اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و قسم االعالم واالتصال جامعة باجي مختار - عنابة Sousokba@yahoo.fr تعترب وسائل اإلعالم من األدوات اهلامة يف احلصول على الثقافة ومجيع أشكال اإلبداع لتوفري خمتلف املعارف الثقافية وتكوين اخلربة للجماهري لذلك فاملسؤولية ملقاة على عاتقها. ووسائل اإلعالم باختالفها يف اجلزائر كبلد له خصوصيته الثقافية واالجتماعية اهتمت بعد االستقالل باجلانب الثقايف. وبالتحديد يف الصحافة املكتوبة بهدف خلق وعي وحتسني قدرات ومهارات األفراد والرقي باملستوى الفكري ومحاية الرتاث ونشره واحلفاظ على هوية األفراد... وملا للحقل الثقايف من أهمية ارتأينا تسليط الضوء على اإلعالم الثقايف عرب الصحف اجلزائرية من خالل حتليل املضامني الثقافية اإلعالمية واخرتنا صحيفيت الشروق اليومي و le quotidien d'oran اعتمادا على ثالث معايري: معيار الركن الثقايف معيار اللغة معيار االنتماء. اإلعالم الثقافة اإلعالم الثقايف. L information culturelle en Algérie Résumé: Les medias sont considérés comme les outils essentiels pour l obtention. Les différents créativités fourmi l expérience chez le public éte, pour cela les médias assument une grande responsabilité dans l aspect culturel. L Algérie, vu sa diversité culturelle après l indépendance a donne une importance aux moyens des médias en particuliers la presse écrite qui joue un rôle fondamental dans l amélioration des capacités des individus, leur niveaux intellectuels, préservation des cotumes, par conséquent leur identité. A cet effet, nous avons axé dans la présente étude sur l information culturelles dans le presse écrite à partir de l analyse de contenu des journeaux Echourouk Elyaoumi et le quotidien d Oran. Mots clés : l informaion, la culture, l information culturelle 16
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien Cultural information in Algeria Abstract : Mass-media are considered as essebtial tools to obtain culture. The different creativities are acquired by the public. Experience etc. Consequently ; Mass-media assume a big and important responsability in the cutlural aspect. Algeria, as every body knows, possesses a huge cultural diversity. This is why, a big importance was given the written press which plays a main role in the amelioration of the individual capacities, thier intellectual level, customs and traditions in addition to identity preservation. As for as we are concerned, we try to show in our research work the importance of the cultural information in the written press through the content of the Algerian daily newspapers «Echourouk Elyaoumi» and «Le quotidien d Oran». Key words : the cultural information, culture, information 161
16
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien 1 16
3 16
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien 166
4 5 16
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien 6 7 8 1 4 4 66 37 16
446 48 4318 4354 4369 4415 444 4476 4484 455 4561 4597 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 9 17 17 1 19 4 19 5 1 3 4 5 6 7 8 9 1 " 5819 5841 5871 591 59 5945 5976 65 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 9 7 17 1 19 4 1 3 4 5 6 7 8 9 16
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien 67 6177 68 4 4 4 19 5 1 1 Le quotidien d oran 1 16 18 16 6 3 1.5 1.5.5 1 19 17 1
13 1 19 17 19 5 3 13 1 1 15 37 36 4 1.5 19 16 1 66 مصدر الجدول: هذا البحث 36 9.5 1
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien 1.5 9 3 6 " 19 16
13 3 Le quotidien d oran 13 7 5 3 31 1 15 1 18 37 38 33.5 4.5 4.5 4.5 15 1 5 13 13 13 66 1
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien 15 4.5 38 33.5 5 7 13 3 31 7 13 1
3 Le quotidien d oran 100 16 46 8 16 8 13 37 15 73 1 1 49 18 67 15 73 1 76 8 " 16 1
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien 16 8 Le quotidien d oran " 4 7 7 3 1 15 1 37 6 63 3 1 19 4 19 1 66 4 63 16
3 6 1 6 3 7 13 1
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien Le quotidien d oran 5 59.5 8 3.5 1 13 1 37 44 41 1 1 9 7 19 66 41 44 1 3.5 59.5 8 1
6 Le quotidien d oran 84 31 15 16 1 16 37 85 1 56 66 15 85 15 16 1
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien 15 17 16 84 7 : " Le quotidien d oran 89 33 47 5 1 31 34 1 1
1 37 1 66 le quotidien d oran 47 5 1 89 8 Le quotidien d oran 9.7 56 37 1
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien 1 37 1 66 65 7.9 17 7.9 9 Le quotidien d oran 86 3 19
1 15 37 7 1 48 19 66 9 15 9 1
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien 15.89 8 661.1 1. 8 61.13 3.31 8 756. 5.74 8 1319.19 4.3 8 965.83 4.67 8 65.94 1.34 8 78.98 4.16 8 948.79 5.4 8 94.81 1
4.56 8 41.19.87 8 655.64 15.56 8 3548.37 4.56 736 84.96 1 1.17 1 551 107.9 6.91 1
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien 91.71.01 1.1 8 76.41 1.61 8 368. 1.64 8 7.18 1. 8 373.31 3.31 8 754.64 5.7 8.63 8.16 8 1839. 5.55 8 166.41 6.67 8 1548.37 1.58 8 13.68 1.76 8 174.83 1.69 8 386.45 3. 736 8497 1.1 95.1 1 16
961.51 0.0 07.1 le quotidien d oran 1 1
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien 0 1 6 le quotidien d oran 5 9 8 1
9 " 1 1
اإلعالم الثقافي في الجزائر دراسة تحليلية مقارنة لصحيفتي " الشروق اليومية " و " d oran "le quotidien 3 71 1984 1975 8 64 1997 1 1987 1 4 fonnditio.org www.quottonon 4 3 6 3 15 859 1 3 4 5 6 7 8 1
9 94 55 5 1995 1998 1984 38 37 1 - Honenbeng, John, the professionnel journalist,n.y Holt Rinehart Winston,1978,p73. 7 53 537 3 1995 1 1 1983 66 3 71 95 1991 1 13 15 16 17 18 19 1 1 1