EE BAC + 1

النسخ

1 Coller votre code barre ci-dessous ADMISSION AU COLLEGE UNIVERSITAIRE Samedi 21 février 2015 ARABE durée de l épreuve : 1h30 coefficient 1 IMPORTANT Le sujet est paginé de 1 à 3. Veuillez vérifier que vous avez bien toutes les pages. En cas d'anomalie, avertissez le surveillant. Les pages centrales contiennent le texte que vous ne devez pas rendre avec votre copie. Aucune annotation ne sera prise en compte. Les réponses aux questions ne devront pas excéder l'espace qui leur est réservé. PARTIE RESERVEE A LA CORRECTION Détail des notes Commentaires I. Compréhension du texte /10 II. Essai /10 TOTAL : /20 Note après harmonisation : /20 Examen d entrée au Collège universitaire Épreuve d arabe

2 I. فھم النص اقرأ النص بتمع ن وأجب باللغة العربیة على الا سي لة الا تیة. في النص دون أن تنقلھا حرفی ا : استعمل المعلومات الواردة الفكرة ھي ما ص الن لھذا الا ساس یة.1 ص الن كاتب یشیر معی ن لغوي منھج أي إلى.2 التجربتان ما الشخصیتان المذكورتان المقال في.3.4 صن ف أنواع المواضیع والنصوص والكتب المسجلة التي یذكرھا صاحب المقال. Examen d entrée au Collège universitaire Épreuve d arabe 1

3 TEXTE A CONSERVER PAR LE CANDIDAT NE PAS RENDRE LE TEXTE AVEC VOTRE COPIE. AUCUNE ANNOTATION NE SERA PRISE EN COMPTE POUR LA CORRECTION.

4 ADMISSION AU COLLEGE UNIVERSITAIRE Samedi 21 février 2015 ARABE durée de l épreuve : 1h30 coefficient 1 سی اراتنا... مكتبات متنقلة! تو كد الدراسات أننا نقضي في العام الواحد ما یقارب 1000 ساعة في السی ارة أي ما یعادل 42 یوما! وقد استمعت إلى دراسة علمیة أخرى ذكرتھا إحدى المحطات الا ذاعیة الا مریكی ة تو كد أن مجموع الساعات التي یقضیھا الا مریكی ون في «الازدحام المروري» سنویا ھو 72 ساعة أي ما یعادل «ثلاثة أیام كاملة»! ھذه المدة لم تتضمن الوقت المستغرق في قیادة السی ارة طبعا! أیا كانت الساعات التي نقضیھا داخل السیارة یبقى التساؤل المھم : ماذا یمكن أن نفعل داخل السی ارة ھناك عدد كبیر من الموضوعات التي یمكن أن یتعلمھا الا نسان أثناء قیادتھ السی ارة منھا اللغات الا جنبی ة. فالا سواق تمتلي با شرطة تعلیم اللغات للمبتدي ین فكل ما ھو مطلوب منا تردید الكلمات مع الشریط أثناء القیادة لنتعلم مجموعة من الكلمات والعبارات التي نستطیع أن نبني بھا حوارا مع الا خر. ومن الا مثلة الشبیھة البرنامج التعلیمي الذي یبثھ القسم العربي بھیي ة الا ذاعة البریطانی ة بي.بي.سي ویعد محطة یومی ة لتعلم اللغة الا نجلیزی ة بطریقة شاي قة ومبسطة. ویمكننا أیضا معرفة معلومات مھمة عن س ی ر الا علام وتاریخ الا مم السابقة وتنمیة الجانب الروحاني ونحن في السیارة! فھناك ألبومات سمعیة متنوعة تحكي قصص الدیانات السماوی ة وتاریخ الا ندلس وقصص العرب... وغیرھا با سلوب سلس ومریح. وأنا شخصیا استمعت إلى ألبوم السن ة النبوی ة الموسع وأنا جالس في سیارتي! ھناك أیضا أشرطة تتحدث عن سیر شخصیات عربیة خالدة كالعلماء والا دباء والا طباء وغیرھم. وأذكر أن إحدى الساي قات أخبرتني أنھا حفظت نصف القرآن في السی ارة من خلال الاستماع الیوم ي للا یات. وحتى ھواة الشعر سیجدون ضالتھم في المكتبات التي تزخر با لبومات سمعیة للشعر الجاھلي والمعاصر والشعبي. ولحسن الحظ ھناك أشرطة تقدم حلولا للقلق والخوف والتسویف وأخرى تبث التفاؤل وتكافح التشاؤم وتعلم طرق التعامل مع الا بناء ومكافحة إدمان المخدرات وكیفیة تنمیة الحب بین الزوجین وعلاج المشكلات الا سری ة للمراھقین بالا ضافة إلى كم كبیر من الموضوعات التي تنتظر من یحركھا من الا رفف. بما أننا نقضي نصف یومنا في الاحتكاك مع شتى أنواع الناس في العمل فا ن اقتناء ألبومات تثقفنا في ھذا الجانب ھو عین الصواب. فھناك ألبومات إداریة تعالج مشكلات التعامل مع زملاء العمل وكیفیة التخطیط الوظیفي وتحدید الا ھداف وإدارة المیزانیة الشخصیة والتعامل مع الناس من ذوي الطباع الصعبة وإدارة الوقت وإدارة الاجتماعات وغیرھا. وبعض ھذه الا شرطة یعد دورات تدریبیة مسجل ة وھي فرصة لمن لا یجدون وقتا أو مالا كافیا لحضورھا خصوصا أن أسعارھا زھیدة في مقابل قیمة الدورات. Examen d entrée au Collège universitaire Épreuve d arabe 1

5 وتجدر الا شارة إلى مشروع عربي عنوانھ «الكتاب المسموع» الذي یلقى رواجا ملحوظا وصار یزاحم الكتب المطبوعة. ھذا المشروع الفرید الذي یطرحھ المجمع الثقافي في العاصمة أبوظبي من خلال الا شرطة السمعیة والا قراص الممغنطة ھو سلسلة من الكتب العربیة المعاصرة والتراثیة بالا ضافة إلى الا جنبیة المنقولة إلى العربی ة. ومن أمثلة الكتب التراثی ة المسموعة التي ساھم المشروع في إحیاي ھا كتابا «الحیوان» و«البخلاء» للجاحظ و«مقدمة» ابن خلدون [...] وكتاب «كلیلة ودمنة» لابن المقفع. كما ضم ت السلسلة المسموعة روایات متنوعة وعددا من الكتب الا دبی ة لكتاب معروفین مثل الا دیب نجیب محفوظ وتوفیق الحكیم[...]وللشعر نصیبھ أیضا. وحتى لا یفشل ھذا المشروع أو المكتبة المتنقلة لا بد أن نكون واقعیین في اختیاراتنا كا ن لا نثقل على أنفسنا بمواد عدیدة أو غیر ممتعة فنمل الاستماع ثم نتوقف فجا ة عن مشروع مھم وھو تحویل السیارة إلى مكتبة متنقلة. محمد النغیمش عن «العربی ة «11 أغسطس بتصر ف Examen d entrée au Collège universitaire Épreuve d arabe 2

6

7 .II إنشاء : اعرض بالعربیة أفكارك حول أحد الموضوعین الا تیین في صفحتین. ضع علامة x أمام الموضوع الذي اخترتھ. 1. ھل تظ ن أ ن الكتاب المس جل أو المطبوع في المستقبل وإذا ح ثد وسلبیاتھ الا لكترون ي سیح ل مح ل الكتاب ھذا التغییر كیف ترى إیجابیاتھ.2 ھل تظ ن أ ن الكتاب المسج ل أو الا لكترون ي المعرفة بر ر جوابك. دمقرطة في یساھم قد (démocratisation) Examen d entrée au Collège universitaire Épreuve d arabe 2

8 Examen d entrée au Collège universitaire Épreuve d arabe 3