم الفندق فندق انتركونتينينتال أديس )INTERCONTINENTALADDIS HOTEL( اهلاتف: )251-11( 5 50 50 66/ 18 04 44 الفاكس: )251-11( 5 54 00 90/96 االتصال بالسيد آمل / والسيدة ليا هبتماريام E-mail: reservation@intercontinentaladdis.com Website: www.intercontinentaladdis.com عدد الغرف غرفةكبرية عادية مزدوجة رفيعة نوع الغرفة والسعر )بالدوالر األمريكي( 100 دوالر 158 دوالر 158 دوالر 90 دوالر 120 دوالر 140 دوالر جوبيتر -كازانتشس )Jupiter-Kazanchis( اهلاتف: )251-11( 5 52 73 33 )251-11( 5 52 63 70 )أيليتش( 0911 65 18 10 الفاكس: )251-11( 5 52 64 18 غرفة عادية غرفة فاخرة E-mail: info@jupiterinternationalhotel.com Website: www.jupiterinternationalhotel.com -10 65 دوالر 80 دوالر غرفة عادية فندقكاليب )KALEB HOTEL( اهلاتف: )251-11( 6 62 22 00 الفاكس: )251-11( 6 62 80 98 E-mail: reservation@kalebhotel.com Website: www.kalebhotel.com - 11 72.45 دوالر 84.53 دوالر 114.70 دوالر ست وديو غرفة واحدة غرفتني دار الضيافة ن غست تاورز )NIGIST TOWERS GUEST HOUSE( اهلاتف: )251-11( 5 50 97 70 يرغيت : 35 0911 19 55 E-mail: info@nigisttowers.com Website: www.nigisttowers.com - 12 18-00677 14/ 12
فندق مريوت اسم الفندق عدد الغرف غرفة فردية نوع الغرفة والسعر )بالدوالر األمريكي( 160 دوالر 175 دوالر )MARRIOTT EXECUTIVE APARTMENTS( رقم - 13 باإلضافة لضريبة % ٥.٢6 اهلاتف: )251-11( 5 18 46 00 االتصالل بالسيد بروك هايلو/ السيدة تيغست جوندين E-mail: reservation.adder@marriott.com Website: www.marriott.com/adder 70 دوالر 90 دوالر فندق مونارك )Monarch HOTEL( اهلاتف: )251-11( 6 67 24 80/81/82 غرفة عادية ستوديو فاخر E-mail: info@monarchaddis.com Website: www.monarchaddis.com -14 125 دوالر باإلضافة لضريبة % ٥.٢6 غرفة عادية )251-11( فندق راديسون بلو )RADISSON BLU HOTEL( اهلاتف: 5-15 76 00 /17 04 00 الفاكس: )251-11( 5 15 76 01 االتصال بالسيدة رودا تشايل -15 E -mail: ruda.teshale@radissonblu.com reservations.addisababa@radissonblu.com Website: www.radissonblu.com 105 دوالر فندق رامادا )RAMADA HOTEL ( اهلاتف: )251-11( 39 39 39 6 غرفة فاخرة باإلضافة لضريبة % ٥.٢6 مبا يف ذلك وجبة اإلفطار Email: info@ramadaaddis.com Website: www.ramadaaddis.com -16 90 دوالر 120 دوالر غرفة عادية فندق سارو ماريا )SARO MARIA HOTEL( اهلاتف: 6 67 21 67 /68 )251-11( 0116- الفاكس: - 67 21 21 0116 )251-11( E-mail: info@saromariahotel.com reservation@saromariahotel.com Website: www.saromariahotel.com -17 14/13 18-00677
رقم شيراتون أديس اسم الفندق عدد الغرف غرفة فردية تقليدية نوع الغرفة والسعر )بالدوالر األمريكي( 255 دوالر -18 255 دوالر 366 دوالر 410 دوالر )SHERATON ADDIS( اهلاتف: )251-11( 5 17 17 17 الفاكس: )251-11( 5 17 27 27 االتصال بالسيد غيتاتشو ميليس / السيد بغاشاوكاساي غرفة تنفيذية غرفة تنفيذية لشخصني باإلضافة لضريبة % ٥.٢6 E-mail: reservations.addisethiopia@luxurycollection.com Website: www.luxurycollection.com/addis 55 دوالر 70 دوالر غرفة فردية فندق واشنطن )WASHINGTON HOTEL( اهلاتف: )251-11( 6 39 22 39 الفاكس: )251-11( 6 39 21 83 Email: reservations@washingtonaddis.com Website: www.washingtonaddis.com -19 18-00677 14/ 14