Document:

النسخ

1 Document: IFAD10/1/R.3 Agenda: 4 Date: 16 January 2014 Distribution: Public Original: English A تقرير عن وضع مساهمات المانحين في التديد التاسع لموارد الصندوق مذكرة إلى السادة المحافظين السئلة التقنية: Iain Kellet نائ الرئيس المساعد لدائرة العمليات المالية رقم الياتف: الريد اإللتترون : a.i.kellet@ifad.org الشخاص المرعيون: نشر الوثائق: Deirdre McGrenra مديرة متت شؤون الييئات الرئاسية رقم الياتف: الريد اإللتترون : gb_office@ifad.org ىيئة المشاو ارت الخاصة التديد العاشر لموارد الصندوق الدورة الولى روما 2120 ف ارير/شاط 2014 لمعمم

2 IFAD10/1/R.3 تقرير عن وضع مساهمات التديد التاسع لموارد الصندوق تنى ملس المحافظين ف الخامسة دورتو ف ارير/شاط ف والثالثين 2012 الق ارر رقم 166 /د 35 الخاص التديد التاسع لموارد الصندوق حيث وضع مستوى مستيدفا لمساىمات المانحين ما يعادل مليار دوالر مريت يدف تمويل وتنفيذ رنام عمل مدتو ثالث سنوات من القروض والمنح مليا ارت دوالر مريت على مدى الفترة.2015 وتعرض ىذه الوثيقة وضع مساىمات المانحين ف التديد التاسع لموارد الصندوق تاريخ الول تاريخ يعادل 1. وتما يظير ف الموز الوارد ف الملحق الول من ىذا التقرير ديسمر/تانون الول ما ف ذلك التتميلية 1.4 ما قيمتو ديسمر/تانون فقد لغ إمال مليار دوالر مريت ي ما 90 المائة من الرقم المستيدف للتديد للموارد والالغ التاسع موية للدول العضاء الت لم تودع عد وثائق مساىماتيا ف التديد اإل ارءات الالزمة لذلك ف قر وقت ممتن. يين الملحق الثان الول 1.5 التاسع مليار دوالر مريت. تفاصيل مساىمات الدول العضاء ف التديد التاسع للموارد تاريخ والدعوة لموارد الصندوق إلى اتخاذ 12 تاريخ. مريت ي ما يعادل دوالر مريت. ديسمر/تانون الول 12 لغت وثائق المودعة المائة من المستلمة تاريخ والدعوة موية للدول اإل ارءات الالزمة لذلك ف قر وقت ممتن. العضاء الت وتاريخ 22 لم تودع عد غسطس/آ والالغة 2012 ديسمر/تانون مليار المستلمة من الدول العضاء ف التديد التاسع لموارد الصندوق ديسمر/تانون الول دوالر مليار وثائق مساىماتيا ن تقوم اتخاذ المائة من. يين الملحق الثالث الول موز مساىمات الدول العضاء ف التديد الثامن للموارد تاريخ لغت المدفوعات مليون دوالر مريت ي ما يعادل 12. ما ف ذلك التتميلية الرقم المستيدف للتديد الثامن للموارد والالغ مليار دوالر مريت 1.06 ي ما يعادل ديسمر/تانون دوالر مريت ي مليار 1.05 ما يعادل.9 المائة من مليار دوالر مريت. ولغت وثائق المودعة المائة من 19 تاريخ المستلمة 2009 غسطس/آ الالغ 1.04 مليار دوالر مريت. لغت المدفوعات المستلمة من الدول العضاء ف التديد الثامن لموارد الصندوق 1.05 مليار دوالر مريت ي ما يعادل 99.5 المائة من ويعرض الملحق ال ارع اإلمالية ف الموارد العادية للصندوق تاريخ 12 ديسمر/تانون الثان. 5 1 يرد في الملحق الراع تقرير عن المساهمات اإلمالية للمانحين في الصندوق منذ إنشائه ما في ذلك المساهمات الولية والتديدات الالحقة تيسيرا للروع إليها. 1

3 2 موز تاريخ عن 23 مموع التعهدات وضع مساهمات التديد 3124 لمموارد التاسع استثناء التتميلية المعادل الدوالر المريت النسة المئوية من المعادل الدوالر المريت التتميلية النسة المئوية من مموع ما فييا التتميلية المعادل الدوالر المريت النسة المئوية من وثائق المساهمة المدفوعات غير المستندة إلى وثائق مساىمة مدفوعات سندات إذنية غير مستندة إلى وثائق مساىمة مموع وثائق المساهمة ما في ذلك المدفوعات و غير المستندة إلى وثائق مساهمة المدفوعات المستممة المدفوعات المستلمة المستلمة مموع المدفوعات المستممة نسة تاريخ 22 غسطس/آ 2012 الت نسة تاريخ 22 غسطس/آ 2012 الت تحولت إلى وثائق مساىمة تاريخ ىذا التقرير استثناء التتميلية ي ما يعادل تحولت إلى وثائق مساىمة تاريخ ىذا التقرير ما فييا التتميلية ي ما يعادل دوال ار مريتيا دوال ار مريتيا. الملحق الول

4 3 وضع مساهمات الدول العضاء في التديد التاسع لموارد الصندوق تاريخ 12 اللد فغانستان الملغ المعادل الدوالر المريت المعادل الدوالر المريت المدفوعات تنسة مئوية من اإلمالية المعادل الدوالر المريت القساط المدفوعة المعادل الدوالر المريت /04/ /10/ /11/ /06/ /10/ /06/19 /08/ /02/ /02/ /02/ /11/ /05/ /07/ لانيا ال ازئر نغوال نتيغوا ورودا الرنتين رمينيا النمسا ذريان زر الياما نغالديش رادوس ط ليتا ليز نن وتان دولة وليفيا المتعددة القوميات الوسنة واليرسك دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت

5 4 وضع مساهمات الدول العضاء في التديد التاسع لموارد الصندوق تاريخ 12 اللد وتسوانا دوالر مريت الملغ المعادل الدوالر المريت المعادل الدوالر المريت المدفوعات تنسة مئوية من اإلمالية المعادل الدوالر المريت القساط المدفوعة المعادل الدوالر المريت /02/ /03/ /11/ /11/ /04/ /12/ /02/ /07/ /06/ /03/30 /02/ /02/ /04/ /08/ /02/ /04/ ال ارزيل ورتينا فاسو وروندي تموديا التاميرون ك تندا ال رس الخضر ميورية فريقيا الوسطى تشاد شيل الصين تولوميا زر القمر التونغو زر توك توستاريتا توت ديفوار دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر تندي دوالر مريت دوالر مريت

6 5 وضع مساهمات الدول العضاء في التديد التاسع لموارد الصندوق تاريخ اللد ترواتيا توا قرص 12 ميورية توريا الشعية الديمق ارطية ميورية التونغو الديمق ارطية دوالر مريت دوالر مريت الملغ المعادل الدوالر المريت المعادل الدوالر المريت المدفوعات تنسة مئوية من اإلمالية القساط المدفوعة المعادل الدوالر المعادل الدوالر المريت المريت /08/ /03/ /02/ /12/ /01/ /11/ الدانمرك يوت دومينيتا الميورية الدومينيتية إتوادور مصر السلفادور غينيا االستوائية إريتريا إثيويا في ترونة دانمرتية دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت /09/ /03/ /08/ /06/

7 6 وضع مساهمات الدول العضاء في التديد التاسع لموارد الصندوق تاريخ 12 اللد فنلندا الملغ المعادل الدوالر المريت المعادل الدوالر المريت المدفوعات تنسة مئوية من اإلمالية المعادل الدوالر المريت القساط المدفوعة المعادل الدوالر المريت /02/ /01/ /01/ /12/ /07/ /05/ /11/ /05/ /05/ /12/ /12/ /01/30 /11/ /08/ /11/ /10/ /11/ /08/ /09/ فرنسا غاون غاميا وريا لمانيا غانا اليونان غرينادا غواتيماال غينيا غينيا يساو غيانا ىايت ىندو ارس ىنغاريا آيسلندا اليند فرنك فريق دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت

8 7 وضع مساهمات الدول العضاء في التديد التاسع لموارد الصندوق تاريخ 12 اللد إندونيسيا دوالر مريت الملغ المعادل الدوالر المريت المعادل الدوالر المريت المدفوعات تنسة مئوية من اإلمالية المعادل الدوالر المريت القساط المدفوعة المعادل الدوالر المريت /10/ /10/ /11/ /10/ /03/ /10/19 /09/11 /01/ /07/ /10/ /07/ ميورية إي ارن اإلسالمية الع ارق ه آيرلندا إس ارئيل إيطاليا امايتا الياان الردن ل تا ازخستان تينيا تيرياس التويت قيرغيزستان ميورية الو الديمق ارطية الشعية لنان ليسوتو دوالر مريت ين ياان دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت

9 8 وضع مساهمات الدول العضاء في التديد التاسع لموارد الصندوق تاريخ 12 اللد ليريا الملغ المعادل الدوالر المريت المعادل الدوالر المريت المدفوعات تنسة مئوية من اإلمالية المعادل الدوالر المريت القساط المدفوعة المعادل الدوالر المريت /03/ /08/ /08/ /04/ /07/ /04/ /04/ /03/ /09/ /12/ لييا لتسمرغ مدغشقر مالوي ماليزيا ملديف مال مالطة زر مارشال موريتانيا موريشيوس المتسيك منغوليا المغر مو ازميق ميانمار دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت

10 9 وضع مساهمات الدول العضاء في التديد التاسع لموارد الصندوق تاريخ 12 اللد نامييا الملغ المعادل الدوالر المريت المعادل الدوالر المريت المدفوعات تنسة مئوية من اإلمالية القساط المدفوعة المعادل الدوالر المعادل الدوالر المريت /01/ /12/ /11/ /06/ /02/ /02/ /12/ /09/ /05/08 المريت /12/ /03/ /08/ /12/ /06/ /12/ /12/ /12/ /05/28 1 /02/ /06/ نيال د ىولندا نيوزيلندا نيتا ارغوا النير نييريا نيوي النروي عمان اتستان نما اوا غينيا الديدة ار اغواي يرو الفلين دوالر مريت دوالر نيوزيلندي دوالر مريت دوالر مريت ترونة نرويية دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت

11 10 وضع مساهمات الدول العضاء في التديد التاسع لموارد الصندوق تاريخ اللد الرتغال قطر 12 ميورية توريا ه ميورية مولدوفا رومانيا دوالر امريت دوالر مريت الملغ المعادل الدوالر المريت المعادل الدوالر المريت المدفوعات تنسة مئوية من اإلمالية القساط المدفوعة المعادل الدوالر المعادل الدوالر المريت /01/ /07/ /07/24 المريت /08/29 61 رواندا سانت تيتس ونيفس سانت لوسيا سانت فنسنت وزر غرينادين ساموا سان توم ورينسي المملتة العرية السعودية السنغال سيشيل سي ارليون زر سليمان الصومال نو فريقيا نو السودان دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت /04/

12 11 وضع مساهمات الدول العضاء في التديد التاسع لموارد الصندوق تاريخ 12 اللد إسانيا الملغ المعادل الدوالر المريت المعادل الدوالر المريت المدفوعات تنسة مئوية من اإلمالية القساط المدفوعة المعادل الدوالر المعادل الدوالر المريت 2 /02/ /11/ /02/ /06/ /09/ /03/ /12/28 المريت /01/ /10/ /12/ /11/ /08/ /12/ سري النتا السودان سورينام سوازيلند السويد سويس ار ح الميورية العرية السورية طايتستان تايلند ميورية مقدونيا اليوغوسالفية الساقة تيمور دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت ترونة سويدية فرنك سويسري دوالر مريت دوالر مريت ليشت توغو تونغا ترينيداد وتواغو تونس فرنك فريق دوالر مريت

13 12 وضع مساهمات الدول العضاء في التديد التاسع لموارد الصندوق تاريخ 12 اللد الملغ المعادل الدوالر المريت المعادل الدوالر المريت المدفوعات تنسة مئوية من اإلمالية المعادل الدوالر المريت القساط المدفوعة المعادل الدوالر المريت /10/ /10/ /12/2 2011/02/ /03/ /07/ /06/ /06/ /07/ /05/ /06/ /12/12 /09/ /09/ /09/ /11/ /09/ /03/ ترتيا وغندا اإلما ارت العرية المتحدة المملتة المتحدة و ميورية تن ازنيا المتحدة الواليات المتحدة المريتية وروغواي وزتستان ميورية فنزويال الوليفارية فييت نام اليمن يوغسالفيا ازميا زماوي ي مموع المساهمات ز دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت نيو إسترلين دوالر امريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت دوالر مريت

14 13 د ه و ز ح ط ي ك ل لغ ارض ىذا التقرير تعن تلمة "تعيد" ما يل : )1( تعير صريح عن نية الدولة العضو المساىمة ف موارد الصندوق )2( دفعات ماشرة يتسلميا الصندوق دون اإلعالن المسق عن ي تعيد. ال ينطق العرية. (. تم تحويل الملغ إلى قيمتو الدوالر المريت استخدام متوسط سعر الصرف على النحو المين ف المقطع ثالثا)ز( من ق ارر ملس المحافظين 166 /د 35. يشمل تعهد هىلىدا مساهمت ساسيت قيمت 57 مليىن دوالر مريكي ومساهمت تكميليت تلغ 04 مليىن يىرو مه ل روام التقلم لصالح زراعت صحا الحيازاث الصغيرة )تان التعيد الساس ما يعادل 60 مليون شريطة الحصول على الموافقة الو ازرية. يشمل تعيد المملتة المتحدة مساىمة ساسية قيمة 51.1 مليون نيو إسترلين ومساىمة تتميلية قيمة ميلون نيو إسترلين من ل رنام التقلم لصالح ز ارعة صحا الحيا ازت الصغيرة )تان التعيد الساس ما يعادل 150 مليون نيو استرلين (. مرىون زئيا الحصول على الموافقة من خالل عملية الموازنة واعتمادىا من قل التونغرس. يتضمن تعيد السويد مساىمة ساسية قيمة 060 مليون ترونة سويدية ومساىمة تتميلية تصل إلى 00 مليون ترونة سويدية لرنام التقلم لصالح ز ارعة صحا الحيا ازت الصغيرة. يشمل تعيد ليتا مساىمة ساسية ملغ 24 مليون ومساىمة تتميلية تعادل 6 ماليين من ل رنام التقلم لصالح ز ارعة صحا الحيا ازت الصغيرة. حلت ميورية يوغوسالفيا االتحادية االشت ارتية ف عام 1992 ونيت عضويتيا ف الصندوق ارء ذلك. ولم يسمح لي من الميوريات ف ميورية يوغوسالفيا ساقا ن تعق و تواصل عضوية ميورية يوغوسالفيا ف الصندوق. ولم تتن ىناك مساىمة و مدفوعات مستحقة من الصندوق لميورية يوغوسالفيا وقت حليا. تما لم تتن ىناك مدفوعات مستحقة من ميورية يوغوسالفيا للصندوق. يشمل تعيد تندا مساىمة ساسية ملغ 75 مليون دوالر تندي ومساىمة تتميلية ملغ 19.8 مليون دوالر تندي من ل رنام التقلم لصالح ز ارعة صحا الحيا ازت الصغيرة. يشمل تعيد النروي مساىمة ساسية قيمة 270 مليون ترون ومساىمة تتميلية قيمة 21 مليون ترون لرنام التقلم لصالح ز ارعة صحا الحيا ازت الصغيرة.

15 14 موز عن وضع 23 تاريخ مموع التعهدات وثائق المساهمة مساهمات التديد 3124 المدفوعات غير المستندة إلى وثائق مساىمة مدفوعات سندات إذنية غير مستندة إلى وثائق مساىمة الثامن مموع وثائق المساهمة ما في ذلك المدفوعات و غير المستندة إلى وثائق مساهمة المدفوعات المستممة المدفوعات المستلمة المستلمة مموع المدفوعات المستممة لمموارد استثناء التتميلية المعادل الدوالر المريت النسة المئوية من المعادل الدوالر المريت التتميلية النسة المئوية من مموع ما فييا التتميلية المعادل الدوالر المريت النسة المئوية من 88,9 99, , تحتس من الناحية العملية يضا مدفوعات المساىمة دون إيداع وثيقة مساىمة على نيا مثاة إيداع لوثيقة مساىمة الملغ المدفوع. نسة تاريخ 19 غسطس/آ 2009 الت تحولت إلى وثائق مساىمة تاريخ ىذا التقرير استثناء التتميلية ي ما يعادل 673 نسة تاريخ غسطس/آ 19 الت 2012 دوال ار مريتيا. تحولت إلى وثائق مساىمة تاريخ ىذا التقرير ما فييا التتميلية ي ما يعادل دوال ار مريتيا. الملحق الثالث

16 IFAD10/1/R.3 الملحق ال ارع إمالي المساهمات في موارد الصندوق العادية: التعهدات والمدفوعات و المودعة ما في ذلك المساهمات التكميمية تاريخ )آالف الدوال ارت المريكية( الدولة العضو المدفوعات التعهدات فغانستان 9 9 لان ا الزائر نغوال نت غوا ورودا 7 الرنت ن رم ن ا النمسا استرال ا * ذر ان زر الهاما نغالد ش ارادوس ل كا ل ز نن وتان دولة ول ف ا المتعددة القوم ات الوسنة والهرسك وتسوانا الراز ل ورك نا فاسو وروندي 211 كمود ا الكام رون كندا كا فردي مهور ة فر ق ا الوسطى تشاد ش ل الص ن كولوم ا زر القمر الكونغو زر كوك 5 5 كوستار كا 90 كوت د فوار كروات ا كوا قرص مهور ة كور ا الشع ة الد مقراط ة مهور ة الكونغو الد مقراط ة الدانمرك وت 6 31 دوم ن كا المهور ة الدوم ن ك ة إكوادور مصر السلفادور غ ن ا االستوائ ة 10 إر تر ا استون ا إث و ا ف فنلندا فرنسا غاون غام ا ور ا 10 لمان ا تستثنى من المدفوعات و اإل ارءات المحاسية على تحصيل عند التحصيل. 15

17 IFAD10/1/R.3 الملحق ال ارع التعهدات المدفوعات الدولة العضو غانا ال ونان غر نادا غوات ماال غ ن ا غ ن ا ساو غ انا ها ت هندوراس هنغار ا سلندا الهند إندون س ا مهور ة إ ران اإلسالم ة العراق آ رلندا إسرائ ل إ طال ا اما كا ال اان الردن كازاخستان ك ن ا 5 5 ك ر اس الكو ت ق رغ زستان مهور ة الو الد مقراط ة الشع ة لنان ل سوتو ل ر ا ل ا لكسمرغ مدغشقر مالوي مال ز ا ملد ف مال مالطة زر مارشال مور تان ا مور ش وس المكس ك منغول ا المغر موزام ق م انمار نام ا ن ال هولندا ن وز لندا ن كاراغوا الن ر ن ر ا ن وي النرو عمان اكستان 2 2 نما اوا غ ن ا الد دة اراغواي 16

18 IFAD10/1/R.3 الملحق ال ارع التعهدات المدفوعات الدولة العضو رو الفل ن الرتغال قطر مهور ة كور ا مهور ة مولدوفا رومان ا رواندا سانت ك تس ون فس سانت لوس ا سانت فنسنت وزر غر ناد ن ساموا سان توم ور نس المملكة العر ة السعود ة السنغال س ش ل س رال ون زر سل مان الصومال نو فر ق ا مهور ة نو السودان إسان ا سري النكا السودان 150 سور نام سواز لند السو د سو سرا المهور ة العر ة السور ة 2 2 طا كستان تا لند مهور ة مقدون ا ال وغوسالف ة الساقة ت مور ل شت توغو تونغا تر ن داد وتواغو تونس ترك ا وغندا اإلمارات العر ة المتحدة المملكة المتحدة مهور ة تنزان ا المتحدة الوال ات المتحدة المر ك ة وروغواي وز كستان مهور ة فنزو ال الول فار ة ف ت نام ال من 470 * 490 وغوسالف ا زام ا زماوي المموع ترع الفروق ف الماميع إلى تقري الرقام. دول عضاء ساقة ف الصندوق 17