شعبة اإلعالم والتواصل Département communication Revue de presse interne أقوال الصحف 25/12/2012 Rappel -Le choix des articles et leur rubriquage sont proposés par le département Information et Communication du Conseil National des Droits de l Homme -La revue de presse est un document et un moyen de veille et de suivi quotidien des articles de la presse nationale et internationale sur les questions de droits de l Homme. Adressée aux responsables, aux membres et cadres du CNDH, elle a pour objectif d informer et d aider à la prise de décision. -Ce document est adressé également à certains partenaires du Conseil, ainsi qu à certains établissements publics et représentations marocaines à l étranger -Les opinions exprimées dans ces articles n engagent que leurs auteurs * تذكير: - اختيار ادلقاالت وتبويبها مق تح من طرف شعبة اإلعالم والتواصل باجمللس - ىذه وثيقة للرصد والتتبع اليومي للمقاالت الصحفية ادلرتبطة مبجال حقوق اإلنسان وطنيا ودوليا موجهة أساسا لإلخبار وادلساعدة على اختاذ القرار دلسؤويل أعضاء وأطر اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان توجو ىذه الوثيقة أيضا لبعض شركاء اجمللس وبعض ادلؤسسات العمومية والتمثيليات - اآلراء الواردة يف ادلقاالت ال تعرب إال عن أفكار أصحاهبا - الديبلوماسية ادلغربية باخلارج 26/12/2012 1
L opinion Quotidien francophone LE CNDH DANS LA PRESSE NATIONALE ET INTERNATIONALE المجلس الوطني لحقوق اإلنسان في الدولية و الوطنية الصحافة 26/12/2012 2
26/12/2012 3
26/12/2012 4
26/12/2012 5
26/12/2012 6
Le Maroc a adopté la philosophie de la justice transitionnelle en tant qu'outil de gestion pacifique des conflits du passé (SG du CNDH) Tripoli, 24 déc. 2012 (MAP) - Le Maroc a adopté la philosophie de la justice transitionnelle en tant qu'outil de gestion pacifique des conflits du passé, dans la perspective de rompre avec toutes les pratiques portant atteinte aux règles indispensables à toute société démocratique, a affirmé lundi à Tripoli, le secrétaire général du (CNDH), Mohamed Sebbar. M. Sebbar qui intervenait dans le cadre des travaux de la 1ère conférence sur "les expériences de justice transitionnelle dans les pays du Printemps arabe" initiée par le Conseil national libyen chargé des libertés publiques et des droits de, a indiqué que l'expérience marocaine reflète la vitalité des débats et des développements qu'a connus le Royaume depuis la fin des années 90 du siècle dernier concernant la création de l'instance Equité et réconciliation (IER) en tant que contribution non seulement au traitement des dossiers des violations des droits de mais aussi au débat sur les questions de transition démocratique et l'intégration des différents catégories de la société dans le processus de réformes entre autres. La version marocaine de la justice transitionnelle consiste à appliquer une certaine forme de justice adaptée à la période de transition que connaissaient l'etat et la société, a-t-il fait savoir, relevant que dans le cadre de cette approche, la victime se trouve au centre des préoccupations. La réconciliation en tant qu'un droit à la réparation et à l'équité, ne se veut pas une réconciliation entre la victime et le bourreau mais une réconciliation politique, sociale et culturelle qui dure dans le temps, a-t-il dit. "Il était impossible d'ouvrir un dialogue pour trouver les solutions et traiter les dossiers du passé sans engager au préalable un processus de réconciliation entre l'opposition et l'etat", a souligné le SG du CNDH. Outre M. Sebbar, le Maroc est représenté à cette conférence par le président du groupe Authenticité et Modernité à la Chambre des représentants, Abdellatif Ouahbi. Cette rencontre a pour objectif de jeter la lumière sur les différentes expériences menées dans le monde arabe en matière de justice transitionnelle. 26/12/2012 7
تجربة العدالة االنتقالية في المغرب شكلت تعاقدا جديدا بين الدولة والشعب )برلماني( طرابلس 24 دجنرب 2012 /ومع/ أكد رئيس الفريق الربدلاين لالصالة وادلعاصرة مبجلس النواب السيد عبد اللطيف وىيب اليوم االثن ت بطرابلس أن جتربة ادلغرب يف رلال العدالة االنتقالية شكلت تعاقدا جديدا ب ت الدولة والشعب وأداة لضمان عدم تكرار انتهاكات ادلاضي. وتوقف الربدلاين ادلغريب يف مداخلة لو يف إطار اشغال "ادلؤدتر األول حول جتارب العدالة االنتقالية ببلدان الربيع العريب" ادلنعقد حاليا بالعاصمة الليبية عند منجزين أساسي ت يتعلقان بتقرير ىيئة االنصاف وادلصاحلة وتقرير اخلمسينية للتنمية البشرية يف ادلغرب مؤكدا أن ىذين التقريرين "شكال مصدرا ىاما إلعادة بناء الدولة يف ادلغرب". واعترب السيد وىيب أن ادلهم يف جتربة العدالة االنتقالية ىوكوهنا خيارا جامعا لكل الطاقات الوطنية "من أجل جتاوز ادلاضي وتاليف الدخول يف متاىات ومواجهات سياسية ال مربر ذلا مطلقا" مربزا أن الدولة ادلغربية قبلت يف إطار ىذه التجربة أن "تدين نفسها وتتحمل مسؤولية اخطائها". وأكد أن مقررات ىيئة االنصاف وادلصاحلة حتولت اىل أداة قوية يف يد اجملتمع ادلدين للتصدي ألي سلوكات قد تصدر عن أجهزة الدولة وترى فيها تنافيا مع توصيات اذليئة أوعودة اىل ممارسات ادلاضي" كما امتد تأث تىا اىل ادلستوى التشريعي "األمر الذي جتلى يف سن عدة قوان ت تروم إصالح بعض االختالالت القانونية والثغرات اليت ميكن تؤدي اىل االفالت من العقاب". وأشار السيد وىيب اىل أن ادلغرب مقبل على وضع 36 نصا قانونيا ( 18 قانون تنظيمي و 18 قانون عادي( لو ارتباط ب"الضمانات اليت ينبغي توف تىا للمواطن ت" مؤكدا أن ىيئة االنصاف وادلصاحلة "أسهمت يف تأسيس التوجو الدميقراطي لعمل الدولة يف ادلغرب". كما أبرز أن مقرارت اذليئة وجدت صداىا أيضا يف الدستور ادلغريب الذي أدرلت اللجنة اليت تولت إعداده العديد منها يف فصولو وخاصة يف اجلانب ادلتعلق باحلقوق واحلريات العامة. واعترب ادلتحدث أن العدالة االنتقالية "ليست عملية فقط إلعادة استحضار التاريخ والذاكرة بل أساسا لبناء ادلستقبل" مهيبا بادلعني ت هبذا ادلوضوع يف ليبيا االسراع يف اجناز ىذا االستحقاق اذلام "حىت يهيؤوا تصورا حقوقيا تستند اليو اذليئة اليت ستتوىل اعداد الدستور اللييب". ويشار اىل أن ىذا ادلؤدتر الذي ينظمو اجمللس الوط ت للحريات العامة وحقوق اإلنسان يف ليبيا يسلط الضوء على جتارب العدالة االنتقالية يف بلدان عربية راكمت جتارب يف ىذا اجملال الذي يكتسي راىنية قصوى لليبيا يف ادلرحلة االنتقالية اليت جتتازىا. واىل جانب التجربة ادلغربية استعرض ادلؤدترون اخلطوات اليت اجنزهتا بلدان ليبيا ومصر وتونس إلرساء أسس العدالة االنتقالية. 26/12/2012 8
المندوبية العامة إلدارة السجون وإعادة اإلدماج حريصة على تحسين الخدمات الطبية واالستشفائية المقدمة للسجناء )بنهاشم( الرباط/ 25 ديسمرب 2012 /ومع/.قال ادلندوب العام إلدارة السجون وإعادة اإلدماج حفيظ بنهاشم إن ادلندوبية حريصة على الرفع من مستوى اخلدمات الطبية واالستشفائية ادلقدمة لفائدة السجناء. مؤكدا اليوم الثالثاء بالرباط بأن ذلك تفعيال للتوصيات اليت تضمنها تقرير اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان. وأضاف بنهاشم يف تصريح لوكالة ادلغرب العريب لألنباء مبناسبة تنظيم ادلندوبية للقاء تواصلي حول موضوع "الرعاية الصحية للنزالء على ضوء تقرير اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان" أن ادلندوبية حريصة على متابعة احلالة الصحية للسجناء مشددا على ضرورة تكثيف عملية التفتيش من طرف ادلصلحة الصحية لإلدارة ادلركزية والتزام مجيع األطباء بإعداد تقارير شهرية حول النظافة واحلالة الصحية للنزالء توجو دلدير ادلؤسسة وتقارير سنوية ترفع مباشرة للمندوب العام. كما شدد على ضرورة تطبيق الربامج الوقائية والتحسيسية السنوية يف رلال الصحة لفائدة النزالء وعلى فحص السجناء الوافدين على ادلؤسسات السجنية للتأكد من سالمتهم أو إصابتهم بأحد األمراض ادلعدية وكذا تعزيز التداب ت الوقائية والعمل على احلفاظ على الصحة البدنية والنفسية للسجناء وحتي ت لوائح ادلعتقل ت ادلصاب ت بأمراض مزمنة ولوائح ادلختل ت عقليا إضافة إىل تتبع احلالة الصحية للسج ت ادلضرب عن الطعام بانتظام ودتكينو من اإلسعافات األولية عند االقتضاء وأكد ادلندوب العام أن ادلؤسسات السجنية أصبحت "حتت اجملهر على الصعيدين الوط ت والدويل" إذ ختضع دلراقبة داخلية خيوذلا القانون خاصة للمؤسسات احلقوقية ومراقبة دولية تنص عليها االتفاقيات الدولية اليت صادق عليها ادلغرب خاصة يف رلال حقوق اإلنسان. من جهتو أكد رئيس اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان السيد ادريس اليزمي أن رىان حقوق اإلنسان ليس ترفا بل عامال أساسيا يف مسلسل حتقيق التنمية والدفاع عن القضية الوطنية للمملكة ومسار ال رجعة فيو مش تا إىل أن ادلغرب مطالب دوليا بتقدمي تقارير حول حقوق اإلنسان آلليات األمم ادلتحدة. واعترب اليزمي يف مداخلة لو خالل ىذا اللقاء أن ادليزانية ادلرصودة للمندوبية العامة إلدارة السجون وإعادة اإلدماج ليست يف مستوى التحديات ادلطروحة واليت تتمثل أساسا يف العناية بالنزالء داخل ادلؤسسات السجنية وبعد خروجهم منها وإدماجهم يف النسيج ت االجتماعي واالقتصادي. وقال إن "عدة قطاعات حكومية مسؤولة عما يقع يف السجون" وأن اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان سيقوم بإجناز تقرير موجز حول مدى تفعيل التوصيات ادلتضمنة يف تقريره. من جانبو أبرز ادلندوب الوزاري ادلكلف حبقوق اإلنسان السيد احملجوب اذليبة أمهية وضع خطة عمل دلتابعة تنفيذ التوصيات اليت جاء هبا تقرير اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان مع مراعاة التوصيات ادلوجهة للمغرب يف إطار آليات األمم ادلتحدة ذات الصلة مبجال حقوق اإلنسان. وقال إن وضعية السجون بادلغرب تواجو عدة حتديات تتمثل أساسا يف ضمان التكوين والتكوين ادلستمر للمهني ت خاصة الذين يشتغلون يف "أماكن احلرمان من احلرية" هبدف دتكينهم من استيعاب ثقافة حقوق اإلنسان وتطوير دالئل لفائدة ادلهني ت الذين يقدمون خدمات صحية يف ادلؤسسات السجنية مشددا على ضرورة النهوض بسياسية سجنية حديثة قوامها اح تامكرامة نزيل ادلؤسسة السجنية واحلرص على أن يعامل بإنسانية طبقا للقوان ت ادلعمول هبا خاصة القانون ادلتعلق بادلؤسسات السجنية وتسي تىا ووفق القواعد الدولية ادلتعلقة بادلعاملة يف ادلؤسسة السجنية أما منسق مؤسسة السادس إلعادة اإلدماج السيد عز الدين بلماحي فثمن تفاعل ادلندوبية العامة إلدارة السجون وإعادة اإلدماج مع تقرير اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان دتاشيا مع التعليمات السامية لصاحب اجلاللة ادللك زلمد السادس الرامية إىل النهوض بأوضاع السجناء. ووأكد السيد بلماحي أن التطبيب داخل ادلؤسسات السجنية يعد من ضمن أولويات مؤسسة زلمد السادس إلعادة اإلدماج و أن "اجلميع مسؤول ت على جعل ادلؤسسات السجنية فضاء لتأىيل وإعادة ال تبية السجناء". ويندرج ىذا اللقاء يف إطار سلسة اللقاءات اليت تنظمها ادلندوبية مع مجيع ادلصاحل ادلعنية بادلؤسسات السجنية هبدف تفعيل توصيات تقرير اجمللس الوط ت حلقوق 9 اإلنسان. 26/12/2012
بنهاشم: 25.12.2012 حريصون على تحسين الخدمات الطبية واالستشفائية المقدمة للسجناء قال ادلندوب العام إلدارة السجون وإعادة اإلدماج حفيظ بنهاشم إن ادلندوبية حريصة على الرفع من مستوى اخلدمات الطبية واالستشفائية ادلقدمة لفائدة السجناء. مؤكدا اليوم الثالثاء بالرباط بأن ذلك تفعيال للتوصيات اليت تضمنها تقرير اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان. وأضاف بنهاشم يف تصريح لوكالة ادلغرب العريب لألنباء مبناسبة تنظيم ادلندوبية للقاء تواصلي حول موضوع "الرعاية الصحية للنزالء على ضوء تقرير اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان" أن ادلندوبية حريصة على متابعة احلالة الصحية للسجناء مشددا على ضرورة تكثيف عملية التفتيش من طرف ادلصلحة الصحية لإلدارة ادلركزية والتزام مجيع األطباء بإعداد تقارير شهرية حول النظافة واحلالة الصحية للنزالء توجو دلدير ادلؤسسة وتقارير سنوية ترفع مباشرة للمندوب العام. كما شدد على ضرورة تطبيق الربامج الوقائية والتحسيسية السنوية يف رلال الصحة لفائدة النزالء وعلى فحص السجناء الوافدين على ادلؤسسات السجنية للتأكد من سالمتهم أو إصابتهم بأحد األمراض ادلعدية وكذا تعزيز التداب ت الوقائية والعمل على احلفاظ على الصحة البدنية والنفسية للسجناء وحتي ت لوائح ادلعتقل ت ادلصاب ت بأمراض مزمنة ولوائح ادلختل ت عقليا إضافة إىل تتبع احلالة الصحية للسج ت ادلضرب عن الطعام بانتظام ودتكينو من اإلسعافات األولية عند االقتضاء وأكد ادلندوب العام أن ادلؤسسات السجنية أصبحت "حتت اجملهر على الصعيدين الوط ت والدويل" إذ ختضع دلراقبة داخلية خيوذلا القانون خاصة للمؤسسات احلقوقية ومراقبة دولية تنص عليها االتفاقيات الدولية اليت صادق عليها ادلغرب خاصة يف رلال حقوق اإلنسان. من جهتو أكد رئيس اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان السيد ادريس اليزمي أن رىان حقوق اإلنسان ليس ترفا بل عامال أساسيا يف مسلسل حتقيق التنمية والدفاع عن القضية الوطنية للمملكة ومسار ال رجعة فيو مش تا إىل أن ادلغرب مطالب دوليا بتقدمي تقارير حول حقوق اإلنسان آلليات األمم ادلتحدة. واعترب اليزمي يف مداخلة لو خالل ىذا اللقاء أن ادليزانية ادلرصودة للمندوبية العامة إلدارة السجون وإعادة اإلدماج ليست يف مستوى التحديات ادلطروحة واليت تتمثل أساسا يف العناية بالنزالء داخل ادلؤسسات السجنية وبعد خروجهم منها وإدماجهم يف النسيج ت االجتماعي واالقتصادي. وقال إن "عدة قطاعات حكومية مسؤولة عما يقع يف السجون" وأن اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان سيقوم بإجناز تقرير موجز حول مدى تفعيل التوصيات ادلتضمنة يف تقريره. من جانبو أبرز ادلندوب الوزاري ادلكلف حبقوق اإلنسان السيد احملجوب اذليبة أمهية وضع خطة عمل دلتابعة تنفيذ التوصيات اليت جاء هبا تقرير اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان مع مراعاة التوصيات ادلوجهة للمغرب يف إطار آليات األمم ادلتحدة ذات الصلة مبجال حقوق اإلنسان. وقال إن وضعية السجون بادلغرب تواجو عدة حتديات تتمثل أساسا يف ضمان التكوين والتكوين ادلستمر للمهني ت خاصة الذين يشتغلون يف "أماكن احلرمان من احلرية" هبدف دتكينهم من استيعاب ثقافة حقوق اإلنسان وتطوير دالئل لفائدة ادلهني ت الذين يقدمون خدمات صحية يف ادلؤسسات السجنية مشددا على ضرورة النهوض بسياسية سجنية حديثة قوامها اح تامكرامة نزيل ادلؤسسة السجنية واحلرص على أن يعامل بإنسانية طبقا للقوان ت ادلعمول هبا خاصة القانون ادلتعلق بادلؤسسات السجنية وتسي تىا ووفق القواعد الدولية ادلتعلقة بادلعاملة يف ادلؤسسة السجنية أما منسق مؤسسة السادس إلعادة اإلدماج السيد عز الدين بلماحي فثمن تفاعل ادلندوبية العامة إلدارة السجون وإعادة اإلدماج مع تقرير اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان دتاشيا مع التعليمات السامية لصاحب اجلاللة ادللك زلمد السادس الرامية إىل النهوض بأوضاع السجناء. ووأكد السيد بلماحي أن التطبيب داخل ادلؤسسات السجنية يعد من ضمن أولويات مؤسسة زلمد السادس إلعادة اإلدماج و أن "اجلميع مسؤول ت على جعل ادلؤسسات السجنية فضاء لتأىيل وإعادة ال تبية السجناء". ويندرج ىذا اللقاء يف إطار سلسة اللقاءات اليت تنظمها ادلندوبية مع مجيع ادلصاحل ادلعنية بادلؤسسات السجنية هبدف تفعيل توصيات تقرير اجمللس الوط ت حلقوق اإلنسان. 26/12/2012 10
L opinion Quotidien francophone COMMISSIONS REGIONALES DES DROITS DE L HOMME الجهوية اللجان لحقوق اإلنسان 26/12/2012 11
26/12/2012 12
القافلة الجهوية لحقوق االنسان الرباط القنيطرة عطفة تمجردين : النهوض بحقوق النساء ترسيخ لثقافة حقوق االنسان زهور العلوي: حقوق االنسان بين الكونية والخصوصية يف إطار ترسيخ دور اجمللس الوط ت حلقوق االنسان وجلانو اجلهوية يف رلال محاية حقوق االنسان والنهوض هبا وإثراء احلوار حوذلا مع مجيع الفاعل ت ادلعني ت بقضايا حقوق االنسان وترمجة لدور واس تاتيجية القرب اللذين تضطلع هبما اللجان اجلهوية حلقوق االنسان نظمت اللجنة اجلهوية حلقوق االنسان الرباط القنيطرة خالل الف تة ادلمتدة ما ب ت 7 و 22 دجنرب 2012 قافلة جهوية حلقوق االنسان ومن ب ت فقرات الندوة اليت احتضنها مقر رللس جهة الغرب الشراردة ب ت احسن بالقنيطرة يوم 15 دجنرب العرض الذي قدمتو ادلناضلة احلقوقية األستاذة عطفة تيمجردين عضو اللجنة اجلهوية حول النهوض حبقوق ادلرأة حيث أبرزت أن ادلغرب و رغم ال تسانة القانونية ومدونة األسرة مازالت تسوده العديد من ادلظاىر والسلوكات ادلبنية على التمييز اجلنسي اليت تكرس قصور ادلرأة على ادلستوي ت القانوين واالجتماعي وىي ممارسات تضيف عطفة تنتج عنها أشكال من ادلس بكرامة ادلرأة وحقوقها ودلواجهة ىذه السلوكات ركزت ادلتدخلة على دور اجلمعيات النسائية يف محاية حقوق النساء وحفظ مصاحلهن واالستجابة حلاجياهتن وانتظاراهتن ويف ىذا الصدد عرفت عطفة بأدوار مراكز ادلساعدة وما تقدمو من خدمات أساسية من استقبال وإعالم وتوجيو واستشارة ومساعدة ومرافقة وتكفل... وخالل ىذا اللقاء شدت ادلناضلة احلقوقية زىور العلوي ضيفة القافلة انتباه احلضور مبداخلة ألقت خالذلا الضوء على جدلية الكونية واخلصوصية اليت تتجاذب حقوق االنسان معتربة أن اجملتمع الدويل حقق اجنازا ملحوظا على ادلستوى القانوين وادلؤسسايت يف رلال حقوق االنسان غ ت أن ىذا االجناز مل يرافقو حتول حقيقي وشامل يف الواقع اذ بقيت األوضاع الفعلية لالنسان واجلماعات بعيدة عن ادلثل العليا ادلعلنة وىنا ركزت العلوي على أمهية اخلصوصية يف اجملتمعات مستشهدة باالسالم من خالل آيات قرآنية وأحاديث شريفة سباقة لثبيت بعض احلقوق يف حياة االنسان واحليوان... زىور العلوي ألقى يف حقها األستاذ حسن آيت بال عضو اللجنة اجلهوية شهادةكمناضلة عرفتها دروب القنيطرة قبل االستقالل وبعدهكمؤسسة الحتاد العمل النسائيكتتويج دلسار حافل بادلواقف اجلريئة تبنت قضايا حقوق االنسان وعلى رأسها قضية ادلرأة واالعتقال السياسي وحرية الرأي والتعب ت قاست شدائد القمع وحتملت صنوف ادلضايقات واالستفزاز اليت تعرض ذلا ادلناضلون وادلناضالت يف سنوات اجلمر والرصاص. 26/12/2012 13