Royaume du Maroc Conseil National des Droits de l Homme Département Information et Communication المجلس الوطني لحقوق اإلنسان في الصحافة الوطنية LE CNDH DANS LA PRESSE NATIONALE 19 Janvier 2011 19 يناير 2011 19/01/12 1
19/01/12 2
19/01/12 3
19/01/12 4
19/01/12 5
19/01/12 6
Tindouf La situation des droits de l'homme doit être améliorée La France attire l'attention sur la situation des droits de l'homme dans les camps de Tindouf, en territoire algérien, qui «doit être améliorée» et appelle au recensement des populations de ces camps, a affirmé le ministre des Affaires étrangères, M. Alain Juppé. Dans ses réponses aux questions écrites de députés français sur l'évolution du dossier du Sahara publiées mardi, le chef de la diplomatie française a souligné que la dernière résolution 1979, adoptée en avril 2011 par le Conseil de sécurité de l'onu, comporte «plusieurs messages essentiels, dont un portant spécifiquement sur les droits de l'homme, que toutes les parties sont appelées à garantir». Dans ce cadre, la France estime que «la situation des droits de l'homme dans les camps de Tindouf, en Algérie, doit être améliorée», a-t-il indiqué. La France qui apporte une «contribution financière aux mesures visant à améliorer la situation humanitaire» des populations installées à Tindouf, notamment via le Programme alimentaire mondial, «appuie la demande du Conseil de sécurité d'un recensement» de ces populations qui permettrait notamment «de mieux cibler les besoins et l'aide» qui leur est apportée, a dit le ministre français.concernant le respect par le Maroc des droits de l'homme dans les provinces sahariennes, M. Juppé a souligné les «décisions fortes» prises par le Maroc au cours de l'année 2011 en matière de «protection et de promotion des droits de l'homme et pour une meilleure prise en compte des besoins économiques et sociaux, y compris au Sahara». Pour la France, la révision de la Constitution, à l'initiative de S.M. le Roi Mohammed VI, constitue une «avancée notamment en matière de protection des droits de l'homme et des libertés publiques». De son côté, Le Conseil national des droits de l'homme (CNDH), dont «l'indépendance a été renforcée», a ouvert à l'automne 2011 deux bureaux régionaux à Lâayoune et Dakhla, a relevé M. Juppé. 19/01/12 7
rue20.com فرنسا تدعو إلى إحصاء ساكنة مخيمات التراب الجزائري فوق لحمادة قال وزير الشؤون الخارجية الفرنسي أالن جوبي ان بالده تثير االنتباه إلى وضعية حقوق اإلنسان التي يجب أن تتحسن بمخيمات تندوف فوق التراب الجزائري, وتدعو إلى إحصاء ساكنة ھذه المخيمات. وفي معرض ردوده على أسئلة مكتوبة لنواب فرنسيين حول تطورات ملف الصحراء نشرت أمس الثالثاء, قال رئيس الدبلوماسية الفرنسية إن القرار 1979 الذي تبناه مجلس األمن التابع لألمم المتحدة في أبريل 2011, يحتوي على العديد من الرسائل األساسية, تتعلق إحداھا أساسا بحقوق اإلنسان التي تعد جميع األطراف مدعوة إلى ضمانھا. وأضاف أن فرنسا تعتبر, في ھذا اإلطار, أن وضعية حقوق اإلنسان في مخيمات تندوف, بالجزائر, يجب أن تتحسن. وقال الوزير إن فرنسا, التي تقدم مساھمة مالية في إطار التدابير الرامية إلى تحسين الوضعية اإلنسانية لساكنة تندوف, وذلك عبر برنامج الغذاء العالمي على الخصوص, تدعم طلب مجلس األمن إجراء إحصاء لھذه الساكنة سيمكن خاصة من استھداف أفضل للحاجيات والمساعدة المقدمة لھا. وفي ما يتعلق باحترام المغرب لحقوق اإلنسان باألقاليم الصحراوية, أبرز السيد جوبي القرارات القوية التي اتخذھا المغرب خالل سنة 2011 في مجال حماية حقوق اإلنسان والنھوض بھا, وأخذ الحاجيات االقتصادية واالجتماعية بعين االعتبار بشكل أفضل بما في ذلك في الصحراء. وأضاف أنه بالنسبة لفرنسا, فإن مراجعة الدستور, بمبادرة من جاللة الملك محمد السادس, تشكل تقدما خاصة في مجال حماية حقوق اإلنسان والحريات العامة. وأبرز جوبي أن المجلس الوطني لحقوق اإلنسان الذي تم تعزيز استقالليته, فتح في خريف 2011 مكتبين جھويين بالعيون والداخلة. 19/01/12 8
arrifinu.net بيان الفعاليات الحقوقية والمدنية والسياسية والجمعوية بالريف والمھجر بيان نحن الفعاليات الحقوقية والمدنية والسياسية والجمعوية بالريف والمھجر 1/ وبعد متابعتنا للتدبير الرسمي والمؤسساتي لملف المصالحة مع الريف وھو التدبير الذي يتسم بالمحدودية واالنتقائية وغياب أھم شروط ومعايير العدالة االنتقالية: كشف الحقيقة كاملة المساءلة االعتذار الرسمي االنصاف والمصالحة جبر الضرر الجماعي والفردي حفظ الذاكرة عدم االفالت من العقاب وھي المعايير التي تم االلتفاف حولھا بالمغرب وافراغھا من مضمونھا الحقوقي والسياسي على اعتبار أن أھم االنتھاكات الجسيمة لحقوق االنسان بالريف مثال ھي جرائم سياسية محضة 2/ وبعد تدارسنا للسبل الحقيقية التي تعد من مقومات التأسيس لتجربة نموذجية تحقق المصالحة الوطنية وتؤسس لخيار حقوق االنسان وتكريس المواطنة الحقة السيما على المستوى المؤسساتي ومن ذلك المجلس الوطني لحقوق االنسان واللجن الجھوية من حيث طبيعته وصالحياته وھيكلته وتركيبته 3/ وبعد الوقوف عند ما أفرزه تعيين أعضاء اللجنة الجھوية للمجلس الوطني لحقوق االنسان للناظور الحسيمة والدريوش يوم االثنين 9 يناير 2012 من طرف األمين العام للمجلس وھو التعيين الذي أفضى الى تركيبة وتمثيلية أبعد ما تكون عن التمثيلية الديمقراطية والتشاركية فاننا نعلن للرأي العام المحلي والجھوي والوطني والدولي ما يلي: - رفضنا للمقاربة الرسمية للدولة المغربية لملف االنتھاكات الجسيمة لحقوق االنسان بالريف الكبير تأكيدنا على ضرورة اعتماد مقاربة ديمقراطية وتشاركية واالنفتاح على مختلف الفعاليات واالطارات الحقوقية والمدنية في معالجة ملفات الماضي - ضرورة اعتماد صيغ ديمقراطية تقطع مع أساليب التعيينات والريع السياسي وقادرة على افراز تمثيلية متوازنة وفعالة - استنكارنا لطريقة وظروف تعيين أعضاء اللجنة الجھوية للريف في غياب نقاش عمومي ومقاربة تشاركية وال اقصائية - دعوتنا الى توفر ارادة سياسية واضحة وحقيقية لمعالجة كل مظاھر الفظاعات األليمة واالنتھاكات الجسيمة لحقوق االنسان بالريف الكبير: سياسيا اقتصاديا ثقافيا اجتماعيا - دعوتنا الى جعل يوم 19 يناير 2012 يوم المطالبة بالكشف الكامل عن حقيقة انتفاضات: 59/58 1984 والكشف عن المقابر الجماعية لشھداء انتفاضة الجوع والكرامة - اعتبارنا دعوة المجلس الوطني لحقوق االنسان الى انخراط جميع الفاعلين المحليين في تعزيز حقوق االنسان وحمايتھا بمثابة حق يراد به باطل في غياب انفتاح وتفاعل حقيقي مع الفاعلين المحليين من طرف ھذه المؤسسات. 19/01/12 9
tanjanews.com طنجة: فرع نقابة الصحافيين المغاربة يسجل اعتراضه لدى رئيس المجلس الوطني لحقوق اإلنسان سجل فرع نقابة الصحافيين المغاربة بجھة طنجة تطوان اعتراضه على الطريقة التي تم بھا اقتراح األسماء الممثلة للصحافيين المھنين على مستوى اللجنة الجھوية لحقوق اإلنسان بجھة طنجة- تطوان. وقد اعتبر فرع النقابة في رسالة توجه بھا إلى ادريس اليزمي رئيس المجلس الوطني لحقوق اإلنسان أن األسلوب الذي تمت به عملية االختيار يعتبر " تجاھال تاما لمنظمة نقابية تمتد فروعھا الثالثة عشر من طنجة إلى الداخلة من بينھا الفرع الذي تمثله ويضم أزيد من 60 منخرطا يمثلون مختلف المنابر اإلعالمية سواء المكتوبة أو اإللكترونية أو السمعية البصرية ويتعلق األمر بنقابة الصحافيين المغاربة المنضوية تحت لواء االتحاد المغربي للشغل." كما اعتبر الفرع ھذا العمل منافيا بشكل كلي لمبدأ تكافؤ الفرص وتجاھال ال مبرر له للتمثيلية الواسعة التي يحظى بھا الفرع بالجھة الشمالية. وقد طالب الكاتب العام للفرع من رئيس المجلس الوطني لحقوق اإلنسان "العمل على تصحيح ھذا الوضع المعيب والمنافي لمبدأ الشفافية وإرجاع األمور إلى نصابھا." وفي سياق ذي صلة رجحت مصادر مقربة من فرع نقابة الصحافيين المغاربة أنه قد يتم تنظيم وقفة احتجاجية في نفس يوم تسليم المناصب المذكورة وذلك تأكيدا على الموقف المعارض للتھميش واإلقصاء غير المبررين. يذكر أن المجلس الوطني لحقوق اإلنسان كان قد شرع تطبيقا ألحكام المادة 41 من الظھير رقم 1.11.19 المحدث للمجلس في تنصيب اللجان الجھوية لحقوق اإلنسان التي تتألف بحسب مقتضيات المادة 17 من النظام الداخلي للمجلس من رئيس ومندوب جھوي لمؤسسة الوسيط وأعضاء يمثلون الھيئات التمثيلية الجھوية للقضاة والمحامين واألطباء والعلماء والصحافيين المھنيين. 19/01/12 10
dakhlanews.net الداخلة نيوز ابراھيم احميادة* عقد المجلس الوطني لحقوق اإلنسان و تحت الرعاية السامية لصاحب الجاللة محمد السادس مناظرة دولية أيام 16 و 17 دجنبر 2011 بمدينة الداخلة موضوعھا : التاريخ الذاكرة و التراث الصحراوي. شارك في المناظرة مؤرخون و خبراء في علم اإلجتماع و اإلنتربولوجيا اساتذة مغاربة و أجانب من بلدان عديدة من بنھا فرنسا و إسبانيا ) الدول اإلستعمارية) و الواليات المتحدة و موريتانيا و من بعض دول جنوب ااصحراء الكبرى و الساحل. تم خالل اإلحتماع التطرق إلى منشورات و أعمال متنوعة من مختلف المصادر األرشيفية اإلستعمارية مثل إسبانيا و فرنسا و من بين تلك المواضيع موضوع التراث المادي و المعنوي: حماية التراث و الحفاظ على الذاكرة. لقد كان موضوع المناظرة ذي اھمية كبيرة لكن ھناك مجموعة من األسئلة تطرح نفسھا: لماذا اختيار الداخلة لتنطيم المناظرة تجاھل المنظمين موضوع ھدم حصن الداخلة الذي يعد أقدم مبنى بالصحراء ھل المنظمون على بينة من العمل الذي تم تقديمه و مدركين لتداعياته في الخارج و ھل ال يزال الحصن حاضرا في الذاكرة ام طاله النسيان قبل سبع سنوات في دجنبر 2004 أوردت الصحافة الدولية خبرا تداولته وسائل إعالمية عديدة بما في ذلك المغربية و وصل ذات الخبر إلى المھتمين من أجل وقف نية السلطات المحلية تدمير المبنى الذي بني في أوائل القرن العشرين بمدينة الداخلة المدينة التي احتضنت المناظرة وقد حشدت في التاريخ نفسه و من أجل القضية ذاتھا جمعيات غير حكومية محلية و من بينھا الجمعية التي اتولى رئاستھا "جمعية ريو دي آورو الثقافية" و بمساندة معنوية من وزارة الثقافة نظمنا وقفات احتجاجية و اعتصامات تم توقيفھا من طرف السلطات المحلية بواسطة الشرطة لألسف لم نتمكن من منع تدمير الحصن المبنى الذي خالل طفولتنا أجرينا بداخله عدة أنشطة ثقافية و رياضية. لقد تم ھدم الحصن لكنه سيظل في ذاكرتنا. في ھذه المناظرة التاريخ و الذاكرة فتح حوار لمناقشة األسئلة وسماع المداخالت حول المواضيع المطروحة و من بينھا ننصت لصوت يذكر الحصن و تدميره المؤسف السيدة أنخيليس ھرنانديز Angeles Hernandez استاذة في جامعة مورسيا في مداخلتھا " التاريخ و ذاكرة الصحراء" أكدت أنه كان يمكن تجنب تدمير قيمة تراثية و كان من الممكن الحفاظ عليه إحتراما للساكنة األصلية. و ردا على مداخلة السيدة أنخيليس علقت إحدى المشاركات أن موضع و مساحة الحصن قد تحول إلى ساحة تستغل حاليا إلقامة مھرجان دولي سنوي بالمدينة بمسمى "البحر و الصحراء" ذلك المھرجان الذي يولد االستثمارات و السياحة للمدينة و ساكنتھا حسب تعبير المشاركة. ألسف ففي ذاكرتنا الحديثة فالحدث الوحيد الذي نختفظ به لذلك المھرجان كانت األحداث المأساوية التي وقعت في مطلع سنة 2011 خالل المھرجان و تسببت في خسائر مادية (حرق منازل و سيارات) إضافة إلى االشتباكات التي أدت إلى جرح عدة أشخاص في مدينة كانت تعتبر األكثر استقرارا بين كل أقاليم الجنوب. أشھر بعد ذلك و امتدادا لألحداث السابقة و عقب مباراة في كرة القدم اندلعت اشتباكات خطيرة و عنيفة أسفرت عن سبعة قتلى و عشرات الجرحى و حرق سيارات و منازل و رغبتنا ان ھذا ال يحدث مرة أخرى. 19/01/12 11
أريد أن أذكر الذين نظموا المناظرة أن يستعرضوا ذاكرتھم و يعلموا أن الحصن سيظل في ذاكرة أالف السكان الذي كانوا يعيشون بجواره و في محيطه و الذي كان يوفر لھم و لمن سبقھم خدمات إدارية و لوجستيكية. سيبقى الحصن في الذاكرة المحلية و في كتابات عدة شخصيات و مؤرخين أجانب سيبقى الحصن في ذاكرة الكاتب الشھير و الطيار الفرنسي مؤلف رواية " األمير الصغير " Le petit Prince انطوان دو سانت إكزيبري Antoine de Saint Exupery الذي يذكر شھادة في حق الحصن أنه أنقذ حياته عندما كان يطير في رحلة بين تولوز و دكار و فقدت طائرته طريقھا لكن أضواء الحصن مكنته من االھتداء و إكمال الرحلة بأمان. في األخير فإن الحصن اختفى لكنه يبقى في الذاكرة الفردية و الجماعية للسكان للحديث عن التاريخ و الذاكرة إختار المنظمون مدينة الداخلة و تناسوا تدمير جزء من ذاكرة المدينة. مجاز في الدراسات االسبانية. رئيس جمعية ريو دي أورو الثقافية 19/01/12 12
sahranews.com متاعب صحية خطيرة يعاني منھا المعتقل الصحراوي " عنه مؤقتا من السجن أحمد الداودي " المفرج الصحراء نيوز - العيون يعاني المعتقل الصحراوي " أحمد الداودي " المزداد بتاريخ 25 أكتوبر 1971 و الحامل لبطاقة التعريف SH71827 من متاعب صحية خطيرة نتيجة إصابته بتاريخ 24 أكتوبر 2010 بجروح بواسطة الرصاص الحي من قبل دوريات مسلحة تابعة للجيش الذي كان مرابطا بمحاذاة الجدار الرملي الذي تم تشييده لمحاصرة المدنيين الصحراويين النازحين بمخيم " اكديم إزيك ". و في الوقت الذي كانت فيه السلطات المغربية أن تتحمل المسؤولية في نقل " أحمد الداودي " لعرضه على أطباء مختصين بمستشفيات تتوفر على أجھزة متطورة قصد إجراء عمليات جراحية على مختلف اإلصابات و الجروح التي طالته أثناء االعتداء عليه و مجموعة من المواطنين الصحراويين تم االحتفاظ به وسط حراسة مشددة حسب إفادت عائلته لفترة طويلة متنقال بين المستشفيين العسكريين الثالث و الخامس بالعيون و كليميم قبل إحالته على السجن المحلي 02 بسال. في انتظار محاكمته بالمحكمة العسكرية بالرباط في حين أفرجت فيه مؤقتا عبر دفعات عن حوالي 06 من زمالئه الذين تعرضوا لنفس االعتداء من السجن المحلي ) لكحل ( بالعيون حيث ظلوا رھن االعتقال االحتياطي بعد أن وجھت لھم تھما ذات طابع جنائي بغرفة الجنايات بمحكمة االستئناف. و ظل " أحمد الدادوي " يتعرض لإلھمال و عدم المباالة بوضعه الصحي الخطير من طرف إدارة السجن المذكور بالرغم من محاولته و عائلته مكاتبة عدة جھات حكومية و غير حكومية من أجل ضمان حقه في العالج و الدواء و في وضعه رھن العناية المركزة بإحدى المستشفيات عوض إحالته الغير قانونية على السجن و المحاكمة العسكرية و ھو مصاب عن طريق الرصاص و التعذيب المؤديان إلى جروح بليغة على مستوى األمعاء و عاھة مستديمة برجله اليسرى و عينه اليمنى دون إجراء تحقيق عادل و نزيه كانت أمه السيدة " عيشة امقربلھا " الحاملة لبطاقة التعريف تحت رقم SH106608 قد طلبت به بتاريخ 29 أكتوبر 2010 لدى الوكيل العام للملك بمحكمة االستئناف بالعيون و النيابة العامة بالمحكمة العسكرية بالرباط و لدى المفوضية السامية لحقوق اإلنسان التابعة لألمم المتحدة بجنيف و البرلمان األوربي. و مباشرة بعد وضع المعتقل الصحراوي " أحمد الداودي " رھن االعتقال االحتياطي بالسجن المحلي 02 بسال قام دفاعه األستاذ " مصطفى بوظھر " المحامي بھيئة الرباط بتاريخ 20 شتنبر 2011 بوضع شكوى لدى مدير العدل العسكري طالب من خاللھا بفتح تحقيق عميق تشرف عليه الضابطة القضائية مع المسؤولين المتسببين بواسطة الرصاص و التعذيب في إصابة " أحمد الدادوي " بعاھات مستدامة و يتعلق االمر بكل من: حسن الزبوح الحامل لبطاقة التعريف المغربية تحت رقم. LL1151325 المحمدي العلوي الحامل لبطاقة التعريف المغربية تحت رقم. D756265 لحسن العزوزي الحامل لبطاقة التعريف رقم. XA6479 حميميد محمد الطيب الحامل لبطاقة التعريف SH35477 الذي اعترف أنه كانت بحوزته 20 رصاصة استعمل منھا 06 رصاصات ) الصفحة 09 من محضر الضابطة القضائية للدرك المغربي بالعيون ). عزيز بوزيان الحامل لبطاقة التعريف رقم CB4050 أطلق 08 رصاصات ) الصفحة 07 من محضر الضابطة القضائية للدرك بالعيون (. الزھراوي محمد الحامل لبطاقة التعريف رقم IA12274 أطلق 06 رصاصات ) الصفحة 07 من محضر الضابطة القضائية للدرك بالعيون (. توغرين الحسين الحامل لبطاقة التعريف IA2668 أطلق أطلق 05 رصاصات ) الصفحة 07 من محضر الضابطة القضائية للدرك بالعيون (. 19/01/12 13
و بدوره القضاء العسكري لم يفتح تحقيقا في قضية إطالق 25 رصاصة كما جاء في محضر الضابطة القضائية التابعة للدرك المغربي بالعيون تحت رقم 316 بتاريخ 24 أكتوبر أول 2010 ضد سيارة مدنية على متنھا 06 مدنيين صحراويين و ھو ما أدى إلى مقتل الطفل الصحراوي " الناجم الكارحي " البالغ من العمر 14 سنة و إصابة البعض منھم بجروح خطيرة خضعوا على إثرھا لعمليات جراحية قبل إحالتھم على السجن. و ساھم اإلضراب المفتوح عن الطعام الذي خاضه المعتقل " أحمد الداودي " و إلى جانبه مجموعة من المعتقلين السياسيين الصحراويين على خلفية قضية مخيم " اكديم إزيك " لمدة تجاوزت 35 يوما على األقل إلى فتح ممثلين عن المجلس الوطني لحقوق اإلنسان المغربي و عن المندوبية العامة إلدارة السجون بالرباط حوار مع ممثلين عن المعتقلين السياسيين إلى اإلفراج المؤقت عنه و عن المعتقل " محمد األيوبي " ألسباب صحية بتاريخ 13 دجنبر 2011. و عمدت عائالت المعتقلين الصحراويين " أحمد الداودي " و " محمد األيوبي " إلى العمل على االتصال بجمعيات حقوقية مغربية و دولية و تنظيم وقفة احتجاجية سلمية بمؤازرة من كافة عائالت معتقلي مخيم " اكديم إزيك " و بعض المتضامنين أمام مقر المجلس الوطني لحقوق اإلنسان المغربي المغرب للمطالبة بتحمل الدولة المسؤولية في عالجھما و جبر كافة أضرارھما. و بعد حوالي شھر من البحث مع مسئولين في المجلس المذكور حول وضع " أحمد الداودي " الصحي تم اإلقرار على أنه ال توجد ضرورة لبقائه في المستشفى و ھو أمر استنكرته عائلته التي اضطرت إلى نقله إلى مدينة العيون حيث الزال يوجد في وضعية صحية محرجة دون أن تحصل العائلة على التقرير الطبي البنھا من أجل متابعة العالج و معرفة مراحل عالجه سابقا بالمستشفين العسكريين 03 و 05 بالعيون و كليميم. 19/01/12 14