Reports and Files Download - ug_rpt_file_dl

النسخ

1 دلیل المستخدم أكتوبر 2013

2 المسؤولیة إخلاء صدر ھذا المستند عن بنك HSBC Bank plc (المشار إلیھ بالاختصار.("HSBC" إن بنك HSBC Bank Plc مخول من ق بل ھیي ة التنظیم الاحترازي ویخضع لا نظمة ھیي ة مراقبة السلوكیات المالیة وھیي ة التنظیم الاحترازي (رقم السجل ). إن الغرض من ھذا المستند ھو الا علام فقط ولا یمثل أو یشكل أي جزء من (1) أي دعوة أو حث على المشاركة في النشاط الاستثماري أو (2) أي عرض أو ترویج أو دعوة من ق بل HSBC أو من أي مجموعة HSBC لبیع أي منتجات و/أو خدمات و/أو أي استثمارات أو شراي ھا. یقدم بنك HSBC ھذا المستند للمستلم "كما ھو" وباستثناء ما ھو منصوص علیھ في ھذا المستند لا یضمن البنك دقة محتویات ھذا المستند أو كفایتھا أو ارتباطھا با غراض المستلم. قد یحصل بنك HSBC على المعلومات الواردة في ھذا المستند من مصادر تشمل مور دي جھات خارجیة والتي یعتقد أنھ یمكن الاعتماد علیھا ولكن لم یتم التحقق من صحتھا بشكل مستقل. في ما یتعلق بالمعلومات حول المنتجات و/أو الخدمات التي یوفرھا مور د الجھة الخارجیة یتعین حصول المستلم على مزید من المعلومات عن ھذه المنتجات و/أو الخدمات من المور د مباشرة. ی رجى ملاحظة أ ن ھذا المستند قد یحتوي على روابط تشعبیة لمواقع إلكترونیة یدیرھا أعضاء آخرون من فریق العمل في مجموعة HSBC وجھات خارجیة على التوالي. في ما یتعلق بالروابط التشعبیة للمواقع الا لكترونیة التي یدیرھا أعضاء من فریق العمل في مجموعة HSBC ی رجى قراءة البنود والشروط الخاصة بالموقع المرتبط. في ما یتعلق بالروابط التشعبیة للمواقع الا لكترونیة التي تدیرھا جھات خارجیة ی رجى ملاحظة ما یلي: (1) یتعین على المستلم قراءة الشروط والا حكام الخاصة بالموقع و( 2 ) لا یملك بنك HSBC أي سلطة من أي نوع على ھذه المواقع ولا یتحمل مسؤولیة استخدام المستلم لھا. یبذل بنك HSBC قصارى جھده للتا كد من أ ن محتویات ھذا المستند حدیثة في تاریخ نشرھا لا ول مرة. لا یتعھد بنك HSBC ولا یلتزم بمنح المستلم حق الوصول لا ي معلومات إضافیة أو تحدیث كل محتویات ھذا المستند أو جزء منھا أو تصحیح أي أخطاء قد تظھر فیھا. لا یتحمل بنك HSBC المسؤولیة عن تزوید المستلم با ي مشورة قانونیة أو ضریبیة أو غیرھا في ما یتعلق بمحتویات ھذا المستند وبناء علیھ یتعین على المستلم إجراء الترتیبات اللازمة في ما یتعلق بھذا الا مر. لم یتم إعداد ھذا المستند لتلبیة متطلبات أو أھداف خاصة لا ي عمیل على وجھ التحدید. یتحمل المستلم وحده المسؤولیة عن إجراء تقییم مستقل خاص بھ للتحقیق في المنتجات والخدمات وغیر ذلك من المحتوى الم شار إلیھ في ھذا المستند. تبقى ھذه المعلومات سریة ویتعین حصر استخدامھا با غراض العمل الداخلیة من ق بل المستلم المقدمة لھ ومسؤولیھ وموظفیھ ووكلاي ھ. یتعین قراءة ھذا المستند برمتھ ولا یجوز تصویره أو نسخھ أو توزیعھ أو الكشف عن المعلومات الواردة فیھ كلیا أو جزي یا لا ي شخص آخر من دون الحصول على موافقة كتابیة مسبقة من عضو فریق العمل المختص في مجموعة.HSBC ی عد ھذا المستند ملكیة خاصة لبنك HSBC ویوافق المستلم على رده عند الطلب أو إتلافھ وغیره من المواد الا خرى التي تلقاھا والمتعلقة بالمعلومات الواردة في ھذا المستند إذا ط لب منھ ذلك. باستثناء حالة التضلیل الاحتیالي و/أو انتھاك ھذه الشروط لا یقبل بنك HSBC أو مجموعة HSBC تحمل أي مسؤولیة أیا كان نوعھا عن أي خسارة سواء كانت مباشرة أو غیر مباشرة أو تبعیة ناتجة عن استخدام ھذا المستند. ی رجى الاتصال بممثل بنك HSBC المحلي لدیك للحصول على مزید من المعلومات حول توفر المنتجات و/أو الخدمات التي تم تناولھا في ھذا المستند في منطقتك. حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة HSBC Bank plc لعام 2013 كل الحقوق محفوظة. i

3 المحتویات إخلاء المسؤولیة...i نبذة عن... 1 قبل أن تبدأ...1 عرض قاي مة تنزیل التقاریر الملخصة... 2 تنزیل تقریر...3 إنشاء قاي مة تنزیل تقاریر كاملة... 4 إعداد تفضیلات قاي مة التقاریر... 5 ii

4 نبذة عن تشكل خدمة Reports and Files Download () في HSBCnet مخزنا یتضمن تقاریر یتم إعدادھا بواسطة النظام وتقاریر یتم إعدادھا بواسطة المستخدم. یمكنك استخدام ھذه الخدمة لتنزیل مجموعة من تقاریر HSBCnet بمجموعة متنوعة من التنسیقات بما في ذلك SWIFT MT940 والقیم المفصولة بفواصل. قبل أن تبدأ یغطي دلیل Reports and Files Download () العملیات الري یسیة التي یستخدمھا العملاء في تنزیل تقاریر HSBCnet المخصصة والقیاسیة. استنادا إلى دورك في الشركة یتعین على مسؤول النظام الخاص بك أن یخولك لما یلي: خدمة Reports and Files Download () جنبا إلى جنب مع التقاریر القیاسیة المحددة خدمة Report Writer (كاتب التقاریر) (إنشاء تعریف التقاریر المخصصة) (لا نشاء تقاریر مخصصة) التقاریر القیاسیة ھي تقاریر مص ممة/من سقة مسبقا متوفرة لك بناء على موقعك وملفات التعریف المؤسسیة الخاصة بك. ی نشي النظام تقاریر قیاسیة تلقاي یا ویعرضھا في خدمة Reports and Files Download (). للتقاریر القیاسیة فترات احتفاظ مختلفة. اتصل بمركز الدعم الا قلیمي الخاص بك للحصول على مزید من المعلومات. التقاریر الم خصصة ھي التقاریر التي ی نشي ھا المستخدم بمساعدة خدمة Create Customised Report Definition (إنشاء تعریف التقاریر المخصصة). یمكن للمستخدم تحدید نوع التقریر ومیزاتھ بما في ذلك التنسیق والتخطیط ووقت الا نشاء وفترة الاحتفاظ. للحصول على مزید من التفاصیل راجع دلیل المستخدم تحت العنوان Creating Custom Reports (إنشاء تقاریر مخصصة). 1

5 عرض قاي مة تنزیل التقاریر الملخصة انتقل إلى أداة Reports and Files Download () من علامة تبویب Reports and Files (التقاریر والملفات) أو من موقع آخر تم إعداده على صفحتك الشخصیة. تظھر قاي مة تنزیل التقاریر الملخصة على صفحتك الشخصیة. لتغییر تصفیة القاي مة وترتیب الفرز راجع إعداد تفضیلات قاي مة التقاریر لعرض التقاریر الم عدة بواسطة البنك ح دد Standard (قیاسیة) ولعرض التقاریر الم عدة بواسطة المستخدم ح دد Customised (مخصصة) لكل تقریر اسم وم ع رف تقریر فرید یمكن استخدامھما لتحدید موقع التقریر باستخدام خدمة Quick Filter (عامل التصفیة السریع) ویملك كل تقریر تاریخ إنشاء. یختلف ھذا عن تاریخ المعلومات الموجودة في التقریر لتنزیل تقریر حدد Download (تنزیل). للحصول على مزید من المعلومات راجع تنزیل تقریر لعرض قاي مة تنزیل تقاریر كاملة ح دد Open More (فتح المزید) عرض ملخص ملاحظة: یشیر النص الرمادي إلى أنھ تم تنزیل التقریر. تتوفر التقاریر لعدة تنزیلات. 2

6 تنزیل تقریر لتنزیل تقریر أكمل الخطوات التالیة: 1. اختر تقریرا ثم ح دد Download (تنزیل). مربع حوار File Download (تنزیل الملف) 2. احفظ الملف في مكان ما على الكمبیوتر الخاص بك (مستحسن). أو یمكنك فتحھ مباشرة. تا كید تنزیل الملف 3. من مصدر التقریر یمكنك تنسیق محتویات التقریر كما ھو مطلوب باستخدام خدمات مثل.Microsoft Excel 3

7 تقریر بتنسیق نصي تقریر بتنسیق Microsoft Excel إنشاء قاي مة تنزیل تقاریر كاملة لا نشاء قاي مة تنزیل تقاریر كاملة وفقا لتفضیلاتك من عرض ملخص في Reports and Files Download () حدد Open more (فتح المزید). تظھر علامة تبویب Reports and Files Launched (التقاریر والملفات التي تم إنشاؤھا). 1. لا نشاء قاي مة بالتقاریر أدخل مجموعة مؤلفة مما یلي في Quick filter (عامل التصفیة السریع): نطاق Report date (تاریخ التقریر) To) (From - (من - إلى) Location (الموقع) و/أو Institution (المؤسسة) Report ID (م ع رف التقریر) و/أو Service/Category (الخدمة/الفي ة) Name (اسم) التقریر Report Writer Customised Report group (مجموعة التقاریر) التقاریر)) أو Standard (قیاسیة) (مخصصة) (تم إنشاؤھا بواسطة (كاتب عند الانتھاء حدد Apply (تطبیق). لفرز قاي مة التقاریر حدد السھم لا على للترتیب التصاعدي أو السھم لا سفل للترتیب التنازلي

8 4. لتحدید تقریر لتنزیلھ حدد Download (تنزیل). للحصول على مزید من المعلومات راجع إعداد تفضیلات قاي مة التقاریر. (عرض كامل) یتم إدراج التقاریر بترتیب زمني عكسي بحیث یتم عرض التقریر/الملف الا حدث أولا. تختلف فترة الاحتفاظ لكل تقریر وفقا لنوع التقریر. تتم إزالة التقاریر من خدمة الملخص في نھایة فترة الاحتفاظ. إعداد تفضیلات قاي مة التقاریر استخدم میزة Edit (تحریر) لتغییر مخطط سرد التقاریر في طریقة عرض الملخص. للوصول إلى میزة Edit (تحریر) من شریط عنوان الخدمة حدد Edit (تحریر). اختر الحد الا قصى لعدد التقاریر المراد إدراجھا في عرض الملخص (حتى 25 كحد أقصى). ضمن Sort by (فرز حسب) اختر أحد معاییر الفرز التالیة:.5.6 Date received (تاریخ الاستلام) Report name (اسم التقریر) Service/Category (الخدمة/الفي ة) اختر order (ترتیب) الفرز ascending) (تصاعدي) أو descending (تنازلي)). ضمن Filter to (تصفیة إلى) اختر واحدا أو أكثر من معاییر التصفیة لتخصیص قاي مة تنزیل التقاریر:.7.8 Location/Country (الموقع/البلد) Institution (المؤسسة) Service/Category (الخدمة/الفي ة) 9. عند الانتھاء حدد Apply (تطبیق) لتطبیق التفضیلات وحفظھا. 5

9 میزات تحریر 6

10 جھة الا صدار: HSBC Bank plc حقوق النشر لشركة HSBC Bank plc لعام كل الحقوق محفوظة.