List of IMO Conventions Notice: Related Protocols are Preferred to under the main conventions
رمز االتفاقية اسم االتفاقية باللغة العربية اسم االتفاقية باللغة االنكليزية تاريخ اعتماد االتفاقية تاريخ بدء العمل باالتفاقية ال تاريخ اعتماد التعديل تاريخ بدء العمل بالتعديل No. Key IMO Conventions: 25 أيار/ مايو 980 2 تشرين األول/أكتوبر 98 أبريل 984 الثاني/ 2 تشرين الثاني/ 7 تموز/ يوليو 978 the Safety of Life at Sea the Prevention of Pollution from Ships Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers االتفاقية الدولية لسالمة األرواح في البحار االتفاقية الدولية لمنع التلوث من االتفاقية الدولية لمعايير التدريب والخفارة واإلجازة للمالحين تم تنقيح االتفاقية مرتين: لندن 995 مانيال 200 Other conventions relating to maritime safety and security and ship/port interface: SOLAS MARPOL STCW 2 5 تموز/ يوليو 977 20 تشرين 972 International Regulations for Preventing Collisions at Sea اتفاقية اللوائح الدولية لمنع تصادم CORLEG 4 0 كانون يناير 5 آذار/ 967 9 نيسان/ أبريل 965 Convention on Facilitation of Traffic اتفاقية تسهيل حركة المالحة البحرية الدولية 200 7 FAL 5 شباط/ فبراير 988 2 تموز/ يوليو 968 5 نيسان/ أبريل 966 on Load Lines االتفاقية الدولية لخطوط التحميل بروتوكول تشرين 988 LL 6 22 حزيران/ يونيو 985 27 نيسان/ أبريل 979 Maritime Search and Rescue االتفاقية الدولية للبحث واإلنقاذ البحري SAR 7 آذار/ 992 0 آذار/ 988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation اتفاقية قمع األعمال غير المشروعة الموجهة ضد سالمة المالحة البحرية برتوكول 200 28 4 تشرين SUA 8 Page of 5
6 أيلول/ 977 2 كانون 972 Safe Containers CSC االتفاقية الدولية لسالمة الحاويات 9 6 تموز/ يوليو 979 أيلول/ 976 Satellite Organization اتفاقية المنظمة الدولية لألقمار الصناعية البحرية IMSO C 0 The Torremolinos for the Safety of Fishing Vessels اتفاقية توريمولينوس الدولية لسالمة سفن الصيد االتفاقية الدولية لمعايير التدريب واإلجازة والخفارة لطواقم سفن الصيد النسخة األولى كانت في 2 نيسان/ أبريل 977 استبدلت ببروتوكول توريمولينوس أبريل 99 اتفاق كيب تاون )Cape Town( لعام 202 بشأن تنفيذ أحكام بروتوكول عام 99 29 أيلول/ 202 7 تموز/ يوليو 995 on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel SFV STCW-F 2 2 حزيران/ يونيو 977 2 كانون يناير 6 تشرين 97 Special Trade Passenger Ships Agreement معاهدة سفن الركاب التجارية الخاصة بروتوكول STP Other conventions relating to prevention of marine pollution: 6 29 تشرين 969 Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties االتفاقية الدولية المتعلقة بالتدخل في أعالي البحار في حالة وقوع حوادث التلوث النفطي اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إلقاء النفايات والمواد األخرى 975 بروتوكول لندن 996 آذار/ 24 7 تشرين 996 0 آب/ أغسطس 975 أيار/ مايو 995 تشرين 972 0 تشرين 990 Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation االتفاقية الدولية لمكافحة التلوث النفطي بالتأهب واالستجابة والتعاون INTERVENTION LC (London Convention) OPRC 4 5 6 Page 2 of 5
4 حزيران/ يونيو 2007 5 آذار/ Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances البروتوكول المتعلق بالتأهب واالستجابة والتعاون في حوادث التلوث بالمواد الخطرة والسامة OPRC-HNS Protocol 7 7 أيلول/ 2008 5 تشرين 200 the Control of Harmful Anti- Fouling Systems on Ships االتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المانعة للقاذورات على AFS 8 8 أيلول/ 207 شباط/ فبراير 5 أيار/ مايو 2009 the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments The Hong Kong the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships االتفاقية الدولية لمراقبة وإدارة مياه الصابورة ورواسب اتفاقية هونغ كونغ الدولية إلعادة التدوير اآلمن والسليم بيئيا للسفن بعد 24 شهرا على تصديق 5 دولة تمثل %40 من الشحن التجاري العالمي بالطن BWM Hong Kong Convention 9 20 Conventions covering liability and compensation: 0 996 200 27 تشرين 992 8 تشرين 9 حزيران/ يونيو 975 29 تشرين 969 on Civil Liability for Oil Pollution Damage االتفاقية الدولية للمسؤولية المدنية عن أضرار التلوث النفطي استبدلت ببروتوكول 992 CLC 2 0 996 27 حزيران/ يونيو 200 27 تشرين 992 27 أيلول/ 6 200 6 تشرين 978 8 كانون 97 the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage االتفاقية الدولية إلنشاء صندوق دولي للتعويض عن أضرار التلوث النفطي استبدلت ببروتوكول 992 بروتوكول بروتوكول 200 )استكمال( آذار/ FUND 22 5 تموز/ يوليو 975 7 كانون 97 Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material االتفاقية المتعلقة بالمسؤولية المدنية لنقل المواد النووية بحرا NUCLEAR 2 Page of 5
2 نيسان/ أبريل 204 أبريل 987 كانون Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea (PAL اتفاقية أثينا المتعلقة بنقل الركاب وأمتعتهم عن طريق البحر برتوكول PAL 24 8 حزيران/ يونيو 205 2 كانون 986 9 تشرين 976 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims اتفاقية تحديد المسؤولية المتعلقة بالمطالبات البحرية بروتوكول 996 على بروتوكول 996 996 9 نيسان/ أبريل 200 LLMC 25 0 نيسان/ أبريل 200 Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea االتفاقية الدولية للمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل الخطرة والمواد السامة عن طريق البحر 996 لم تدخل حيز النفاذ استبدلت ببروتوكول 200 ولم يدخل حيز النفاذ HNS 26 2 2008 2 آذار/ 200 Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage االتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن أضرار التلوث بالنفط وقود BUNKER 27 4 نيسان/ أبريل 205 8 أيار/ مايو 2007 Nairobi International Removal of Wrecks اتفاقية نيروبي الدولية المتعلقة بإزالة حطام REMOVAL OF WRECKS 28 Other subjects: 8 تموز/ يوليو 982 2 حزيران/ يونيو 969 on Tonnage Measurement of Ships االتفاقية الدولية لقياس حمولة TONNAGE 29 4 تموز/ يوليو 996 أبريل 989 on Salvage االتفاقية الدولية إلنقاذ SALVAGE 0 Convention establishing IMO: 7 آذار/ 958 6 آذار/ 948 Organization اتفاقية المنظمة البحرية الدولية Page 4 of 5