Normal.dot

النسخ

1 اجلمعية العامة الوثائق الرمسية الدورة احلادية والسبعون امللحق رقم 5 هاء معهد األمم املتحدة للتدريب والبحث التقرير املايل والبيانات املالية املراجعة 2015 عن السنة املنتهية يف 31 كانون األول/ديسمرب وتقرير جملس مراجعي احلسابات األمم املتحدة نيويورك 2016

2 ملحوظة ت ت ألف ر م وز و ثاا ئ ق ا أل مام امل تحاد ة ما ن ار وق و.رقاا ين و ي عا ح يار اد. اد ها الر ما وز اإل الة حىل ح دى وثائق األمم املتحدة ISSN

3 16[.يلول/سبتمرب ] 2016 احملتويات الفصل الصفحة األول الثاين كتابا اإل الة تقرير جملس مراجعي احلسابات عن البيانات املالية: ر.ي مراجعي احلسابات التقرير املطو ل جمللس مراجعي احلسابات موجز.لف الوالية والنطاق واملنهجية بااء النتائج والتوصيات 1 متابعة التوصيات السابقة 2 االستعراض املايل العاين 3 تنفي النظاين املركزي اجلديد لتخطيط املوارد 4 حدارة النقدية واالستثمارات 5 شبكة املراكز الدولية لتدريب العناصر الفاعلة/السلطات احمللية 6 حدارة املشاريع 7 اإلدارة املركزية للمخاطر جيم حقرارات اإلدارة 1 شطب خسائر النقدية و سابات القبض واملمتلكات 2 اهل بات 3 االت الغش والغش املفترض دال شكر وتقدير مرفق الة تنفي التوصيات يف متوز/يوليه /

4 الثالث الرابع اخلامس التصديق على صحة البيانات املالية التقرير املايل للسنة املنتهية يف 31 كانون األول/ديسمرب 2015 مرفق معلومات تكميلية البيانات املالية للسنة املنتهية يف 31 كانون األول/ديسمرب 2015.وال ثانيا ثالثا رابعا خامسا بيان املركز املايل يف 31 كانون األول/ديسمرب 2015 بيان األداء املايل للسنة املنتهية يف 31 كانون األول/ديسمرب 2015 بيان التغريات يف صايف األصول للسنة املنتهية يف 31 كانون األول/ديسمرب بيان التدفقات النقدية للسنة املنتهية يف 31 كانون األول/ديسمرب 2015 بيان املقارنة بني مبالغ امليزانية واملبالغ الفعلية للسنة املنتهية يف 31 كانون األول/ديسمرب /112

5 اإل الة كتابا رساالة مررخاة 31.يار/ماايو 2016 موجهاة مان املادير التنفيا ي ملعهاد األمام املتحدة للتدريب والبحث حىل رئيس جملس مراجعي احلسابات وفقاا للقاعادة 26 مان النظااين املاايل يشارف.ن.قادين البياناات املالياة ملعهاد األمام املتحدة للتدريب والبحث عان السانة املنتهياة يف عااين 2015 الا.وافاق عليهاا ضقتهاى ها ا الكتاب وقد. جنزت البيانات املالية وصادق املراقب املايل على صحتها حتاااال.يهاااا نسااا مااان هااا البياناااات املالياااة حىل اللجناااة االستشاااارية لشااارون اإلدارة وامليزانية )توقيع( نيهيل سيث.مني عاين مساعد املدير التنفي ي معهد األمم املتحدة للتدريب والبحث 5/

6 رسااالة مررخاة 19.يلول/سابتمرب 2016 موجهااة مان رئايس جملاس مراجعااي احلسابات حىل رئيس اجلمعية العامة يشارف.ن. يال حلايكم تقريار جملاس مراجعاي احلساابات عان البياناات املالياة ملعهاد األمم املتحدة للتدريب والبحث عن السنة املنتهية يف 31 كانون األول/ديسمرب 2015 )توقيع( موسى جوما.سد املراقب املايل واملراجع العاين للحسابات يف مجهورية تنازانيا املتحدة رئيس جملس مراجعي احلسابات /112

7 الفصل األول تقرياار جملااس مراجعااي احلسااابات عاان البيانااات املاليااة: ر.ي مراجعااي احلسابات تقرير عن البيانات املالية لقد دققنا البيانات املالية املرفقة ملعهد األمم املتحدة للتدريب والبحث )اليونيتاار( الا تشمل بياان الوعاع املاايل يف 31 كاانون األول/ديسامرب 2015 )البياان األول( وبياان األداء املااايل )البيااان الثاااين( وبيااان الااتغريات يف صااايف األصااول )البيااان الثالااث( وبيااان التاادفقات النقدية )البيان الرابع( وبيان املقارنة بني امليزانية واملبالغ الفعلياة )البياان اخلاامس( للعااين املنتاهي يف ذلك التاري واملال ظات على البيانات املالية مسؤولية اإلدارة عن البيانات املالية املراقب املايل لألمم املتحدة هو املسرول عن حعداد ه البياناات املالياة وعان عرعاها بصورة نزيهة وفقا للمعايري احملاسبية الدولية للقطاع العاين وعان الهاوابط الداخلياة الا ت عتارب عرورية كي يتسىن حعداد بيانات مالية خالية من.ية.خطاء مادياة ساواء كانات نتيجاة اش.و خطأ مسؤولية مراجعي احلسابات تكمااان مساااروليتنا يف حباااداء ر.ي يف هااا البياناااات املالياااة اساااتنادا حىل مراجعتناااا للحسابات وقد.جرينا مراجعة احلسابات وفقا للمعايري الدولية ملراجعة احلساابات وتتطلاب ها املعاايري.ن تثال للشاروة األخالقياة و.ن خنطاط ملراجعاة احلساابات وجنريهاا علاى او يهمن حىل د معقول خلو البيانات املالية من األخطاء املادية وتنطوي.ي عملية مل ر ا ج ع ة احلساا بات ع لاى ح جار اء ات إادق حىل احلصا و ل ع لاى.دلا ة مستقاة من املراجعة بشأن صحة املبالغ واإلقرارات الواردة يف البيانات املالية ويتوقاف اختياار ه اإلجراءات على تقدير مراجع احلسابات ضا يف ذلك تقييم خمااطر ا تاواء البياناات املالياة.خطاء مادية سواء كانت تلك األخطاء ناجتة عن ش.و لط ولدى تقيايم تلاك املخااطر ينظاار املراجااع يف الهااوابط الداخليااة الاا يعتماادها الكيااان املعاا يف حعااداد البيانااات املاليااة وعرعها بأمانة هبدق وعع حجاراءات ملراجعاة احلساابات تناساب الظاروق القائماة ولكان ال إل بد اء الر.ي يف مدى ف عال يا ة الها و ا بط الد ا خ ل يا ة الا ي ط ب ق هاا ذلاك الك ياان و تشام ل عم ل يا ة 7/

8 املراجعة.يها تقييم مدى مالءمة السياسات احملاسبية املتبعة وصاوابية التقاديرات احملاسابية الا وععتها اإلدارة فهال عن تقييم كيفية عرض البيانات املالية عموما ونعتقد.ن األدلة ال استقيناها من مراجعاة احلساابات تشاكل.ساساا كافياا ومناسابا إلبداء ر.ينا بشأهنا رأي مراجعي احلسابات نرى.ن ه البيانات املالياة تعارض بأماناة مان مجياع اجلواناب املادياة الوعاع املاايل لليونيتار يف 31 كانون األول/ديسمرب 2015 و.داء املايل وتدفقاته النقدياة للعااين املنتاهي يف ذلك التاري وفقا للمعايري احملاسبية الدولية للقطاع العاين تقرير عن املتطلبات القانونية والتنظيمية األخرى عالوة على ذلك نرى.ن املعامالت ال.جراهاا اليونيتاار الا اطللعناا عليهاا.و قمناا بتاادقيقها يف حطااار مراجعتنااا للحسااابات تتفااق ماان مجيااع النااوا ي اهلامااة مااع النظاااين املااايل والقواعد املالية لألمم املتحدة ومع السند التشريعي و وف قا ل لماد ة السا ب ع ة م ن ال ن ظاا ين ا ملاايل و ال ق و اعاد ا ملال يا ة لأل مام امل تحادة. صادر نا. يهاا تقريرا مطوال عن مراجعتنا حلسابات اليونيتار )توقيع( موسى جوما.سد املراقب املايل واملراجع العاين للحسابات يف مجهورية تزنانيا املتحدة رئيس جملس مراجعي احلسابات )توقيع(.مياس ج ح مورس املراقب املايل واملراجع العاين للحسابات يف اململكة املتحدة لربيطانيا العظمى و.يرلندا الشمالية كبري مراجعي احلسابات )توقيع( شاشي كانت شارما املراقب املايل واملراجع العاين للحسابات يف اهلند 19.يلول/سبتمرب /112

9 الفصل الثاين التقرير املطو ل جمللس مراجعي احلسابات موجز قاين جملس مراجعي احلسابات ضراجعة البيانات املالية واستعرض عمليات معهاد األمام املتحاااادة للتاااادريب والبحااااث )اليونيتااااار( عاااان الساااانة املنتهيااااة يف 31 كااااانون األول/ ديسمرب 2015 ونظر يف شبكة املعهاد للمراكاز الدولياة لتادريب العناصار الفاعلة/السالطات احمللية وحدارة املشاريع واعتماد نظاين جديد لتخطيط موارد املرسسة يف مقر يف جنيف ر.ي مراجعي احلسابات يرى اجمللس.ن البيانات املالية تعرض بأمانة من مجيع اجلواناب املادياة الوعاع املاايل لليونيتار يف 31 كانون األول/ديسمرب 2015 و.داء املايل وتدفقاته النقدية للعااين املنتاهي يف ذلك التاري وفقا للمعايري احملاسبية الدولية للقطاع العاين االستنتاج العاين ال يااازال اليونيتاااار يف صاااحة مالياااة ساااليمة فقاااد زادت فوائهاااه املتراكماااة مااان 16.0 مليااون دوالر حىل 21.0 ملياااون دوالر نتيجااة لفاااائض.فيااد عناااه هلاا ا العااااين قااادر 1.9 ماليااني دوالر واخنفاااض قاادر 3.1 مليااون دوالر يف التقياايم االكتااواري اللتزامااات ماا بعاد اخلدماة وحتسانت النساب احلالياة وي عازى ذلاك يف الغالاب حىل تومياف اساتثمارات قصارية األجاال فقااط وحىل زيااادة يف التربعااات املسااتحقة القاابض ماان توقيااع اتفاقااات متعااددة السنوات وع رعت البياناات املالياة لعااين 2015 ملراجعاة احلساابات يف 31.يار/ماايو 2016 بعد شاهرين مان موعاد تقاداها املعتااد ضوجاب النظااين املاايل والقواعاد املالياة لألمام املتحادة ومل جياد اجمللاس.ي عياوب مادياة يف البياناات املالياة وماع ذلاك ال اا اجمللاس عاددا مان اجملااالت الا اكان فيهاا تعزياز حدارة اليونيتاار بيناها تقيايم املباادا التوجيهياة الساارية علاى ترتيبات املركز الدويل لتدريب السالطات والقاادة وحدارة املشااريع واملخااطر وحدارة النقدياة واالستثمارات 9/

10 االستنتاجات الرئيسية تنفيذ النظام املركزي اجلديد لتخطيط املوارد ن ف امل ع هد ن ظا ين.ط لس ا ملر كزي ل تخ طا يط ا ملا و ارد الا ي ياد ير بر ناا م ج ا أل مام امل تحاد ة اإل ائي ور م احلصول على موافقة جملس األمناء وقياين مكتاب املراقاب املاايل لألمام املتحادة ال قاا بتفاويض املساروليات املالياة املنصاوا عليهاا يف النظااين األساساي لايس مان الواعا بالنسابة حىل اجمللاس ماا حذا كاان مان املناساب للمراقاب املاايل.ن اان ها ا التفاويض لكياان خارجي وملومفني ري خاعاعني لسالطة املراقاب املاايل حن اجمللاس يعتارب ها الترتيباات.مارا ري اعتيادي و.نه كان من القي م لو استشري مكتب الشرون القانونية هب ا الشأن إدارة النقدية واالستثمارات نقال اليونيتاار نقديتاه واساتثماراته البالغاة 17.8 مالياني دوالر مان صاناديق النقدياة ا ملش تر ك ة ال تد يرها ا أل ما ن ة ال عا م ة لأل مام امل تحاد ة حىل بر ناا م ج األ مام امل تحادة ا إل اا ئي ب ياد.ن املعهااد مل يصااغ سياسااة اسااتثمار تااوفر حطااارا إلدارة اسااتثمارها كمااا مل يهااع.ي تنباارات بالتاادفقات النقديااة لهاامان اسااتعمال.موالااه علااى.فهاال وجااه ويف 31 كااانون األول/ ديسمرب 2015 كان يف اوزة الربناامج اإل اائي مبلاغ ينااهز 14.0 ملياون دوالر نقادا ويف شااك ل اساا ت ثمار ات قصااري ة ا أل جاا ل ن يا باا ة عاا ن ال ي و ن ي تااار د كر عا ئااد ات ال ت اا كر بل غاا ت نساا ب ت ها 0.37 يف املائة حن اليونيتار ال يهع تنبرات بالتدفقات النقدية وه ا ما سايمكنه مان عامان ختصيص األموال لالستثمارات األكثر مالءمة بغية حتقيق احلد األقصى مان العائادات وحتساني حدارة سيولة موارد وليس لدى املعهد استراتيجية استثمار رمسية ومعتمدة كما.ناه ال يبا ل العناية الواجبة الستعراض استراتيجية برنامج األمم املتحدة اإل ائي بغية عامان حدارة األماوال ضا ينسجم مع.هداق اليونيتار وشروطه شبكة املراكز الدولية لتدريب العناصر الفاعلة/السلطات احمللية.نشاأ اليونيتاار شابكة مان 15 مركازا تادريبيا تابعاا لاه يف حطاار برناجماه الالمركازي للتعاون بيد.ن اتفاقات اإلدارة القائمة ال تتسق مع اتفاق الشراكة النموذجي املنشاأ ضوجاب م باد ئااه ال ت و ج ي ه ياا ة اجلد يااد ة بشاا أن الشاا بك ة ال عامل ياا ة ل لمر كااز وقااد وق ااع امل ع هااد ا ت فاقااات مااع احلكومات احمللية واملرسسات التعليمية إلنشاء مراكز تابعة له وي طلب سنويا مان كال مركاز املسااةة ضبلاغ دوالر لتغطياة قسام مان تكااليف املعهاد املتصالة بالتنسايق والرصاد والتقيايم والتارويج ووعااع املناهجيات وعاامان اجلاودة وتعزيااز.وجاه التاا زر ماع.جاازاء /112

11 .خرى من املعهد بيد.ن املراكز ال تعمل ضوجب االتفاقات املوقعة قبل عاين 2014 ليسات مطالبة بدفع رسوين وتاليا فإنه من ري الواع ما حذا كانت املسااةات تغطاي كامال تكااليف حد ار ة شاا بك ة املر ا كااز الد ول ياا ة وعااال و ة ع لااى ذلااك ي ط لاا ب ماا ن ال ي و ن ي تااار ض و جاا ب امل بااادا التوجيهية املوافقة على تعيني كل من مدراء املركز الدويل بيد.ن ه ا األمر ال اار س عمليا الغش وإدارة املخاطر لادى اليونيتاار عادد مان السياساات املتبعاة الا تتنااول خمااطر الغاش واملخااطر علاى الزناهاة وحدارة خمااطر املشااريع و اة جماال الساتعراض ها السياساات ومواصالة تطويرهاا ل ت عز ياز ا إلد ار ة و الرقا با ة و.فااد اجمل لا س با أن لل ي و ن ي تاار س ياسا ة ملكافحا ة ال غاش ي عا ود تار ها ا حىل عاين 2009 ري.ناه لايس هنااك الكا ث ري ما ن ا ألدلا ة إل ث باات.هناا خها ع ت لالسا ت عر ا ض. و. ناه جيرى ت عم يم ها با ن ت ظا ين ع لى ا ملا وم ف ني ضاا يهام ن مسا ت وى ج ياد ما ن ال ت وع يا ة باال غ ش و مل حتاا ها السياساة بالادعم عارب.ي مقارباة منتظماة لتقيايم خمااطر الغاش يف. ااء عملياتاه وناو اجمللاس.يهاا بااخلطوات اإلجيابياة املتخا ة يف جماال حدارة خمااطر املشااريع بياد.ناه لايس لادى اليونيتار اليا.ي عملية منهجية ملواجهاة املخااطر يف املرسساة الساتيعاب املخااطر وتصانيفها وحدارإا على نطاق عملياته حن من شأن حدخال حتسينات يف ه اجملاالت.ن ياوفر قادرا.كارب مان الهامان للجهاات املا اة واجلهاات املعنياة باأن اليونيتاار يتمتاع ب لياة قوياة يف جماايل اإلدارة والرقابة التوصيات.وصى اجمللس ضا يلي: ).(.ن تتشاااور األمانااة العامااة لألماام املتحاادة مااع مكتااب الشاارون القانونيااة للتأكيااد. ن ساالطات التفااويض الاا منحهااا املراقااب املااايل تتوافااق مااع متطلبااات النظاااين األساسي لليونيتار والنظاين املايل والقواعد املالية لألمم املتحدة )ب(. ن يعاا كد املعهااد اسااتراتيجية اسااتثمار تكفاال ةارسااة رقابااة مناساابة علااى األماوال الا يساتثمرها الربناامج اإل اائي و.ن يهاع توقعاات تتعلاق بالنقدياة بغياة حتدياد األماوال الا اكان توميفهاا يف اساتثمارات ذات اساتحقاقات.طاول.جاال تادر عائادات.على ضا يزيد حىل.قصى د من حمكانية حتقيق عائدات استثمار.على )ج(.ن يسااتعرض اليونيتااار تفعياال املبااادا املركااز الاادويل التوجيهيااة املنقحااة وينظاار يف القياااين طااوات إلدارة مراكااز علااى.ساااس متسااق وللنظاار يف ماادى حمكااان استرداد كامل التكاليف املرتبطة بعمل الشبكة 11/

12 )د(.ن يستعرض اليونيتار السياسات واآلليات املتعلقة بالغش وحدارة املخااطر من.جل تعزيز حدارة عمليات اليونيتار والرقابة عليها متابعة التوصيات السابقة ن ف ت بالكامل توصايتان )15 يف املائاة( مان التوصايات الاا 13 و اة 10 توصايات )77 يف املائة( قيد التنفي وتوصية وا دة )8 يف املائة( مل ت نف وبصورة عامة يارى اجمللاس.ن اإلدارة اكن.ن تتخ حجراءات.كثر لتنفي توصياته.نشطة ن ظمت يف عاين 2015 تشمل دورات تدريبياة و لقاات عمل و لقات دراسية حمجااايل اإلياارادات يف عاااين 2015 وهااي تشاامل 22.0 مليااون دوالر ق بهت من خالل التربعات و 3.4 مالياني دوالر ق بهات عن طريق توفري اخلدمات الفائض احملقق يف عاين 2015 الفوائض املتراكمة يف 31 كانون األول/ديسمرب 2015 احلقائق الرئيسية ماليني دوالر 1.9 ماليني 21.1 مليون /112

13 .لف الوالية والنطاق واملنهجية 1.نشام معهاد األمام املتحادة للتادريب والبحاث يف عااين 1965 ليكاون هي اة مساتقلة داخال منظوماة األمام املتحادة الغارض مناها تعزياز فعالياة األمام املتحادة مان خاالل.نشاطة التدريب والبحث املناسبة ويدير املعهد جملس.مناء وير.سه مدير تنفيا ي وهاو ال يتلقاى.ي مساةات من امليزانية العادية لألمم املتحدة ويتلقى املعهد الدعم عن طريق التربعاات املقدماة من احلكومات واملنظمات احلكومية الدولية واملرسسات و ريها من املصادر ري احلكومية 2 وراجاع جملاس مراجعاي احلساابات البياناات املالياة لليونيتاار للسانة املالياة املنتهياة يف 31 كانون األول/ديسمرب 2015 عمال بقرار اجلمعية العاماة 74 )د 1 ( لعااين 1946 وقاد.جريت املراجعة وفقا للمادة السابعة من النظاين املايل والقواعد املالياة لألمام املتحادة وللمعاايري الدولي ة ملر ا ج ع ة احلسا بات و ت قهي ت لاك امل عاا ي ري با أن ا ت ثا ل اجمل لاس للم ت طل باات ا أل خالق يا ة و.ن طط ملراجعة احلسابات ويقوين هبا للتأكد بدرجة معقولة ةا حذا كانات البياناات املالياة خالياة من األخطاء املادية 3 وقد.جريت مراجعة احلسابات.ساسا لاتمكني اجمللاس مان تكاوين ر.ي بشاأن ماا حذا كاناات البيانااات املاليااة تعاارض بصااورة نزيهااة الوعااع املااايل لليونيتااار يف 31 كااانون األول/ ديساامرب 2015 و.داء املااايل وتدفتقاتااه النقديااة يف الساانة املنتهيااة يف ذلااك التاااري وفقااا للمعايري احملاسبية الدولية للقطاع العاين ومشل ذلاك حجاراء تقيايم لتبايان ماا حذا كانات النفقاات ا ملسج ل ة يف ال ب يا ناات ا ملال يا ة ص ارف ت لأل ار ا ض الا و افا ق ع ل ي هاا جملاس األ م نااء وس اج ل ت وف قاا للنظاين املايل والقواعد املالية لألمم املتحدة 4 ومش ل ت مر ا ج ع ة احلسا بات اس ت عر ا عاا عا ماا ل لا ن ظم ا ملال يا ة و الها و ا بط الد ا خ ل يا ة وفحصاا اختباريا لساجالت احملاسابة و ريهاا مان األدلاة الداعماة بالقادر الا ي اعتارب اجمللاس عاروريا لتكوين ر.ي بشأن البيانات املالية 5 واسااتعرض اجمللااس.يهااا عمليااات اليونيتااار ضوجااب البنااد 57 ماان النظاااين املااايل والقواعاد املالياة لألمام املتحادة ويقتهاي ذلاك مان اجمللاس.ن يبادي مال ظاتاه يف ماا يتعلاق بكفاااءة اإلجااراءات املاليااة والنظاااين احملاسااا والهااوابط املاليااة الداخليااة وعمومااا بااإدارة وتنظيم عمليات اليونيتار 6 و ي غ طي ه ا ال ت قر ير ا ملسا ئ ل الا يارى اجمل لا س. ناه ي ن ب غاي حطاالع اجلم ع يا ة ال عا ما ة عل ي هاا تشمل طلبات حمددة قدمتها اجلمعية واللجنة االستشارية لشرون اإلدارة وامليزانية 7 ونوقشت مال ظات اجمللس واستنتاجاته مع حدارة اليونيتار ال. درجت آراؤهاا.يهاا يف التقرير بشكل مناسب 13/

14 باء النتائج والتوصيات متابعة التوصيات السابقة 8 ن فاا ت بالكاماال توصاايتان )15 يف املائااة( ماان التوصاايات الااا 13 القائمااة وكاناات 10 توصيات منها )77 يف املائة( قيد التنفي ومل تنف توصية وا ادة )8 يف املائاة( ويارد يف مرفااق هاا ا التقرياار مااوجز.كثاار تفصاايال لتجااراءات املتخاا ة اسااتجابة للتوصاايات السااابقة للمجلس 9 وبصورة عامة يرى اجمللس.ن اإلدارة اكن.ن تتخ حجراءات.كثر لتنفيا توصاياته وال سيما عرورة حمتاين املشاريع يف ينها وحصدار التقارير املالية حىل اجلهات املا اة يف يناها وحتسني حقرارات البيانات املالية بشأن حيرادات ونفقات الدعم الربناجمي 10 وتتصل التوصية ال مل تنف بالكشاف عان العتباات مان.جال حدراج السالف املقدماة من الشركاء املنف ين وما زال اجمللس يرى.ن الكشف عن قيمة التحويالت الا تقال قيمتاها عن دوالر كمصروفات خالل السنة توفر الشفافية والسياق للسياسة املعتمدة االستعراض املايل العاين 11 يف عاااين 2015.بلااغ املعهااد عاان فااائض قاادر 1.9 مليااون دوالر واخنفاااض قاادر 3.1 ماليني دوالر يف التقييم االكتواري اللتزاماات ماا بعاد اخلدماة وزادت بالتاايل ا تياطياتاه من 16.0 ملياون دوالر حىل 21.1 ملياون دوالر.ماا جمماوع اإليارادات الباالغ 25.4 مالياني دوالر فقاد اخنفاض ضقادار 3.4 مالياني دوالر مقارناة بالسانة الساابقة )28.8 مالياني دوالر( ومشل تربعات بقيمة 22.0 مليون دوالر )87 يف املائاة( ورساوما عان اخلادمات املقدماة بقيماة 3.4 مالياااني دوالر )13 يف املائاااة( ويف اااني زادت التربعاااات مااان الااادول األعهااااء مااان 9.3 ماليني دوالر يف عاين 2014 حىل 13.7 ماليني دوالر يف عاين 2015 اخنفهت التربعات األخرى وحيرادات اخلدمات املقدمة ضبلغ 1.9 ماليني دوالر و 5.7 ماليني دوالر على التوايل واخنفهت النفقات ضعدل طفيف نسبته 5 يف املائة لتبلغ 23.5 ماليني دوالر )مقارنة با 24.7 ماليني دوالر عاين 2014( بسبب التأخري يف تنفي املشاريع املتفق عليها يف السنوات السابقة 12 ويف عاااين 2015 تهاامنت النفقااات 9.2 مليااون دوالر لتغطيااة تكاااليف املااومفني )مقارنااة بااا 8.8 ماليااني دوالر عاااين 2014( و 4.2 ماليااني دوالر لتكاااليف االستشاااريني )مقارناااة باااا 5.0 مالياااني دوالر عااااين 2014( و 3.7 مالياااني دوالر للمااان والتحاااويالت األخاارى )مقارنااة بااا 5.1 مليااون دوالر عاااين 2014( و.د ت زيااادة ثالثااة مااومفني بصااورة مرقتة )8 يف املائة( باإلعافة حىل زيادة نساب تساويات مقار العمال يف جنياف مان 80.8 يف /112

15 املائاة حىل 87.1 يف املائاة يف عااين 2015 حىل زياادة تكااليف املاومفني وبسابب التااأخري يف تنفي برامج التدريب قل اللجوء حىل خدمات اخلرباء االستشاريني 13 وقد افا اليونيتار على وعاع ماايل ساليم علاى مادى السانوات الاثالمل املاعاية ويف ني ا جمموع األصول من 23.4 ماليني دوالر حىل 31.5 مالياني دوالر خاالل ها الفتارة كان جمموع اخلصوين البالغ 10.4 ماليني دوالر )مقارناة باا 14.1 ملياون دوالر عااين 2014(.كثار تقلباا وي عازى ذلااك.ساسااا حىل الاتغريات يف معادالت اخلصاام و ريهااا مان االفتراعااات املستخدمة يف حتديد التقييم اال كتاوا ري ل اللتزاما ات املتعلقا ة ب اساتحق ا ق ات املاومفني وها ا يابني مدى ععف الوعع املايل لليونيتار.ماين التغيريات يف مروق األسواق الدولية عموما 14 وقد.جرى اجمللاس مزيادا مان التحليال لوعاع املاايل لليونيتاار باساتخداين جمموعاة مان النساب املالياة الرئيساية )انظار اجلادول( وتركاد تلاك النساب العاماة.يهاا.ن لادى املعهاد.صوال صافية كافية لتلبية كل من التزاماته القصرية األجل والطويلة األجل النسب املالية األساسية ١ كاااانو الثاااا / يناير ٢٠١٤ ٣١ كاانو األول/ ديسمرب ٢٠١٤ ٣١ كااانو األول/ ديسمرب ٢٠١٥ النسبة ).( جمموع األصول: جمموع اخلصوين 2,47 5,30 4,76 3,72 2,14 4,93 4,70 2,95 3,02 12,83 11,68 7,56 جمموع األصول: جمموع اخلصوين )ب( نسبة السيولة املتداولة األصول املتداولة: اخلصوين املتداولة )ج( نسبة السيولة السريعة )النقدياااااة االساااااتثمارات القصااااارية األجااااال احلسابات املستحقة القبض: اخلصوين املتداولة( )د( نسبة النقدية )النقدياة االساتثمارات القصارية األجال(: اخلصاوين املتداولة املصدر: البيانات املالية لليونيتار ).( )ب( )ج( )د( تعد النسبة العالية مرشرا جيدا على املالءة املالية تشري النسبة العالية حىل قدرة الكيان على تسديد خصومه املتداولة تعاد النسابة الساريعة.كثار حتفظاا مان النسابة املتداولاة ألهناا ال تشامل املخازون واألصاول املتداولاة األخرى ال يصعب حتويلها حىل نقدية ويدل ارتفاع النسبة على وجود سيولة.كرب تشااري نساابة النقديااة حىل الساايولة املتااوفرة لاادى الكيااان وت حسااب عاان طريااق قياااس مبلااغ النقديااة ومكاف ات النقدية.و األموال املستثمرة يف األصول املتداولة حىل اخلصوين املتداولة 15/

16 15 وال يزال اليونيتار يتمت ع بوعع مايل سليم ولديه.صول سائلة كافية للوفااء بالتزاماتاه وحتسنت النسب بسبب اخنفاض االلتزامات املتعلقة باستحقاقات املومفني وحتس نت كل مان نس ب ة السا ي ول ة امل تد ا ولا ة و نسا ب ة السا ي ول ة السار ي ع ة و نسا ب ة ال ن قد يا ة.ك ثار ألن مج ياع امل باالغ ال ن قد يا ة ومكاف ات النقدية سبت على.هنا.صاول متداولاة يف عااين 2015 وذلاك خالفاا للسانوات السابقة ال كانت ت حسب النقدية فيها على.ساس طويل األجل ووافق املعهاد كا لك علاى عدة اتفاقات متعددة السنوات مع الشركاء األمر ال ي.د ى حىل زياادة كابرية يف رصايد املباالغ املستحقة القبض ومن ه االتفاقات اتفاق مع وزارة اخلارجياة االحتادياة السويسارية بقيماة تعادل 4.7 ماليني دوالر على فترة متتد مان.يلول/سابتمرب 2015 حىل آب/. ساطس 2019 واتفااق ماع برناامج األمام املتحادة اإل اائي بقيماة ملياون دوالر علاى فتارة متتاد مان زياران/ يونياه 2015 حىل.يار/ماايو 2017 ويقاد ين التقريار املاايل لليونيتاار نظارة شااملة عان الوعاع املايل )انظر الفصل الرابع( تنفي النظاين املركزي اجلديد لتخطيط املوارد معلومات أساسية 16 ىت عاين 2015 كانت ساجالت اليونيتاار احملاسابية ت حفاا عامن نظااين املعلوماات اإلدارياة املتكامال الا ي كاان يادير مكتاب األمام املتحادة يف جنياف وبعاد احلصاول علاى موافقة جملس.مناء اليونيتاار يف كاانون األول/ديسامرب 2014 ق اد ين بياان جادوى حىل مكتاب املراقب املايل لألمم املتحدة من.جل اعتماد نظاين.طلس املركزي لتخطيط املوارد ال ي يادير برنامج األمم املتحدة اإل ائي بصورة رمسية 17 وكااان بيااان اجلاادوى عبااارة عاان مقارنااة بااني نظاااين.طلااس ونظاااين.وموجااا النظاااين ا ملر كزي ل تخ ط يط ا ملا و ارد امل ن فا اد ي ثا يف ا أل ما نا ة ال عا ما ة و خل ا ص امل ع هاد حىل.ن ن ظاا ين.طلا س.فهل يف دعم العمليات الالمركزية لصنع القرارات وجتهيز املعامالت وهو يتاي مروناة.كارب يف تلبية ا تياجات سري العمل وكانات صاالت الربجماة القائماة باني اليونيتاار وبرناامج األمام ا مل تحد ة ا إل ا ئي و مر كاز ا ملسا ت ق ل ع و ا ما ل م هما ة. يهاا يف ا ختااذ ها ا ال قار ار ف ت قاد ير ات امل ع هاد تشري حىل.ن تكلفة قياين برنامج األمم املتحدة اإل ائي بتقدمي خدمات ةاثلاة للخادمات القائماة ستتراوح بني دوالر و دوالر فيما ستبلغ التكلفاة ذاإاا دوالر حذا ماا قاد مها مكتاب األمام املتحادة يف جنياف باساتخداين نظام األماناة العاماة القدااة ومل يقادين اليونيتاار تقاديرات التكلفاة املتوقعاة باساتخداين نظااين.وموجاا يف تقيايم ها احلالاة و و اف ق ا ملر اق ب ا ملايل لأل مم امل تحد ة رمس يا ع لى اع تمااد ن ظاا ين.طلاس و ما ن امل قار ر حت و يا ل ال ن ظاا ين /112

17 يف 30 زيران/يونيه 2015 ويف األشهر الستة األوىل من تشغيل نظاين.طلس تكب اد املعهاد تكاليف قدرها دوالر تشمل تكاليف التنفي ملرة وا دة 18 وحيد د النظاين األساسي لليونيتار نطاق عمل املعهاد واختصاصاه وحياد د كا لك حدارة شرونه حزاء جملس األمنااء واألماناة العاما ة لأل مام امل تحاد ة و ا أل ما ني ال عاا ين وعلاى الار م ما ن.ن النظاااين األساسااي يساام للمعهااد بتطبيااق النظاااين املااايل والقواعااد املاليااة لألماام املتحاادة علااى )1( القواعااد واإلجااراءات اخلاصااة ياانص النظاااين األساسااي علااى.ن.مااوال املعهااد ت حفااا يف )2( ساب خاا ينشا ه األماني العااين ويتاولى املراقاب املاايل لألمام املتحادة االعاطالع مياع )3( املهاين املالية واحملاسبية الالزمة ويف املوافقة الرمسية على بياان اجلادوى فاو ض املراقاب املاايل برناامج األمام املتحادة اإل اائي االعااطالع بالوماائف املالياة يف شاباة/فرباير 2016 وقااد ين تفويض السلطة بأثر رجعي لكي يشغ ل الربنامج اإل ائي احلسابات املصرفية نياباة عان املعهاد ونتيجة ل لك مل يعد املراقب املايل مسروال عن حجناز ه املهاين 19 وشكك اجمللس فيما حذا كان من املناسب.ن يفو ض املراقب املاايل املساروليات املبيناة يف النظااين األساساي حىل كياان خاارجي وماومفني اري خاعاعني لسالطة املراقاب املاايل وردا على ذلك ذكر املعهد.ن النظاين األساسي ال انع تفويهاا مان ها ا القبيال و.ن النظااين املاايل والقواعد املالية لألمم املتحدة تسم للمراقاب املاايل بتفاويض السالطة يف جماال اإلدارة املالياة و حي يط اجمل ل س ع لما بارد ا إلد ار ة ولك ناه يارى.ن ت ف و يهاا ما ن ها ا ال ق ب يا ل.مار اري عاادي و.ناه كان ريا باملعهد.ن يستشري مكتب الشرون القانونية التابع لألمم املتحدة هب ا الشأن 20 يوصي اجمللس بأن تشااور األماناة العاماة لألمام املتحادة مكتاب الشارون القانونياة للتأكد من.ن التفويض الا ي منحاه امل ر ا قا ب املا ايل ي ت و ا فا ق ما ع م ت ط ل با ا ت ا ل ن ظا ا ين ا ألس اساي للمعهد والنظاين املايل والقواعد املالية لألمم املتحدة التحو ل من نظام املعلومات اإلدارية املتكامل إىل نظام أطلس 21 وعمل اليونيتار على نطاق واسع مع برنامج األمم املتحادة اإل اائي قبال اعتمااد نظااين.طلس من.جل تدريب مجيع املومفني وحعداد السجالت للتحويال ونتيجاة لا لك مل يواجاه املعهااد.ي مشاااكل ذات.ةيااة خااالل عمليااة التحوياال بيااد.ن اليونيتااار مل حيااتفا بكاماال سجالت مر ا ج ع ة احلسا بات ل ب يان ك ي ف ي ة حت و يا ل ا ألر صاد ة ما ن ال ن ظاا ين ال قادمي حىل ن ظاا ين.طلا س )1( املادة الثامنة )1( )2( املادة الثامنة )10( )3( املادة الثامنة )11( 17/

18 وكجزء من مراجعة سابات ط لب من املعهد حعاادة القيااين بالعملياة وجارت مراجعتاها بعاد ذلااك ونتيجااة لاا لك ااد دت اختالفااات بلغاات قيمتااها اإلمجاليااة دوالر يف الطريقة املستخدمة لتحديد مسار املعامالت بني النظامني وص ح حت 22 ومن املهم يف.ي عملية تغيري احلفاظ على الوثائق الالزمة لدعم عملياات االساتعراض ا إلد اري فم ن شا أن ذلاك.ن ي ق لا ص ار تكااب ا أل خ طااء و.ن ي قاد ين األدلا ة الا مت لكا ن مر ا ج عاي احلسا بات ال تح ق ق م ن ف عال ي ة ه اله و ا بط ةاا يسااعد ع لاى حتسا ني ك فااءة عم ل ياات مر ا ج عا ة احلسابات ويف ني.ن ه ا امل ثا ل م هام ل عم ل يا ة ال تحا و ل حىل ن ظاا ين.طلاس ما ن امل هام.ن ي ن ظار املعهد يف تطبيق ه ا الهوابط على نطاق.وسع 23 ل قد تأ خ ر تار ي عار ض ال ب يا ناات ا ملال يا ة ع لاى مر ا ج عا ة احلساا بات شا هر ي ن عا ن ال تاار ي احملدد يف ال ن ظا ين ا ملاايل و و ا جاه امل ع هاد ح عااف ة حىل حت و لاه ما ن ن ظاا ين حىل آ خار عاددا مان القياود املتعلقة باملوارد اخلاصة باملومفني ال تتطلب دعما استشاريا إلعداد البيانات املالية باساتخداين نظااين.طلاس اجلدياد وعلاى الار م مان ها التحاديات مل يار اجمللاس.ي عياوب ماد ياة يف البيانات املالية.و يف.نشطة اليونيتار 24 يوصي اجمللس بأن يستعرض اليونيتار عمليات اإل الق ليتمكلن من حنتاج البياناات املالية يف الوقت املناسب وعمان اال تفااظ بالساجالت املالئماة ملراجعاة احلساابات دعماا للسجالت احملاسبية واملعامالت واألرصدة حدارة النقدية واالستثمارات اإلدارة 25 عند انتقال اليونيتار حىل نظااين.طلاس ولقاع ما كرة تفااهم ماع برناامج األمام املتحادة ا إل ا ئي لكي يد ير ها ا ا أل خا ري ا السا ت ثمار ات و م هاا ين اخلز ا نا ة وحتادد ما كرة ال ت فااهم مسا ت وى اخلدمات املتوقعة ةا اكلن اليونيتاار ما ن ت ق يا يم.د اء ال رب ناا م ج اإل اا ئي اري.ن امل ع هاد مل يهاع سياساة اساتثمار لتاوفري حطاار الساتثماراته.و للتأكاد مان.ن األماوال تادار متشايا ماع.هدافاه ومتطلباتاه ومل يساتعرض اليونيتاار كا لك سياساات االساتثمار الا يت بعهاا الربناامج اإل اائي ل تحد يد ما حذ ا كا نا ت م تمشا ي ة ماع ت وق عا تاه. و ماا حذ ا كا نا ت االسا ت ثمار ات مرع يا ة ع لاى ال نحا و املالئم وبالنسبة للمعهد ينبغي لسياسة من ه ا النوع.ن تنطوي على ما يلي: حتديد.هداق االستثمار و.فق زما لالساتثمارات وتوقعاات فيماا يت صال بعملياات السااحب.و اإليااداع واحلاجااة حىل ا تياطيااات.و ساايولة واملواقااف املتعلقااة ضاادى القبول باملخاطر والتقلبات /112

19 حتديد املعوقاات والقياود املفروعاة علاى األصاول مثال متطلباات السايولة والتساويق واملتطلبات املت صلة بتنويع االستثمارات حتد يااد. ناا و اع ا أل ور اق ا ملال ياا ة وف ااات ا أل صاا و ل ا ملساام وح هبااا يف احلاف ظاا ة و ال ت وز يااع األساسي بني ف ات األصول و دود الفوارق اخلاصة هب ا التوزيع وعع حجراءات الرصد واملراقبة اإلجراءات وحتديد مسروليات اإلدارة وجملس األمناء 26 يوصي اجمللس بأن يقوين اليونيتار بإعداد اساتراتيجية اساتثمارية.و باالنظر يف مادى تواؤين استراتيجيات االستثمار يف الربنامج اإل ائي مع متطلبات جملس األمناء 27 وقاد.بلااغ اليونيتاار اجمللااس بأناه يقاار بأةياة وعااع اساتراتيجية اسااتثمارية يف.عقاااب االنتقال حىل نظاين.طلس وسيقدكين مشروع االستراتيجية االستثمارية حىل جملس.مناء املعهاد يف تشرين الثاين/نوفمرب 2016 الستعراعه واملوافقة عليه توقعات التدفقات النقدية 28 عند االنتقاال حىل نظااين.طلاس سايكل اليونيتاار مباالغ بقيماة 17.8 مالياني دوالر مان صاا ناد ي ق ال ن قد ياا ة ا ملشاا تر ك ة الاا تشاا غ ل ها ا أل ما ناا ة ال عا ماا ة لأل ماام امل تحاادة و ن قلاا ها حىل الرب نااا م ج اإل اائي ويف 31 كاانون األول/ديساامرب 2015 كاان للمعهاد يف ااوزة الربناامج اإل ااائي واىل 14 مليون دوالر من النقدية واالستثمارات القصرية األجال د كرت عائادات متوس اطها 0.37 يف املائة 29 وينلف اليونيتار مشاار يع ع لاى مادى سا ن و ات عاد ة ب و اسا ط ة. ما و ا ل م ق ب و عا ة سال فا ما ن الشااركاء وضااا.ن اليونيتااار ال يقااوين بااأي توقعااات لتدفقاتااه النقديااة ال اكنااه التنباار بشااكل موثوق يف ما حذا كان من املمكن وعع األموال يف استثمارات طويلة األجل األمار الا ي قاد يولد عائدات.على وخالل الفترة نفسها.بلغ الربنامج اإل ائي.ن معادل العائادات املتوساط لالستثمارات الطويلة األجل يف افظته يبلغ 0.80 يف املائة 30 يوصي اجمللس باأن جياري اليونيتاار توقعاات لتادفقات النقدياة لكاي حياد د األماوال ال اكن توميفها يف استثمارات آجال استحقاقها.طول األمر ال ي يتي حمكانية حتقياق عائدات استثمار.على 31 و. ب لغ امل ع هد اجمل لا س بأ ناه ي ع تارق ب أة يا ة ال ت و لقاع ب تادف قات ال ن قد يا ة وقاد و عاع بال ف عا ل ت قر ير ا م ن ت ظماا ل ت وق عاات تادف قات ال ن قد يا ة لكاي ي قد ماه حىل الرب ناا م ج اإل اا ئي فهاال عا ن عم ل يا ة استعراض فصلي هبدق حتسني العائد احملقلق يف افظة استثماراته 19/

20 شبكة املراكز الدولية لتدريب معلومات أساسية العناصر الفاعلة/السلطات احمللية 32.نشااأ اليونيتااار شاابكة املراكااز الدوليااة لتاادريب العناصاار الفاعلة/الساالطات احملليااة عاين 2003 وقد. نش ت ها املراكاز ملسااعدة املعهاد يف تنفيا برناامج التعااون الالمركازي مان خاالل املرسساات التعليمياة واحلكوماات احمللياة واإلقليمياة علاى املساتوى دون الاوط و تك ون ك ل م رسس ة مه ي ف ة مس ر ول ة ع ن عم ل ياات ا ملر كاز ال تاا بع للشا بك ة وعا ن ال ق ياا ين ضاا ي لاز ين لتأمني وععه القانوين وتوفري املوارد الالزمة إلدارة شرونه وتشغيله 33 وخااالل عاااين 2015.صاادر اليونيتااار املبااادا التوجيهيااة اخلاصااة بالشاابكة العامليااة للمراكز الدولية لتدريب العناصر الفاعلة/السلطات احمللية ال تتهم ن آليات للرصاد واإلنفااذ وتااوائم عمليااات الشاابكة مااع اإلطااار االسااتراتيجي الشااامل لليونيتااار وحتاادد هاا املبااادا التوجيهية: املعلومات األساسية املتعلقة بالشبكة اجلوانب القانونية والتنظيمياة ضاا يف ذلاك دور اليونيتاار واالتفااق املو اد ووعاعه القانوين وهياكله اإلدارية املسائل املالية ضا يف ذلك خطة العمل وتعه د السجالت احملاسبية واملساةات املالية آليات عمان اجلودة ضا يف ذلك جودة الاربامج التادريب وتشاكيل وبنااء هوياة ها الشبكة العاملية 34 ري.ن ه املبادا التوجيهية مل تدمج كاملة بعد يف.رجااء الشابكة العاملياة للمراكاز الدولية لتدريب العناصر الفاعلة/السلطات احمللية فعلى سبيل املثاال تاوجز املباادا التوجيهياة.دوار كال مان اليونيتاار واملرسساات املهايفة فيماا يتعلاق باإدارة املراكاز ومراقبتاها وتتهام ن املبادا التوجيهية شرطا ي لزين املرسسات املهيفة بإنشاء اهلياكل اإلدارية املناسابة وتعايني مادير لكل مركز رهنا ضوافقة اليونيتار على ه ا التعيني و. بلغ اجمللاس باأن اليونيتاار مل يفارض بعاد االلتزاين هب ا الشرة 35 ويلتاازين كاال مركااز باملساااةة ضبلااغ دوالر ساانويا لتغطيااة تكاااليف املعهااد املتصلة بالتنسيق والرصد والتقييم ولتشكيل وبنااء هوياة املركاز ووعاع املناهجيات وعامان اجلودة وتعزيز.وجه الت زر مع.قساين اليونيتار األخرى ومع ذلك ر.ى اجمللاس.ن االتفاقاات املوقعة مع مراكز تعمل ضوجاب اتفاقاات موقعاة قبال عااين 2014 ال ت لازين ها املراكاز بادفع /112

21 رسوين ويف عاين 2015 تلقى املعهد رسوين انتساب من 5 مراكز من املراكاز الدولياة الاا 15 التابعة للشبكة بلغ جمموعهاا دوالر )مقارناة باا دوالر عااين 2014( و.لزين ك لك مركزا وا دا ضساةة سنوية قادرها دوالر ومل ياتمكن اليونيتاار مان حثبات.ن التربعات املقبوعة طلت كامل تكاليف حدارة شبكة املراكز الدولية 36 يوصااي اجمللااس بااأن يقااوين اليونيتااار باسااتعراض تطبيااق املبااادا التوجيهيااة املنقحااة لشبكة املراكاز الدولياة لكفالاة االتسااق يف التطبياق وللنظار يف عارورة تنقيحهاا يف عاوء املمارسة اجلارية ويوصي اجمللس ك لك بأن يربهن اليونيتار علاى.ن رساوين االنتسااب حىل شبكة املراكز الدولية كافية لتغطية كامل التكاليف املرتبطة بإدارة الشبكة حدارة املشاريع 37 نظااام املعهاااد ماااا جمموعاااه 482 ااادثا يف عااااين 2015 )مقارناااة باااا 476 ااادثا عاين ) 2014 ب ي ن ها. نش ط ة تادر ي ب و ل قاات عما ل و ل قاات در اسا ي ة و م و لا ت ها األ نشا ط ة حماا عان طرياق مسااةات مقدماة مان املاا ني.و عان طرياق الرساوين الا يادفعها املشااركون و. دياارت باعتبارهاااا مشاااريع ويف نيساااان/.بريل 2016.صاادر مكتاااب خاادمات الرقاباااة )4( الداخلية تقريرا عن استعراض حدارة املشااريع يف املعهاد مشال مجاع األماوال ووثاائق ختطايط املشاريع واختيار الشركاء املنف ين والرصاد والتقيايم وحدارة املعاارق واساتفاض اجمللاس يف حتليل اإلدارة املالية للمشاريع فيما يتعلق بامليزانيات واختيار اخلرباء االستشاريني والازمالء مان.جل مقارنة اختيار الشركاء املنلف ين بالشركاء ال ين يقد مون املساعدة الداخلية وثائق ختطيط املشاريع 38 وفقا للمبادا التوجيهية لليونيتار اخلاصة باملشااريع ينبغاي للوثاائق اخلاصاة باملشااريع.ن تتهم ن حطارا للنتائج.و خطة عمل قائمة على مرا ل تنفي وبالنسبة للمشاريع الا تزياد قيمتها عن مليون دوالر ي طلب من ماديري املشااريع تهامني ها الوثاائق تقييماا للمخااطر وتقييم املخاطر اختياري بالنسبة حىل املشاريع األخارى اري.ناه حمب ا وقاد اساتعرض مكتاب خد مات الرقا با ة الد ا خ ل يا ة ال و ثاا ئ ق الد اعما ة لاا عشر ة مشاار يع و و جاد.ن حطاار ال ن تاا ئ ج نااق ص يف وثائق وا د من املشاريع و.ن مرا ل التنفي الواعحة اري مدرجاة يف وثاائق مشاروعني و.ن تقييم املخاطر مل جير خلمسة مشاريع بينها مشروعان تزيد قيمتهما عن مليون دوالر 6 )4( مراجعة حدارة املشااريع يف معهاد األمام املتحادة للتادريب والبحاث تقريار مكتاب خادمات الرقاباة الداخلياة رقم 8( 030/2016 نيسان/.بريل ) /

22 39 واساااتعرض اجمللاااس امليزانياااات املعاااد ة خلمساااة مشااااريع بلغااات قيمتاااها اإلمجالياااة 2.5 ماليني دوالر وتهم نت مجيع امليزانيات بندا للنفقاات علاى جمااالت اإلنفااق املشاتركة على سبيل املثال تكاليف املومفني والسفر ومصروفات التشاغيل وتكااليف الادعم الربنااجمي بياد.ن مادى التحلايالت املدرجاة يف امليزانياات تفااوت مان مشاروع حىل آخار فعلاى سابيل املثااال مل يفااد. ااد املشاااريع حال عاان التكلفااة اإلمجاليااة للمشااروع بينمااا تهاام نت ميزانيااة مشروع آخر حتليال كامال للتكاليف مقارنة بالنتائج والفترات املالية 40 وليس لادى اليونيتاار م باادا ت و ج ي ه يا ة إلعاد اد م يز ا ن ياات املشاار يع و بال تاايل ال ي و جاد شاكل مو اد.و معياار.دخ ليساتخدمه ماديرو املشااريع حال يثماا اد دت ذلاك اتفاقاات اجلهات املا ة ويف اني.ن لادى اليونيتاار ااذج عان عارض ميزانياات املشااريع لايس هنااك اوذج مو اد نظارا للطائفاة الواساعة مان املشااريع مان ياث نطاقهاا و جمهاا ومتغرياإاا األخرى وبالتايل صع ب حجراء مقارناات باني املشااريع املماثلاة ومان شاأن حدخاال حتساينات يف هاا ا اجملااال.ن يبااي ن بشااكل.فهاال الترتيبااات اإلداريااة الاا اارسااها اليونيتااار يف افظااة مشاريعه و.ن يعز ز الرقابة واملراقبة 41 يوصي اجمللس بأن يهع اليونيتاار شاكال مو ادا لتباالن عان ميزانياات املشااريع يشمل تفاصيل عن الفروق مستقاة من مستويات النفقات املتوقعة 42 ويقار اليونيتاار بإمكانياة با ل جهاود لزياادة مواءماة هنجاه يف عارض امليزانياات ماع اال تفاظ بقدر من املرونة يف االستجابة خلصائص اجلهات املا ة اإلدارة املركزية للمخاطر 43 تتمثل قيمة عملية حدارة املخاطر يف تاوفري الوساائل الالزماة لتحدياد وختفياف املخااطر الا اكان.ن تارثر سالبا علاى عملياات اليونيتاار وحتقياق.هدافاه ويتاي تساجيل املخااطر.و توثيقهاا تقيايم.ثار املخااطر وتوزياع امللكياة مان.جال حدارإاا وتشاجع عملياةه منهجياة إلدارة املخاطر على اإلدارة السليمة وتوفر عمانات حعافية لاتدارة العلياا وتعازز املسااءلة وتعمال العمليااات الفعالااة للمخاااطر علااى زيااادة ثقااة اجلهااات املا ااة و.صااحاب املصاالحة الرئيساايني بامل ع هد و تساعد ع لى تر ك ياز ا ملا و ارد ما ن. جا ل حد ار ة ا ملخااطر الا اكان.ن تهار بالعملياات وتكتسي عملية املخاطر.ةية يف حدارة املنظمة ورقابتها بفعالية 44 وكما ذكر سابقا مع.ن املعهد يقوين بإدارة املخاطر يف املشاريع ضيزانياة قادرها ملياون دوالر.و.كثر ال ا اجمللس.ن املعهد ال حيتفا بسجل للمخاطر على نطاق الكيان وينطاوي عدين ا حلف اظ على ها ال س اج الت علاى خطار عادين النظار يف املخا اطر التنظيميا ة واملخا اطر علاى /112

23 حتقيق األهداق العامة لليونيتار ضا يف ذلك خماطر التشاغيل يف بي اات ومواقاع خاصاة واملخااطر املالية واإلدارية العامة ومسائل السمعة ال قد ترثر على العالقات مع اجلهات املا ة 45 يوصاي اجمللاس باأن ينشام اليونيتاار ساجل املخااطر علاى نطااق الكياان مان.جال حتديد املخاطر وحدارإا خارج نطاق حدارته احلالية للمخاطر ال تتعرض هلا املشاريع 46 وياادرك اليونيتااار.ةيااة حدارة املخاااطر ويشااارك يف هاا التاادريبات علااى مسااتوى املشااريع وكا لك عناد حعاداد.طار اساتراتيجية وميزانياات برناجمياة والنظار يف حمكانياة فات مكاتب.و مواقع مادية جديدة واستنادا حىل التجارب السابقة واجلارياة سايعمل املعهاد علاى زيادة تعزيز سياساته وةارساته املتعلقة بإدارة املخاطر جيم حقرارات اإلدارة شطب خسائر النقدية و سابات القبض واملمتلكات 47.بلغ املعهد اجمللاس بأناه مل ت شاطب.ي.صاول يف عااين 2015 ومل حتادد.صاول مان خالل عملية مراجعة احلسابات 1 اهل بات 48 مل يبلغ املعهد عن دفع.ي هبات يف عاين االت الغش والغش املفترض 49 وفقا للمعيار 240 من املعاايري الدولياة ملراجعاة احلساابات )240 )ISA طاط اجمللاس إلجااراء مراجعاتااه للبيانااات املاليااة ااىت يكااو ن توقعااا معقااوال بشااأن حتديااد األخطاااء املاديااة واملخالفاات )ضاا فيهاا تلاك النامجاة عان الغاش( بياد.ناه ينبغاي عادين االعتمااد علاى مراجعاة احلسابات لتحديد مجيع األخطاء.و املخالفاات فاملسارولية الرئيساية عان مناع ااالت الغاش والكشف عنها تقع على عاتق اإلدارة 50 وخالل مراجعة احلسابات يوجه اجمللس استفسارات لتدارة بشأن مساروليتها الرقابي ةا على تقييم خم اطر ا لغش امل ادي وا إلجارا ءات املطبقا ة لتحدياد خما اطر الغاش والت صادي هلا ا ضا ا يف ذلك.ي خماطر ش خاصة ددإا اإلدارة.و و جه انتباهها حليها ويستفسار اجمللاس.يهاا عماا حذا كانت اإلدارة على علم بأي ا ا الت اش فعليا ة.و م شاتب ه فيها ا.و مزعوما ة وت بلاغ سي اسا ة املعهد املتعلقة بالغش من خالل سياسة الرقابة على الزناهة واألخالقيات وتشمل ها السياساة مسرولية املومفني فيما يتعلق بإجراءات اإلبالن عن الغش واملخالفات وحنشاء جلنة للرقابة على الزناهة واألخالقيات بيد.نه جرى آخر حتديث هلا يف عاين /

24 51 وياارى اجمللااس.نااه باإلعااافة حىل حتااديث هاا السياسااة ينبغااي لليونيتااار.ن يهااطلع بتقييم ملخاطر الغش من.جل تقدير مدى التعرض للغش احملتمل وسيساعد ذلك علاى حتدياد ما حذا كانت العمليات والهوابط القائمة كافياة للتخفياف مان.ي خمااطر حماددة وحعاافة حىل ذلاك يارى اجمل لا س. نا ه اكا ن ال ق ياا ين با ملز يا د لهامان تا وف ري ال تا در ي ب للما وم ف ني ع لاى اإلرشا اد والتوعية بالغش على.ساس منتظم وتعزيز الوعي ضخااطر الغاش وترتيباات اإلباالن فيماا باني مومفي املعهد 52 ومل يكتشف املعهد.ي االت ش.و ش مفتارض خاالل عااين 2015 ومل حيادد اجمللس.ي االت ش يف مراجعته للحسابات ومل ي ف ض ما قاين به مان اختباار حىل اكتشااق االت من ه ا القبيل 53 يوصااي اجمللااس بااأن يسااتعرض اليونيتااار سياسااة الرقابااة القائمااة علااى الزناهااة واألخالقيات وبأن ينشم عمليات إلجراء تقييم ملخاطر الغش وكا لك لادعم هناج.كثار انتظاما حزاء توفري التدريب للمومفني للتوعية بالغش وعلى اجراءات اإلبالن عن الغش دال شكر وتقدير 54 ياود اجمللاس.ن يعارب عان تقادير ملاا تلقاا فريقاه مان تعااون ومسااعدة مان املادير التنفي ي لليونيتار ومومفيه )توقيع( موسى جوما.سد املراقب املايل واملراجع العاين للحسابات يف مجهورية تزنانيا املتحدة رئيس جملس مراجعي احلسابات )توقيع( السري.مياس ت ح مورس املراقب املايل واملراجع العاين للحسابات يف اململكة املتحدة لربيطانيا العظمى و.يرلندا الشمالية )كبري مراجعي احلسابات( )توقيع( شاشي كانت شارما املراقب املايل واملراجع العاين للحسابات يف اهلند 19.يلول/سبتمرب /112

25 25/ مرفق الة تنفي التوصيات يف متوز/يوليه 2016 الرقم التقرير املرجعي والفترة املالية الا قادمف في اا التوصية ألول مرة موجز التوصية تعليقاااااات اإلدارة علاااااي الاااااة التنفياااااذ نيسا /أبريل ٢٠١6 تعليقاات اسلاس علاي الاة التنفياذ متوز/يوليه ٢٠١6 نفااااذت بالكامل قياااااااد مل تنف ذ التنفيذ أغلق ا اسلس X X A/67/5/Add.4 الفصاال الثاااااااين الفقاااااارة الكشف عان املعلوماات املتعلقاة بااإيرادات دعاام الااربامج ضااا يف ذلااااااك التعريااااااف والنطاااااااق ومنهجياااااااااااة احلسااااااااااااب يف املال ظات على البياناات املالياة لااااااتمكني املسااااااتخدمني ماااااان التوصل حىل فهم.فهل للبيانات املالية الاااتمس اليونيتاااار توجيهاااات حدارة الشااارون اإلداريااااة ومل يقباااال هاااا التوصااااية حذ حن تنفياا ها يتعااارض مااع اإلقاارارات الااواردة يف املال ظات على البيانات املالية لصناديق األمام املتحادة وبراجمهاا األخارى اري.ن املعلوماات ذات الصااالة ق ااادمت يف التقريااار املاااايل عااان سابات املعهد حييط اجمللس علما بالردود الواردة من اليونيتااااار ويف ااااني.ن اإلقاااارارات الااواردة يف التقرياار املااايل تااوفر بعااض املعلوماااات اإلعاااافية ينبغاااي تقااادمي املزيد من اإلقرارات ملسااندة تكااليف دعااام الاااربامج الاااواردة يف مال ظاااة التحليل القطاعي على البيانات املالياة وبال يعتارب اجمللاس.ن ها التوصاية قيد التنفي A/67/5/Add.4 الفصال الثاااااااين الفقاااااارة حعطاء توصايف واعا لتعرياف تكاااااااااليف دعاااااااام الااااااااربامج والتكااااليف اإلدارياااة ونطاقهاااا ونسبتها امل وياة مان.جال زياادة شفافية البيانات املالية وفهمها كما هو.عال حييط اجمللس علما بالردود الواردة من اليونيتااااار ويف ااااني.ن اإلقاااارارات الااواردة يف التقرياار املااايل تااوفر بعااض املعلوماااات اإلعاااافية ينبغاااي تقااادمي املزيد من اإلقرارات ملسااندة تكااليف دعااام الاااربامج الاااواردة يف مال ظاااة التحليل القطاعي على البيانات املالية وبال يعترب اجمللاس.ن ها التوصاية قيد التنفي 1 2 X A/69/5/Add.5 الفصاال الثاااااااين الفقاااااارة القيااااين بالتعااااون ماااع مكتاااب خدمات الرقابة الداخلية وعلى سابيل االسااتعجال بإجياااد اال للمساااااائل املتعلقاااااة بالتمويااااال وتكااااليف اخلااادمات وحتدياااد التغطياااااة املناسااااابة للمراجعاااااة الداخلية للحسابات القيااين فاورا باالتحقق مان البناود ال مل ي عثر عليهاا يف آخار جارد مااادي وحجااراء التسااوية الالزمااة بناء على ذلك والتعجيل بوعع السياساات وحصادار التوجيهاات.قار جملاس األمنااء االختصاصاات مااع مكتاب خاادمات الرقابااة الداخليااة الاا ي ياادرج اآلن اليونيتار يف برناامج عملاه وقاد اكتمال العمال امليداين بشأن التقرير األول ويف اااني.جااارى مكتاااب خااادمات الرقابة الداخلياة مراجعاة للحساابات يف.وائاال عاااين 2016 مل يشاااهد اجمللااس.ي دليل على.ن املعهد قد ل املساائل املتعلقااة بالتموياال وتكلفااة اخلاادمات وبال يعترب اجمللاس.ن ها التوصاية قيد التنفي A/69/5/Add.5 الفصل الثاااااااين الفقاااااارة كماال اليونيتااار بالتعاااون مااع مكتااب األماام املتحادة يف جنياف التحقاق مان.وجاه التبااين يف املخاازون املااادي وقاااين بااالتحقيق يف مجيااع بنود املخزون وتسويتها يف متوز/يوليه 2015 اعتماد اليونيتاار حطاار السياساة العاماة X للمعايري احملاسبية الدولية الصادرة عان مكتااب الربجمااة والتخطاايط وامليزانيااة واحلسااااابات وهاااا ا اإلطااااار اتثاااال للمعاايري احملاسابية الدولياة فيماا يتعلاق 3 4

26 /112 الرقم التقرير املرجعي والفترة املالية الا قادمف في اا التوصية ألول مرة موجز التوصية تعليقاااااات اإلدارة علاااااي الاااااة التنفياااااذ نيسا /أبريل ٢٠١6 تعليقاات اسلاس علاي الاة التنفياذ متوز/يوليه ٢٠١6 نفااااذت بالكامل قياااااااد مل تنف ذ التنفيذ أغلق ا اسلس X X بشأن تصنيف األصول من.جال كفالااة تصاانيف األصااول علااى الوجه الصاحي وحعاادة النظار بالتعاااااون مااااع مكتااااب األماااام املتحاادة يف جنيااف يف التوجيااه رقام 176 الصاادر عان املكتاب من.جل كفالة.ن يكون متوافقا مع املعايري احملاسبية الدولياة فيماا يتعلق بتعريف األصول بتعريف األصول ويف عااااين 2015.كمااال اليونيتااااار شاااطب 157 مااان األصاااول رمسياااا قيمتااااها دوالر ساااابما. بلغ اجمللس يف عاين 2014 ويال اا اجمللس.يها التقييم املادي الا ي.جناز يف متوز/يولياه 2015 ويعتارب اجمللاس.ن التوصية ن ف ت A/69/5/Add.5 الفصال الثاااااااين الفقاااااارة التشاااااور ماااااع املااااا ني قبااااال التصرق يف الفاائض مان.ماوال املشاااااريع املنجاااازة واسااااتخداين األماااوال املخصصاااة للمشااااريع اجلارية امتثااال للشاروة الاواردة يف كتاب املوافقة يكفل اليونيتار التصرق يف الفائض مان.ماوال املشاريع املنجزة وفقا للترتيبات التعاقدية املتفق عليهاااا ماااع اجلهاااات املا اااة وخاااالل عااااين 2014 مت ح اااالق اااوايل 20 ساااابا مااان ساااابات املشااااريع اخلاملاااة بينماااا جياااري اساااتعراض مشااااريع.خااارى خاملاااة يف حطاااار عمليااة التحااول حىل النظاااين املركاازي اجلدياااد لتخطيط املوارد لدى اليونيتار 32 مشروعا خامال تبلغ.رصدإا اإلمجالياة دوالر ر م.ن التحليل الزم هلا األرصادة مل يكن متا ا وجتري اليا مناقشات مااع اجلهااات املا ااة ااري.ن املعهااد مل يستطع ح الق سوى انياة مشااريع وحعادة.مواهلا وبال يعترب اجمللس.ن ه التوصية قيد التنفي A/69/5/Add.5 الفصال الثاااااااين الفقاااااارة االمتثاااال للشاااروة الاااواردة يف كتاااب املوافقاااة والااا تقهاااي بتقاااااادمي التقااااااارير املاليااااااة حىل اجلهاااااات املا اااااة يف الوقااااات املناسب نقااا اليونيتاااار عاااوابطه الداخلياااة لهاااامان الساايطرة بصااورة.فهاال علااى عمليااة تقاادمي التقااارير املاليااة ولتقاادمي التقااارير حىل اجلهااات املا اة يف الوقات املناساب علاى النحاو الا ي ددتااه كتااب املوافقااة ومت حتسااني صااحيفة تتبع االتفاقات مع اجلهات املا ة وباد. العمال بنظاين الرسائل الت كريية بشأن اإلباالن بغارض حتسني الرقابة على االلتزامات باإلبالن يال ا اجمللس التحسينات ال.دخلات علااى مراقبااة جااداول البيانااات لتااوفري املعلومات عن التقارير املعلقة واملتأخرة A/69/5/Add.5 الفصاال الثاااااااين الفقاااااارة اليونيتااار مبادئااه التوجيهيااة للمشااتريات نقاا اعااااطالع اليونيتااااار بوصاااافه ضاا يقتهاي تقيايم.داء الباائعني وفقاا ملتطلباات دليااال مشاااتريات األمااام املتحااادة وبالنسااابة للعقاااااود املمنو اااااة الااااا تتجااااااوز قيمتاااااها دوالر يهاطلع اليونيتاار بوصافه املساااتعمل الناااهائي باملسااارولية عااان حجاااراء تقييمات ألداء البائعني ومل يعد مكتاب األمام املسااتعمل النااهائي باملساارولية عن تقييم.داء البائعني و.ن ياتم اسااتكمال ماا كرة التفاااهم بااني املعهااد ومكتااب األماام املتحاادة يف جنياف وتوعايحها ضاا ادين ه ا الغرض املتحااادة يف جنياااف يقاااوين باااإجراءات الشاااراء ويال ا اجمللس.يها.ن اليونيتاار يقاوين بإعاااداد برناااامج يتاااوفر علاااى شااابكة االنترنت لتيسري ه اخلاصية باستخداين الرساااائل الت كريياااة اآللياااة ويف آذار/ ماااارس 2016 ال تااازال 10 تقاااارير متااأخرة عاان موعاادها وبااال يعتاارب اجمللس.ن ه التوصية قيد التنفي يال ا اجمللاس تقييماات.داء الباائعني الاا.كملاات يف عاااين 2015 بشااأن مجياع املشاتريات الا تتجااوز قيمتاها دوالر ضا يف ذلك تقيايم االمتثااااال لالتفاقااااات واإلجااااراءات واجلااااودة و.ي حجااااراءات مطلوبااااة ويعترب اجمللس.ن التوصية ن ف ت X 5 6 7

27 27/ الرقم التقرير املرجعي والفترة املالية الا قادمف في اا التوصية ألول مرة موجز التوصية تعليقاااااات اإلدارة علاااااي الاااااة التنفياااااذ نيسا /أبريل ٢٠١6 تعليقاات اسلاس علاي الاة التنفياذ متوز/يوليه ٢٠١6 نفااااذت بالكامل قياااااااد مل تنف ذ التنفيذ أغلق ا اسلس X X X A/70/5/Add.5 الفصال الثاااااااين الفقاااااارة A/70/5/Add.5 الفصاال الثاااااااين الفقاااااارة A/70/5/Add.5 الفصاال الثاااااااين الفقاااااارة اسااااتعراض وتعزيااااز عمليااااات حعاااداد البياناااات املالياااة ضاااا يف ذلاااك مجاااع مجياااع املعلوماااات وحدراجهااااااا يف احلسااااااابات يف الوقت املناسب تبياان السياساة احملاسابية املطبقاة على املعهاد مان.جال ا تسااب السااااالف املدفوعااااة للشااااركاء املنف ين ال تقل عن دوالر بوعاااااااوح يف مااااااا كرة اإلفصااااااح واإلفصااااااح عااااان جممااوع قيمااة الساالف املقدمااة خالل السانة الا تقال عان اد العتباااااة يف املال ظاااااات علاااااى البيانات املالية وعااع نظاااين مناسااب ماان.جاال تسااوية آنيااة حلسااابات املقاصااة اخلاصااااااة باملشاااااااريع التابعااااااة للربنااامج اإل ااائي للااتمكن ماان معاجلة.ي تباين فيها قبل وعاع الصيغة النهائية للبيانات املالية باساام اليونيتااار حذ نقلاات هاا املساارولية حىل الربنامج اإل ائي ينسق اليونيتار بشكل وثياق ماع حدارة الشارون اإلدارية ومكتب املراقب املايل مان.جال تعزياز عمليااات حعااداد البيانااات املاليااة ضااا يف ذلااك مجع املعلومات يف الوقت املناسب وفقاا إلطاار األمام املتحادة للسياساات املتعلقاة باملعاايري احملاسابية الدولياة للقطااع العااين اكان اعتبار الساالف الا تصال قيمتاها حىل دوالر حتاااااويالت حىل املساااااتفيدين الناااااهائيني ولااا لك فإهناااا تقياااد كنفقاااات علاااى الفاااور واحلاالت الا ت قياد فيهاا كنفقاات التحاويالت حىل الشاركاء املنفا ين الا تصال حىل دوالر يف وقت حصدار السلف وال ي عتارق هباا كأصاول ينبغاي تقييادها يف وقات ال اق هاي االت متتثل للسياسة احملاسبية املعمول هبا.صادر الربناامج اإل اائي نظاماا جديادا لتساوية احلسابات على شابكة االنترنات يف.وائال عااين 2016 و. كم لاات تسااوية كاال ماان ساااب املقاصااة ملشاااريع الربنااامج اإل ااائي و ساااب املقاصة خلدمات الربناامج اإل اائي ومت االتفااق عليها مع الربناامج اإل اائي يف الرباع الثااين مان عاين 2016 يال اااا اجمللاااس خطاااة املشاااروع الااا وععها املعهد إلعداد البيانات املالية لعااين 2015 وتقاااداها يف الوقااات املناساااب ليستعرعااااها مكتااااب املراقااااب املااااايل ري.ن البياناات املالياة مل ت قادين رمسياا حىل اجمللااااااس ااااااىت 31.يار/مااااااايو 2016 نتيجااة لتااأثري اعتماااد األمانااة العاماااااة النظااااااين املركااااازي اجلدياااااد لتخطيط املوارد وبال يعتارب اجمللاس.ن ه التوصية قيد التنفي مل يقدين اليونيتاار.ي حقارارات حعاافية يف املال ظاااات علاااى بياناتاااه املالياااة بشااأن مسااتوى املاان املصااروفة علااى الشاركاء املنفا ين ويعتارب اجمللاس.ن التوصية مل ت نف يال ااااا اجمللااااس.نااااه يف ااااني.ن اليونيتاااار قاااد قااااين بتساااوية رصااايد املشااترك بااني الصااناديق مااع الربنااامج اإل اااااائي ضبلاااااغ دوالر مل يساااااو متاماااااا سااااااب مقاصاااااة اخلاااادمات ضبلااااغ دوالر ومل يعلن عن تعديالت التسوية ويال اااا اجمللاااس كااا لك.ن هااا االختالفااات ليسااات كااابرية بالنسااابة للبيانااات املاليااة حال.نااه يعتاارق بااأن ه التوصية قيد التنفي اليا

28 /112 الرقم التقرير املرجعي والفترة املالية الا قادمف في اا التوصية ألول مرة موجز التوصية تعليقاااااات اإلدارة علاااااي الاااااة التنفياااااذ نيسا /أبريل ٢٠١6 تعليقاات اسلاس علاي الاة التنفياذ متوز/يوليه ٢٠١6 نفااااذت بالكامل قياااااااد مل تنف ذ التنفيذ أغلق ا اسلس 1 8 X X X وعااااع نظاااااين يكفاااال ح ااااالق احلسااابات املاليااة للمشاااريع يف الوقت املناسب وعااع مجيااع التقااارير املاليااة يف صاايغتها النهائيااة يف حطااار زماا حمدد وعااااع آليااااة لرصااااد وتسااااوية األماااوال الواجاااب حعادإاااا حىل اجلهات املا ة اليونيتاااار يف صااادد حتساااني صاااحيفته لتتباااع االتفا قاات ما ع اجلهاات املا اة مان.جال رصا د اإل الق املايل للمشاريع بصورة.فهل والتوصاااية قياااد التنفيااا وهنااااك عااادد مااان املشاااريع الااا. لقاات خاااالل عااااين 2015 وعملية اإل الق متواصلة يال ا اجمللاس وعاع جادول بياناات لتحديااااااد املشاااااااريع اخلاملااااااة ذات األرصاااااادة ويف وقاااااات مراجعتنااااااا للحساااااابات حتااااادد 32 مشاااااروعا بأرصدة قيمتاها اإلمجالياة دوالر حىل جاناااب.رصااادة مشااااريع انياااة حعاااافية جااارت تساااويتها ماااع اجلهات املا ة نق اليونيتار عاوابطه الداخلياة لهامان تقادمي يال ااااا اجمللااااس التحسااااينات الاااا التقااارير املاليااة حىل اجلهااات املا ااة يف الوقاات.دخلت علاى جاداول بياناات املراقباة املناسب على النحو احملادد يف كتاب املوافقاة لتاوفري املعلوماات عان التقاارير املعلقاة ومت حتسني صحيفة تتبع االتفاقات مع اجلهاات واملتاأخرة ويال اا اجمللاس.يهاا.ن اليونيتااار يقااوين بإعااداد برنااامج يتااوفر املا اة وباد. العمال بنظااين الرساائل الت كريياة علااى شاابكة االنترناات لتيسااري هاا اخلاصية باستخداين الرساائل الت كريياة بشااأن اإلبااالن بغاارض حتسااني الرقابااة علااى اآلليااااااااة ويف وقاااااااات مراجعتنااااااااا االلتزامات باإلبالن للحسااااابات ال يااااازال 18 تقريااااارا متاااااأخرا لفتااااارة تتاااااراوح باااااني 43 و 591 يوما ضتوسط 159 يوما وبال يعترب اجمللاس.ن ها التوصاية قيد التنفي ياار د اليونيتااار فااورا املبااالغ حىل اجلهااات املا ااة يال ا اجمللاس وعاع جادول بياناات وفقا لالتفاقات املربمة معها وهو يعتماد.يهاا لتحديااااااد املشاااااااريع اخلاملااااااة ذات على صحيفة تتبع االتفاقات مع اجلهات املا اة األرصاااااادة ويف وقاااااات مراجعااااااة لكفالااة رصااد اإلبااالن املااايل ورد املبااالغ حىل احلساااااابات حتااااادد 32 مشاااااروعا بأرصااااادة تبلاااااغ قيمتاااااها اإلمجالياااااة اجلهات املا ة دوالر حىل جانب.رصدة انية مشاريع حعافية جارت تساويتها مع اجلهات املا ة وبالتااااايل يعتاااارب اجمللااااس.ن هاااا التوصية قيد التنفي A/70/5/Add.5 11 الفصل الثاااااااين الفقاااااارة A/70/5/Add.5 12 الفصاال الثاااااااين الفقاااااارة A/70/5/Add.5 13 الفصاال الثاااااااين الفقاااااارة اجملموع النسبة امل وية

29 الفصل الثالث التصديق على صحة البيانات املالية رسااالة مررخااة 31.يار/مااايو 2016 موجهااة ماان األمينااة العامااة املساااعدة املراقبة املالية حىل رئيس جملس مراجعي احلسابات ل قد. عادت ال ب يا ناات ا ملال يا ة مل ع هاد ا أل مام امل تحاد ة لل تادر ي ب و ال بحا ث ل لسا ن ة امل ن ت ه يا ة يف 31 كاانون األول/ديسامرب 2015 وفقاا للقاعادة 1106 مان النظااين املاايل والقواعاد املالياة لألمم املتحدة ويارد ماوجز السياساات احملاسابية اهلاماة املتبعاة يف حعاداد ها البياناات كمال ظاات علاى البياناات املالياة وتاوفر ها املال ظاات معلوماات حعاافية وحيهاا ات بشاأن األنشاطة املالياة الا اعاطلع هباا املعهاد خاالل الفتارة املشامولة هبا البياناات والا يتاوىل األماني العااين املسرولية اإلدارية عنها و.شهد بصحة البيانات املالية ملعهد األمم املتحادة للتادريب والبحاث املرفقاة املرقماة من األول حىل اخلامس من مجيع جوانبها اجلوهرية )توقيع( بتينا توتشي بارتسيوتاس األمينة العامة املساعدة املراقبة املالية 29/

30 الفصل الرابع 2015 التقرير املايل للسنة املنتهية يف 31 كانون األول/ديسمرب مقدمة.لف 1 يتشارق األماني العااين بتقادمي التقريار املاايل عان البياناات املالياة ملعهاد األمام املتحادة للتدريب والبحث )اليونيتار( للسنة املنتهية يف 31 كانون األول/ديسمرب وقد و عع ه ا التقرير لي قر. باالقتران مع البيانات املالية ملعهد األمم املتحادة للتادريب والبحااث للساانة املنتهيااة يف 31 كااانون األول/ديساامرب 2015 ويقاادين التقرياار عرعااا عامااا لوعع املعهد و.دائه مع حبراز االجتاهات والتحركات ذات الشاأن ويقادين مرفاق ها ا التقريار معلومات تكميلية ياتعني حباالن جملاس مراجعاة احلساابات هباا ضقتهاى النظااين املاايل والقواعاد املالية لألمم املتحدة 3 ومعهد األمم املتحدة للتدريب والبحاث هاو ذراع األمام املتحادة املكر ساة للتادريب و أل نه ير مي حىل ت عز يز ف عال يا ة ا أل مام امل تحاد ة فاإن م هم تاه هاي ت نم يا ة قادر ات األفار اد و امل ن ظماات واملرسسات لتحسني عملية صنع القرار على الصعيد العااملي ولادعم اإلجاراءات املتخا ة علاى الص ع يد ال ق طري م ن. ج ل تشاك ي ل مسا ت ق ب ل.فها ل و تا وفر اخل طا ة و األ ول و ياات ال رب نا جم يا ة ل ف تار ة السانتني جماا الت ا ألهاد اق ال رب نا جم يا ة الر ئ يسا ي ة الا ي عما ل امل ع هاد ف ي هاا وها ي تشامل تعزياز التعددياة )اهلادق الربنااجمي( وتعزياز التنمياة االقتصاادية واإلدمااج االجتمااعي )اهلادق الربنااجمي 2( والناهوض باالساتدامة البي ياة والتنمياة اخلهاراء )اهلادق الربنااجمي 3( وتعزيز السالين املستداين وحعادة اإلعمار بعد الزناع )اهلدق الربنااجمي 4( وزياادة القادرة علاى مواجهة الكوارمل والقدرات على احلد من خماطر الكوارمل )اهلدق الربناجمي 5( ويارد مزياد من التفصيل لألهداق الربناجمية بتصنيفها حىل جماالت نواتج حمددة تساتجيب للخطاط وبارامج ال عماا ل الد ول ياا ة و ا إلقل يم ياا ة فهااال عاا ن ط ل بااات حماادد ة وردت ماا ن د و ل.عهاااء و م ن ظمااات شاريكة ويابني الشاكل الاوارد.دناا نسابة امليزانياة الربناجمياة للمعهاد للفتارة لكل جمال من جماالت األهداق الربناجمية ه /112

31 الشكل رابعا 1 امليزانية الربناجمية لفترة السنتني سب اجملاالت الربناجمية االستراتيجية االختصار: PO اهلدق الربناجمي 4 وخاالل عااين ارز املعهاد تقادما صاوب حتقياق ها األهاداق عان طرياق تقدمي خدمات التدريب والتعلم وتبادل املعارق لاا مساتفيدا )ةاا اثال زياادة بنسابة قدرها 54 يف املائة مقارنة بأرقااين عااين 2013( ويف عااين 2015 واصال املعهاد تقادمي تلاك اخلاادمات ثيااث اسااتفاد منااه فااردا ةااا اثاال زيااادة حمجاليااة عاان األرقاااين اخلاصااة بعاين 2014 قدرها 12 يف املائة وعلى رار عااين 2014 كانات نسابة قادرها 86 يف املائاة من املستفيدين من التدريب ترتبط بنواتج تعل م حمددة وقد زاد عدد املساتفيدين بنسابة قادرها 69 يف املائاااااة ثياااااث.صاااااب يف عااااااين 2015 بعاااااد.ن كاااااان يف عاااين 2014 وهاا الزيااادة امللحومااة ت عاازى بدرجااة كاابرية حىل توساايع نطاااق دورة الااتعلم اإللكتاروين التمهيدياة بشاأن تغاري املنااد الا. ديارت باالشاتراك ماع وكااالت شاراكة األمام املتحدة للتعلم يف جمال تغري املناد والتوسع يف سلسلة دورات تدريب فظة الساالين األفارقاة علاى فاا الساالين قبال نشارهم وقاد اخنفاض عادد املشااركني يف مارمترات تباادل املعاارق واألنشطة ذات الصلة بنسبة قدرها 43 يف املائة ثيث بلغ يف عاين 2015 بعاد.ن كان يف عاين 2014 وذلك نتيجة للجهود الرامية حىل زيادة التركيز علاى خادمات التدريب والتعلم لتنمية معارق املستفيدين من املعهد وزيادة مهاراإم ووعيهم 5 وقد. نتجت نواتج عاين 2015 ضيزانية قدرها ملياون دوالر )عااين 2014: ملياااون دوالر( ونفقاااات فعلياااة قااادرها ملياااون دوالر )عااااين 2014: مليااااون دوالر( علااااى.ساااااس امليزانيااااة وتنفياااا 482 نشاااااطا )عاااااين 2014: 476 نشاطا( ).ي ما يعادل ما ن. ياا ين ا أل نشا ط ة ع لاى مادى السا ن ة ال ت ق وا يا ة( وملا ت نسبة ال كور حىل اإلناامل مان املساتفيدين يف عااين 2015 كماا كانات يف عااين 2014 وهاي 31/

32 37:63 وكاان ها ا ي عازى حىل اد كابري حىل الزياادة امللحوماة يف التادريب يف جماال فاا السالين ال ي يستهدق يف املقاين األول األفراد العسكريني ال كور واألفراد املرتبطني هبم 6 ويقدين املعهد خدماته جملموعة واسعة النطااق مان اجلهاات املساتفيدة وينتماي 45 يف املائة مان املساتفيدين مان التادريب )عااين : يف املائاة( للحكوماات و 33 يف املائاة )عاين : يف املائة( للقطاعات ري احلكومياة ضاا يف ذلاك املنظماات اري احلكومياة واملرسسات األكاداية والشاركات و 9 يف املائاة )عااين : يف املائاة( لألمام املتحادة و 13 يف املائة )عاين : يف املائة( للقطاعات األخرى 7 و يس تخد ين امل ع هاد اسا تر ا ت يج ي ة ق و يا ة يف جماا ل الشار ا كات ل ت قادمي تادر ي ب عاايل اجلا ود ة جيمع بني اخلربة الفنية هلي ات األمم املتحدة واملرسسات األخرى وبني خربتاه اخلاصاة يف جماال ال رب جماا ة و تصاام يم الاا رب ا م ج ال ت عل يم ياا ة و ت ع لاا يم الك بااار وشااارك ا ن ياا ة وساا ب ع ون يف ا ملا ئاا ة ماا ن ا ملسا ت ف يد ي ن يف. نشا ط ة ت ت ع لا ق بال تادر ي ب ن فا ت ماع شار كاء ب عاد.ن كا نا ت ت لاك ال نسا ب ة ت ب لاغ 73 يف املائاة يف عااين 2014 وكانات باني الشاركاء منظماات متنوعاة مان قبيلاها وكااالت.خرى تابعة لألمم املتحدة )متثل او 21 يف املائاة عااين : يف املائاة( ومنظماات حقل يم يااا ة و م عاهاااد تااادر ي ب وط ن يااا ة و م رسساااات و جا م عاااات و م ن ظماااات ااا ري ك و م يااا ة والقطاع اخلاا باء عرض عاين للبيانات املالية للسنة املنتهية يف 31 كانون األول/ديسمرب ترد يف البيانات املالية األول والثاين والثالاث والراباع واخلاامس النتاائج املالياة ألنشاطة املعهااد ومركااز املااايل يف 31 كااانون األول/ديساامرب 2015 وتوعاا املال ظااات علااى البيانات املالية سياسات املعهد يف جمال احملاسابة واإلباالن املاايل وتقادين معلوماات حعاافية عان فر ادى امل بالغ ال و ارد ة يف ال ب يا نات وقد. ع ياد سااب امل باالغ امل قار نا ة لل ف تارة الساا ب ق ة امل ن ت ه يا ة يف 31 كاانون األول/ديسامرب 2014 ويارد يف املال ظاة 4 علاى البياناات املالياة لعااين 2015 توعي تفاصيل حعادة احلساب املركز املايل األصول 9 ي بلغ املعهد عن زيادة يف جمموع األصاول قادرها ملياون دوالر يف 31 كاانون األول/ديسامرب 2015 مان الرصايد املعااد ساابه الباالغ ملياون دوالر املبلاغ عناه يف /112

33 31 كااانون األول/ديساامرب 2014 حىل الرصاايد احلااايل البااالغ مليااون دوالر ويبااي ن الشكل رابعا 2.دنا هيكل.صول املعهد يف 31 كانون األول/ديسمرب الشكل رابعا 2 جمموع األصول يف 31 كانون األول/ديسمرب )بآالف دوالرات الواليات املتحدة( النقدية ومكافئات حتويالت السلف 1,421 املمتلكات واملنشآت احلسابات األخرى املستحقة القبض 437 واملعدات 33 األصول األخرى 1,024 النقدية 6,115 االستثمارات التربعات املستحقة القبض 12, , كما هو مبني يف الشكل رابعا 2.عال كانت.صاول املعهاد تتكاون حىل اد كابري من تربعات مستحقة القبض من جهات ما ة قيمتها مليون دوالر.و 39.7 يف املائة )عااين 2014 بعاد حعاادة احلسااب: مالياني دوالر.و 32.1 يف املائاة( واساتثمارات مبلغ عنها قيمتها 10 ماليني دوالر ).و 31.7 يف املائة )عااين : ملياون دوالر.و 48.7 يف املائاة( ونقديااة ومكاف ااات نقديااة جمموعهااا ماليااني دوالر.و 19.4 يف املائة )عاين : ماليني دوالر.و 13.4 يف املائة(.ما النسبة الباقية البالغة 9.2 يف املائة )عاين : يف املائة( فكانت تتكون مان س الف حمو لاة حىل شاركاء منفا ين قيمتاها ملياون دوالر )عااين 2014 بعاد حعاادة احلسااب: ملياون دوالر و ساابات.خرى مساتحقة القابض قيمتاها ملياون دوالر )عااين : ملياون دوالر( و.صول.خرى قيمتها مليون دوالر )عاين 2014 بعد حعادة احلساب: ملياون دوالر( وةتلكااااات ومنشاااا ت ومعاااادات قيمتااااها مليااااون دوالر )عاااااين 2014: مليون دوالر( 33/

34 11 ويف عاين 2015 قاين املعهد بتصفية مجيع.مواله املستثمرة يف صاندوق النقدياة املشاترك لألمااااام املتحااااادة الااااا. بلاااااغ.ن قيمتاااااها ملياااااون دوالر يف 31 كاااااانون األول/ ديساامرب 2014 و. بلااغ.ن النقديااة ومكاف ااات النقديااة واالسااتثمارات يف 31 كااانون األول/ ديسامرب 2015 كانات تبلاغ ملياون دوالر )عااين : ملياون دوالر( وتتكاون مان مبلاغ قادر ملياون دوالر مساتثمر يف ودائاع ألجال و ملياون دو ال ر نقدي ة واثل ا لرصيد ا إلمجا ايل للنقديا ة ومك ا ف ا ات النقديا ة وا الساتثم ا رات ا خنف اعا ا عا ي ال قدر مليون دوالر )13.7 يف املائة( مقارنة بالرصيد يف هناية عاين ومن جمموع احلسابات البالغة قيمتها مليون دوالر الا كانات مساتحقة القابض يف 31 كاانون األول/ديسامرب 2015 مان املتوقاع اساتالين مالياني دوالر يف عااين 2016 ومن املتوقع استالين الرصيد الباقي ال ي تبلغ قيمته ماليني دوالر بعد عاين 2016 اخلصوم 13 كان جمموع اخلصاوين يف 31 كاانون األول/ديسامرب 2015 يبلاغ مالياني دوالر مقارنة بالرصيد ال ي كان يبلغ مليون دوالر يف 31 كانون األول/ديسمرب ويبي ن الشكل رابعا 3.دنا هيكل خصوين املعهد يف 31 كانون األول/ديسمرب الشكل رابعا 3 جمموع اخلصوين يف 31 كانون األول/ديسمرب )بآالف دوالرات الواليات املتحدة( احلسابات الواجبة الدفع واخلصوين اخلصوين املتعلقة باستحقاقات املومفني 8,574 املستحقة 1,712 املبالغ املقبوعة مقدما /112

35 15 و ك اا ان ا لعن ص اار ا لرئي سااي يف خ صااوين املعهااد هااو اسااتحق ا ق ات املااومفني الاا ت سااتحق للمومفني واملتقاعدين ولكنها مل تكن قد د فعت يف تاري اإلباالن وكانات ها هاي يف املقااين األول االلتزاماات املتعلقاة بالتاأمني الصاحي بعاد انتاهاء اخلدماة وكانات ها االلتزاماات تبلاغ ماليني دوالر ومتثل 82.1 يف املائة من جمموع خصوين املعهد وهي مبيناة بالتفصايل يف املال ظة 16 على البيانات املالية ونقصان ه اخلصوين ضبلغ قادر ملياون دوالر مان املبلغ ال ي. بلغ عنه يف عاين 2014 وهو ماليني دوالر )74.9 يف املائاة مان جمماوع اخلصوين( ي عزى.ساسا حىل مكاسب اكتوارية م عترق هبا تبلغ ماليني دوالر نشأت عن تغريات يف االفتراعات املالية وتسويات نامجة عن التجرباة ويقابلاها مبلاغ قادر ملياون دوالر يتعلق بتكاليف اخلدمة اجلارية والفوائد لعاين ما اخلصم اهلاين اآلخار فقاد كاان احلساابات الواجباة الادفع واخلصاوين املساتحقة البالغاة مليون دوالر )عاين : مليون دوالر( وه ا املبلاغ يتعلاق.ساساا باملباالغ الواجبة الدفع لكيانات األمم املتحدة األخرى امل بلغاة وحتديادا مكتاب األمام املتحادة يف جنياف وبرنامج األمم املتحدة اإل ائي نظري اخلدمات املقدمة نيابة عن املعهد 2015 الشكل رابعا 4 ركة األصول واخلصوين يف 31 )بآالف دوالرات الواليات املتحدة( كانون األول/ديسمرب 35,000 30,000 جمموع األرصدة 31,544 جمموع األصول 30,115 25,000 20,000 15,000 10,000 جمموع اخلصوين 10,447 جمموع اخلصوين 14,103 5, يبني الشاكل رابعاا 4.عاال ادومل زياادة طفيفاة نسابتها 5 يف املائاة يف األصاول احملاتفا هبااا ماان مبلااغ قاادر ملياون دوالر. بلااغ عنااه عاااين 2014 حىل مبلااغ قاادر 35/

36 ملياون دوالر. بلاغ عناه فيماا يتعلاق بعااين 2015 و ادومل نقصاان بنسابة قادرها 26 يف املائاة يف اخلصاوين مان مبلاغ قادر ملياون دوالر حىل مبلاغ قادر ماليااني دوالر ولاا ا حتساانت نساابة اخلصااوين حىل األصااول ثيااث.صاابحت 33 يف املائااة يف عاين 2015 مقارنة بنسبة قدرها 47 يف املائة يف عاين 2014 وعلى النحو املوعا يف الفقارة 15.عال ي عزى النقصاان يف اخلصاوين حىل اد كابري حىل االعتاراق باملكاساب االكتوارياة يف اخلصااوين املتعلقااة باسااتحقاقات املااومفني وبالتااايل حىل اادومل نقصااان يف اخلصااوين املتعلقااة باستحقاقات املومفني صايف األصول 18 اثل التحرك يف صايف األصول خاالل العااين زياادة قادرها مالياني دوالر مان صايف األصاول بعاد حعاادة احلسااب الباالغ ملياون دوالر يف هناياة عااين 2014 بعاد تسااويات الفتاارة السااابقة البالغااة مليااون دوالر ترجااع حىل فااائض التشااغيل البااالغ مليون دوالر ال ي تكمله مكاسب اكتوارية تبلغ ماليني دوالر األداء املايل اإليرادات 19 يف عاين 2015 بلغ جمموع اإليارادات ملياون دوالر وكاان توزيعهاا علاى النحو املبني يف الشكل رابعا 5 الوارد.دنا 2015 الشكل رابعا 5 جمموع اإليرادات يف 31 كانون األول/ديسمرب )بآالف دوالرات الواليات املتحدة( /112

37 20 علاى النحاو املابني.عاال كانات املصاادر الرئيساية لتيارادات هاي التربعاات البالغاة مليون دوالر ال وردت من الدول األعهاء وال كانت متثال 53.8 يف املائاة مان اإليااارادات )عااااين : مالياااني دوالر.و 32.4 يف املائاااة( والتربعاااات البالغاااة مالياااااااني دوالر.و 32.6 يف املائاااااااة )عااااااااين : مالياااااااني دوالر.و 35.3 يف املائااة تتكااون ماان ماليااني دوالر وردت ماان جهااات ما ااة.خااارى وتربعاات عينياة كإعاناة حجياار قيمتاها ملياون دوالر للسانة )متثال الفارق باني القيماة السوقية وا مل ب لغ ال ف ع لي ا ملدف وع إل جياار امل باالغ الا يشا غل ها امل ع هاد( وح يار اد ات قادرها ماليااني دوالر.و 13.5 يف املائااة )عاااين : ماليااني دوالر.و 31.6 يف املائااة( وردت ن ظ ري ت قدمي خد مات و تشم ل ح يار اد ات ت قادمي اخلاد مات الرسا و ين احملصال ة ن ظا ري جمم وعا ة متنوعة مان دورات التادريب املباشار ودورات الاتعلم اإللكتاروين ومبيعاات الصاور السااتلية ورسااوين االنتساااب.مااا اإلياارادات ماان االسااتثمار الاا متثاال 0.1 يف املائااة ماان جممااوع اإليرادات فقاد اخنفهات اخنفاعاا كابريا ثياث بلغات ملياون دوالر بعاد.ن كانات تبلغ مليون دوالر يف عاين 2014 وخاالل العااين قااين املعهاد بتصافية اساتثمارات يف صندوق النقدية املشترك لألمم املتحدة وبعد ذلك ا تفا بأمواله يف ودائع ألجل 21 ويعتمد املعهد اعتمادا شديدا على عدد صاغري مان اجلهاات املا اة وجادير بالا كر.ن اكرب 10 جهات ما ة ساةت بنحو 71 يف املائة من جمموع مساةات اجلهات املا ة للسنة املصروفات 22 بلغ جمموع املصروفات ملياون دوالر للسانة املنتهياة يف 31 كاانون األول/ ديسمرب 2015 ويوع الشكل رابعا 6.دنا خمتلف ف ات النفقات 37/

38 2015 الشكل رابعا 6 جمموع املصروفات يف 31 كانون األول/ديسمرب )بآالف دوالرات الواليات املتحدة( مرتبات املومفني اللوازين واملواد االستهالكية 904 االستهالك 8 مصروفات التشغيل األخرى وبدالإم واستحقاقاإم السفر تعويهات ري املومفني املن والتحويالت األخرى وبدالإم وقد. بلغ عن نقصان بنسابة قادرها 5.3 يف املائاة مان جمماوع املصاروفات مان مبلاغ النفقات بعد حعادة احلساب البالغ مليون دوالر املبلغ عنه يف عااين 2014 وكانات ف ات املصروفات الرئيسية هاي تكااليف املاومفني البالغاة مالياني دوالر.و 39.2 يف املائااة )عاااين : ماليااني دوالر.و 35.6 يف املائااة( وتعويهااات ااري املااومفني وباادالإم البالغااة ماليااني دوالر.و 17.9 يف املائااة )عاااين : ماليااني دوالر.و 20.3 يف املائاااة واملااان والتحاااويالت األخااارى البالغاااة مالياااني دوالر.و 15.7 يف املائاة )عااين : مالياني دوالر.و 20.8 يف املائاة( والسافر الباالغ ملياااون دوالر.و 7.5 يف املائاااة )عااااين : ملياااون دوالر.و 4.7 يف املائااة(.مااا مصااروفات التشااغيل العامااة البالغااة ماليااني دوالر واللااوازين واملااواد االسااتهالكية البالغااة مليااون دوالر واالسااتهالك البااالغ مليااون دوالر فهااي متثل النسبة الباقية من جمموع املصروفات وهي 19.7 يف املائة وكانت ه املصروفات متثال نسابة قادرها 18.6 مان جمماوع املصاروفات لعااين 2014 وعلاى النحاو الا ي ادد جملاس.مناء املعهد تقكيم مجيع اإليرادات من املن املقدمة أل راض خاصة ضعدل حمجايل قادر 18 يف املائاة.و 13 يف املائاة تبعاا هليكال النفقاات املتوقعاة لتاوفري تكااليف دعام الاربامج وتكااليف اخلاادمات املباشاارة الناجتااة عاان تنفياا.نشااطة املشاااريع وتاارد هاا التكاااليف يف مصااروفات /112