ملخص /RESUME

النسخ

1 إندانقاتسددان جوغػل جقان 0223 ص.ص.: * سؾداظقاحدا ؽين ذ ؼدةذ إن االػؿؿو بؿورؼخ ا لؿفؾؽوت ايدؼي يف الؿؿعوت ا غوربقي سوعي )ويفالؿؿعاظؿقغللدبصقصو(يفاظػرتةاالدؿعؿورؼيظقسأعراجدؼدا صؼد اػؿؿ بوظظوػرة يف أبوغفو أػؾ االخؿصوص ع اتقشراصقني و إحصوئقني و أرؾوء وصققنيصلؾطقاسؾقفوغظرتفؿا وصيوأدظقابودؿؿوجوتفؿيفإرورا ظقعي االدؿعؿورؼيووجدواأحقوغوعؼوضضفؿاظرأيوطبوظػفؿاالدؿؿوجوتعبعض ا ؼػنيوا كؿصنياظقرقني. واظزاوؼياظيتغطرحوصؼفوػذاا قضقعػلاظزاوؼياظؿورطبقياالغرتوبقظقجقي صطؾؼ ع علؾؿي عػودػو إن اظلؾقك االدؿفالطل ؼؿقدد وصؼ انلقط ا ودي واإلغؿوجل ظؾؾشر ظؽف يف اآلن غػلف يؾ اغعؽودو حؼقؼقو يوالت اظؿطقر االجؿؿوسل و اظؼويفواظػؽريظدىاظشرائحاالجؿؿوسقي صؼوصياالدؿفالكػل تعؾريعصغرظؼوصيالؿؿع. إن درادؿو هلذؼ األنقذجني تفدف إظب اظؾق س اظدالالت االجؿؿوسقي واظؼوصقيظؾظقاػراالدؿفالطقياىدؼدةصو عروفأناظؾؾدانا لؿعؿرةوا ؿكؾػي تؼقوسرص خاللاظصػاظوغل ع اظؼرن 91 واظصػاألول ع اظؼرن 02 * ضلؿاظؿورؼخ طؾقياآلدابواظعؾقاإلغلوغقيبصػوضس اىؿفقرؼياظؿقغلقي. 54

2 - ص ص- - ص- - عبدذالواحدذادلؽين ذ أنوروادؿفالطقي"جدؼدة"و"دؾؾقي"يفإروراظؿؼلقؿاظعو لظؾعؿؾوا ؾودالت اظذيصرضؿفا ظقعياإلعربؼوظقيواحؿؽوراتفواظعو قيآغذاك. و ضد طوغ اظؾالد اظؿقغلقي زع االدؿعؿور اظػرغلل ) ( وحؿك ضؾقؾفعضؿاألضطوراظيت"اغػؿق " سؾكزقاػرادؿفالطقيجدؼدةيفعلؿقى ا ؾؾس )اظؾؾوس اإلصرنل( و ا رطقب )اظلقورة اظدراجي...( ا لطؾ واظرتصقف 1 صؿذ عطؾع اظؼرن اظعشرؼ زفرت علؿفؾؽوت "واصدة" و جدؼدة طوظشوي واظشؽالريوععؾؾوتا صرباتاظغذائقيوا شروبوتاظغوزؼيوبو قازاةععذظؽ 2 طوغ عقجقدة ضؾؾ ػذا اظؿورؼخ ظؽ اغؿشورػو طون اتلع اغؿشور علؿفؾؽوت ربدودا وعؼصقرا سؾك بعض اظػؽوت و اظػضوءات ع ذظؽ اظؿؽروري )غقع ع 3 واظؼفقةوظعىاظقرقوأظعوبايظ ا كدراتا ػقػي( واظدخونوا ؿر إنا ؿلعؾيفتورؼختطقرا لؿفؾؽوتبوظؾالداظؿقغلقيا عوصرةيؽفاظقضقف سؾكعدى اإلضؾول اظقادع و اظشعيب عذ أولاظؼرن و خوصي يف صرتة عو بني ايربنيسؾكػذها قاداالدؿفالطقياظغذائقيو"اظروحقياظرتصقفقي"وضدظػ اغؿؾوػواالغؿشوراظقادعواظشعيب ودةاظشويوطذظؽوبدرجيأضؾ"اظؿؽروري" و ػؿو األنقذجون اظؾذان شبص بفؿو ػذه اظدرادي صوألول )اظشوي( طون ع صػا لؿفؾؽوتا ؿشرةجدايفصػقفاىلني)ذطقراوإغوثو(وسدأشؾى 1 أثورا رخقنواألغرتوبقظقجققنعقضقعا لؿفؾؽوتودالظؿفواالجؿؿوسقيواظػلقيبداؼيعاظلؿقوت وضدخوضصرغونبرودالوتالعذتفيفا قضقعطريابؾرفرزبؿصقنيفا قضقعاغظر: - Flandrin, J.L. et Montanari, M. : Histoire de L'alimentation.- Paris, Fayard, Hemardinguer, J. : Histoire de la consommation.- Annales, ESC, Mars-juin p.p خوض اظؾوحقن ا رخقن اظؿقغلققن يف عقضقع ا لؿفؾؽوت وأثرػو االجؿؿوسل و اظؼويف و االضؿصودي وذظؽأيفإرورحبقثسوعيأوعؿكصصيأغظرسؾكدؾقؾاظذطر: -سؾد اظلال أغبد : ا رخقن اظؿقغلققن اظعصقر ايدؼي.- تقغس بق ايؽؿي 9115 طؿوب ععرب. -بروػر عبول:خؾزاألشقوءوخؾزاظػؼراءبوظؾالداظؿقغلقيخاللاظعصرايدؼ يفا غقؾقنيفتورؼخ تقغساالجؿؿوسل. ضرروج عشقراتبق ايؽؿي ص وضعاالػؿؿوبؿورؼخا ودتنيا ذطقرتنييفتورؼختقغسايدؼ اغظر: - بقجرة حلني:يفتورؼخدخقلاظدخونظؾؾالداظؿقغلقيوعصدره يفطرادوتتقغس سدد 949 غقصؿرب ص بقجرة حلني:اظظوػرةا ؿرؼيبوظؾالداظؿقغلقييفاظعفداظرتطل يفطرادوتتقغس سدد ص

3 ػ.I نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ اظػؽوت طؿو ل ؼقاجف جدل اظؿقرؼؿ أو اظؿقؾقؾ أعو اظوغل )اظؿؽروري( صفق ادؿفالك ذطقري حب وانذب إظب ادؿفالطف اظشؾون و اظؽفقل وطون ه روئؾيجدلاظؿفرؼؿوضدذؽ ؾبدورهعؾاظشويزوػرةادؿفالطقيأثورتجدال وصضقالواغؿشورا. وؼطرح اظؿلوؤلحقلعدىعشروسقياىؿعبنيػوتنيا ودتني)أياظشوي واظؿؽروري(صقلى عوعلقغذظؽ و وذالتشؿؾاظدراديعقادادؿفالطقي أخرىطوظلؽروا ؿروا صرباتوا عؾؾوتواظشؽالريواظؼفقة 4 إنا ربر هلذااالخؿقورػقذظؽاظؿزاعبنيا ودتنييفاالغؿشورخصقصوبنيايربنيصؼد ذؽ ؾاظشويطؿواظؿؽروريزوػرةادؿفالطقيواجؿؿوسقييفأضطورا غربوظؼد اتلع اظؼوسدةاظعددؼي لؿفؾؽلا ودتنيعؼورغيبؾؼقيا قاداألخرى. واليؽ أنغؽرأنبعضا لؿفؾؽوتوخوصياظروحقيعفوطوغ عقجقدةضؾؾاظعفد االدؿعؿوري بلؼ ربدود و ربؿشؿ و تزاؼد ادؿفالطفو يف اظػرتة االدؿعؿورؼي ظؽفو حظق بوالػؿؿو و ػق عو جعؾو غؿكى يف ػذا اظعؿؾ نقذج اظشوي واظؿؽروري صو ودتونعؿزاعؿونيفاظظفقرواالغؿشور. و ا زعع يف ػذا اظؾق ػق اظؿلوؤل س جذور ػذه ا لؿفؾؽوت و طقػقي دخقهلويفثؼوصياظؿقغللوعوعدىتلثريػويفاظلؽونوعوػقتؼدؼرػواظؽؿلثؿ طقػ غؼقؿفو غقسقو ػؾ ػل زقاػر اغػؿوح أ اسبالل و تعصري أ تؾعقي ػؾ دوػؿ يف تغقري األذواق و هدؼ اظذػقوت واغػؿوح اظداخؾ سؾك ا ورج واظرؼػسؾكا دؼي ػؾػلذبردعقادترصقفأودوئؾدبدؼرثؿطقػتػوسؾ ععفواإلدارةاالدؿعؿورؼيوروبقرػواإلسالعلواظطيبوطقػطونردصعؾاظكى اظقرقياظؿقغلقيووػفو ادتفالكذالشايذبالبالدذالتوندقة:ذالدالالتذاالجتؿاعقةذوالقؼايقة 1 ذ. يفذجذورذالشايذبالبالدذالتوندقة ذ اظشويػقعشروبوايدسؾكاظؾالداظؿقغلقييفاظػرتةايدؼيوػقيفتعرؼػف ا ؾلط غؾوت عقجقد بوظطوضوت ا دارؼي و ذؾف ا دارؼي عذ اظؼد و اغؿشر ادؿفالطفيفاظعوليفاظعصرا ورطؿقؾلبػضؾاظؿفوراإلنؾقزأع وتعرؼػفا دضؼ ذ 4 وكحبقثاػؿؿ -طؿوأدؾػ-بوظؾق يفاظظوػرةا ؿرؼيواظؿؾغظذظؽوؾواظؿؽراروزفرت عخرادراديحقلادؿفالكاظؼفقةظؾؾوحيدظدةظرضش (Le commerce du café avant l ère des coloniales) plantations وورةاظؼفقةضؾؾسفداظزراسوتاالدؿعؿورؼيعؼولبوظػرغلقيه اظطؾع" 51

4 ص- عبدذالواحدذادلؽين ذ 6 5 أعو تعرؼػف اظعؾؿل صفق صفق ذراب ادؿعؿوري عؾف عؾ اظؼفقة أو اظشؽالري عشروبعلؿكرجعغؾؿياظشويا عروصيبوظالتققيب«Thea sinensis»صفق "ذراب علؿكرج ع أذفور اظشوي ضبض ر بصى عوء دوخ سؾك أوراق ذوي ذبػػي و ػق ع أطر ا شروبوت ا عشي أػؿقي وضد طون ؼلؿفؾؽ سد اظصققنياظؼداعكعذاظؼرناظرابععقالدؼووحؿكضؾؾ ثؿاغؿشريفاظقوبونعذ اظؼرناظلودس و ضددخؾأوروبوألولعرةدي 9492 و ضد جؾؾف اظؿفور اهلقظدؼقن.وبداؼيعاظصػاظوغلعاظؼرن 91 اغؿشريفإنؾرتاوأصؾح ؼؾوعيفا ؼوػلوؼلؿفؾؽيفا وزلإظبدرجيأغفاصؾحعشروبوورقووضددوػؿ اإلنؾقز يف غشر ادؿفالطف يف بوضل أصؼوع اظعول و اظشوي غقسون أخضر وادقد " و ودةاظشوييفاالدؿعؿولاظؿقغللسدةتلؿقوتصفق"اظشوي" يف ظغياظؽؿوبياظرسقيدقاءاإلدارؼيأاظصقػقيوػلاظؿلؿقياظرسقياظرائفييف اظؾالداظعربقيآغذاكوخوصييفبالدعصروا شرقاظيتسرص ادؿفالطفضؾؾ تقغس أع ويفاالدؿعؿولاظعوع لاظرائ سداظؿقغلقنيصقلؿ ك"اظؿ وي"وضدؼؽقن ذظؽ تعرؼؾو عؾوذرا ظطؼف اإلصرنل سد عقردؼف و ا ؿوجرؼ بف يف اظعول ويف تقغسدقاءعاظػرغلقني«thé»أاإلنؾقز««tea طؿوؼطؼسداظعوعي اظؿقغلقي يف بعض اىفوت اظداخؾقي ب "اظؿوػل" و أؼضو "اظشوػل" تلثرا بوالدؿعؿولاظرائ سدأػؾررابؾسوسدا فوجرؼاظؾقؾقنيا ؿشرؼبلسبوء اظؾالداظؿقغلقي. إنتعدداالدؿعؿوالتواظؿلؿقوتتدلسؾكحداثياغؿشورتؾؽا ودةبوظؾالد وػقعو ؼؼقدغوإظب اظؿلوؤل س زن ذدخول ذالشاي ذوجذوره طؿودة ادؿفالطقي بوظؾالد ظؼدررحػذااظلالسدعوسؿ اغؿشورادؿفالكاظشوييفاظؾالداظؿقغلقييف عطؾعاظعشرؼوتوضدأعبع اإلجوبوتواتػؼ سؾكأنغشرذربفسدسوعي اظػؽوت اظشعؾقي طون بقادطي ا فوجرؼ اظؾقؾقني أو أػؾ ررابؾس طؿو طوغقا ؼلؿقغفؿيفتقغسوطونذظؽبداؼيعدي 9199 أيإبوناظغزواإلؼطوظلظؾقؾقو ووصقدصؾقلاهلفراتاىؿوسقياظيتتقزس سؾكزبؿؾػجفوتاظؾالد ؼطد 5 - Heutz, A. : Boissons coloniales et essor du sucre.- Histoire de l'alimentation.- Op. cité.- p.p ا قدقسياظعربقياظعو قي جزء 95 رؾعياظرؼوض ص

5 نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ طؾ ع عبد ذالرحان ذققؼة ذو جون ذانقان (J (MAGNIN- يف حب حقل اغعؽودوتآصياظشويبؿقغسععظقرذعيب"إنتورطبفحدؼ جدا:سدعو جؾؾفا فوجروناظطرابؾلققنبلؾىايرباإلؼطوظقياظرتطقيظلي وضدوجدواػذهاظؾالدشرؼؾيسػذهاظعودةا ؿفذرةسدػؿ " 7 وضدضوع اظلؾطاإلدارؼي"اظؿقغلقي"أواظدوائراظصققيوعورائفؿواإلدارةاالدؿعؿورؼي اظػرغلقي بقووالت ادؿؾقون و حب س جذور ادؿفالك اظشوي بوظؾالد صؽون اإلعبوع يف زبؿؾػ اظؿؼورؼر سؾك دور ا فوجرؼ اظطرابؾلقني يف غشره و تعؿقؿ ادؿعؿوظفسداظؿقغلقنيصفذاربؿداظصوحلدبقشسوعؾأوالدسقنؼطدعؾ أشؾىزعالئفعضقوداىفوتاظداخؾقيسؾكأناغؿشورذرباظشوي"طون 8 وضد أدظب األرؾوء بعد سو 9199 اثر ضدو اظؽري ع أػوظل ررابؾس ظالؼوظي" ورجولاظصقيبدالػؿيفا قضقعإذاسؿربادعقغددرجون( E - SERGENT )" نأ 9 و غع ررؼؼي أػؾ ررابؾس ػؿ اظذؼ سؿؿقا ادؿفالك اظشوي األدقد بؿقغس" إسدادهبوظطرابؾلقي«à la tripolitaine». وتدسؿاألشوغلواألعولاظشعؾقيػذااظرأيصوظشويحلىعوأوردهضقؼي وعوغقونعخاللا ؿقاتراظشعيب"خؾكررابؾسوطؿ ؾتقغس"ونديفإحدى األػزوجوتعوؼؾل: "أصؾاظؿويحشقشيعرةوايؽؿييفعوه**تؼؾدغوودؾ ؿيفبر هوؼتشل تؾؼوه 10 أصؾاظشويعوطوغشسودةتؼؾدغو **ودؾ ؿيفبالدهوؼتشلتؾؼوه" العراءإذايفأجؾقيػذها ودةساظؾالدواإلعبوعسؾكأناظؾقؾقنيػؿ اظذؼغشروػوبؿقغسبعد 9199 الؼرضبوعسوءاإلجوبيسعالبلوتزفقرػو بؿقغسألولعرة 91. p., Guiga- A et Magnin, J : Le THE la plante maudite.- In IBLA, n 33, 1 er T, األرذقػاظقريناظؿقغلل اظلؾلؾيE صدوق 41 عؾػ 8 وثقؼيسدد 48 بؿورؼخ 4 جقان 9133., Sergent- E. : Nocivité de la décoction de thé noir et innocuité de l'infusion de thé vert et 9 usage dans l Afrique du nord.- In Archives de l'institut Pasteur d'algérie, XIX, n 4, déc p أػزوجيبوظعوعقياظؿقغلقيعؿشرةيفأرؼوفاظؾالدعػودػوأناظشويسؾورةسغؾوتوحشقشعر ا ذاقبؾأنغؽفؿفيفعرارتفويفتعدؼؾطؿقوتا وءا طفوتبفوتؾؽايشوئشوانػذها ودةاغؿؼؾ ع بؾدػوواغؿشرتبربتقغسوأصؾق عقجقدةيفطؾاألسبوء. 51

6 - - ص- عبدذالواحدذادلؽين ذ ال وقؾو ا صودر )ا صػوت أو اظرحوظي أو األرذقػوت اإلدارؼي و اىؾوئقي اظؿقغلقي(سػذااظلالبدضيصوظقاضحأنادؿفالكاظدخونواظؿؽروريواظؼفقة راج يف اظؾالد عذ اظؼرن 91 و خوصي سد اظػؽوت اظرتطقي ايوطؿي أعو اظشوي طؿشروبععشو ترصقفل صؼدوجديف أوادط اظعفد ايلقين أي عع عطؾع اظؼرن 91 ظؽاغؿشورهطونربدوداولؼصؾعووصؾؿفاظؼفقةعإذعوعوتلثري سد اظعوعي أو ا وصي إذ أصؾق بوبي اظشراب اظقرين " اظؼفقة اظرتطقي أواظشوذظقيغلؾيظؾقظلابلايلاظشوذظل"طونادؿفالكاظشوييفاظؾالط ايلقين أو سد بعض ا وصي غودرا و يف شؿور و إرور اهلداؼو و اظؾضوئع واظزؼوراتاألوروبقيوبوظؿوظللؼصؾحإظبحدودتورؼخادؿعؿوراظؾالدبؾحؿك عطؾعاظؼرناظعشرؼزوػرةادؿفالطقيذاتاسؿؾور. وظوأنغضقػأنرسوؼواىوظقوتاألوروبقيبؿقغسعذأوادطاظؼرناظؿودع سشروخوصياألنؾقزطوغقاؼلؿفؾؽقنػذها ودةظؽوصؼاظطرؼؼياإلنؾقزؼي ا ؿؿؾييفعزجفبويؾقىوادؿعؿوظفيفذؽؾأطقوسصغريةوػذهاظطرؼؼيال سالضي هلو بؿؾؽ اظيت اغؿشرت يف صػقف اظؿقغلقني بعد 9199 و اظؼوئؿي سؾك ادؿفالكاظشوياألدقد)وؼلؿكاألغبرأؼضو(بعدرفقفبو وءوإضوصيطؿقي عاظلؽروؼؽقنذظؽيفإغوءؼعرفب"اظرباد"وؼقزعيفط وسبؾقرؼيصغرية تعرفسداظؿقغلقنيبوظؽوس"اظطرابؾلقي". إنإعؽوغقيغشرػذهاظعودةعضؾؾاظرسوؼواألنؾقزوخوصيا وظطقنيتؾؼك علؿؾعدة بؾ ذؾف علؿققؾي و اظقاضح أن ا فوجرؼ اظؾقؾقني ػؿ اظذؼ طوغقا األصؾيفجؾىػذها ودةإظبتقغسودوػؿقايفغشرتؼوظقدادؿفالطفصوظظوػرة يفسالضيعؿقيعععقجوتاهلفرةاظؾقؾقي ظؾؾالدصؼدذؽؾاظعصراظطرابؾلل اظقاصد إظب تقغس إحدى عؽقغوت الؿؿع اهلوعي و طوغ ابرز عقجوت ػذه اهلفرة ذات اىذور اظؼديي ديت اثر االحؿالل اإلؼطوظل ثؿ يف اظعشرؼوت ) ( بعد تزاؼد صضوسوت االدؿعؿور اإلؼطوظل بؼقودة شرادقوغلوأخريابعدجػوف 9151 ظؼدضدرسددا فوجرؼاظؾقؾقنيإظبتقغس دي 9134 بلطر ع غلؿي ثؿ تزاؼد بعد ايرب اظعو قي اظوغقي أبقاظؼودؿ إبراػقؿأغبد:ا فوجروناظؾقؾققنبوظؾالداظؿقغلقي) ( تقغس 9110 أبقاظؼودؿ إبراػقؿ:ا فوجرون. غػسا رجع..ص

7 - - ص.- نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ وخوصي بعد 9151 ظقؼورب غلؿي.ان اىوظقي اظطرابؾلقي يف تقغس يف اظعشرؼوت و اظالثقوت طون هلو تلثري حودؿ يف تروؼ ادؿفالك اظشوي وصؼ اظؿؼوظقد اظطرابؾلقي خصقصو أن ا فوجرؼ اظؾقؾقني اخؿؾطقا بوظػؽوت اظشعؾقي اظؿقغلقيععزارسنيوسؿؾيوعفؿقني بكؿؾػأسبوءاظؾالدوخوصييف ربقسفو اظرؼػقي و اظؼروؼي و طون ظؾقؾقني وظع طؾري بودؿفالك اظشوي إذ بف ؼػؿؿققنؼقعفؿوبفؼفقغفوؼروغفعشطوضرورؼوظؾعؿؾصؽون"اظربادواظؽوغقن و اظؽقلون " 13 ع عبؾي أدوات اظعؿؾ و ال غعرف اظؽري س جذور اغؿشور ادؿفالك اظشوي بطرابؾس اظغرب ػؾ ؼؽقن بػعؾ األتراك )و ػق األرجح ألن اظشويطونععروصوسداألتراكعذاظؼرناظؿودعسشر(أواإلنؾقزاظذؼطون هلؿ غػقذ وسالضوت عع اظلقدقي يف إضؾقؿ صزان و برضي و ان طون أشؾى ا فوجرؼإظبتقغسعإضؾقؿلررابؾسوصز ان-واظوب اناظؾقؾقنيطوغ هلؿ تؼوظقدخوصيوقزةيفإحضوراظشويوادؿفالطفواصؾحاظشويسدػؿيفعطؾع اظؼرناظعشرؼ-وربوضؾقؾذظؽبؼؾقؾ-عشروبوسوعووأدودقوظؾرتصقفواظؿشقط. ويؽظؾؿرخأنطبؿيفإعؽوغقيعلوػؿيالدؼاظؿقغلقنياظعوئدؼع جؾفوتايرببعد 9198 يفغشرادؿفالكاظشويخصقصوأنسددػؿطونعفؿ و )حقاظل 82 آظػ( و أشؾؾفؿ ع أودوط رؼػقي و سودوا ربؿ ؾني بعقائد جدؼدة طودؿفالكالدخانذوذالتؽروريذوذاخلؿر شريأنػذهاإلعؽوغقيتؾؼكضعقػي ألن أشؾى ػالء اىقد طوغقا يف اىؾفوت األوروبقي و ادؿفالك اظشوي بؿؾؽ اظربقعطونربدوداوطبؿؾػساظطرؼؼياظيتاغؿشربفويفتقغس.وؼؾؼكدور اظشرطوت اظرأسوظقي اظؿفورؼي يف تعؿقؿ رواج ػذه ا ودة و تقصريػو يف اظلقق أدودقوصوظؿفوراألنؾقزػؿاظذؼدوػؿقايفتقصريعودةاظشويوبوظؿوظلغشرػو يفرريفبالدا غرباظعربلأيظقؾقووا غرباألضصكشرياغفالخالفيفأن تعؿقؿاالدؿفالكوغشرهطونعاظؾقؾقنييفاظعؼداظوغلعاظؼرناظعشرؼ. ترذدغوػذهاظؾذةستورؼخعشروبواصدعخورجاظؾالدأصؾحتدرصبقوويف زرفدقاتضؾقؾيبوبياظظوػرةاالجؿؿوسقيواالضؿصودؼيواظؼوصقي صؽقػ اغؿشرت عودة اظشوي سد اظؿقغلقني و عو ػل اظعودات اظيت راصؼ ادؿفالطف 13 ا رجعغػلف وؼؼقلآغذاكيفذلغفاألدؼىاظؾقيباظطوػرسؾداظرزاق"لؼدرعوظذةاظدغقووبففؿفوعلؼؽع طوساظشويضدذربو"عذطقيفا رجعاظلوبؼص. 958 وطذظؽيفطؿوباظطوػراظزاويأسالظقؾقو. 49

8 - ذ. عبدذالواحدذادلؽين ذ وطقػوصؾاألعريفصرتةعوبنيايربنيإظباإلدعونحؿكأنػوكعهدث س"آيةذاجتؿاعقةذ"جدؼدةاسفواظشوي 2 انتشارذادتفالكذالشايذوذتردخهذضؿنذالعاداتذإىلذدرجةذاإلدانذ ذ زفراظشويطؿودةادؿفالطقيبؿقغس طؿوأدؾػو-يفعطؾعاظعشرؼياظوغقي ع اظؼرن 02 طوغ صرتة اظعشرؼوت ػل صرتة تعؿقؿ اغؿشوره إذ زفرت دي 9191 أولاظؿشرؼعوتاظؿفورؼيواىؿرطقيطؿوبدأتتظفروظقبشلءع االحؿشو األصقات ا ؿصدؼي ظؾظوػرة و خطقرتفو صوصدع اظشوسر اظشعيب سؾد اظرغبوناظؽويفبؾزوعؿفاظشفريةحقلأخطوراظشويوعضورهدي 9104 وبعده بلي) 9101 (طؿىاظؾشرياظدغؼزظل وػقأولرؾقىسصري تقغلل -عؼوال حقلاظشويوغعؿفبوآلصياالجؿؿوسقياىدؼدة ويفغػساظليأثريتا للظي يفالؾساظؽؾري صوظقاضحانزوػرةاغؿشوراالدؿفالكوتعؿقؿفلتلخذأطر ع 94 أو 02 دي. و طوغ يف عو بعد صرتة اظالثقوت صرتة وذر اظظوػرة واغغرادفووػقعوجعؾاظلؾطوتاظػرغلقيتدسليفربقع وبعدضغط ايرطي اظقرقي إغفو بصدد اظؼقو حبؿؾي ظؾؼضوء سؾك عو أسؿف ب "أصققن اظشوي" و زفرت يف غػس اظلقوق بعض اظؾققث اظطؾقي و اظعؾؿقي اظيت خوض يف ا قضقع و بق زبورر اظشوي خوصي اظصققي عفو. أعو يف األربعقوتصؼدأصؾق اظظوػرةسودؼيوغفوئقيوزالذاكايؿوسواظؿش اظؾذانراصؼوػويفاظؾداؼيواضؾؾسؾكدرادؿفوا كؿصقنبربودةدألغفوأصؾق سودة تقغلقي ع صؿقؿ واضع الؿؿع و تؼوظقده االدؿفالطقي و اغغرد بال 15 ظوسقدةتػصقؾقيظسؾداظرغبوناظؽويفوعؾزوعؿفأعواظؾشرياظدغؼزظلصفقأخظؾقزؼرعصطػكاظدغؼزظل وػقسالوةسؾكاغفأولرؾقىتقغللصؼدطونعاألوائؾاظذؼتزوجقابػرغلقوتوأثورذظؽجدالطؾريا يفأودوطعدؼيتقغسوبوظلؾي ؼوظفا ذطقرأغظر: - Dinguizli, B. : Le théisme, un nouveau fléau social en tunisie.- In Bulletin de l'académie de Médecine, 97 mars األرذقػاظقريناظؿقغلل اظلؾلؾيE صدوق 41 8 وثقؼيسدد 44 بؿورؼخعورس 9133 صودرة سدائرةاظشوناألػؾقيطذظؽوثقؼيسدد 14 بؿورؼخعوي 9133 صودرةسذورلدقعوغلعاإلضوعي اظعوعيويفطالاظقثقؼؿنيػوكربووالتألخذرأياظعؿولحقلزوػرةادؿفالكاظشويواظلؾؾاظؽػقؾي ظؾقدعفو , Uzan- M : théisme.- In Sciences, Avril 17 40

9 - - نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ رجعيولؼعدػوكأيأعؾيفزواهلوصؽؿىدرجونوضقؼيوعوغقونوبقطل وضقبور 18 حقلػذاا قضقع. تؾؽ زعقي اغؿشور اظشوي بؿقغس صػل صرتة عو بني ايربني أصؾح بوبي اظعدوى"يفبالدغوتشرعؾاظؽقظريايفدنياظشر" 19 صشؾففاظؽويفبوظقبوءيف ديا لغؾيواسؿربهربي"ربياظربادواظؽقلون"واسؿربهآخرون"آصي" وبو ؼوبؾ دود االضؿوع ظدى علؿفؾؽقف اغف عشط و بدوغف ؼصوب ا رء بو رض وا ؿقل"إذاصورضؿقانرضوغذبول"صفقبوظلؾيهلؿؼقصرعزاؼوسدؼدةأوهلو اغف ودقؾي تشقط و هػقز سؾك اظعؿؾ صو دعقن حلى ربؿقد دؾقؿ سوعؾ دؾقؿونبوظقراظؼؾؾل"ؼعؿؼدونخقوظقواغفعشطظؾعؿؾ وصورا ؿعورقنيف 20 خدعي اظػالحي ؼشرترقغف طوذرتاط ا وغي اظققعقي يف سؼد ا دعي" و صبى اإلضراراغفسربزبؿؾػأسبوءاظعولبويفذظؽأوروبوص ػاظشويسؾكأدوس اغفعودةرب يوعشطيععشي( stimulantes.(boissons وؼعؿربعلؿفؾؽقاظشوي اغفؼؿقصرسؾكصقائدشذائقيصقذطرربؿدايؾقىاىؾقظلسوعؾغوبؾإن"دؽون اظؾقادي..صورواؼعؿربوغفطؿودةشذائقيبؾؼػضؾقنذربفسؾكتوولاظطعو" 21 وأحقوغوؼعطقغفظألرػوليفذؽؾليتؿؽقنعخؾزعغؿقسيفاظشوي. أعو صوئدتف اظوظي حلى ا دعني سؾقف صفق اغف ودقؾي ترصقف و تلؾقي صفق"ؼعؿ ر اظرأس"وؼدخؾسؾك عؿعورقفغقسوعاألرضبقيخصقصواغفؼرصؼ دائؿوحبؾؼياألحودؼ وايؽوؼووتؾودلاألخؾورطؿوؼؽقنعرصقضوبؾعىاظقرق أوايفرأو"ا ربؼي" 22 واظؿدخنيوؼذطربقلصؾوغاناظشوييفحلاظلقدة ا قبقي وػقعاظضقاحلاظشعؾقيبوظعوصؿيواظيتآوتذبؿقسوتاظوزحني وا ػؼرؼ-طونيفا ؿلقوتأحدودوئؾاظرتصقفاألدودقي ذطراظالثياألوائؾيفإحوالتدوبؼيبوظلؾيظؾؾؼقياغظر: - Gobert, E : Comment les Tunisiens prennent le thé.- Arch. Ins. Pasteur, Tunis xxix, Bouquet, J : le théisme.- Conférences aux journées Pharmaceutiques, بق ععؾزوعياظشوسراظشعيبسؾداظرغبوناظؽويفحقلاظشويدي األرذقػاظقريناظؿقغلل اظلؾلؾي E صدوق 41 8 وسدد 51 بؿورؼخ 92 عوي األرذقػاظقرين اظلؾلؾي E صدوق 41 8 و 49 بؿورؼخ 9 جقان ظعؾيصؽرؼيتؼؾقدؼيتلخذذؽؾصراعبنيررصنيسؾكا ربعوتاظيتتلؿكدؼوروسددػو 30 أحد اظطرصنيؼؾعىبوألحفور Sebag, P : Un faubourg de Tunis.- Saida Manoubia, Puf, p

10 . عبدذالواحدذادلؽين ذ تؾؽ"خصول اظشوي وعزاؼوه" حلى عؿعورقف وعدعقف- وػق عو تؼر بف طؾ اظدرادوتا كؿصيإذصػطؿشروبععشوروحليفأطربا قدقسوتاظطؾقي واظعؾؿقي-وطونا لؿفؾؽقنؼرصؼقنادؿفالطفبقععاظعوداتواظؿؼوظقداظيت طودتأنتؿققلإظبرؼقسخصقصوسدادؿفالطفيفاظدطوطنيأو"ايقاغق " ا ؿوثرة يف اظؼرى و ا داذر وضد سر سؾد اظرغبون ضقؼي سؾك إحدى ايؽوؼو اظشعؾقي وػك سؾورة س علرحقي غؼدؼي بعقان "ايشقشي ا ؾعقغي"تؼد آصي اإلدعونسؾكاظشويبعدان وقدتصقؼراظعوداتاظيت تراصؼجؾلوتذربف 24 صفؾلوت اظشوي تطؾؼ ع اظصؾوح اظؾوطر يف اظدطوطني "ؼو صؿوح ؼو رزاق ع صؾوحفسققاظدخون..وهطسؾقفاظربادا شق وؼينرطؾؿفسؾكاظؿويع 25 صؾوحف لوهعسرقاظؾلعوخذػو..." ؼرتود ػذه اىؾلوت اظؾطوظي و ا زارسقن اظؽلالء اظذؼ أصؾققا سوظي سؾك زوجوتفؿ و ؼلوػؿ طؾ راشى يف اظشرب بول"صرضقي" أي غصقؾف ع اظشوي واظلؽر و ؼؾؾغ عؼدار اظػرضقي يف األربعقوت " 90 صقردي")اظصقردي وحدة عصغرة ظؾػرغؽ و 922 صقردي تلووي صرغؽ( وػوك ع ؼلوػؿ صؼط بصػ صرضقيأوحؿكربعصالؼولإالاظصػأواظربععاظؽؿقيا كصصيظؾػرضقي اظقاحدةوتؿقاصؾجؾلوتاظشويرقالاظققوؼلؿ قفا دعقنبوظلؾطونصفق اظذيضبؽؿفؿوؼؽقػجؾلؿفؿ وضدهدثضقبورسا قضقعوخوصيس طقػقياغؿشورتؼقوتاظشربوعلؿؾزعوتفصؽؾسوئؾي"طوغ هلوأدواتأدودقي تؿؿؾيفبرادؼ(سودةعرنيأوعسبوس)ودكونوطوغقنوضالؼيوطقلون صغرى..أعواظطرؼؼيصؿؿؿؾيفتغؾقيا وءيفاظلكونثؿوضعايشقشييفاظرباد ععإضوصيا وءاظلوخواظلؽر..وسودةؼلؿعؿؾوضقيعاظشويأي 32 شرا وغصػ ررؾ ع اظلؽر ظشرب ثوغقي أذكوص" 26 و اظؿػوصقؾ ا راصؼي ظطؼقس ذربفطريةظؽفوعؿشوبفييفاشؾىجفوتاظؾالد.وشوظؾقياظشويا لؿفؾؽػق عاظقعاألغبر تلؿقؿفاظعؾؿقيأدقد-وػقأطرضرراعاظشوياألخضر. إن اظلال اظذي شبؾص إظب ررحف بعدعو تؼد ؼؿعؾؼ بلدؾوب ػذه اظلرسي اظيتدوسدتسؾكاغؿشوراظشويووذرهعودةادؿفالطقييفالؿؿعاظؿقغلل 24 - Guiga, A et Magnin, J : Le THE la plante maudite.- Op. cité. 25 غػسا صدر)ضقؼيوعوغقون(. - ص ص Gobert, E : Comment les Tunisiens prennent le thé.- Tunis, Arch. Ins. Pasteur, xxix,

11 نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ ػؾ ألن ودوئؾ اظرتصقف و اظؿلؾقي طوغ ربدودة أ ألغف يف عؿوول ا ؼدرة اظشرائقيألشؾىاظشرائحوخوصياظرؼػقيا ػؼرةعفو عوعذؽيفأناظشويزوػرةادؿفالطقيجدؼدةوواصدةسؾكالؿؿعيف إرور عقجي ا لؿفؾؽوت االدؿعؿورؼي اظيت أصؾق عؿقصرة يف اظلقاق اظؿقغلقي حبؽؿ تقصر وتطقر علوظؽ اظؿقزؼع اظؿفورؼي اظيت ؼلقطر سؾقفو طؾور ا قردؼ األوروبقنيواظؿفوراظقفقد. ظؼدتزاعادؿفالكاظشويععاغؿشورعلؿفؾؽوتأخرىطوظؿؽروريواظؿؾغ وظعىاظقرقوطوناىوععبقفوػقاسؿؾورػوودوئؾترصقفويؽاسؿؾورصرتةعو بني ايربني صرتة اغؿشور و تزاع ػذه "ا رصفوت االدؿعؿورؼي" اظيت جوءت ظؿوصسبؾظؿلقطرسؾكودوئؾترصقفسؿقؼيارتؾط بو شفداظؼويفواالجؿؿوسل اظؿؼؾقدي و ضؾؾ ايؼؾي االدؿعؿورؼي و غؼصد بذظؽ أظعوب "اظؽراش" و"اظؾقدعدؼي"و"اظؽوراطقزأواظؼورضقز". إنوذراظشويطؿلؿفؾؽشذائلوطؿرصفتشقطلؼؿزليفإروراظؿققالت اظيتسرصفوالؿؿعاظؿقغلل 27 صوظذػقوتاظعوعيأصؾق عؿؼؾؾيظؾفدؼدوظؽؾ عوػقسصريظؼدطوغ األرراظؼدييبصدداألصقلأوسؾكاألضؾاظرتاجعصؽون عاظطؾقعلأنؼرتاجعوؼؿغريععفونطاالدؿفالكواظرتصقفواظؼوصيظؼدطون الؿؿع اظؿقغلل بني ايربني ؼؿغري بلرسي ظذظؽ تغريت ععف اظعودات االدؿفالطقيوربوبلؼأدرعوعودةاظشويظقل إالنقذجوععرباسطؾ ذظؽ. 3.ذادتفالك ذالشاي ذبتونس ذيف ذالػرتة ذاالدتعؿاروة: ذاخلصائص ذالوعقةذ والؽؿقةذوذالتجاروة ذ وؿع أشؾى ا صودر و اظدرادوت اظيت اػؿؿ بوغؿشور ادؿفالك اظشوي بوظؾالداظؿقغلقيخصقصويفصرتةعوبنيايربنيسؾكسؿقعقياغؿشورهوسؾك ادؿفالطفعضؾؾأشؾىاظطؾؼوتاالجؿؿوسقيوعجؾاظػؽوتاظعؿرؼيصوظشوسر سؾد اظرغبون اظؽويف ؼؾني يف عؾزوعؿف أن االدؿفالك سؿ "اظرجول و اظلقان واظعفوئز و اظصؾقون اظػالح و ا ؿ وس اظعروش واظدذر اظؾدو و ايضر 27 اظؿقؿقعل اهلودي:تورؼختقغساالجؿؿوسل دارربؿدسؾكايوعل 9111.اغظر طؾعوطبصاظذػقوتوا رجعقوتاظؼوصقي كؿؾػاظشرائحاالجؿؿوسقي. 44

12 و عبدذالواحدذادلؽين ذ األبقضواألسر..بؾجؾاألعي" إنػذااظؿعؿقؿ-اظذيضدؼؽقنعؾوظغوصقف أوصرضؿفاظضرورةاظشعرؼي ؼصقرخصوئصادؿفالكاظشويبوظؾالدوظقأردغو اظؿدضقؼاىفقيواىللواظػؽقيواظطؾؼليؽوأنغصؾإظباالدؿؿوجوت اآلتقي: -ػوكتؼورؼرصودرةسا راضؾنيا دغقنيواظعؿولتطدسؾكسؿقعقياغؿشور اظشوي أشؾى اظػؽوت اظعؿرؼي و االجؿؿوسقي سؾك شرار ضوئد دؾقؿون اظذي ؼطد سؾكاغؿشورهسد"اظرجولواظلوءواألرػول"أوضوئداىرؼداظذيؼطدبصػي سوعيسؾك"اغؿشوراظشويبنيأػوظلاظعؿؾ". -ػوك تؼورؼر أطر دضي ؼطد اظؾعض عفو سؾك اغؿشور االدؿفالك سد اظرؼػقنيوػكحوظيتؼرؼرضوئدغوبؾاظذيؼطدسؾكأناظشوياغؿشرسداىؿقع "خصقصودؽوناظؾقادي" وؼطدضلؿآخرسؾكاغؿشورهاهلويفصػقفرؾؼي اظعؿؾيسؿقعووسدسؿولاظزراسيبوظؿكصقص"سؿطوصياظطؾؼوترجوالوغلوء وأرػوالخصقصورؾؼياظعؿؾي وا ؿعورقن دعياظػالحي". -إعبوع يف أشؾى اظؿؼورؼر سؾك اغؿشوره يف اظؼقودات ذات اظغوظؾقي اظرؼػقي واظػالحقيوػقعوؼطدسؾقفسؿولضػصيودؾقطؾيوأوالدسقنواألسراض ودؾقؿون و غوبؾ واىرؼد..و ؼدسؿ ػذه اظؿؼورؼر عو أصدس بف إحدى اظؾفون اظدرادقي ايؽقعقي دي 9130 اظيت تقصؾ إظب أن " اظشوي عؿشر إظب حد اإلدعونسداألػوظلا لؾؿنيوخصقصواظرؼػقنيعفؿ" وظقأردغوأنسبقصؾابرزاآلراءوغرصؼفوبؿصقراتوظؾقاضعاظؾشريواىغرايف االجؿؿوسل ظالدؿفالك صنغو غؼر بون اغؿشور اظشوي يف تقغس زفر سد اظطرابؾلقنيأواظؾقؾقنياظقاصدؼضؾؾوأطروػقسداظؿقغلقنيواغفاغؿشر يفجقباظؾالدضؾؾوأطرعشوهلو ويفاظدواخؾضؾؾواطرعدقاحؾ اظؾالدوسداظػؽوتشريا ؿعؾؿيواظعوعقيضؾؾوأطرعاظػؽوتا ؿعؾؿي وسد اظرجولضؾؾ وأطر عاظلوءوسداظشققخواظؽفقل ضؾؾوأطرعاظشؾون 28 ظوسقدةهلذها ؾزوعيا قجقدةبؾقؼاظؾق حقلعصدرػواغظر: ا عفداألسؾكظؿورؼخايرطياظقرقي:أرذقػاإلضوعياظعوعي بؽرة 325R اظقرضي 411 بؿورؼخ األرذقػاظقرين اظلؾلؾي E صدوق بؿورؼخ 95 عوي األرذقػاظقرين اظلؾلؾي E ص 41 وسدد 49 بوظلؾيظوبؾو 51 بوظلؾيظلؾقؿون. 30 األرذقػاظقرين اظلؾلؾي E صدوق 94 عؾػ 00 وثقؼيسدد 98 بؿورؼخ

13 - 8 ص نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ واألرػولوسداظػؼراءواظؾطوظيوا فؿشنيضؾؾوأطرعاألثرؼوءوا رصفني وسداظرؼػقنيضؾؾوأطرعأػؾا دن. وغؿلوءلبعدػذاستؼدؼراتاظؽؿقوتا لؿفؾؽيصردؼووسوئؾقووعبوسقو النديفا صودرا لؿعؿؾيإجوبوتعؼعيإذتؽؿػلاظؿؼورؼربنذوراتسوعي سؾكشرار"عؿشربؽرة"أو"ادؿفالطفوصري"وأحقوغوتؼدبعضاألرضواىزئقي وشرياظدضقؼيصؼدبؾغاالدؿفالكيفانلقطاظؾؾديظلؾقؿونرقؾيددادقيع دي 9133 عوضقؿؿف 922 أظػصرغؽوػقعواسؿربهاظعوعؾ"طؿقيعفقظي"بوظلؾي ظؿفؿعدؽوغلالؼؿعدى 3152 دوط )أيععدلادؿفالكب 32 صرغؽظؾلوط رقؾي 4 أذفر( واظقاضعانعؾػذها عؾقعيؼصعىادؿغالهلووتلوؼؾفوظعد دضؿفو. أعو اإلحصوءات اظرسقي اظصودرة س اظدوائر االضؿصودؼي أو اىؿرطقي أوا صؾقياظعوعيظإلحصوءصفلتػؿؼدأؼضوظؾدضيوحؿكظؾؿصداضقيذظؽأن تؿفرياظشويبوظؾالداظؿقغلقيلؼلخذصؼطا لؾؽاظرسلاظؼوغقغلبؾطونع ابرزا قادا شطيظؾلققاظلقداءوطوغ طؿقوتاظشويا ؿلتقيسرباظؿفرؼى و"الؽرتا ذKuntra " سؾك شوؼي ع األػؿقي و صبعؾ طؾ األرضو اظرسقي عؼقصي. رشؿ طؾ ػذا صوألرضو وحؿك اظرسقي عفو- تظفر بقضقح ذظؽ اظؿزاؼد اظؽؾري الدؿفالك اظشوي األدقد و شوظؾو عو ؼلؿك أغبر سد اظلؽون-صلي 9191 بؾغ اظؽؿقوتا لؿفؾؽي 922 روضػزتدي 9104 إظب 9922 رأي أناالدؿفالكتضوسػ 99 عرةيفاضؾعسشردقاتوبؾغدي 9131 عوضدره 9122 رأياغفتضوسػ 91 عرةيفزرفسشرؼديوػقدظقؾسؾكتزاؼد االدؿفالكواغؿشورهسرباألصرادواظػؽوتخصقصوإذاعوسرصوأناظشويع ا قاد شري اظقازغي إذ ؼؽػل رفل 4 شراعوت يف طؿقي 82 صؿ عؽعى ظشرب ذبؿقسي عؿؽقغي ع أربع أذكوص ثالث عرات أو أطر و أطدت بعض اظؾققث أن اظػرد ؼلؿفؾؽ عو ععدظف 9,0 طغ يف اظلي صقرتاءى ظو أػؿقي اظؽؿقوتا لؿفؾؽييفبؾدلؼؿفووزدؽوغفا ؾققغنيواظربعضؾؾايرباظوغقي. األرذقػاظقرين سE 41 و Sergent, E : Nocivité de la décoction de thé noir.- Op. cité.- p Sebag, P : Un faubourg de Tunis.- Op. cité - p

14 - - عبدذالواحدذادلؽين ذ و ضد طون ادؿفالك اظشوي يف تقغس أطر ع اجلزائر اظيت تػقضفو دؽوغو وعلوحيصػلدي 9131 بؾغاالدؿفالكبؿقغس 9814 رأع ويفاىزائر 9515 صؼطوبوظلؾيلؾؿغربصفلتؿػققسؾكتقغس 8302 روطونادؿفالكاظشوي صقفوعؿشرابؽرةعؾلقبقاذ شرياغفؼؼؿصرسؾكاظشوياألخضروػقأضؾ ضررحلىا كؿصني. طوغ سؿؾقياالدؿفالكاهلوعييفترابطوثقؼععأػؿقيتؿفرياظشويوطذظؽ اظلؽرصفذها ؿقجوتا دارؼيطوغ بقداظشرطوتاالدؿعؿورؼياالحؿؽورؼياظيت ج ع ورائفو أربوحو روئؾي طوغ طؾ طؿقوت اظشوي ا قجقدة يف اظلقاق علؿقردةعا ورجسربا قاصوؼلقطرسؾكتؿفريا ودةووردققاظغراغي عاظقفقدواىرابيشريأناظدوظيضوع بداؼيعدي 9154 بنيوقاظشوي جبؿؾياحلتؽرات MONOPOLESا وصيبوظدوظيعؾاظؿؽروريوا ؾحوسؾى اظقضقدواظؾورودوظعىاظقرقوتقاصؾػذااالحؿؽورإظبحدوددي 9145 وػل اظلي اظيت دبؾ صقفو اظدوظي س احؿؽور تقرؼد اظشوي بعد ضغط عؿزاؼد ع ووراىؿؾيوظؽأؼضوبػعؾارتػوعأثوناظشوييفاظلققاظعو قي. ظؼد ارتؾط إدرتاتقفقوت اظلؾط االدؿعؿورؼي يف تؿفري اظشوي بعوعؾني أدودقنيؼؿؿؾاألوليفاالرتػوعا ؿزاؼديفاظطؾىوبوظؿوظلتوعلأرؿوعطؾور اظشرطوتواظؿفوريفطلىأربوحوصريةأعواظوغلصقؿؿؾيفاغؿشوربقعاظشوي يف اظلقق اظلقداء و س ررؼؼ ضقات اظؿفرؼى )طرتبوغد( اظربؼي )ايدود اىزائرؼي(واظؾقرؼيخصقصوعظقؾقووعوظطو ظؼدأدتػذها عطقوتإظباتؾوع اظلؾطاظػرغلقيواالضؿصودؼيواىؿرطقيبوظذاتإدرتاتقفقوتزبؿؾػييفسؿؾقي تؿفرياظشوياظذيوانلؼصؾحاخؿصوصوحؽقعقوإاليف 9154 صؼدطونطبضع ظقضعقيخوصيجداتؿؿؾيفخضقسفظضرؼؾيادؿفالكبوػضيصػلدي 9191 د اظلؾطوتأولاظؿشرؼعوت اظؿفورؼيا وصيبوظشويادؿودالؾياظعؼقد و االظؿزاعوت و ضد غص ضوغقن سؾك إخضوع اظشوي إظب ضرؼؾي 34 - Heutz, A : Boissons coloniales et essor du sucre.- Histoire de l'alimentation, op. cité.-p ػلزوػرةتعقدظؾػرتةايدؼي زؼداظؿػوصقؾاغظر: Larguech, D. : Territoire Sans Frontières, La Contrebande et ses Réseaux dans la - Régence de Tunis au XIX s, CPU, األرذقػاظقرين اظلؾلؾي E صدوق 94 عؾػ

15 - - و. و. نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ ادؿفالكتؿؿؾيفرقابعجؾوئقيvignetteعؾصؼيسؾكطؾاظعؾىواظصودؼؼ وذظؽحبفيربوربياظؿفرؼى ووصؼضوغقن 32 عورسعدي 9101 وبوضرتاح ع الؾس اظؽؾري ت إخضوع اظشوي إظب ضرؼؾي ادؿفالك إضوصقي عؼدارػو 0222 صرغؽ سؾك اظؼطور أي 02 صرغؽ حبلوب اظؽغ وطوغ اظؿعؾي يف ذظؽ ربوربياآلصيوظػساظؿعؾيادؿدتاظزؼودةاىدؼدةيف 99 جقؼؾقي 9130 ثؿ وعجدؼديف ثؿيف وطوغ ػذهاظزؼوداتيفطؾعرةتري احؿفوجوتاظؿفوراظذؼؼطدونيفسرائضفؿا ؿشوبفيسؾكتضرراظلؽونع ػذهاظزؼوداتوضدوصؾ اظزؼودةاألخريةإظب 54 يفا وئيعضقؿيدعراظشوي األدقدو 32 يفا وئيبوظلؾيظألخضر. وؼلقطرسؾكعلوظؽاظؿقزؼعبوىؿؾيوغصػاىؿؾيووردققاظغراغيع اظقفقدصؿؾقويفاظعرائضبعضأسوءاظؿفورا قردؼعأعولجقزاف ربوزو وجقزافديبوزوجوطقبديعقدكوطلؽوزوطرؼوفوعردخويوحداد.. أع واظؿفوراظؿقغلقنيصوشؾؾفؿجرابيعدققاظغراغيأعولسقودروبوغيوايوج غبدةوسؾكوربؿدبلروروايوجؼقغسبؼقدػوربؿدبسوذقر... سالوةسؾكاظؿفوراظصػوضلقني. طوغ وورةاظشويواظزر اظقصريعسوئداتأربوحفوبقدطؾوراظشرطوت األوروبقي أو ا فربني و اغؿعش عفو اظقدطوء اظؼراغي أو بعض وور اظؾالد اظؿؼؾقدؼنيطوىرابيواظصػوضلقيوطوغ اظزؼوداتا ؿؽررةيفاألدعورتلؿدإظب حفيتؼؾقصاغؿشوروػقعقضقعآخرأثوراظؼوشواىدل. 4.ذالشايذيفذتونسذحاوالتذالتشفريذوذادلؼاوةذ ذ دودغقععاإلعبوعبداؼيعاظصػاظوغلظؾعشرؼوتوخوصيدي 9101 سؾكأناظشويأصؾحآصياجؿؿوسقيعضرةبالبدنذوذالعؼلذوذاجلقبسؾكأن درجي االظؿزا بؼووعي اآلصي طوغ زبؿؾػي إذ ال ذبول ظؾؿؼورغي بني اظكى اإلصالحقي اظقرقي اظيت طوغ عؿقػزة ؼووعي االغؿشور و اإلدعون وبني دؾط 37 ا صدرغػلف عؾػ 00 وثقؼيسدد األرذقػاظقرين اظلؾلؾي E صدوق 94 عؾػ األرذقػاظقرين اظلؾلؾي E صدوق 94 عؾػ سرؼضيعووردققاظغراغيبؿورؼخ جقان 9130 طذظؽو 94 سرؼضيب 933 إعضوءعووراظشويبصػوضسبؿورؼخ

16 - عبدذالواحدذادلؽين ذ ايؿوؼياظرسقياظيتطوغ تؿقركوصؼضغطاالغؿؼوداتاظصقػقيواظكؾقي واظؿؼورؼراظصققيظؽفودبشكعغوحقيأخرىإشضوبطؾوراظؿفوروا قردؼ اظذؼشؿقاعوورةاظشويأربوحوروئؾيطؿوأندؾطايؿوؼيلؼؽبؼدورػو حرعوناظؿفورةاالدؿعؿورؼياظػرغلقيععاهلداظصققيعدققعرحبيطوظيتيف اظؾالداظؿقغلقيبنيػذؼا قضػنيزفرا قضػاظطيباظذيطونؼظرظؾؿقضقعيف شوظىاألحقونعوجفيغظرأطوديقيبؾأناظؾعضدردقاآصياظشويضؿ ووربوحبقثظؾرتضقوتا فقي. وسؾكأؼيحولصونصققوتاظػزعأرؾؼ عذاظؾداؼيعاألررافاظقرقي واإلصالحقيذعؾقيطوغ أوشبؾقيإذغؾف إظبأخطوراظشويوعضورهصوظشوسر سؾداظرغبوناظؽويف-وػقعؼػوذوسرع ؾأداةترابطبنيعوػقشبيبوذعيب يفاظعشرؼوت -لؼرتكععققبيإالوغلؾفوإظباظشوييفعؾزوعي اظيتطؿؾفو دي 9104 وضدطونؼروجفويفالوظسواألدقاق وسؾكأسؿدةاظصقػ بؾ وتتقزؼعفوسؾكرؾؾياىوععاظزؼؿقغلوأظصؼ سؾكاىدرانوحلىػذا اظشوسرصوظشويصفقعاظوحقياظصققي"عفؾؽوعضر ضبدعاظذطوءواظػطي ؼطقؾاظلفروؼؼصعاظظروؼلؾىضؾياظشفوسيواظربوداىللوضد ذؾففبوظلؾوبوظلؿصقفسؾؾوأدؼو"أعوعاظوحقيا ودؼيصفقأؼضوحلى اظؽويف"ؼػرغاألجقوب وصبعؾفوخووؼيوؼ ديإظباظػؼروبقعا وزلوتؾدؼد األعقال..(. وضدطوغ تؼورؼراظؼقود-ؾلاظلؾطياظؿقغلقي-ترطزطرياسؾكاألخطور ا وظقيإذاسؿربتذرباظشويسؾؽوسؾكطوػؾاظػالحوػقعودسؿؿفاظدرادوت ا كؿصيصقطداتقونبرؼيبأناظشوييؾثوظ أطرباألبقابدي 9131 يف 40 - سؾداظرغبوناظؽويفاظعؾقديػقذوسروأدؼىعؼػأصقؾبقدول)اظشؿولاظغربلاظؿقغلل(طون زؼؿقغلاظؿعؾقؿضبلاظؼراءةواظؽؿوبيواظدهطونضوضقوتطقعيفاىدؼياظػرغلقييفعطؾعاظؼرنوسؿؾ غلوجو تعؿف اظؿؼورؼر األعقي اظػرغلقي بوظقرين اظقري إذ تعورػ عع ايزب اظددؿقري ثؿ عع اظػرع اظشققسل بؿقغس واغؿفك بف األعر إظب غقع ع خقؾي األعؾ ووه اظلقودي و اظلقودقني صدخؾ رقرا ع اظؿفؿقشأواظقلسوضداذؿفربؼقلا ؾزوعيوػلجسعاظشعراظشعيبوضدطونالذعاظؼدضوعرا عك وأوضػودفسدةعراتبلؾىأذعورهاظلقودقيواظقرقي. 41 اغظرتػوصقؾفوبؾقؼاظؾق. 42

17 نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ ا قزاغقياظعوئؾقياظؿقغلقي وطوناظؾعضؼؾفؾفسؾكاظؼقتإذأن"بعضاظلقة ؼؾعحؿكأدبوذفظشراءاظشوي". وضدرطزاألرؾوءسؾكدرادياألخطوراظصققيواىلؿوغقيوضدطوناظطؾقى اظؿقغللاظؾشرياظدغؼزظلأولعأثوراظؼضقيدي 9101 إذسد دا ضوراىلدؼي و اظعؼؾقي هلذه اآلصي اىدؼدة وضد برزت حبقث رؾقي سدؼدة أشؾؾفو يف صضوء ععفد بودؿقر و أطدت سؾك زبورر اظشوي إذ اغف ؼؿلؾى حلى األرؾوء يف اضطرابوتسصؾقيويفتصؾ ىاظشراؼنيوترػ ؾفووطذظؽؼلؾىصعقبياهلضؿ وضؾيا صقبيوضؾياظقوغؼصاظظر بؾ أن اظشوي األدقد اظذي ؼؾوظغ اظؿقغلققنيفذربفؼؿلؾىيفأعراضاظؽؾدواظؼرحيخصقصواغفؿؼشربقغفعذ اظصؾوحاظؾوطرسدعو تؽقناظؾطقنخووؼي.وضدوصؾاألعربؾعضا دردنيإظب اإلذورةإظبغقبعضاظؿالعقذداخؾاظػصؾعطرةذرباظشويأثوءاظؾقؾ. وطوغ دؾطايؿوؼيأعوضغطاظوبفنياظؿقغلقنيوإذوراترجولاظصقي تؼقبؾعضاإلجراءاتاظؿقلقلقياظيتالتصؾحؿكاظردعأوا عصلي 9101 وأثري ا قضقع يف الؾس اظؽؾري و ضوع دؾط ايؿوؼي بربذبي عقضقع اظشوي وررقعؼووعؿفيفعترشولإصرؼؼقواالدؿعؿوريظلي 9101 وأثريا قضقعع جدؼددي 9133 بعدايؿؾياظصقػقياظقرقياظيتتزسؿفوربؿقدا ورريوضد اضرتحاظؾعضإضوعيخطىبو لوجدوربوضراتظؾؿشفريبوآلصيوضداضرتحضوؼد أوالد سقن ادؿؼدا أرؾوء ال ظؼوء ربوضرات هلقلقي بوظؾلون اظدارج ظؿقسقي اظلؽون. ظؼدطوغ انلووالتاظيتضوع بفواإلضوعياظعوعيذبردسؿؾقوتتلؽققي العؿصوصشضىاظغوضؾنيوانلؿفني بؾ انايؾقلا ؿؾعيطوغ يف صوحل طؾور ا ضوربني و اظؿفور األوروبقني أطر عفو ظؾقضوؼي ع اآلصي و يف ا ؼوبؾ حووظ بعضاظكىاظؿقغلقيعؼووعيػذاا طربؽؾاظقدوئؾظؽفولتفح 42 - Burnet, E. : Enquête sur l'alimentation en Tunisie.- In. Arch Inst Pasteur de Tunis, p Gobert, E : Comment les Tunisiens prennent le thé.- Op. cité.- p اغظر: p.p. -Sergent, E : Nocivité de la décoction de thé noir.- Op. cité.- -Uzan, M : Théisme et pathologie digestive en Tunisie.- Alger, 4 cong Ass Med, Mars p., Burnet- E. : Enquête sur l'alimentation en Tunisie.- Op. cité

18 ذ. ص- ص- يف- عبدذالواحدذادلؽين ذ II ظؼدحوولاظؾعضاظؼقلبؿقريفذرسو"اظؿويذربقاصورحرا" شريإغول غعرسؾكصؿووىأوعلوجالتدؼقيحقلهريفولؼلؿطعا ودونبؼووعؿف إظبوضعفه روئؾياظؿقرؼؿبؾحؿكاىدلاظذيحػبودؿفالكاظشؽالري أوا ؾأواظدخونلؼشؿؾاظشويظذظؽطوغ "ععرطي"عؼووعياظشويخودرة ظؼد تغريت األذواق و تؽ ػذا ا شروب االدؿعؿوري ع سب عؽوغؿف يف ا ظقعي االدؿفالطقي طشرب ععش و عغذ و طون ذظؽ عع هقالت الؿؿع أوعظفرعتؾؽاظؿققالت. ظؼدأعبع طؾاظؾققثاظطؾقيواظؿؼورؼراظعؾؿقيسؾكتشؾقفاإلدعونسؾك اظشويبوإلدعونسؾكا كدراتوايشقشوطوغ ا طوظؾيبعفتؿؽررشريأن دؾط ايؿوؼي ل تؽ ضودرة سؾك ذظؽ بؾ طقػ تع اظشوي ا شؾف بويشقش وا كدراتوػلاظيتطوغ تزرعوتؾقحبقعتؾؽا كدراتبوظؾالد. ادتفالكذ"ذالتؽروري"ذبالبالدذالتوندقةذزنذاالدتعؿار ذ ررحعقضقعادؿفالكا ؾفوتوا كدراتا ػقػي"اظؽقػوا ؽقػوت"يف إرور درادي اظؿققالت اظؼوصقي و أنوط االدؿفالك بؿقغس يف اظعصر ايدؼ صفوكعربط بنيتؽوثراإلضؾولسؾك اظؼفقةواظدخونوا لؽراتواظؽقػ وبني اظؿققالت االجؿؿوسقي و اظؼوصقي اىدؼدة ا ؿؿؾي بو صقص يف االغػؿوح سؾكاظقاصدعا شرقوأوروبودقاءطونصؽرةأودؾعي وػوكعسر جسؾك ا قضقعيفإرورععرصيتورؼخزفقراظدخونوعضؾؾفا لؽراتا ؿرؼيوربووظي ربطفوبونلقطاظؼويفواظؿؾودظلظؾؾالد أعويفاظؾالدا شرضقيصؼدتتوول عقضقع اظؽقػ و ا كدرات بؽري ع اظؿػصقؾ و اظؿعؿؼ غظرا ألػؿقي اظظوػرة تورطبقو و راػقي اغؿشورػو خصقصو بؾالد عصر و ضد اػؿؿ اظؼؾؿ اظؿورطبل 46 - ا عفداألسؾكظؿورؼخايرطياظقرقي:أرذقػاإلضوعياظعوعي بؽرة 325R ظقرضي 411 بؿورؼخ سؾداظلال أغبد:ا رخقن غػسا رجع. 48 -بقجرة حلني:يفتورؼخدخقلاظدخونظؾؾالداظؿقغلقيوعصدره. طرادوتتقغس سدد ص بقجرة حلني:اظظوػرةا ؿرؼيبوظؾالداظؿقغلقييفاظعفداظرتطل. يف- طرادوتتقغس سدد ص Sami, A. : Le Haschich en Egypte.- Paris, Payot, p

19 نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ بقضقعا كدراتسوعي وذظؽبعدأنأصؾق عآصوتاظصػاظوغلع اظؼرن اظعشرؼ صؿؿ تووهلو ع وجفي غظر تورطبقي و اغرتوبقظقجقي يف ربووظي ظؾؽشػسجذورػووتؼوظقدادؿفالطفضديووحدؼو. وتشؽؾػذهاظؼراءةظؿورؼخادؿفالكا كدراتا ػقػيبؿقغسربووظيظإل و الصؼطبؿطقراتنطاالدؿفالكبؾأؼضوظػفؿاظؼوصياظشعؾقيصؾنياإلدعونسؾك اظؿؽروري و اهلوعشقي االجؿؿوسقي و بني ايدؼ س زوػرة عرضقي أخرى سرضقيسرصفوالؿؿعاظؿقغللظربػيبػعؾا لؿعؿربقنذودع وػقعوغلعك إظباالضرتابعتقضققف. 1. ذحول ذتاروخ ذدخول ذحشقش ذ"التؽروري" ذلؾبالد ذالتوندقة ذو ذجذورذ انتشاره ذ اظؿؽروري يف تعرؼػ عؾلط و أو ظل ػق حشقش زبدر ع اظصػ ا ػقػ وؼلؿكيفاظؾالداظؿقغلقيايدؼياظؿؽروريواظدخوناألخضرطذظؽاظؽقػوػق 51 االدؿعؿول اظرائ يف اىورة اىزائر و ػل غػس اظؿلؿقوت ا لؿعؿؾي بوظؾغي اظػرغلقييفاظؿشرؼعوتأواظؽؿوبوتاالدؿعالعقيواالدارؼيوتضوفإظقفوتلؿقي الؼ ب ذاهلدي ذIndien Le chanvre ذو ضد أخذ تلؿقوت ثالث )تؽروري طقػ حشقش( يفأعر ا ظؿظعؿؾقيبقعفوزراسؿفوعلؿفؾؽفؼع يفاالدؿعؿولاظعوعلاظؿقغلل"بوظؿؽورريواظؿؽورظلوايشوؼشل". وؼؼقدغوػذا اظؿعرؼػا قجزإظبتعرؼػأطردضيوسؾؿقي صؿصػػذها ودةرؾقوطؿكدر عدخ بقادطياظػؿواالغػ 52 وػلعلؿكرجيعأزػوراظؼ ىاهلديوػل غؾؿيعزػرةدقؼياإلثورععدلرقهلوعرتؼهلوادؿعؿولأولبوووهادؿكراج ا كدرات و ثون بوووه ادؿكراج أظقوف غلقفقي ذؾقفي بوظؽؿون و اسفو اظالتقين اظعؾؿل 53 ػق Indica Sativa و ؼصػ ػذا ايشقش ع ضؿ ا كدر "اهلالدل"أو"ا فؾ للاظؾوس سؾكاهلذؼون"صفقعسوئؾيا كدراتشري 50 - Nahas, G : La Peste Blanche Du XX siecle, La guerre de cocaine.- Paris, Ed Buchet / 51 -ا عفداألسؾكظؿورؼخايرطياظقرقي:أرذقػاإلضوعياظعوعي بؽرة 323R ورضي 181. chastel, Puf,, Nahas- G : Hachich, Cannabis et marjuan : Le Chanvre Trompeur.- Paris, 53 - Le Grand Larousse Universal.- Paris, Ed, 1982, T3.- p

20 ص.- ط - - عبدذالواحدذادلؽين ذ. ايوثي Hallucinogènes) 54 (les اظيت تدخؾ سؾك عؿعورقفو غقسو ع اظغػقة وتؾقرهيفسولادؿقفوعلخقوظلعدةادؿفالطفوؼلؿغرقعدعفيفغقسؿقؼ ؼلؿػقؼعفبوغؿفوءعػعقلا كدر. و س جذور تقاجده بوظؾالد اظؿقغلقي ترذدغو ا صودر إظب زفقره عذ عطؾع اظؼرناظلوبعسشرسؾكاألضؾ 55 وضدتادؿفالطفعؾاظؼفقةواظدخونيفإرور سؿقعلوتصقيفأؼضوبؾربودوػؿا ؿصقصييفعزؼداغؿشورهوربوأد ىتقدع االغؿشورإظبزفقراىدلحقلاظؿقرؼؿواظؿقؾقؾيفعطؾعاظؼرناظوعسشر 56 و اظوب اغف يف عطؾع اظؼرن اظؿودع سشر طون زبدر اظؿؽروري ربؾ وورة عرحبيوعقدعيظؾعضأسقوناظؿفوروا كزنوػقعوأد ىبعؿونبويدي 9895 إظبحرقوإتالفطؿقوتطؾريةيفسؿؾقيػلأذؾفبو لرحقيإذتاتفو ػذااظؾويبودؿفالكحشقشاظؿؽروري"بؾغفأنأغودواتفؿقهبودؿعؿولاظدخون األخضروػقا عروفيفبالدغوبوظؿؽروري صلعربنحراقعبقععويفايوضرة عفبشورهاظؾقرية..وضوس بفأعقالسؾكأربوبفو" 57 صوظقاضحاناالدؿفالك وا ؿوجرةيفػذااظصػطوغ رائفييفصػقفعبقعاظشرائحبوصقفواظػؽي اظرتطقيايوطؿيطؿوانػذاايشقشطونؼزرعبوظؾالدوطونضؿا ؽروػوت أطرعفضؿانلرعوتصقذطراظقزؼرؼقدػصوحىاظطوبعاظذيالاظؾوي سؾكصقعفان"حرقاظؿؽروريظقسطنبطولا ؿراظذيصعؾفواظدكيفآخر أعرهألغفوأا ؾوئ بوتػوقا لؾؿني وطوناألوظبأنتفكاظوسسزرع ػذه ايشقشي بلرض ا ؿؾؽي ع زرسفو بعد اظفل صؼد تعد ى صوحرق بضوسؿف حقؽذ وابع عتؼبفإظبايوضرةودزبوزنؾقءةعف" لتؽ علرحقيحرقطؿقوتاظؿؽروريعضؾؾسؿونبويدي 9895 ضودرةسإغفوء سودةادؿفالطقيعؿشرةووورةعرحبيوزراسيععؾقعيوضدتقاصؾ اظظوػرة خصقصوبعدادؿعؿوراىزائرعضؾؾصرغلوصؽوغ عودةاظؽقػإحدىأبرز p.406. Encyclopedia- Universalis,Vol خقجي حلني:ذؼؾبشوئرأػؾاإليونبػؿقحوتآلسؿون. تقغس ا ؽؿؾياظقرقيربطقريسدد 3082 ردوظياظشقخسؾكاظقرييفهرؼؿاظدخون. 57 ابأبلاظضقوف أغبد:اإلهوف. اىزء ابابلاظضقوف:االهوف غػسا صدر ج 3.-ص

21 ذ. نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ 59 ا قادا فربيعايدوداظغربقياىزائرؼي رقؾياظؼرناظؿودعسشر.وغؿلوءل س ذبرؼوت وورة و ادؿفالك و زراسي اظؿؽروري يف اظؾالد اظؿقغلقي يف زؾ اظقاضع اىدؼد أي زع اهلقؿي اظرأسوظقي االدؿعؿورؼي اظػرغلقي و طذظؽ زع تغريوهقلالؿؿعاظؿقغلليفثؼوصوتفوذػقوتف. ذ 2 انتشارذاالدتفالكذزنذاحلؿاوةذالػرندقةذ ذ ؼعقدادؿفالكاظؿؽرورييفتزاؼدبوظؾالداظؿقغلقيظؾؼرناظلوبعسشرويؽ اظؼقلاغفخاللاظؼرناظؿودعسشراصؾحػذاا كد رؼشؽؾزوػرةعؾػؿيظالغؿؾوه أدت إظب بروز تشرؼعوت تع بقعف ) 9895 ( و ثوغقي تؼوو تفرؼؾف خوصي ع اىزائربني 9832 و 9889 وثوظيتعزراسؿف)أعر (. طونحدثادؿعؿوراىزائرسوعالعؾوذرايفتزاؼدادؿفالكزبدراظؿؽروري خصقصوانا عؿرؼاظػرغلقنيأضؾؾقاسؾكزراسؿفوتذطرتؼورؼراظؼقوداناظرسوؼو اىزائرؼني خصقصو ع وادي صقف ػؿ اظذؼ دوػؿقا يف عزؼد غشره بوظؾالد اظؿقغلقيوتدسؿ اظظوػرةبعداغؿصوبايؿوؼياظػرغلقيبوظؾالدوتراجعأػؿقي ايوجزايدودياظغربلصوغؿشرادؿفالكاظؿؽرورييفأواخراظؼرناظؿودعسشر ويفبداؼوتاظؼرناظعشرؼوخوصييفصرتةعوبنيايربنيأؼأصؾحزوػرة ربق رةوعريةظؾفدل. اناغؿشورزراسياظؼ ىاهلدياظذيؼلؿكرجعفحشقشاظؿؽروريطوغ يفسالضيععتطقراظؿفورةا ورطؿقؾقياظؽربىوتزاؼدتػذهاظظوػرةبوضرتاب اظؾالداظؿقغلقيعدائرةاظعالضوتاظؿفورؼياظرأسوظقيوظقسعبوباظصدصي أنؼظفرأولتشرؼع عزراسياظؼ ىسشقيايؿوؼي) 9814 (يفصرتةبدأت صقفوحرطياالدؿعؿوراظػالحلا وصيفاظشؿولتؿقدعطؿوتزاؼدتا ؾودالت ععاىزائرخصقصوبعدإغشوءا طايدؼديتقغسسوبيضو ي. ظؼد أذورت أشؾى تؼورؼر اظؼقود يف اظالثقوت إظب " ان ادؿفالك..عودة اظؿؽروريظقل حدؼيبؾعضدؼؿ..وطونأطرذققسوضؾؾاغؿشورادؿفالك اظشوي"وػوكعؼدضؼسؾكشرارضوؼددؾقؿون"ػذااظدورؼرجعإظبسشرؼ حقال ضؾؾ االحؿالل حق طوغ ايوالت ضؾقؾي جدا " ظؽفو تؽوثرت بعد ادؿعؿوراظؾالدوخضقسفوظقاضعجدؼد p.p. Op.cité.-, Larguech- D : La Contrebande et ses Réseaux 59 44

22 - 8 عبدذالواحدذادلؽين ذ ظؼد جوء أول تشرؼع طبص حشقش اظؿؽروري زع ايؿوؼي يف وػقتشرؼع ؼؼوووورةتفرؼؾفاظيتتؽوثرتسربايدوداظغربقيطدالظي سؾك تزاؼد االدؿفالك يف صػقف اظؿقغلقني ثؿ تؿوظ اظؿشرؼعوت اظيت تفؿ اىقاغى اىؾوئقي و اظؿظقؿقي ظؾقع زراسي اظؿؽروري و سرص أوجفو يف صرتة ايربني هلذا يؽ اظؼقل بشلء ع االخؿزال ان االغؿشور اظقادع الدؿفالك اظؿؽروريطونبعداحؿاللاظؾالداظؿقغلقيدي 9889 حق لؼؽؼقجدأي غصضوغقغل عاالدؿفالكطؿوانػذها ودةطوغ علؿفؾؽيعضؾؾاظؿقغلقني صؼط و ان طوغ عودة اظشوي اغؿشرت بلوػؿي صع وظي ع اظقاصدؼ ع اىورة ررابؾسصونعودةاظؿؽروري اظيتلتؽذبفقظيسدأػوظلتقغس-اغؿشرت بلوػؿيصعوظيعا عؿرؼواظؿفوروا فربنيعاىورةاظغربقياىزائروطوغ بوظلؾيظؾلؾطاالدؿعؿورؼيزراسيووورةواخؿصوصوعرحبولؼؼعععفغفوئقو إاليفذفرأطؿقبر 9144 سدعوشرب أؼواالدؿعؿوراظػرغللبؿقغس. 61 ان اظؿؽروري عؾف عؾ اظشوي طون ربصؾي ادؿعؿورؼي و ل تع دؾط ايؿوؼيزوػرةادؿفالطفسؽس"اظشرية"أو"ا شكوش"اظيتطوغ أؼضوع صػا كدراتا ػقػيظؽفوالتدرسؾكا عؿرؼواظؿفوراظػرغلقنيأربوحو ظذظؽ عع ادؿفالطفو و بقعفو بؿقغس. طون اظؿؽروري ؼشط عقارد ا قزاغقي وربوصقؾا عؿرؼوسالوةسؾكذظؽصفقؼلدراظؿقغلقنييفسولعاظقػؿقي واظعفزواظلؽقنواظؽلؾوؼغؿضأسقفؿساىقعواظػؼر. وضداغؿشراالدؿفالكاجؿؿوسقووذبوظقوخصقصويفصرتةعوبنيايربني وبوظذات يف اظالثقوت اظيت تعؿرب عرحؾي ػوعي و عػصؾق ي يف تورؼخ الؿؿع 62 اظؿقغلل صوظؼقود اظذؼ طوتؾقا اظقزارة اظؽربى يف ػذا اظشلن و اظذؼ ضل ؿقا ا عفداألسؾكظؿورؼخايرطياظقرقي:أرذقػاإلضوعياظعوعي بؽرة 323R ورضي 181. صدرأعرسؾكيفأصرؼؾ 9143 يعادؿفالكوزراسياظؼىاهلديثؿأردفبلعرسؾكيفأطؿقبر 9144 ظػساظغرضوتتطؾقؼفيفغقصؿرببدونأيعراسوةظألحؽواالغؿؼوظقياظيتراصؼ أعر 9143 واظيتترط بوباالدؿوءاتوتػقدا شوصفوتاغفإبوناالدؿؼاللزاظ اظظوػرةوظقانبعضاظؿقغلقني واصؾقا زراسؿف خؾلي و يف عطوعري و اجؾوب ه علؿقى األرض ظؽ عع دي 9148 زال ادؿعؿول اظؿؽروريغفوئقوبوظؾالد. 62 ػلتؼرؼؾوغػسعرادالتضقودغوبؾواألسراضودؾقؿونوأوالدسقنواىرؼدوضػصيا وصي بودؿفالكاظشويحقلػذاا قضقعاغظر:األرذقػاظقرين اظلؾلؾي E ص 41 ا وصبوحؿؽور بقعاظؿؽروري وبف 988 وثقؼي. 44

23 نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ الؿؿعاظؿقغللإظبثالثذطبؼاتذأعبعقاسؾكطرةاغؿشورهيفصػقفاظلػؾك واظيتؼعقنبفورؾؼياظػؼراءواظعؿولواظػالحنيوا فؿشنيوربدودياظدخؾ صوظػرؼلياألوظبحلىزبؿؾػاظؿؼورؼرألصققناظؿؽروريػلاظعؿؾياظػالحقني ثؿ ا فؿقني صقطد ا راضى ا دغل بؿقزر ان ا ؿلي سشر أظػ سوعؾ بشرطي صلػوطضػصياشؾؾفؿؼؿعورقناظؿؽروريإظبدرجياالدعون 63 وضدصقرتبعض األسؿولاألدبقيلؾبشريذخروف ذوذحؿدذصاحل ذاجلابريذوشريػؿأػؿقيػذه اظظوػرةيفالؿؿعاظعؿوظلا فؿل بوىقب اظغربل. وطوغ بعضاظؿؼورؼر أذورتإظبإدعونصؽيدقاقاظعربوتأوا عربسفؿب"اظؽراررقي"وػلذرضبي ػوعيسددؼويفا دنواألرؼوفإظبحدايرباظعو قياظوغقي حبؽؿضؾيسدد اظشوحوتواظلقوراتوطذظؽاظؿفورا ؿفقظنيبنياألدقاقواظؾؾدانوغػس ا الحظي تلري سؾك "أػؾ ايرب"أي ال دؼ و ا ؿطقسني اظؿقغلقني يف اىقشاظػرغللوػلذرضبيتلؿقؼعزؼداالػؿؿوواظدرسذظؽانشوظؾقي اظعوصراظرؼػقيواظؼؾؾقياظيتهقظ إظبجؾفوتايرببلوروبو دقات أودقرؼوأوا غربدقات أواظيتاغؿؼؾ صؼطإظباظؽوتاظعلؽرؼي بو دن اظؽربى اضطرػو واضعفو اىدؼد إظب اإلضؾول سؾك عظوػر جدؼدة طوظؽققظقي 64 و توول زبد ر اظؿؽروري و ذرب اظشوي و تعؾ ؿ هلفوت و عصطؾقوتجدؼدةطوغ عزصبوبنياظعربقياظدارجيواظػرغلقيا فف ي ظؼد طوغ ذرضبياظعلوطرضوةعضقاتاالتصولبنيسولاألرؼوفاظداخؾقيا غؾؼي وبنيسولا دنواظؿؿد نأؼا لؿفؾؽوتوا ؿغرياتواظؼوصوت"اىدؼدة"و اظذي ؼعقو أطر يف ػذا اظؿقؾقؾ ان ػذه اظشرضبي اغؿشر يف صؾؾفو ادؿفالك اظؿؽروري بؾ ودوػؿ بصػي صع وظي يف غشره سرب ا داذر و األرؼوف.وأضوص بعضاظؿؼورؼراناىزائرؼنيأصقؾلعطؼيواديصقفأو"اظصقاصي"دوػؿقايف غشر سودة ادؿفالك اظؿؽروري بني اظؿقغلقني صقذطر سوعؾ األسراض ان ايوج ضودؿاظصقيفعاىزائرػق"اظذيأتكبفهلوتفاىفيوعوتأخريابرض 63 - األرذقػاظقرين اظلؾلؾيE ص 41 8 و 15 بؿورؼخ عرادؾيعا راضىا دغل تقزرإظببريورقن Dr Guegan, F. : Alcoolisme Arabe.- in LA REVUE TUNISIENNE, n 113, p.p

24 - - عبدذالواحدذادلؽين ذ اظصدر" 65 سالوةسؾكاغفؿطوغقاعأطرباظػؽوتا دعيودوػؿقاأؼضويفغشر ادؿفالكعودة"اظػي"أو"اظػياظصقيف"واظيتاغؿشرتحؿكيفصػقفاظعصر اظلوئل )ا ل وت و اظعفوئز يف األرؼوف( و طوغ أحقوغو دبؾط بلققق ع ذفراظعرسور 66 ظؿعقؼضاظؿؽروريانضؾ يفاألدقاقأوارتػع أثوغف. وؼطدبعضاظؼقودسؾكاناالدؿفالكعؿشريفاظطؾؼياظقدطكيفجفوت اظقراظؼؾؾلواظلوحؾوضدذطرأحدا دردنياظؿقغلقنيأصقؾلبؾدةاطقدةع 67 اظلوحؾ يف عذطراتف ان جقؾف ع ا ؼػني و عؿقدطل ايول طون ؼلؿفؾؽ اظؿؽروري و ػق عو أطدتف ا ؼوالت اظصقػقي ا ؿعددة يف اظصػ األول ع اظالثقوتوػلدقاتاتلوعاغؿشورادؿفالكاظؿؽروريذبوظقوواجؿؿوسقو وطؿ قو بؾ ان بعض اظشرائح ع اظطؾؼوت اظعؾقو-دائؿو حلى تؼلقؿ اظؼقود- اغؼودتإظبػذااألصققن. أعواىفوتاظيتطوغ سرضيأطرعشريػوإظبادؿفالكاظؿؽروريصفل جفوتالوطنذالؼبؾيحق اغؿشراالدؿفالكبوظؼرىوا داذراظػالحقيعؾبؾ ل وغقوغقوتوطؾليودؾقؿونوتوزرطيوبينخالدوعزلبقزظػيطؿواغؿشر االدؿفالك بالداحل ا ؽؿظ بوظؼرى و ا داذر اظػالحقي و اظذي سرف أزعي اضؿصودؼي واجؿؿوسقي طربى يف اظالثقوت ربو طون اظؿؽروري عفرب و و عؾفل ظلقوناثورػو 68 واغؿشرأؼضويفاجلرود"حق سؿطؾاألودوطعا الكإظب ا ؿوس" 69 وبو ؾيفالتجؿعاتذادلجؿقةطو ؿؾقيواظردؼػوأاظعراؼس واغؿشر بؼرى جفة ذقابس طو طقؼي و ايوعي و ذين ووذرف..و طون عؿشرا بلرؼوف الؼريوان و ربقع أوالد سقن و أوالد سقور و شريػو ع ا ورؼ اظرؼػقي بقدطاظؾالد األرذقػاظقرين اظلؾلؾيE ص 41 8 و 43 بؿورؼخ عرادؾيسوعؾاألسراض ربؿداظعزؼزاىؾقظل. 66 غػسا صدر و 38 بؿورؼخ اظعرؼػ غقراظدؼ:حصودذطرؼوت. داردراسظؾشر 022.-ص.ص أثوراظدطؿقرربؿقدا ورريضضقياظؿؽروريسؾكأسؿدةصققػيالطلققنيفذفرصقػري 9133 ثؿ غشرتغػساظصققػييف عؼوالبعقان 3 اظؿؽرورييفاظلوحؾ 3 طونظفوضعوطؾرياذعؾىذ اظرأياظعواظقرينواالدؿعؿورييفآنواحد 69 األرذقػاظقرين اظلؾلؾيE ص 41 8 و 15 بؿورؼخ عرادؾيعا راضىا دغل تقزرإظببريورقن. 48

25 8 و نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ وطوغ اظشرائحاظعؿرؼيا كؿؾػيتؼؾؾسؾكاالدؿفالكاظذيؼؿزاؼديفأذفر رجىوذعؾونورعضونوػلصرتةؼؼؾثؿؼعدصقفوادؿفالكا ؿرسد األػوظل صقعقضقغف بوظؿؽروري السؿؼودػؿ اغفؿ شري ربر و اضؾ إثؿ "و ؼؽر ادؿفالطف..يفأحقالوزروفعفوذفررعضونواظشفرؼضؾؾفصونذوربقف 70 ؼؿووظقغف سقض اظؽققل" وتشري تؼورؼر اظعؿول إظب ان اظؿؽروري طون ؼوصس ا ؿرسداألػوظلسؾكاألضؾيفاألذفرايرظؽبو ؼوبؾصوغؿشوراظشويضؾ ؾ غلؾقوعادؿفالكاظؿؽروريوػقرأيضوؼدغوبؾ"واظلؾىيفػذااظؼصاغؿشور اظشوي"يفحنيانػوكعؼرىانادؿفالكاظؿؽروريطونعؼرتغوبودؿفالك اظشوي و ؼؿؿ يف غػس ايؾؼوت وػق رأي ضوؼد أوالد سقن "توول حشقشي اظؿؽروري.. عع ذرب اظشوي أؼضو ألن عؿووظل ذرب ايشقشي ال ؼروق هلؿ ذربفإالبؿوولاظشوي"وؼؾدوحلىبعضا لنياظذؼدلظوػؿساألعران ا للظي تؿعؾؼ بشرب اظشوي األخضر اظذي طون ربؾذا سد حش وذل اظؿؽروري أطرعاألغبر.وؼؿؽوثرتعورلاظؿؽرورييفا ودؾوت"طوألسراسوا ؿون" طؿوالحظوتؽوثراالدؿفالكزعايرباظعو قياظوغقيوخوصيديت 9150 و 9153 أي سدعو طوغ اظؾالد علرحو ظؾعؿؾقوت ايربقي و يف زع اغؿشر صقف اهلؾع و ا قف سد األػوظل صؽون اظؿؽروري علؽ و و عؾفقو س اهلقاجس وا كووف. وتؾؿؽؿحؾؼوتايشوذنييفاظدطوطنيوا ؼوػلأويفزواؼوا ؼوبروا رائى ا زوؼي حق ؼؼضل ايشوذقن طوعؾ اظفور و أطر ع ثؾل اظؾقؾ ذبؿؿعني حقل عؾلؿ واحد"دؾلل"ؼلؾققن يف سو فؿ اهلالعل و ا قوظل عؽرؼ ع اظضقؽواظؼفؼفيععرضنيساظطعوشريعؽرتثنيبوحقهلؿوضدأجودسؿون ايشوؼشلوصػايشوذنياظؾالداظؿقغلقيوسوداتفؿواظعولا قوظلاظذي ؼلؾققن صقف "و يف ايؼقؼي إغفو عضرة بوألخالق الغشغول اظوس صقفو بو ال ؼعين انرجالدخؾ ضفقةصقجدبرطعفو عبوسيعايشوذيؼشربقن وؼؾؽقنبصراخ )ألنعقتاظؾؼريفتزاؼدواظؽرةاألرضقيربؿقظيسؾكضرن ثقر صقكشقن سؾك اظؾشر ع اهلالك و اظػوء( صؿلؼط األرض بو إظب ادػؾ 70 -األرذقػاظقرين اظلؾلؾي E ص وػقتؼرؼرعضوؼددؾقؿون. 41

26 - عبدذالواحدذادلؽين ذ اظلوصؾني وغصري ترابو يف ايني صؾؽوؤغو هلذا األعر اظعظقؿ صؿعفى اظرجؾ ع دكوصيػوتفاظعؼقل..". 71 طوغ عظوػر االغؿشور و اإلدعون يف تزاؼد خصقصو يف اظعشرؼوت ظذظؽ دورس دؾط ايؿوؼي بودؿصدار أول تشرؼع يف يف" هفري بقع وذراء و هضري حشقشي اظؿؽروري بؿراب االؼوظي اال ذعؾى ذطروق ذإدارةذ الؼؿرق". 72 ذ وطون ع غؿوئ تزاؼد االدؿفالك يف صرتة ايربني أن تػؿق أسني دؾط ايؿوؼيسؾكعوؼدرهػذااظؼطوععأربوحعوظقيوهلذاأصؾحاحؿؽوراخوصو ب"اظدوظي" و ػق عو ضبقؾو إظب اظؿعرؼ سؾك األبعود االضؿصودؼي و ا صوحل االدؿعؿورؼياظؽوعيوراءتؿفريوإبوحيادؿفالكاظؿؽرورييفاظؾالداظؿقغلقي رقؾياظعفداالدؿعؿوري. ذ 3.ذأرباحذذالتؽروريذووزنهذاالقتصادي ذ طونحشقشاظؿؽرورييفتقغسؼدرسؾكاالضؿصوداالدؿعؿوريأربوحوروئؾي صفقزراعةذشؿعفوا عؿرونوذاحتؽاراذعاخؿصوصوت"اظدوظي"وػقأؼضو جتارةذعرحبيصشؾفػذااظؼطوعبويػقياظيتتدرأعقاال. أ.ذالتؽروريذ:ذزراعةذادتعؿاروةذ سرص زراسي اظؼ ى اهلدي اغؿشورػو اظعو ل بػضؾ اظؿفورة االدؿعؿورؼي اظؽربىيفاظؼرناظؿودعسشروضدضوع صرغلو سؾكشرارإنؾرتا-بوظؿشفقع سؾكإضوعيػذهاظزراسوتيفبؾدانعووراءاظؾقوروطوغ علؿعؿرةاىزائرع بنياألضطوراظيتاغؿشرتبفوػذهاظزراسييفاظصػاظوغلعاظؼرناظؿودع سشر و ل تؽ األشراض اظصققي اظصقدظقي و ال األشراض اظصوسقي اظلقفقيػلاهلدفعوراءرسوؼيػذهاظزراسيبؾطوغ أربوح"األصققن"ػل اظغوؼي. 71 ايشوؼشل ربؿد ب سؿون : اظعودات و اظؿؼوظقد اظؿقغلقي.- تقغس دار دراس ص صدرػذااألعربوظرائداظرسلاظؿقغللبؿورؼخ

27 - - نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ ويفتقغسدؾؽ اإلدارةاالدؿعؿورؼيغػسا ف اظذيدؾؽؿفيفاىزائرإذ تتشفقعا عؿرؼسؾكزراسياظؼىاهلديرشؿأناظؾويربؿداظصودقأصدر عردقعودي 9814 يعزراسؿفبرتاباالؼوظي.صػلاظؾداؼيشض دؾطايؿوؼي اظطرفسؾكأصقوبعزارعاظؿؽروريعا عؿرؼثؿواغطالضوعاظعشرؼوت أددتفؿ رخص زراسي ه إذراف وطوظي اظؿؾغ و طوغ ػذه اظرخص هدد ا لوحيوتراضؾفو 73 وصؼعردق وضدأصؾق اظعؿؾقيبعدػذااظؿورؼخ عظؿيإذتؼقايؽقعيدقؼو خوصييفذفرأوتأودؾؿؿربأيضؾؾا قدؿ اظزراسل-بؿقدؼد ا لوحي ا زروسي و تضؾط ضوئؿي يف أصقوب رخص اظزراسي وطؾفؿبدونادؿوءطوغقاعا عؿرؼاظػرغلقنيجبفيرربضيوسنيدراػؿوغػزة وعوررواظقراظؼؾؾلوػلعورؼعطريةوذاتتربيخصؾيتلوسدسؾكزراسي اظؼ ى اهلدي صؿ دي 9100 إظب 9139 طوغ اظرتاخقص تشؿؾ سددا ع ا عؿرؼبؼقوداتسنيدراػؿوعورروغوبؾواغطالضوعدي 9130 حذص ضقودةغوبؾواسبصرتاظزراسيجبفيسنيدراػؿوعوررثؿواغطالضوعدي 9154 تإضوصيضقودةبوجي 74 إظبجوغىسنيدراػؿوعورروػلعورؼعالئؿي عوخقوظزراسياظؼ ى. وضدطونا عؿروناظػرغلققنطؿودؾؼاظذطرطبؿصقنبفذااالتقازاظذي ؼدرأربوحوروئؾيصؽؿععرةوجفععؿروجفيرربضيذؽوؼوتطوظىبؿؿؽقفؿع علوحوتإضوصقيظزراسياظؿؽروريصلي 9108 وجف عبعقيا عؿرؼبطربضي ذؽوؼي 75 تطوظىصقفوايؽقعيبوظرتخقصهلؿيفزرععلوحوتأطربإذطوغقا ؼطوظؾقنبلوحي 82 ػؽؿورسقضوساظ 54 اظيتضؾطفوهلؿا ردق. طؿو ضدأحدهلؿروظىاظدطؿقربقالر( Boulaire ) 76 وػق"طبقب"وععؿر بطربضياحؿفوجوالغفلؼؿقصؾإالسؾكترخقصب 4 ػؽؿوراتيفحنيان حوجقوتف أطرب ع ذظؽ. ان ػذا اظؿؽوظى سؾك ا طوظؾي بوظزؼودة يف ا لوحوت ا زروسيالؼربرهإالاظربحاظقصريوا ضؿقنظزراسيأصؾق بداؼيعدي ا عفداألسؾكظؿورؼخايرطياظقرقي:أرذقػاإلضوعياظعوعي بؽرة 323R ورضي ؼصدر بداؼي ع دي 9101 إظب 9143 عردق إجرائل يف أواخر صصؾ اظصقػ ظؿقدؼد علوحوت اظزراسيواظؼقوداتا عقي. 75 ا عفداألسؾكظؿورؼخايرطياظقرقي:أرذقػاإلضوعياظعوعي بؽرة 323R ورضي 110 وعوبعدػو. 76 غػسا صدروػقضبؿقيسؾكتؼرؼرذوعؾحقلزراسياظؿؽروريبؿقغس. 19

28 - 8 و عبدذالواحدذادلؽين ذ ترسوػووتشرفسؾقفوايؽقعيبقصػفوعاالحؿؽوراتوطوغ دقودياألدعور عشفعي ظؾؿعؿرؼ اظذؼ ؼؿؿ تؽقفؿ يف شوظى األحقون ع عالحؼ عوظقي غظرا ظقصرةأربوحػذااظؼطوعطؿوانػذهاظزراسيطوغ ذاترواجخورجلصلي 9154 و 9151 تتصدؼرطؿقوتعاظؼ ىا زروعبؿقغسإظبا غرب. ظؼد طوغ زراسي اظؿؽروري يف اظؾالد اظؿقغلقي يف تزاؼد علؿؿر عذ عطؾع اظعشرؼوتوسرص تطقراادؿوئقوبني 9108 و 9130 ظؽوعذػذااظؿورؼخو تزاعوععاألزعياالضؿصودؼيعغوحقيوضغطايرطياظقرقيعغوحقيأخرى تراجع ا لوحوتا زروسيبني 9130 و 9138 وخوصيبني 34 و 38 زعصعقد اىؾفياظشعؾقيظؾقؽؿ. اظلي ا لوحي بوهلؽؿور جدول ذ: ذداحات ذالتؽروري ذادلزروعة ذبالبالد ذالتوندقة ذيف ذيرتة ذبنيذ احلربني 78 وسودتا لوحوتا زروسيظالرتػوععجدؼدعذدي 9138 وبؾغ ذروتفويفدقاتايرباظعو قياظوغقيربوبػعؾتزاؼداالدؿفالكزعايرب و طذظؽ ظرتاجع ا راضؾي خصقصو ان اظلؾطوت االدؿعؿورؼي اظػرغلقي بؿقغس سرص غقسوعاظضعػواظؿشؿ بػعؾاألزعياظلقودقيواظعلؽرؼيبو رتوبقل. اظلي ا لوحي بوهلؽؿور وضدسرفاإلغؿوجصوئضوسايوجيأدىإظبتصدؼرهدقات 54 و 51 ثؿ واغطالضوعدي 9158 تراجع ا لوحوتا زروسيإظبانتادبوذإجراءإبطول اظزراسيدي 9143 بعدضغطذدؼدعايرطياظقرقيويفإرورزرصقيجدؼدة تغريتصقفوعقازؼاظؼقى األرذقػاظقرين اظلؾلؾي E ص ا صدرغػلف تأخذاألرضوعا رادقؿاظلقؼيا ظؿيظعؾقيزراسياظؼىاهلدياظذيؼلؿكرج عفاظؿؽروري. 10

29 - أل- 8 نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ ب.ذالتؽروريذ"ذاختصاصذحؽوي": ذ طون ذظؽ يف سالضي عع تزاؼد اظطؾى اظداخؾل سؾك ادؿفالطف اغطالضو ع اظعشرؼوتوطذظؽيفسالضيععازدػور"وورةتفرؼؾف"سربايدوداىزائرؼي صؼوع ايؽقعيبنصدارأعر بقجؾف أصؾق اظدوظيهؿؽر - Monopoleسؿؾقياظشراءواظؾقعوإدودرخصاظزراسيواإلذرافسؾكسؿؾقي اظؼؾعا زارعإظبوطوظياظؿؾغبؿقغسأؼؼؿؿهقؼؾفوبقعفوضدتادبو ذػذا اإلجراءألدؾوبعوظقيوعبرطقيصؿذدي 9885 طوغ سؿؾقياظؿقرؼد"اظؼوغقغل" ظؾؿؽروري عقجقدة )تشرؼع عبرطل بؿورؼخ ( و عع تطقر اظزراسي واظؿفورةداخؾاالؼوظيسؿؾ دؾطايؿوؼيسؾكإزاحيا قاصعتؿفريعودة اظؿؽروريوػقعولتفحصقفيفوورةاظشوي طونضرارهقؼؾاظؿؽروريإظب اختصاصذحؽويعؾفعؾا ؾحواظؾورودوظعىاظقرقواظقضقدؼطؾخسؾكغور ػودئيعذدي 9104 صوالدؿفالكيفتزاؼدوعطوظىالؾساظؽؾريطوغ ترتػع ظؾؿوداةبؼووعيآصياظؿؽروريسرب"تضعقفذأوذتقؾقثذاألدعار"ذوضداغؼض دؾطايؿوؼيسؾكاظػرصيظؿققلاظؿؽروريإظباخؿصوصحبفيعؼووعياظؿفرؼى و ايد ع االدؿفالك ذو طون اظؿربؼر اظرسل ظؾقؽقعي ان عع اظؿؽروري شري ؽوايؾؼؽؿصؼطيفترصقعاألثونوعؼووعياظؿفرؼىعاىزائرعؾؿو صرحبذظؽا ؼقؿاظعوعوغصرون 80 دي ج.ذأرباحذالتؽروري: ذ طوغ صرغلوعاظدولا صودضيسؾكبروتقطقلجققػ) (اظذي ؼؼووا كدراتوضبضربقعأيغقععأغقاعاألصققنا رطىوػذهاظؿشرؼعوت لتؽصوييظؾؿصدؼريفا لؿعؿراتصػلأضطورشول إصرؼؼقواظالث طوغ وورة اشؾى أغقاع ا كدرات عؾوحي بؾ "ضوغقغقي"صال بلس أن تذػى األربوح ظؾؿعؿرؼوا ضورظألػوظل. 79 ا رذقػاظقرين اظلؾلؾي E ص. 41 اظقثقؼيسدد 9 "أعرسؾكيفهفريبقعوذراءوهضري حشقشياظؿؽروريبرتاباالؼوظياالسؾكررؼؼإدارةاظؼؿرق". 80 ا عفداألسؾكظؿورؼخايرطياظقرقي:أرذقػاإلضوعياظعوعي بؽرة 323R ورضي

30 - - عبدذالواحدذادلؽين ذ طوغ وورةاظؿؽروري بؿقغس تدرأربوحوروئؾيسؾكايؽقعياالدؿعؿورؼي صوألثونطوغ يفارتػوععؿزاؼدحبؽؿوصرةاظطؾىواظؿذرعبؼووعياآلصيصلي 9104 وضؾؾانؼصؾحاظؿؽروريعربؿؽراتاظدوظيطونث"ايؼي"-وػل سؾؾي حدؼدؼي هؿقي سؾك 4 شراعوت صرغؽ ثؿ ارتػع بداؼي ع أصرؼؾ 9104 ظقصؾح 0402 صرغؽأيبزؼودةحقاظل 12 يفا وئي ويفدي 9130 طون ث تؽؾػي ايؼي اظقاحدة ال ؼؿعدى 2438 صرغؽ يف حني ان ث بقعفو طون ب 0434 صؽوغ األربوحتؼدرب 8 أضعوفاظؿؽؾػي. طون اظطؾى يف تزاؼد و طذظؽ األدعور و األربوح و طوغ اظدوائر ا وظقي واىؿرطقي تؽرر بصقت سول ان يف عع اظؾقع "خلورة طربى ظؾؿقزاغقي" ظؼد ضدرتاظؽؿقوتا لؿفؾؽي 83 يفايؼؾي طوآلتل: اظلي ععدلاظؾقعاظشفري حؼي حؼي حؼي حؼي وهوولدؾطايؿوؼيسربػذهاألرضوعداراةايؼوئؼبفورةصوئؼيصفلتؼد حفؿاالدؿفالكاظشفريصؼطوطونعاألغلىعضوسػياألرضواثينسشرعرة صودؿفالكدي 9103 ػق حؼيطذظؽهوولدؾطايؿوؼيإخػوءأرضو اظلقاتا ؿؿدةع 9105 حؿك 9101 وػلدقاتتزاؼدتصقفوا ؾقعوتوتربز صؼط االشبػوض اظطػقػ و اظقضيت و بعد دي 9139 ذظؽ ان ايؿؾي اظقرقي اظؿقغلقي ضد ادؿفالك و تؿفري اظؿؽروري طوغ يف اوجفو و طوغ اظلؾطوت االدؿعؿورؼيتؾق سردودوأرضوعودؾيظردػوسؾكتؾؽايؿؾي. ا عفداألسؾكظؿورؼخايرطياظقرقي:أرذقػاإلضوعياظعوعي بؽرة 323R غػسا صدر ورضي 829. ا صدرغػلف. ورضي

31 ذ. 8 و نذالظواهرذاالدتفالكقةذاجلدودة ذ ظؼدضدرتاظلؾطوتاالدؿعؿورؼياظؽؿقوتا لؿفؾؽيعاظؿؽروريدقؼو يف اظصػاألولعاظالثقوتبوؼوػز 4222 طؾغوطوغ تدرسؾك"ا قبقل" أربوحوتؼدردقؼوبؾققغنيوغصػعاظػرغؽوت.صػلضقودةدؾقؿونبؾغععدل اظعؾى ا لؿفؾؽي ذفرؼو دي 9130 حقاظل 4222 حؼي طون سدد اظدطوطني واألطشوكا كؿصييفاظؾقع 34 أعويفضقودةاألسراضصؼدبؾغععدلا ؾقعوت ذفرؼودي 9130 حقاظل 9122 حؼيويفضقودةغوبؾبؾغا عدلاظشفرييفغػس اظػرتةحقاظل 5422 حؼيويفجفياىرؼدأضراظؼوؼدبلن 8 يفا وئيعاظلؽون اظذطقرؼلؿفؾؽقناظؿؽروريبوغؿظوطوغ إذاوورةاظؿؽروريعرحبيويفتزاؼد علؿؿر. وطوغ سؾىاظؿؽروريتؾوعيفاألطشوكواظدطوطنيوهؿؾسالعيقزة باوؾقك-وػذهاظعالعيطوغ ربؾتد رصوظؽؾؿيهلووجفوندؾؾقوناألولعػوده ان جفوز دوظي اظؾوي ػق اظذي ؼؿوجر بوظؿؽروري و بوظؿوظل ؼلوسد سؾك غشر ادؿفالطفواإلدعونسؾقفواظوغلعػودهانادؿفالكاظؿؽروريخلورةالروئؾ عوراءػوواألعقالا كصصيظشرائفػلبوؼؾقؽأيسؾورةسأعقالضوئعي وػذادائؿوحلىاالدؿعؿولاظشعيباظؿقغللظؽؾؿيبوؼؾقؽ. زؾ إذنزراسيووورةوأربوحاظؿؽرورييفتزاؼدعلؿؿرإظبحددي 9143 صػل ػذه اظلي ضدرت اظؽؿقوت ا كزوغي ع اظؿؽروري بقطوظي اظؿؾغ ب صرغؽ واظرضؿوحدهؼغينساظؿعؾقؼ. صدرتشرؼع اظذيأضربعاظزراسيواالدؿفالكوا ؿوجرةووصر إدعوصو بلؿنيظؾؿكؾص ع طؿقوت اظؿؽروري اظؾوضقيوسدعو ادبذضرارا ع اظفوئل يف أطؿقبر 9144 طوغ اظؾالد حؼؼ ادؿؼالهلو اظداخؾل و تؿفقل ظالدؿؼالل اظؽوعؾ و ل ؼعد ؽو عقاصؾي ا ؿوجرة و اظزراسي يف عودة اسؿربػو ا ؼػقناظقرققن"أصققغوظؾشعى". 4 آيةذالتؽروريذبتونس:ذادلخاطرذوذادلؼاوة ذ اسرتص دؾط ايؿوؼي سدؼد ا رات بكورر حشقشي اظؿؽروري طون ػوك إعبوعيفتؼورؼرا راضؾنيا دغقنيوأسقاناظداخؾقيوعؽوتؾوتاظعؿولسؾكوجقد أخطور عوظقي و صققي و اجؿؿوسقي ظؿعورل ػذا ا كدر صفق "خؾق ا ػعقل" 84 -األرذقػاظقرين اظلؾلؾي E ص

32 - عبدذالواحدذادلؽين ذ و"عػلدظألخالقواظعؿؾ"وؼ دىإظب"طرةاهلذؼون"و"اصػراراظقجقهواغؿفوك اظؼقىععاظؽلؾستعورلودوئؾاظؿؽلى". والندأحلعاظؿشكقصاظذيضدعفاظدطؿقرحؿودذادلاطريذوػق اظطؾقىاظذيعورسا ريفسؿؾفبو لؿشػقوتوػقطذظؽاباظؾؾداظذيسوؼش وسوؼاظضرارسضربوػقطذظؽرعزعرعقزايرطياظقرقيإذطونأحد أضطوبايرطياظددؿقرؼييفعطؾعاظالثقوت.ؼؼلؿا ورريأخطوراظؿؽروري وعضورهإظبثالثيأغقاعصوظقعاألولغقعصحي-بدنيإذأنعؿعورلاظؿؽروري سرضيظألعراضاظصدرؼيا عدؼيطوظلؾواظلعولذخصقصوأنأعوطاالدؿفالك شريغظقػيواىؿقعؼدخععؾلؿواحدطذظؽؼدىاظؿؽروريإظبضؾياظشفقي واظعزوفساألطؾوذققباظقجفواصػرارهوإظباظققلوؼؼصايققؼي واظػققظيوطبؾؼاظربوداىللطؿوؼلؾىأعراضاظصداعيفاظرأسواألذغني وضدزفرتبوظؾالدحوالتوصوةغوويساإلدعونيفتعورلاظؿؽروري. اظقعاظوغلعا ضورػقنػديذ ذعويذصو دعسؾكػذاايشقشؼػؼد اهلقؾيواظؽراعيإذتؿؽوثردوسوتشقوبفساظقسلوؼؽرعاظضقؽوؼؽقن ذدؼداظؿكقفعطؾذلءصفقطبؾؼغػلقيضعقػيوعلؿؽقيؼؼؿؾروح ا ؾودرةوؼشفعسؾكاظؽلؾظؽاألخطرعػذاأغفؼديإظبحوالتػقس واخؿؾول صؼد أذور ا ورري إظب وجقد ثالث حوالت اخؿؾول بو لؿري أصؾح أصقوبفوصبقبقناظشقارع.أع واظقعاظوظ عاألخطورصفقاديذ اجتؿاعيذ إذأنا دعؼؿكؾكساالسؿوءبعوئؾؿفوتربقياألبوءطؿواغفأحقوغوؼديإظب اظشذوذواظصعؾؽيواإلصالس صوظضقوؼوظقلقادوعوصؼطعاظػؼراءوربدودي اظدخؾاظذؼؼلوػؿايشقشيفعزؼدتداؼفؿوإضعودػؿساظعؿؾبؾػؿأحقوغو عأودوطاجؿؿوسقيودطكأوسؾقوصؼدأذورضوؼدأوالدسقنإظبعوحؾبنحدى اظعوئالت اظرؼي بو طؼي بعد إدعون أبوئفو بكصي اظؿؽروري" أبوء ا رحق ) صالن(بسطقياظذؼطوغقاعاذفراظعوئالتا رؼيبوظعؿؾويؾؽقنع األراضلعوؼقػس 0222 ػؽؿور..صكؾدواظؾراحيوسداظؿػؽرييفعصويفؿ ععاإلدعونيفحشقشياظؿؽروري..وصورواسؾكوذؽاإلصالس". 85 ا عفداألسؾكظؿورؼخايرطياظقرقي:أرذقػاإلضوعياظعوعي بؽرة 323R غبؾيا ورريسؾكأسؿدةصققػيالطلققندقات 9130 و ورضي 111 وضداغطؾؼ 14