باب 1 ؾ سا ي ا 1.1 ؾػ اي ؾػ ػال ضاز اتا نت ا طاضا زا زا ه ت ا ي ضع ت د تا ط ؾان غاي غات ب ت م تطاز ػ اغال زعامل ال ؾطن بػ ؼ ببه ادط اغال ممرب ؾػاض تط

النسخ

1 باب 1 ؾ سا ي ا 1.1 ؾػ اي ؾػ ػال ضاز اتا نت ا طاضا زا زا ه ت ا ي ضع ت د تا ط ؾان غاي غات ب ت م تطاز ػ اغال زعامل ال ؾطن بػ ؼ ببه ادط اغال ممرب ؾػاض تط ازف غ ػت ن س ؾ ؿاضنت ال غا از زؾط ػهت ض ي غ اتػ زا ضع ت د تا. سا ا د ض ممرب نػ تط ازف نب زا أ ال ا ٤ ت غ ػت ت ي ػ ؼ زأغط ت سم بطصفة نا ٤ غال زا زض ت ه زغ يب بط ػ ض ؼ باض غهط ؿاضنت ال ال الن ن غ ات تط ػ ػ ا ٤ ت ؾػاض ػ ؿ ه 1 اغال و. غهط ٢ اص ط و ض د ؽ ا ؾ الۏا غؿطت زا نا. ؾط ب ا زالن ن باض د زن غات غ ػت ت ي ػ ايفيكتيف يب ؼ زامل ا غ ا ممب ا بػػا تطا متاخ ؾطازب زامل اغؿ و ؾػ بػ ب اؽ ال ؾ س س ك ؾطغ ضت ال اغال ؾ تسبري نطادأ زا غباضا ح. 1.2 التط بالنؼ ػ ٦ ؾاضا ؾػهاد غذاض بطؾ ساؾت ت ي ػ دا زؾطن ه ز غ تاضا غذل ابس ن ذط اتا ى 11.2 ؾط غ ؼ ؾ د ؿتأ غػ ات غ ػت ت ي ػ ممان اؽ زا ؾ ذؼ اضل ؼ 1 1 حم ز حي,اغال زعامل ال )ز ا ب اؽ زا ؾ غتاى ن اال ي ؿ ض 60,) اظ س ساز عثمان "نس ز قه زا ؾط ػتاغ ت ي ػ دا اضؾ زا خابط اؽ زؾ : ت ؿ ا نادني نؿس اخبار ا ت غ ال بطت ي ػ دا " زامل نطتؼ نطدا مس ط ممطتبته ت ي ػ دا )ن اال ي ؿ ض 5991( 3.

2 ع) ف) ض ت ا ت م د زن غ اضا سط ف زؾطي ن باض ؼ ب اؽ ال زا ػ ذا 3 د ؿتا غ ػت تاتاب اؽ. ا ساص ؾط غ ؼ اغ الغ زا نط ات ۏ يت ؿاضنت ال غ س ط ت ي ػ دا ذاز ا ا اغؿ و غط زامل ؾ ت ؼ ؼ ن س ؾ. باض ط اي ػاغ ه اغؿ و ٢ تطغب ت ؿاضنت ال ال ػأزؾتاغ ززامل نتاب غ خ تطزاؾت ؼ عطب اظس ٢ ايكط ٤ ا غ ػطاي غات غ ػت تطب ت قح زن غباضا ؼ ت ي ػ ت ي ػ دا. تطزاؾت 29 اظس ززامل غهط ت زب ات عطب ؾ ػ ا زا ت د سط ف ال زمتب ا ت م زغػ ا ه زض اغؿ وفو زا ي س غب ت ؿاضنت ال 37 ذاز ه ح ؼ 4 اظس ززامل ت ي ػ دا. اال باضاميا اؾ ؼ سط ف ت ض تطزاؾت ت سم ممؿ ػ ذا ) فو ال ا اي ) نطا سط ف ٢ )خ( زا ا ت از زامل ن ؽ نات ال ؾطا تتاؾ ؼ اض كح نت ض ٢ سط ف ا ممؿ ثا ٤ فوغػ ج ؼ تطغ س ط ا ٤ ت 5 اغال. ممؿ ػ ذا زؾ ذ ؼ عطب ؾطناتا ٢ نسامل ب اؽ ال غا از زامل ب سؽ اضا اغال اتا ت سم. 2 3 ز نت ض ا ع ا ا ت اص اص ت ي ػ دا زا تطمج )نطتؼ نطدا مس ط نبػػأ ت ي ػ دا زا تطمج ا ۏضغ يت ؾ س س ك غ طا إزض ؼ ا ض ؽ 8 ( سط ف ا ازاي د غب ط زا تطن ين ػ ه ت غ ػت ؼ ت زغالضغه ا ي ز ا ب اؽ زا ؾ غتاى ( بز 5 حم س خباض ي ب ؼ ا ت.ا ت ي ػ دا غ ؿ نادني )ؾا عامل: ؾ غت ف(. ؾ طب نت ا ۏضغ يت) ؾ ا( ات ع

3 ۏ) ع) ز. ى) ف) خ ا دس ا 1.1 : جن قه د سط ف ززامل ت ي ػ دا ؼ ت زأزؾتاغ زضؾس ت ي ػ عطب زا برباف سط ف متب. سط ف 37 ززامل ت ي ػ دا سط ف 29 اص ؼ زؾ ذ زض اظس عطب 5 سط ف ؼ زمتب ا ٤ ت )ؽ( )ف( )ر( )خ( ( ض( ا ت م زغػ ا ه زغ ؾ ٢ دامل هباس ماليو 3 سط ف زمتب ا ي ز ب اؽ زا ؾ غتو ا ٤ ت )٠( )٣ ت سم بطت ت ل( زا بطت ت ل اتؼ(ا ت م زغػ أ ه سغ غب ت ؾطناتأ تطن ين غؿطت ؾطناتأ ؼ زأ ب زضؾس ب اؽ ا ػطط ؼ غ رب: ؾس اجيأ دا ؼ زمسؿ ض ه, 1993 ي سط ف ؾس ؾ ال ج ت )ر( ا ٤ ت )ف( )ؽ( )خ( زمتب ا ت م ؼ )ض( زا زغ زغػ ا ه فو زا غب ت ب اؽ ال ت ب برباف ؾ ساغ ػ ا ٤ اص اص ؾ د ؿتأ زا ؾجاز ض سط ف ٢ تطغب ت. ض ت ز نت ض اق ب ؾط ف ايعطؼ ن ٢ سط ف متب تطغب ت ط ؾان خ ؿتأ ؿاضنت ال غ س ط بطاغػه ) ( ) ) ) سط ف ٢ عطب غؿطت )ز( زا ا ت م ممب ت م ب ث ٢ ؾس الظ 6 غب ت ي س ال. ب ا زغ ن ؽ ؾ ساؾت ا ي ع ط ا ؽ تتايف سط ف غبا اضني غ از ا ٤ ت )ؽ( )ف( زا )خ( زا )خ( )ر( سط ف. ا هاال بػط ن غه ا اخ 7 زأزؾتاغ زضؾس فرسي سط ف ٢ مسؿ ؼ ا ت تطزاؾت ؾطب صأ زا تاضا سط ف ززامل )ض( 6 ؾط ف 3 ز نت ض ك ب ايعطؼ اغال زامل غذاض زا نب زا ا ال ) ضغ يت نبػػأ اي ػ ا 2011) ع ط ب ا ؽ نػ ؾػاض أضا اغال زا ب اؽ عطب زامل ب اؽ ال )نطتؼ نطدا مس ط ؾػادني ال ا ۏضغ يت ال ا 25 تا ا نت بط 1978( 3.

4 ب اغاخ ؼ فرغ ت ي ػ زغطتا زغ ؾ ذؼ ضاض ؼ غات زأتؼ سط ف غسغه سط ف )ض( ززامل ت ي ػ دا زغطتا زغ 8 ت ت ل زأتؼ سط ف. ؼ ؾ ساغ زن نان ا ي ع ط ا ؽ ا ت از ن غه ب طخ بطنا ٤ نت ؾ ذا سط ف فرغ نسامل ت ي ػ دا نطا دو زت يت ن باي غذاض ؾطت ب غهط ٢ اغال غال غهط عطب غهط فرغ زناتط ض ه غباضا غهط تطت ا. متب ؾاي ؼ زغ عامل ال ؾ ال ب غ فرغ زا تا ا س ا ا ت ضاؾت جببه بطالن ؼ ب ز ا اغال ؾجطاؾ ؾط غ ؼ فنسوري ع خ ت ح فرغ. زناتان ممبا ا ؾعاض ب اؽ زا ت ي ػ ممؿ ال زا نعامل فرغ ػ اغا ٤ ب اؽ زا ت ي ػ تطغب ت زغ ن ه برباف ؾت ه ب اؽ فرغ 9 نسامل ناض ا ٢ خ. ن د ز ت ي ػ دا زعامل ال زاؾت برباف زغ زب قت ه ؾ ا ا ػهط ؿػ بات بطغ ضت زا ا غهط ط ؾان ؼ ال بػػا خزا اضي نث ال. ا ػهط ؿػ بات 19 ؼ بطغ ضت تطا زا تطت ا زمت ابس ى اخري ؾس تطغات ن اال زغ غا بطؽ تطغطا زا تاضيخ غب ط ا زت ي ؼ ضدب ؾس 4 بطمسأ فيربواض بطاغػه ت ي ػ ؾطتا ؾط نأ ؾس 10 بات بطغ ضت بطن أ. 4 8 حم س خباض ي ب ؼ ا ت.ا ا ف.خ ت (2006) 15 9 ز نت ض امساع مح س غ بػ اغال تط ازؾؿ ب أ زا ؾػ بػ ب اؽ زا ؾطغ ضت ال د ض ز ا ب اؽ ب. 28 )1 The Correct Date of Terengganu Inscription : Friday د ال ) ؾط ف ز نت ض غ س ك ب ايعطؼ 4 ن اال th Rajab,702 A.H /Friday, 22 February 1303 A.C ي ؿ ض : ظ طاضا ػ ا

5 ذ خ ٢ غب ا الض ا ػهط ؿػ بات ػ امحس جم زمت زؾػهاي ؼ ن ؿؼ طط مسب ؼ زأ نري زامل ز ا ت ي ػ ا ٤ ت ت ي ػ دا زا نا غطتا زتطػه زغ ين ؾ ت ؼ ب ا ا غ ز جن قه ت بطالن غ ات تط ػ ػ زضؾس ت ي ػ نا ت ي ػ نؿس دا زا د زخ ؾػاض اغال نطا بات ػ ا ز ال زغ بػ اهلل. ا اضل غ نط ا ت م ت ن تاضيخ غب ط ا ػهط ؿػ ا نطا ت ي ػ دا زثاتان ؾس 11. ) 64/163( 1375 ) 68/1467( تا 872 ت ي ػ نا ؾس زا ؾ ال بطتاضيخ غاى نس ا ٢ ن س غ ت ي ػ تطغب ت ازاي بطب صا زا تاضا غات غا ال ا ٤ ت زض غط ت ي ػ دا زنس ا ٢ ازاي غا زغ ؾ ؿؼ سان كا ػط ؼ جم امحس شيخ ) مساؽ 8/1467) ؾس ز ا ؾ ط تا غ طا ص ض ؾ ممط ت الى. 5 ا زد ؿأ ؾس تا 1902 ا ي غ س غ يعا البخاري ا ا ت غأ ضغؿسضؼ بطنت ض ال -عطب زض ض ا ي ػض نت و ب ا غ ػط ز غ ضا نا ؿ ؽ ب ي ن اال بريؽ. بات ا ت زداز ه غباضا ن ػذس. بات بطغ ضت ا ممؿ ثا ٤ ا ؿت ؾط نأ زا بط ن ض ؾػ جن ؽ ؾالؾ و ػذس ممباغ نان غب ا ٤ ل ؾ ذؼ 84 غ ي رب هػ 538 غ نتباي ح يب ن ضؽ 24 غ زا بطتح غباثل قض زغ ػط ان غؿ ح ت ي ػ دا. ضد م ٧ سػ غ امي ٧ عبس. ضمح غذاض ت ي ػ دا الي ٤ نادني اضن ا ي ض زعامل ال. اض كح بات بطغ ضت ا ػط ان ت ض ت ه و ؾ ي ػ ا ٤ ت ؾػط أ ب ػها كط زا ؾ ذاغ ب ت م سط ف تطاخري زامل غػ ات باض ؼ ا ت م مم ض اؽ زا يب خ سض ؽ نؿس خط ػتع ل. ن س غ ح ط د م نؿس ؾ كػا أ سه س ز ز اتا ا سؽ-ا سؽ د ا زامل غػب ا طاضا اغال ؼ ؿ ت 10 سه باض غػا ضؽ ؼ بطب ات باالخاضا ا ا ت ؾطب ات ظ ا. ضد م ؿ ساز غ ٢ ت ي ػ دا زا ؾػها مس ال ززامل ا ا س ا.ز مس ط ؾطغ ضت زا ؾطازب اغ از اغط ب عبسايعع ع ا اي ػ ؼ غ ػت ت ي ػ عطب/دا تطا ؼ زد ؿأ ز اغ ا تػطاضا نطتؼ نطدا ؾطغ ساغ ا تاضابػػا ب اؽ غػرتا زا ب ز ا ال ى 2 غطزؽ غالغ ض 25/24 د ز نت ض ساؾ ب ساز غ ٢ ت ي ػ دا زا نػ نأ ت هت اي عامل ال غطا تا نطتؼ نطدا مس ط انػاضا ذ ذه ت ي ػ ال ن اال ي ؿ ض 10 داي ا هاال ا نري ت ي ػ نا ت سم غا ز ا تاضا نس ا- ؾ ؿؼ غ نت ا ٤ ت ط ؾان مسب غ ق ص ؾ ؿؼ ا تاضا ؼ ط ا ته ن اتني امحس جم اغرت زا ا كح ؼ ػط ز ا نت و ط و بطد اؽ زغب ا

6 ا) ؾ ا ز ا ا ت تطزاؾت زمسؿ ؼ ؾ خ م غ ضت تطا ػط ان ت ي ػ دا ا اي )Ternate) اي ن ؼ غ ضت زنري ا ي ضاز تط ات ؼ بط ا غ طا اب س ا ٠ ضاز نؿس 1521 ؾ ضت ض بطتاريخ زي ػب زا غ ػت ت ي ػ دا زامل تطزاؾت ؼ نس ا ٢ غ ضت بطن أ غ ز زا غات زاغط ؾ تؿ ؿكه ع زامل ت ي ػ ؼ ) (. اظس ٢ ) ( ) دا ا ٤ ت ؾػط أ اظس ۏ ن زا ۏ ن ا زمت غ ن ؾس نات تطب ى زأ زا زتػ ؾطناتأ زا ؾ ناي ت ؿا غداضا باض ؼ ظا رين باض ػح 13 غ ن نات ؾس دأخريؾطناتأ. ا ػ ن س غ غ ضت ا بطت د ا ا ت م مم تا ب ت ا. تط ات (Ternate) (Tidore( ت س ض تط ازف ؾ ضت ض زضؾس ؼ بط غ زغ ا غهط تطت ا زأغ ا تػطاضا بطت ي ػ دا زت ي ؼ زغ رتا ا تاضا ا اي ايعكا ٥ س ؾ ب ني ا ي ساص اي ػايف زضاز ا غه ؾط ف عبسايعع ع ب ا غه عبساحل س زي س تا ؾس 1960 زا ت غ اف زأ اي ػ ؼ ا ي ؾط ف ز نت ض غ س حم س ؾس ك ب ايعطؼ 998 بطمسأ تا نسخه دا ا بطتاضيخ 1590 ط ؾان غب ا ا غهط ػ س غ يػه ؼ ال ززاؾيت غت اف ؾس باض ؼ زا ال ي ا تطزاؾت باض ؼ ت و ؽ عطب زا زا ه ت غات باض ؼ تطمج ززامل ب اؽ ال بطت ي ػ دا 14 تطغب ت. غات زغت اف ؾطناتأ عطب 13 ساؾ ب غ ٢ غذاض ا ن خن ي زا ؾ اؾ ت ي ػ دا زأغ ا تػطاضا ززامل تطاز ػ ؾ ي ػ ا غهط ال ن اال ي ؿ ض : ؾطؾ غتانا طاضا ػ ا اب س.28. 6

7 ؾػط أ ت ي ػ دا زعامل ال تطخ ؿتاخ ت ي ػ دا زعامل ال ت ممرب نػ ضاز ه تط ازف ؼ اغؿ و برباف ن س ؾ ؿاضنت ال. ت ي ػ دا تط ؽ تطغ رب زغ ض ال زا ز ا ؾ غ م ذاز غات س ؼ ؾػط أ اؽ زامل ا ض غ غ اض ؿاضنت ال غا از ض ي غ اتػ ا ؾ ضع ت د ت. بطا ه ت ا اي ب تري ؾػط أ ؾطن بػ ػ ا ٤ ت ي ػ دا زعامل ال غؿطت ممبار اغؿ و برباف نؿس زفون غه ؼ ايكط ٤ ا زا ممؿالدط ب اؽ عطب ؾطغ ضت ال اغال زا غين خط اغال. ناي ططايف ايكط ٤ ا زا ممبار ممؿالدط ب اؽ عطب.1 ايكط ٤ ا ط ؾان تطؽ ؾطازب ال اغال ا ٤ ت الي ٤ فنفسرين ا ات زا سه ؼ ززاملح تطزاؾت غطتا ب اؽ عطب ا اي ب اؽ زا غهؿه ؼ ززامل نتاب غ خ تطغب ت. ن باي غذاض يت ؾ د ؿتأ ت ي ػ غا از زنايػ ؿاضنت ال زا ا ضؽ فرغ ازاي بطاغػه ايكط ٤ ا نطا نتاب غ خ ممؿ تطغب ت ممب ز ان نس ا ٢ بػػا ؼ ب ن بطأص زض عطب. ت د ا ا تا بػػا ت ي ػ دا ؾ د ؿتأ ؾطي زتطػه ب ا ا ا بطت د ا ا ت م ممب ي ه ؾػش ات ايكط ٤ ا تطخاؾا زغ بطنػ زا ع ح 7

8 ت ي ػ دا ممؿ ممؿط ز ايكط ٤ ا ز ؿاضنته اتا زب ز ان زنايػ ؿاضنت 15 ال. ؾػط أ الخ ؾس ت ي ػ دا ز انط ت و اتا باض ؼ زض ان ا ت م دطن ؾ باخأ ايكط ٤ ا غؿطت باض ؼ فتحه نػط ٠ ضمة زا تؿس س. خ ت ح ؾطناتأ ؾس 16 )غ ض (. زاجيا مسؿا )مسؿ ( ض ؿا زاجيا زاجيا زا غ ضا )ض ؿ ( اال ؾ ؿطناتأ بط ت منؿكح تطغب ت غ نط ا ت م زغب ت ا باض ؿاضنت ال ز ي ا اخ ب ي زغب ت زغ ػط ان باض ؼ زغ ب ث ؾ باضا ػ ه ت غ ػت باض ؼ ززامل ايكط ٤ ا.ؾػط أ ت ي ػ دا ؾس باض ؼ ممرب ن زا ممؿ ؿاضنت ال نؿس ممؿالدط ا ت م ايكط ٤ ا اال ؾ ت ب نطاض أ ناال نازؽ غػ ات جب ت ا ت م ؾطناتأ تطغب ت. نرت هات ازاخ ا تاضا ت ي ػ دا زا ايكط ٤ ا باثل زأن ا ي غطدا تطا متاخ ؾاضا ضا ا اض ل ت ؼ ؾج س ل ا اي ا غهاؾ نؼ ز نت ض ؾط ف غ م غأ ضؽ ن ؽ ؾػهاد ت ي ػ دا زض ا ۏضغ يت ؾ غ ن ض ا غالت ؼ بطب ث :- 15 عثما بهط دا زا ؾطن بػ زا ؾ هري ا ت هت ا ز ا ال نطتؼ نطدا ؾطغ ساغ ت ي ػ دا : غذاض غين زا اض ج ن ا نت ؾا ؼ 4-2 د ال &8. 16 ط ب قاعس بالدط ايكط ٤ ا ممب ت ؾ بالدط دا نطتؼ نطدا مس ط ممؿطناؽ ت ي ػ دا : ممب ز ان ت ي ػ دا زامل ا طا اي ض غتاض 28 د ال

9 ت ؿا ايكط ٤ ا ممبار زاغط ت ي ػ دا غا ب تا بطداي غؿطت ت ؿات غهتح. زغ ممؿالدط سط ف زا سه ٢ زاغط ت ي ػ دا ن ت ان ب ي ػتا غب ت ايكط ٤ ا زغ يب ز يط. 17 ؾػط أ ا هاال ت ي ػ دا د ض زنا ٤ ته زغ نب ي ػ اغا ٤ ب اؽ عطب. ن اغ ق ضفيم ٢ ب اؽ ال نسامل عطب د ب ه ؾطب سا اضأ زا ن ؽ نات عطب ززامل ب اؽ ال زغ ػه ه غب ت زا ع ٢ ززامل ب اؽ عطب. سا ا مم ز ه ؿاضنت ال تطزا ي ممؿالدط ب اؽ عطب غا از زامل ب ت م غب ت زا ع ٢. ز ه قاعس ؾػط أ ا ؿ ت ممرب ؼ ت ي ػ دا بطض ا ا ت م ؿاضنت ال ممبار ايكط ٤ ا زا ممؿالدط ب اؽ عطب ؼ ممؿ ثا ٤ نرت هات ا تاضا نس اخ. 2 ؾطغ ضت ال اغال ؾطن بػ اغال نساتاغ سبلوم ب اؽ ال ا ت تطباتؼ زامل ؾ ي ػ نطا ب اؽ غ ػهط ت زا دا ا ن س اغ ب سؽ ؾس ؾ ي ػ اؽ تطغب ت. ب اؽ ال اخ زض ان غباضا ؾط تاضأ زامل ب اؽ ؾطت ت ض زا ت سم زن بػه زامل ب ت م ؾ ي ػ ب ه ت سم ززاؾيت ساص ؾ ػطاي ظ ا س ب زا ند اي ت ي ػ نسخه بطب ت م زمت بات ٢ بطغ ضت غ از. 18 ؾس ؾ طميأ اغال ب سؽ ا ؾط ػهت نػ غػرتأ اخ ززاؾيت زامل ب ت م ي ػ زا غه ؼ ا ي ت نؼ ٢ ؾػ ؿ ض غؿطت خط تا الضا ت ؽ زا 17 نؼ ن ؽ غ م ؾطن بػ ت ي ػ دا زامل ؿاضنت ال ن اال ي ؿ ض : ز ا ب اؽ زا ؾ غتاى ز نت ض امساع مح س ؾطازب ال زا اغال ؾ تاي ؼ دا : فاجر بكيت غ س ط ا.بطسس

10 ؼ ف tradition(.)little غ ؿؼ غطتا زأغط الض سا غباضا اضا اغال س اغ نط ات (great( ؾطغ ضت بط الي تطاز ػ ؾ ي ػ غػرتا ت ي ػ يب زن غباضا ؼ : زا د ؼ غػرتا ت ي ػ زناتط ض ه زغ غؿطت ن ؿ م ت ض tradition ت ي ػ ؼ بطب ت م ع ؾػتا ا اضا غؿطت تفسري, حديث, فقه, تصوف دان.i غباضا ح. ت ي ػ ؼ بطب ت م سها ١ letters( )belles غؿطت سها ١ يب حم س ص ٢ ع.ii غال, سها ١ ؾاضا صشابت, سها ١ ؾ ال ٢ اغال زا ال ٢ ٤..iii ت ي ػ ٢ ؼ بطب ت م غذاض, ا سؽ ٢ خط ت بطب ػها, بطزاغطن ا ؿ و ضا ا ا زا رباتا, غػرتا ضع ت زا غباضا ح. ؾ ذ, خط ت خط ت تطخ ؿتاخ ت ي ػ دا ب اؽ ال ال غباضا ؾطا ح ؿكه ب اؽ نع ا. ؾػ بػ ب اؽ ال ازاي زز ض ؽ فكتوض بطمتب ح ا ي ؾطب سا اضأ نات زؾ ذ زض ؼ ؾطناتأ عطب 19 ؾػط أ ت ي ػ دا زا ؼ اؽ ا ي ؿاضنت ال ا ت م ؾج زا ؾ ي ػ نط ات ذاي ه ؾ رتمج نتاب ٢ ب اؽ عطب نسامل ب اؽ ال. ايت ت ي ؼ برباف د زخ ؾ ال زغ زمتب غؿطت نطتؼ عطب زا نسا ط زبا ا ؼ خ ا 20 ؾ ا عامل ال زا برباف ايت ت ي ؼ ال غؿطت زا زع ت 21 ؼ زخ ؿتا ا ي ؿاضنت اض دعؿط اختيسر نب زا ا زا ؾط غا ال نالغ و ت ذ ؽ اي : ؾ طب ت ا ۏضغ يت ؾ س س ك غ طا إزض ؼ ؾ ا ؾس اؽ ن ين ط د م نؿس ؾني. ؾس ظ ا ز ي ؿاضنت ال تطاز ػ ا ػط ان ؾ ا غباضا غات ايت ا ت م ي ؼ زؾطب ات زضؾس ب ي ؼ زضا ت تاد ب ي ا ب ي ب ض ؽ زا غباضا ح ا ت م زخ نسامل زع ات. 21 زع ات ازاي غذ ؼ خدأ ط ؼ زض ان ا ت م ي ؼ. ا زؾطب ات زضؾس غا ؽ د ض ايف اتا زاؾ ض اضؽ زا مخؿ ضا برباف با ال ا ت م ػه ه زع ات هت زؾط نأ نطتؼ زا نا. ؿاضنت ال ؾس اؽ ز ي ػاؾ هػ با -با مس ال داز غؿطت ب سايري غ ت غط ض تا ا ت م ساؾته ض ا ت ض ت ن ي ت ػط ؼ ممرب ه ع ص ض نؿهنت زا ن كات غطتا ب غا غ س ز م زضب ؽ ا ت م ساؾته ض ا ا غ خ. غال زضؾس با -با زأتؼ تطزاؾت د ض برباف با ال غؿطت طب ؽ ن ي ت

11 ط خ ا 22 ال غ س ط. زي ت غباضا زأتؼ د ض فكتور ٢ ؾػط أ ت ي ػ نأض يػه دا نطا د و د زخ ت ؿا زأتؼ با ٢ تطزاؾت غ ػت ت ي ػ ا غهني غػ ات ناض ا ؾ ي ػ ا ت زض ه زن. زاؾت يب ا تا بط الخ ؼ فكتور ا ت زمسؿ ؼ تطاز ػ ؾطغ ضت ال اغال ا اي نأ ػ ػ ػ ا ت م نؿطي ا ؿاضنت ؼ ال باض غ از طميا اغال زا ممطي ن ؾ سا اضؽ باض ػ ن ه عك س ٠ غطتا ممؿالدط ؾطناضا اغاؽ اضا اغال. بطت ت ل ت يل فكتور زض ا تا تطغب ت ت سم ا ازاي ؾط ػهت ؾس ؾ ي ػ د ز نبجكه ري يب تطت ؿ نؿس ؾطناضا ٢ اغاؽ اضا اغال غؿطت ؾػادط ؾ از ٠ ؾ اغا ظنا ٠ مسب ؼ 23 زا ض ن ساز. اغاؽ تطغب ت ؾطناضا ٢ اؾاب ال زفهمي ممؿ زا زؾطنت كه ا ي ؿاضنت ال تطساص ؾ ال ؾ ي ػ نتاب ٢ ذاز نػ ب غ ؼ اضا زضؾس تطغب ت. اغاؽ ٢ يب سامل ؼ ؾ ي ػ ا سؽ ٢ غؿطت ع ب سؽ برباف دان يف تفسري اغال ايكط ٤ ا سسيث أص ايس فلسفه تص ف 24 زا غباضا ح. غ ؿؼ ؾ ي ػ نتاب ٢ اضا بطن بؼ نػ غػرتأ ال ال ساؾت زا بطمتب متؿت )genre) برباف خن يح زغ ؾ ي ػ بطب ت م ض ط سها ١. سها ١ تطب اض برباف نؿس 11 زا نا طبا زغ بطؽ ؾ ي ت ت غ ػض ا طخ ذاز ؾهت. ا هاال ا ت م ػشاص ه ض ا ؿاضنت ال الن ن ا هػؿريمي تط ازف ب ا نػ با ؼ زضب ؽ ا ت م ػشاص ه ض ا ري زا مخؿ ضا ناضات ت بض ب ضا ض ا ذا. نط ات ۏ يت ا بطمتب اؾاب ال غ غ نطبا اتا ملب ؼ زؾطعا غ ػض اغ زا زض ي ػه زغ ب ؼ ت ا ت م زداز ه غباضا با ؾ هت. 22 غ يت سا ا ساز صاحل ايت اضا ػ ا ت ي ؼ ال تطاز ػ ا ززامل تطاز ػ ؾ ي ػ ا غهط ال ن اال ي ؿ ض : ؾطؾ غتانا 23 امساع مح س اغاؽ نػ غػرتأ اغال ن اال ي ؿ ض : ز ا ب اؽ زا ؾ غتاى ن رت ؾ س س ك ػ ا امساع مح س Hikayat The Malay Islamic باغ غالغ ض : ا ۏضغ يت نبػػأ ػ ا

12 ؾ د ؼ غؿطت سها ١ يب حم س ص ٢ اهلل ع غ زا سها ١ يب ٢ اهلل غبشا تعاىل ا ازاي زأزؾتاغ تطزاؾت ؼ ط و ق ص ٢ زضؾس ززامل ايكط ٤ ا زا زغاز ضن زغ غؿطت سها ١ سها ١ ال برباف زغ ؾ ال زا ه ت ؾاضا صشاب ١ 25 ع ص ض ٢ خط ها. ؾ ال اغال زا ا ضؽ ٢ صاحل. ا ػتا مما ٤ ه تطاز ػ ػ بػه زامل ؾ ت ؼ ؾطا ؾطغ ضت ال اغال بطفوغػ ؼ 26 ؾطؾ غتانأ. ؾ رتمج متؿت غباضا ؾجاي نتاب ٢ بط صانط زا ؾ ل زضؾس أ غ "غهط ؿت ض ا" (skriptoria( ا ػتا ا زأغط اتا ػاضؽ ناضؽ ؾ غت ٢ غباضا ال ؾ باضا س ان ؼ ن زا ا ت م ؾطا زا ؾ دػطا. ؾاضا زبط ه ا ي ؼ غ ن غ ضاز زأغط غباضا غ رب اهلا زا زداز ه با ا ت م غػ ات ناض ا ػاضؽ ا هػه سيف ب ات غ تؿ ا ػتا. ض ي غ ض سا ت ؾ ال ان نػ ؾػط أ ت ي ػ دا زا نط ات ؾطن بػ ؾطغ ضت ال ت ببه ال ريخ ؾ غت ٢ نع ا ؼ بطت باض زغ ض عامل ال غؿطت الى ؾاغا اخ زا د ط ض ا. ؾ غت ٢ ا ذاز س بطن ؿ يح ؾ سا زا خطز ل ض ي غ بطدا ال رين ضا ا ض ي غ ا ت هت ا اغال غطتا برباف زامل ب سؽ ناض ا اض ؽ اضا زا نػ غػرتأ. زاؾت خ ت ح زي ت زغ ين ا اي ؾػ باضأ اب خاخنت ػ ه ت باط ت مساؽ ب ا غ ػط 1336 تا ؾس زؾاغا ت الؾ ضن ؾطمت ا ب ا زغ أ ري 25 اض جعفر ا ف.خ ت ز نت ض ساز عبساهلل اغشام اغال ز غ تاضا خصوصح زتا ال تاي ؼ دا غالغ ض: ايطمحا

13 زا يػا زض ز ق ضيا أ ري غع س زض ؾريظ زا تاد ايس غأ ضؽ ا جن زض 27 اسفهن. ض ي غ ا هاال ا ت هت ا ال اغال ؼ ػشاص ه ناض ا ٢ ا ت م تاتاؾ ؿاضنت ؾس اؽ تطغب ت زا ن ين غؿطت خباض د ط ت غط ال ؼ مشؼ ايس ايػ رتا محع فنسوض ض ايس ايطا ري ضاز ع ساز زا ال ٢ الض. غؿطت غالي ١ اض ؽ ناض ا ٢ تطت ي ػح ايػالطني )غذاض ال ( النفيس تاز حتفة ايػالطني سها ١ أ ري محع سها ١ ضاضاؾ ازاي زا ال ٢ ؾاغا ضاز ٢ ا س ا ت ن ٢ تطغب ت زغ ػط ان ت ي ػ دا. خط غين زا ناي ططافي اغال 3 خط ػ ا ٤ غين بطب داضا زا ناي ططايف ؾطي اغال ن ت ػان ب ا ا ت ي ػ عطب ب ن غات ت ي ػ ممؿطن بػه ؼ ب اؽ غػ ات بػػا اي ت ض ت ذاز ؾج بؼ ؾطن بػ نؿس غين اغال ا ت غ س ط الي ٤ غين خط زا ناي ططايف. اال ؾ غين زا هاي ططايف خط اغال بط ال زتا عطب ا ال يط زعامل ؾػاض ح ال بطا ه ت ؾج اض اغال زا د زخ ؼ ت ي ػ دا بطأص زض سط ف عطب غطتا ؼ ساص غين غباضا زأغط ممؿ ا ٤ ال نأضا أ. ضا ت ي ػ زا سط ف امساع مح س غ بػ ؾ ي ؼ ٢ اغال تط ازف نػ غػرتأ ال نطتؼ نطدا مس ط دابنت ؾػادني ال زا دابنت ؾػادني اغال ا ۏضغ يت ال ا 14 ا نت بط

14 غ 28 ذ عطب غب ابس ى- 10 ػ ش با ل تطت ؿ نؿس غداضا زض ان ن يف ؼ خط د ؼ اؽ ا ت م ايني ايكط ٤ ا. ا ت بطالن خ ؿؼ ؾط ب ا ٤ ت نسخ خط ضا ذاز يب ز يت بطا ه ت قاعس يب ز زا ؼ ؾ ي ػ ح ن يف. ؼ خط بطب س ؾا تؼ ػ ا ٤ ؾ ال ط د م ؾػط أ ت ي ػ دا غباضا ال بؼ زا اغ زعامل ال ا اخ ض و نؿس ؾػاض ت ممرب خ ضم اتا يب غين ض ؾا الض تؿت ال اغال غا از زامل ب ت م ت ي ػ اتا ا نري. غين اغال ناي طط يفا زا خط ممؿ ا ٤ ال زا نؿ اغ ؾ ي ػح نؿس ا ػت ت و ؼ زا ممرب ال متب ا ٤ ت نبا ٤ ه ز ط ح نؿس ؾا ال غ س ط. ناض ا غين ناي طط يفا زا خط اغال د ض ت ض ت ممرب نؿس منفعة ا س ۏ س ال اؾاب ال ت ي ػ ح ن ؼ اض ل ؾ ساغ بطغ زا د زخ ػ ر غطتا 29 ؾط ػات اؾاب ال اتؿح. ؼ ناي طط يفا ع ح غداضا زمت زعامل ال تطز ط زضؾس ت ض ناتط ض ا ٤ ت مم د اتا ؼ ا غهاؾ نأغا ٤ ػان اهلل غبشا تعاىل ا غهاؾ ؾجاتأ نؿه ض ؾػ نري اتا ا ؾ طاؾ زا ؾ د ؿتاخ. خ ت ح نات ٢ سه غؿطت بػ اي ساي ن ١ ؾ از ٠ ن ١ ت س س 30 زا غباضا ح. ؾػط أ ت ي ػ دا زامل ب ت م غين خط 28 ؾط ف 14 س ا ز نت ض ش امي ب ساز س ظا "دا اض ج ؾطازب زا ب ز ا ال " ززامل ب ن ا ؿ ػتاغ ت ي ػ دا ن اال ي ؿ ض : ن رت نب زا ا نػ ني زا واريثن ػ ا زا دابنت ظ ػ ا اغتاش سف اب بهط ؾط ف ؾطغ ساغ ت ي ػ دا ز ظ طاضا ؾس 7-6 س ا ز نت ض ش امي ساز س ظا ؾػط أ ت ي ػ ال دا زامل غين نطتؼ نطدا اب س.6

15 ؽ ا ؽ ا 31 )flora( ناي طط يفا زا زعامل ال زمت زامل برباف فلوضا غؿطت تيف ؾال ت ؽ 33 خ ضم ٢ ض رت زا ن مس ي ض. 32 (plants) ت ؼ غؿطت ا زد ػه غب ا بات بطغ ضت تطغطا ط ؾان غب ا ا ػهط ؿػ ا زد ؿا ٤ زغ ؼ ػط ان ت ي ػ دا زا د ض زأن ؾط ػهت ا يح ؾس زعامل ال. خط ؾ ي ػ غين ا غباضا ؾػط أ غين زا خط اغال باثل ناي طط يفا زؾطا ي الي ٤ اضتيفك ٢ غذاض غؿطت بات ٢ ػ متب هط ؾ ؼ 34 زا غباضا ح. ا اؾ ؼ ا ػني زت ؿ ن زغ ين ا اي ؾػط أ ت ي ػ ٢ دا زامل ب ت م ناي طط يفا زا خط اغال تط ازف باضغ برباف ت ػطاي غذاض غؿطت ا نري نا ت هػت زا ؾانا ضق ٢ ال ال ا زا ا غهط ال. ػان ان ن ا ري زا زا نط ات ۏ يت د ز زنايػ ؼ ؿاضنت ال زامل ب سؽ النط اتا غين ا نري ت ج اضقه الض ناي طط يفا زا خط ؾػط أ اغال زامل ب سؽ تطغب ت. غذادط زغ ؾػشطا تؿه ؼ ؾط ع ١ اغال ػط ان ا ٢ ملباض س ف زامل غػ ات ا نري ؿاضنت زغ ؾ ػ ب ال ن ه زا ػ نري ؾت ك زا ا غهاؾ ا ات ايكط ٤ ا غطتا ش هري. قاعس غين زض ان ا اي ؼ خط خاضا زغ 31 ب غا-ب غأ. 32 ت ب -ت ب. 33 اب س حم س اظ ط ب ع ن اض مم ؾ ى ت ؾ ي ػ دا الي ٤ ؾ سننت غين خط نطتؼ نطدا مس ط ت ي ػ دا زا تطمج اجن ض ا ۏضغ يت ؾ س س ك غ طا إزض ؼ ؾس ا ض ؽ

16 ا نري ت ب تب ق متب ؽ تب ق ت ب غ ؼ زغ غ زامل ب ت م ؼ ؾطغط ب د ض تؼ ز س ؼ ؾس زا ممب د ض 35 ض زا ػذس. ت هػت زا غط زض ؾانا ؿاضنت ال ؾ ال ط و ممؿ ا ٤ ت غ غه ت زا نا ي اض ايكط ٤ ا غباضا غ خ ا ات ٢ موتيف ػه ان ؼ اغ. نباثك ت هػت زا ػط ان غين ؼ ؾانا زا هاي طط يفا خط غؿطت ؾانا زضاز غاؾ ؾانا اغ تاغ نؿاال دان ت زا ؾطاؽ نا باد زض ان ؼ نطا سا ؾ ت ف 36 ا ي ؿاضنت ال زغ رتا زا ن نت. اغ زا ا غهاؾ ؼ ايكط ٤ ا ا ات ٢ ت هػت زا د ؼ ٢ ؾس تطزاؾت ؾانا تطغب ت بطفوغػ ا ت م ؾطاؽ ؾانا غؿطت زضؾس ؾطت ي غ ساؾت اهلل غبشا تعاىل زا زؾطخا ا ٤ ط و تطن ضب ز س ؼ ؾطاؽ زأغط غباضا ات ؾ س. ؾػط أ غين ا هاال ناي طط يفا زا خط ال ال ا اغال ززامل ضق ٢ ممؿ ا ٤ تطغ س ط. ؼ نيفيكن س كي ا ت م ممب ى ض اؽ ممؿ زي ت ؾػط أ ح غػ ات باض ب غ ز ؿ ات و زأ تاضا غػب ا نطادأ ال بػه زا نط ات ۏ يت زا دط ه ا س ت يت غ ؾػري. ض اؽ ٢ ؼ ممؿ ثا ٤ ع ص ض ٢ اغال ا اي ناي طط يفا زا خط غين 35 ؾط ف 16 س ا ز نت ض عثما ت ت ي ػ ذا : خابط تطن ين زا اضؾ اؽ زؾ نطتػهطدامس طا تاضابػػا ب اؽ ال االف باض اجن ض دابنت ؾػادني ال ؾ غت ب اؽ ا ت ع غ ؿت رب اب س.7

17 زب اضني نؿاال غ ضت نات ؾ د -ؾ د ا زا ؾس ب اضني ؾ ت ف ضق. 37 خ ت ؼ زن زاؾت ؾػيت غباضا ضق تطبا ٤ ل ن بنت غين ب ز ا ؿاضنت ال ا اي غؿ خ م Governal-General غ ضت بط اغ زضؾس غ طا تطغطا نؿس ب سا زباتۏ ا 38 )دانطتا(. داضؽ ززاؾيت ززامل ضق ٢ ضق غ غ ا بطصفة ؼ ال ال ا ػط ان غين ناي طط يفا ؼ اض ل. سا ا نطا ا اخ ازاي ضق ؾطد ذني بطصفة ؾ ي ؼ دو خ ت ح فوض خط ػط ان ز ا و غ ػض اخري ضق ان زنه ه ؾػط أ خط تطغب ت ت ؿا غباضؽ نأ ه. 39 ؾطناضا ا زالن ن نطا غت اف زداي ه ؼ ؾطد ذني ا ض غ ازاي غداضا بطمس ى زا زغكػ ه ا ي ؾاضا ؾ بػط اتا ان زضؾس ؾ ل باضت غطتا ؼ ؾ ت ؼ يب ا اي ا ػ ن س غ ضق تطغب ت بطب س ؼ ناي طط يف.ا غين ؾػط أ 40 ال بط ت د ض ناي طط يفا زا خط ؾػط أ زامل ا غهط نبجك ح ا غهط ػط ان ال خط. تطزاؾت ضا ؾ باضا زا خط غين ؾػط أ خاضا ؾ باضا ناي طط يفا ززامل ا غهط ؼ ال بطت د ا ا ت م جن يه غػ ات ؾس ؾطناتأ 37 ؾط ف 17 س ا ز نت ض اب. ضاظم اب. نط ا اغ زا ناي طط يفا زامل ضق - ضق ال نطتؼ نطدا مس ط ا تاضابػػا ا غهط ال اجن ض اضن ب طاضا ػ ا ؾطؾ غتانا طاضا ػ ا ن هك ا د ال ؾط ف س ا ز نت ض ش امي ب ساز س ظا ا ف.خ ت اب. ضاظم اب. نط ا غهط ال زتعط ؿه غب اض ا ضق ٢ ضاز ٢ ال زامل اض ج ا غهط ال ن اال ي ؿ ض : ؾطؾ غتانا طاضا ػ ا اف ٢ ت ي ػ دا اتا ض بطب اؽ ال ؼ زت ي ؼ زغ تاغ زأتؼ با ٢ غؿطت نطتؼ ن ي ت زا ي رت ب ي ضاز ؼ نا نا زغ ا ػ ن س غ زا دػو قت ؼ ت سم تطباتؼ. ضد م ؾط ؾ ػػ ض زات ٤ ' ز نت ض اب سػ ؾا غذاض ا ؾ ي ػ ا غهط ال نطتؼ نطدا مس ط ا تاضابػػا ا غهط ال زازان ؾس د ال

18 خ ا ؼ زغ خ ت ح ال. خاضا مم ذػه سط فغداضا ساتط ب ه ػ اؽ ؾطناتا )٠( غؿطت سط ف غػتػ ؿ يه سط ف طب ط 41 اتا مفتوس )ت(. ن ط غ ت ؾػط أ ت ي ػ دا زأغططن ؿاضنت ال ػط ان ت ي ػ دا ؿري تا بطب س ؼ ت ي ػ ؼ ض بطا غ ا ن ضؽ زضؾس تا ا ٤ ت بط ال تا ؾس اؾاب ال ت ي ػ 1516 ض ذاز 42 ت ي ػ ضامس ب اؽ ال. تا ؾس ت ي ػ ؾػط أ بط الخ 43 Antonio Pigafetta ض ا ت م ب اؽ ال ا ي ا ضؽ ٢ ؾ ضت ض ؼ ز الى زا ؼ ؾطتا ؾال ط ط ؾان ػط ان ت ي ػ ض ززامل نا غح تا ؾس ا ٤ ت تا ؾس 928/ 1598 غأ ضؽ Cornelis De Houtman ؾال ت ب سا ا ٤ ت ط ؾان ؾط ت ؼ ا تا زامل ا غ ا غ ن غهات ب اؽ ال نسامل ت ي ػ ض زا / 1852 غرت غح John Crawford زغ غ ي ا ي تا ؾس زمسؿ ؼ ا ت تطزاؾت برباف ب ا ب ن زا نادني بطت د ا ا ت م ؼ ؾ ذاد باضت زداي ه ا ي ؼ 41 Anabel Teh Gallop غين اؽ ا غهط ال ػ ا ساؾ غ ٢ ؾطا ت ي ػ دا زامل 43 ا ؾ غطدا ا ا اي ناض ا ؼ 18 زساص ه ا ي ب ا بطتاد م زاملواريثن ا غهط ال ن اال ي ؿ ض : ؾطؾ غتانا طاضا ؾطن بػ اغال ز ػ ا د ض ؾػادني ال د س Itali تطيتل ز ا تاضا زال رين ؾس 1491 زVicenzaؽ Francesco Antonio Pigafetta The First Italian-Malay Vocabulary ( leksikal )ب اؽ ال تط اغ ق ي هػ ه (leksikal) ب اؽ زا ط. ضد م ضاز زامل تطاز ػ نػطد أ باضت غطزؽ : ا ۏضغ يت ؾ تطا ػ ا ا ت د ط عني ؾ بان ا اجيأ دا د ض ز ا ب اؽ د س 36 ب ي هػ ه 426 ج اضا ه ؿ ط ضاز عاضيفني خ سن ا ا ب اؽ ال 45 صس لفضيل ت ي ػ دا : ؾ ػتاض زا ؾ سا ينت زعامل ال نطتؼ نطدا مس ط ت ي ػ دا اجن ض ب اضني سا اس اضا اغال دابنت ؾطزا رت ن اال ي ؿ ض : ؾ غت اغال

19 ؼ ب جن يه ن ت ي ػ دا ممب س ػه ت ي ػ دا زغ ت ي ػ ض ممؿطغ ايه اجيأ ب اؽ ال زا ػ نان غ ات غ ػت اجيأ ض ب اؽ ال. 1852) Heny Hudson ؼ ا تاضا ا ٢ بطتػه غذ اب الن ن انيتۏ يت ا ا اي Malay The زا W.G Shellabear ط غ ب ن ط و بطتاد م ؼ Marsden William The Evolution of Malay زا A Grammar of The Malayan Language Orthography ضطق ؾط ني ت ي ػ دا ا مسانني ن ن اؾاب ال دابنت ؾالدط 46.Spelling طط ٢ ال بطغه ت ت ب ه غب ا دا ت ه اؽ اجيأ اخريخ ؼ ػشاص ه ؼ غ ػت اجيأ زبط ا نا ؽ دا ال ا ػطط ؼ ساص ناض ا.Wilkilson اؾاب ال ؾطغه ت ا تا ال بطازا زأ ن طز هأ ػ ا تطز ط زضؾس ؿاضنت جم ع زا ممطي ن غات ب اؽ ضامس ت ؿا بطت د ا ا ت م مم ؾ م ؼ ػريا ق ؾطؾاز ا زا مساغت طاضا. خ تان ؾطناضا ا ت زداز ه ا ػ بطالض ت ؼ غ ػطاي زأزان غات ن غطط ؼ ؾطغ ضت ال ؽ زا تا ؾس ال ا ساص ح ا اي ت ي ؼ ط زا دا زض ان ززامل ؾطغ ضت ال. 47 نؿ ت غ ا ت سم تط يت غتانت ا ت اي ت بطيؼ 1 دا اض ؾس غا ؼ ن غطط ؼ ؾ ال غ ؽ اب س 4 47 محسا عبسايطمح اميباغ غذاض ؾ طناغا زا ؾ ػطري ت ي ػ دا جم ؾ تا ب اؽ ن اال ي ؿ ض : ز ا ب اؽ زا ؾ غتاى ۏميرب

20 زا ساص ح ا اي ت ي ػ ض زضامس ه باض ؾطغ ضت ال ت سم زغ ػ اؾ غه ت ي ػ دا غ ػض اؽ ان ت ن ح. )Memoranda Asas 50( 50 ض سا اغاؽ ا ت زمسؿ ؼ يب زن غباضا ؼ اغهنت ت ي ػ ض زغ ؾػط أ نؿس خ سض ؽ يب غػرتا ا 50 ػ نان ض س 1954 نؿس ذ بطتاضيخ 27 دا ت ه اؽ ؾالدط ضاظم. 49 ض ي غ ا ط ؾان غب ا باز ب اؽ زا نػ غػرتأ ؼ ممؿطد اغه ن اد ا زا ؾطن بػ ؾطغ ضت ال غباضا ؾ هري ايت ؼ بػػا. نجاتأ ت زن اضن غأ ي ٢ افيكنفوغػ ت ي ػ دا ؼ بطب ث ت ي ػ ض غ ز مسػت ح زداز ه ت ي ػ ضامس ا ت م ب اؽ ال نطا ت ي ػ تطغب ت ؼ ؾاي ؼ تؿت زا ؾطنت ؼ ا ت م ب اؽ ال. 50 غرت غح ن خنل ؾ ػطري ت ي ػ دا ت بطالن اؾاب ال اقتا ب اؽ نبػػأ 67/1963 مم ت غه ؼ ب ا ا ت ي ػ باض ب اؽ نبػػأ ا اي ت ي ػ ض زغ ؾطط ب ا ا ا ت سم الضؽ ؾػط أ ت ي ػ ال ؼ يب زن زغ ا ت ي ػ دا. 51 فكتوض ٢ غال زأتؼ ض غ ت ا ضؽ ضا ا ان نت سقػطاض زا باثكح نهد ايني اجيأ دا ذاز ؾ خنا ن ط غ ت ؾػط أ ت ي ػ دا. تتايف دو زت يت اخ ؾات نريا ٢ 60 ؾطناتأ غ از ؼ تطزاؾت ن ا تؿ ازاي بطت د ا ا ت م ػه ه اب س اب س فا ط ظ ش ض حم س غال ز "ؾػط ا ت ي ػ دا زامل ا س غرت ؾػ عال : نادني زملب ن ؼ" الت ع دابنت غذاض زا متس اغال انازمي ؾػادني اغال ا ۏضغ يت ال ا سا عبسايطمح ا ف. خ ت

21 ؼ زا مم اضا اضيثن ال ا. 52 ض ت نت زضؾس غذاض ؾ ػطري ت ي ػ دا زأتؼ ؾج س ل ساؾيت ت ي ػ دا ؾس اض ا اخ زأؾ هػ ه ا ي ض ي غ ت ا غساغه ؾاضا ض از ػامل نطاضاي ا ت م ممبار ت ي ػ دا. سا ا بطا ه ت زاغط نطادأ ؾط ب غ ػت ؾ س س ك ن ضغح ؾ طب نت بطت ي ػ دا ن ؿني نػسض ؼ بط غ غ ه ز ط غ س ط زا غباضا ح تطزاؾت برباف ا ػ اتيف ت زأ ب ا ي ن رت ؾ س س ك ػ ا ؾس تا ا ٤ ت زغ مماغ قه ؾالدط دا نسامل ن ض ه ي بطغؿاز غه ي ض س.ؽ ض(.ب )ى ممرب ت ؿ ا نؿس ن ا ري ممبار زا ي ؼ دا زا ت ي ػ ا اخ زأدط زامل غ ظ و ؾ س س ك اغال غ از ب ن ح غ ظ و ب اؽ ال. بط ال ؾ ط تا ؾس ا طا ؾطزا رت ن ا ٤ ت ت عبساهلل ب ساز امحس بس ب ا ت كػا ه -j ؾط ضطا 53 حضاض دا اض ؾس QAF غالضؽ زغ اض سا اغال ؾ سننت ؼ زيكػا ه ط ؾان غاي غات يػه ب ذل باض ػهته ؾػ اغأ ت ي ػ دا ايكط ٤ ا زا ف رض عني تتايف اغ ت سم د ن يف ا ت م ممب ت م ض طاغ ن ين ؼ خ ل دا. ؿاضنت ن ين يب ٢ الض ض ي غ ض از ػامل نػ نط ا ت م ػ اغا ٤ ت ي ػ دا غهاي ط ؽ جببه ن زامل ؾ باخأ ايكط ٤ ا. نازأ ا تطداز ب ن اخ محسا ساز عبسايطمح ت ي ػ دا زا ؾطا ح ززامل نب زا ا ال ب ػه اغال ب اؽ ؾطغ ضت ال ص ش س حم س ت ي ػ دا : ؾػها مس ال زامل ؾطغ ضت زا ؾطازب اغ ن اال ي ؿ ض: ز ا ب اؽ زا ؾ غتاى

22 ؼ ؼ ؾاضا زنايػ ؾالدط غه ي اي ؾاضا ؾالدط زا ػت ت ت ؼ ؾػادني ت ػط ػامل نػ نط ا ت م ممبار ا غهط ؼ اضا زا نتاب ٢ زت ػط ه ا ي ع ا ٤ غ. غباضا غاي غات ا غ ا ممطتبت زا ممؿاضقته ت ي ػ دا زا ت سم ذاز ايػ ) / غباضاميا ؼ ت تط كت ب زبا غ هؿ : اقتا ب اؽ نبػػأ )زمسل جاتان ب ا ا ت ي ػ ب اؽ نبػػأ ا اي ت ي ػ ض زغ ؾطط ؾػط أ ت ي ػ دا باض ب اؽ نبػػأ ت سم زالضؽ نطادأ طط ن نت زبا جم ؼ ؾطب سض 54 ن تا ب اض ب ساضا ا اغال )MPKB-BRI( ؾط ت ؼ ا ط ؾان ا هال ؾػط أ بطت ي ػ دا بطب س ؼ طط ٢ ال ز ػ ا. غت اف ؾطمي ؼ ٢ ؾط اضأ ؾػ ؼ ؾػ ذ ض زا ؾطت ب ز طط ن نت ػيت ممؿا رين ؾاؾ ت سا ا هال بطت ي ػ دا بطغا ٤ ع بػط بطب س ؼ ت ي ػ ض زا ؾطي زيتكه زب اضني اتؼ غهاي ان ت ي ػ ض 55 زؾ ذ ض ب اضني ال. بطزاغطن ض ت نت زأتؼ فينو ا ٢ ؾ س ل بطؾ ساؾت ب ا ا ؾ ب ز أ ت ي ػ دا دو ا ت سم زغ ب ضن ؾس ا غ ا غأ غهني ؾط ب زاغط نطادأ ممط ت زا غ ه ؾ ها ت سم ؿاضنت ن ين ب ي جببه نازأ ح بطالض ت غ ػض اؽ ان زاتؼ. خ ت زاؾت زؾت ل الي ٤ نات ٢ ؾط ف زات م ز نت ض ض ب آز ؼ ند ا زغ افندي محع ن اد ؿ ممؿا رين ت ي ػ دا : ؾط ت ن ا سؽ ٢ زا ؾػ اته اغا نطتؼ نطدا مس ط زا ب ػه ت ي ػ دا ن تا ب اض ن نت اب س 3.

23 ؼ غ ه ؾاضا اغ ػ اخ ؼ بطب ث زامل غ ظ و غذاض ؼ غا ادط از باثل غ ضت زا ز ن ال ا ؼ زت ي ؼ زامل ت ي ػ دا ت سم زاؾت زناد غؿ ح نطا ؾالدط ت سم تا ممبار زا ي ؼ زامل ت ي ػ دا. 56 بط غ ت اغ ؿا ؼ ض ي غ اغ ػ ا د ض غ غػرتا زا غا ٤ ؽ غ غ ا ا ۏضغ يت ال ا. ؾج س ل 2008 طاغا د ض تطنػ زغ ساص نادني ؼ ت زداي ه ؾس تا ؾط د و زبا ؾ س ل دوػ )PJP-FS153/2008B( ممفون غه تط ازف ؾػادني اغال اغ ػ ا زا ػت ت ت ؾػادني ت ػط اغال ػ ا زا ساص ؼ زؾطا ي ن ضؽ ممربغػػه بطنا ٤ نت ؾػ اغأ زا ؾػط أ ت ي ػ دا. يب ممب بػه اغ ػ ا تطباب ت بطالتطبالنؼ ؾ س س ك اضا دو زب س ػه زغ اغ ػ ا د ض غ غػرتا زا غا ٤ ؽ غ غ ا غطتا ض ي غ ا نبجك ح ػ ب ن ضغ ؽ ؾطض ض ا غ ؿؼ متت ؾػادني زا ۏضغ يت زغ مماغ ق ا ػت ت ت ٢ ؾطض ض ا ا ت م دب ض ب سؽ ؾطض ض ا غؿطت ز-قاف. بطاغػه ػ ٦ ا ؾ س ل بطؾ ساؾت نادني ا ؾطي زداي ه زا دفون غه تط ازف ؾالت ض ض ض ي غ ؾ س س ك اغال ؼ بان ذاز خاضا ؾ ز زامل غ ػت ؾػادط زغه ي غطتا ا اخ ازاي ض ۏ نطا ا بطتؿنت زغ ض ض فوغػ غباضا ؾجاي ض ا تا ع ؾالدط. ؾاضا ؾػتا ا نؿس أظض ا س.ظا الزا زا ػتاض ه س ا ٠ ت ي ػ دا مت ب ا بطغا ؾط ف ن اال ي ؿ ض ز ا ب اؽ زا ؾ غتاى زات م ز نت ض ضا ب آز جم ؾ تا ب اؽ

24 1.3 ؾط غ ػ ٦ نادني نادني ا ممرب ت ؿ ا تط ازف ؾط ػ ٦ ؾ ن م ا ٤ ت غذاض ؾطن بػ غ ػت ت ي ػ دا ؼ زؾ ؾ ض ا ي باز ٢ تطت ت ا ؾ ا ضؽ ؾطغأ ضغ ز ػ ا ػض د زخ غات غ ػت ت ي ػ دا ؼ خاص ا ت م زض ان ؾس اؽ ن ين غطتا ا اخ ممرب هػ نؿس ؾػ اغأ زا ؾػؿ هػني ت ي ػ اضيثن تطغب ت زامل انيتۏ يت ؾػادط ؾالت ض ض ؾ بالدط زا ؾ س س ك اغال. ا ي ا ت نادني ا ان خ با داض د اؾ نؿس برباؾؿطغ اي ؼ ت ب غؿطت ا زبا :- اميا ان غذاض ب ضا ؾطن بػ غ ػت زا قاعس ت ي ػ دا ز ػ ا.i اميا ان قاعس ب ضا ؾػادط زا ؾ بالدط ت ي ػ دا ز ا.ف. ض. )ن ؿ ؽ.ii ؾ س س ك اغال ( باغ.iii باضاميا ان تا ؿؿػ اغأ ت ي ػ دا زا اؾ هػ ح زامل ؾ بالدط زنايػ ض ض ؾالت ؾ س س ك اغال 1.4 أ بجيكتيفنادني زامل ؾط غ ؼ ج أؾه غػ ات نادني ا ممطي ن غ ات أ جبيكتيف زخاؾا ممؿ ؼ غ ؾا ؾػهادني تطغب ت يب تطاض زا بط تال ت غطتا زاؾت ممرب اينفوض اغ باض زا ؾ ل ؼ نؿس غاض بطتػط غذ اب. بطا ه ت ا اي برباف أ جبيكتيف ؼ ا ػني زخاؾا ا ي ؾج س ل:- 24

25 ػ i. يت غذاض ؾطن بػ غ ػت ت ي ػ دا بط ال زض ت ض تا ؿؿ ب ت ق زا ؾطا ب ح زا غ ػطاي د زخ برباؾكاعس اجيأ دا ؼ تطزاؾت ز ػ ا..ii هاد قاعس ؾػادط زا ؾ س س ك اغال ( باغ. ؾ بالدط ت ي ػ دا ز ا.ف. ض. )ن ؿ ؽ ؾػ اغأ زا ؾػط أ ت ي ػ دا زامل نايػ ؾ س س ك ؾالت ض ض.iii ػا اي ػ ؼ اغال. 1.5 نؿ ت ػ نادني نادني ؼ زداي ه ممؿ ثا ٤ برباف نؿ ت ػ ؼ بطت د ا ا ت م ممب قت ه ؾػهادني غأ ؿا ا ازاي ض ۏ زا ممؿ ثا ٤ ال ا ت م زنتػ ه زامل ا غ ا ػتاض ه ت ي ػ اضيثن ا ز ػ ا. i. نادني ا خ با يت ن باي ؾطن بػ غ ػت ت ي ػ دا ؼ تطزاؾت ز ػ ا زغ ممب س ػه ا ؿت غ ػت ت ي ػ دا. سا ا نطا نأ ؿت ٢ غ ػت تطغب ت ممؿ ثا ٤ برباف 57 نك ات زا ن. ا ي ا ت دو ا اخ زت يت غداضا بطغ غط نادني ا ان ػشاص ه غات زاؾنت ؼ با ٤ ل زامل اغؿ و قاعس ت ي ػ ؾػط أ دا ؼ بت ػ ه ت ت ت ت ؾطن بػ ن ؽ نات ززامل ب اؽ ال. 57 ؾ س ل ػ ب 25 خ ت ن ؼ د ز ؾس اؽ ا ززامل ؾ ذ س غباضاميا ز نت ض نؼ ؾط ف ؾ ساغ غ م زا ن ؽ زؾطغت د ا ي اغتاش فضيلةمصطفى ا ٤ ت غ ػت ف. ز.. س ززامل قاعس اصطالح عطب بطالن ؾ ج ؿػ. خ ت ح ا أ ػ ززامل ب اؽ عطب اض غ زت ي ؼ غؿطت ا زامل ت ي ػ ض ؼ جببه ع ٣ ح ت ض ت بط ب.

26 ؼ ؼ ط.ii نادني ا بطنؿ ت ػ زامل ػهاد قاعس ؾػادط زا ؾ بالدط ت ي ػ دا ؼ زض ان ز ا.ف. ض. )ن ؿ ؽ ؾ س س ك اغال ( باغ. دو زت ذا ا.ف. ؾس اص ح ن ؿ ؽ ض. ؾ س س ك اغال ( ؾط ػط ان غ ػت ت ي ػ دا زؾ ؾ ض ا ي ا ػت ت غ غ س ط زامل ؾػادط زا ؾ بالدط غ اض ض ض ؾالت. 58 بطتتؿ زغ ا ت ا.ف. ض. ن ؿ ؽ ؾ س س ك اغال ( باغ زنريا ممؿ ثا ٤ ال نؿانط زامل ؾػادط زا ؾ بالدط ت ي ػ دا ا ت م زنتػ ه زامل غ ػت ؾ س س ك اغال ا. اضا.iii نادني ا ان ممؿط د ه ايػ زا ؾط ػ ٦ ؼ ؾالت ض ض ا ي ز ازيف ؾ س س ك اغال زامل ؾػ اغأ زا ؾػؿ هػني ت ي ػ دا. غباضا يػه ؼ يب بطغؿاز ساص زضؾس ؾط دني زا ا اي ػ ؼ تطغب ت ا اخ ممؿ ػشاص ه زاتا ؼ يػه ا ت م نط أ ا ػت ت غ ا ت غ س ط زا باز ٢ تطت ت. زاتا تطغب ت ممؿ ثا ٤ ال نربتػط غذ اب ا ت م زداز ه غباضا ؾ سا اضؽ باض الن ن ؾ ب با ٤ ك زا ػتاض ه ت ي ػ دا زؾ باضا ؾط ػهت ؿاضنت تطا متاخ ؾاضا ض ض ؾ س س ك اغال ا ؾالدط. ض ي غ ؾ 58 ا.ف. ض. ن ؿ ؽ ؾ س س ك اغال ػؿس اص ح زن غباضا هتب ؾطض ض ا اغال ف.. د ض ممؿ ثا ٤ غ ػت اجيأ د دا خاص ا ت م زض ان زامل ؾػادط زا ؾ بالدط ض ض ؾالت. غ ػت اجيأ ا زؾطن ه ا ي ت اضؿػادط.ف. زا ازغه غ ؾا ا زداز ه ؾ س ا ض ض ؾالت زمس ا هتب ؾطض ض ا ؾس اؽ ا ت تتايف غ ػت اجيأ ا ت سم ساؾت ؾط اتني ا ي ض ي غ بطتػط غذ اب نطا غبب ٢ تطت ت. اال باضاميا اؾ ؿ ؾس اؽ ا ت زي ت غ ز ممؿ ممؿ ثا ٤ ت اضؿػادط بطنال ك زامل ب سؽ ت ي ػ دا زا بطنػ ب غ غ ػض ن ين. ا ي ا ت ت سم ري ا.ف. ض. ن ؿ ؽ ؾ س س ك اغال ممؿ ثا ٤ ال نؿانط زامل ب سؽ غ ػت ت ي ػ دا. 26

27 1.6 زفينيسيتاد م ؾ ا ؼ د ؼ ػ ا ٤ تاد م نادني ط ؾان غاي غات اغؿ و ؼ ؾطي زأضت ه غ ؾا غػ ات تاد م ا ت ممؿ زتػطايف زغ با ٤ ل ا ي ؾج س ل. ؾج س ل اخ مم اخ نازأ ا ات ؼ ت ض ؾطي زؾطد ػه ا ٤ ت ؾػ اغأ زا ؾػط أ ت ي ػ دا ؾالت "ض ض زا ؾ س س ك اغال ". ؾػ اغأ ض ت قا ؽ ز ا بط كص ز ؾطحي ػ اغا ٤ 59 ات ػ اغه. هاال ؾػط أ ممرب كص ز ؾطحي ؾطب ات نط ات زا ػط ه غػ ات. سا ا جن قه ؾػ اغأ زا ؾػط أ ا ت ط ؾه غػ ات ؼ بطؾ غت نأتؼ ا ظ و زغ ػط ه قاعس تطت ت ا ت م ط اي ػاغ ه غػ ات ؾطناضا. "دا " اصطالح ا ت غ زغ ا ؿت ا ؾ ت ؼ ا ٤ ت ا ضؽ دا بػػا دا ب اؽ دا زا ت ي ػ دا ؼ ممبا ا كص ز ا ضؽ غات خ غت اف ال ا ت 60 ال ب اؽ ال زا ت ي ػ دا غ س ط. ؾػطتني اصطالح زض غط ؾ ال ط د م نؿس "دا " "اجلا " ؾطناتأ ززامل ب اؽ عطب ؼ ط ؾان غ ات د ض نا غ زغ رتا. تطزاؾت د ض برباف ؾػطتني ػ ا ٤ اصطالح دا ؼ زن نك ا ي R.J Wilkinson ززامل نا غح ا ٤ ت ط د م نؿس "ؾ ن م دذا " "بطؽ قا ؽ ز ا ا س ػ نأ ؿت ز ا ب اؽ زا ؾ غتاى 60 ساؾ غ ٢, "ؾ طنػأ ت ي ػ دا زامل ؾ ب أ غػ زا دات ز ط طاضا بػػا اي ػ ا" )نطتؼ نطدا مس ط ي ػط ػت و زا ؾ ب زا أ ب اؽ ال نأ ؿت( ۏميرب, 2009),140.

28 ػ Raffles ؼ زا دا " Marsden ؾ ال ػ ب نرتاغ زضؾس ن " "ن خا ؾػطتني ممرب ن ؼ زا تاضا باف 61 زغ ا ب ال. ؾط ف ض ت ز نت ض غ س حم س ك ب ايعطؼ ؾطن بػ اغال زامل نايػ ؿاضنت ال زا بطت نطخ اضا س -ب زا-ا ػ ٢ و ؿاضنت ال طميا زا ذاز ه ت ي ػ زا 62 اظس عطب ا ت غباضا نؿ ثأ ط و. اظس عطب ؼ زض ان ا ي ؿاضنت ال ن ز ح ت زمتب ي ا سط ف زا ض خ ؽ ف ر ال ا ٤ ت ا ت م زغػ ا ه زغ ي س غب ت ال تط ازف برباف ؾطناتأ ال ؼ غ ت اؽ بطمتب 63 زض اؽ نػ اؽ. ؾج س ل بطؾ ساؾت نجاتأ ؼ زن نان ا ي ب ا يب تؿت ا ٤ اص اص ت ي ػ دا زا غرت غح دفينيسي ممرب ب ا ا ت ي ػ دا ا ت ازاي بطأص زض ت ي ػ عطب ؼ ت زب ات ن ز ح ؾجػ ا ا ي ؿاضنت ال زغ ب ي ا سط ف باض غباضا يػه ؾ غ ن ؽ نات ؼ د ز زامل ب اؽ ال. ؾالت ض ض ؾطناتأ غرت غح ؾ س س ك اغال ا اي ذايين ض ض ؼ ؾاضا ؾط ضطا اداظ غطدا زا ؾطض ض ا ؾط ضطا زا..ف( )ف. ؽ. ؾطغس أ اداظ غطدا زا 61 ساؾ غ ٢,غذاض ؾطن بػ ت ي ػ دا ا س ػ نس ا(ن اال ي ؿ ض: ز ا ب اؽ زا ؾ غتاى 2006 ),,9 62 غ س ك ب ايعطؼ,اغال زامل غذاض زا نب زا أ ال (,بػ : ۏضغ يت نبػػأ اي ػ ا 2011),40 63 غ س ك ب ايعطؼ(, Fiction Historical Fact and, ۏضغ يت ت ط ي ض اي ػ ا, 2011 ),137 ض د م د ضا غ س ك ب ايعطؼ Preliminary StatementOn A General Theory Of The Islamization Of The Malay-Indonesian )ن اال Archipelago ي ؿ ض: ز ا ب اؽ زا ؾ غتاى, 1969 (

29 ؼ ؾطض ض ا )ف.ف. ؽ. نس ا ٢ ؼ..ف( ن ضغ ؽ ا تطي بت زامل ؾ بالدط دا ز ا.ف. ض. )ن ؿ ؽ اغال (. ؾ س س ك 1.7 ن دنيا باتاغ ػ كه بطالن خ ب ضا نه ري ا زا ؾ ج ؿػ ؾج س ل تؿه برباف باتػ نادني ا ٤ ت :- 1. نادني ا بطت ؿ زا.ف.ض. )ن ؿ ؽ ؾ س س ك اغال ( باغ ؼ ط ؾان غب ا.1977 ا ػت ت ت ؾطض ض ا اغال ؾطتا ز طاضا ا ؼ فيربواض ؾس زأغاغه ا ػت ت غ ا ممؿ ثا ٤ غب ا دابنت ؾط ضطا ب ض ا خصوص ؾ س س ك اغال زا ض زا نان تاغ اناز هح تطز ط زضؾس ؾ ؿطح ؾانط يب ٢ الض زامل ت ي ػ دا ا ػت ت غ ت ممؿط ي غ ذ ISO MS 2009 ا ض ؽ ؾس زا زبط ؾػ عرتافن ا ت م ػا ضط ه اداظ غطدا زا الي ٤ )ض س (. ؾط ضطا اداظ غطدا زا ؾطض ض ا غت اف 300.ii د نػ ض ؾ ؾ يػ ازاي غباثل ب ضا ا ضؽ تا ؾػ ب بط ال )sample( 250 دا اض 2010 ؾج س ل ت تؿه زا غباضا مسؿ ا ضؽ ان ؾالت ض ض ؾ زناد. ؾ س س ك اغال غباضا ض ػؿ س ا نطا ط و ممؿ ثا ٤ التط ؾػادني زغه ي اضا ؼ ززز ه زغ ؾ بالدط ت ي ػ دا. 29

30 ا ت ؾ ؿ ا د ض زبط ه نؿس قاعس اجيأ دا ت ه و زا غرتات ط.iii زمسؿ ؼ ؾػادط غطتا ؾ بالدط ؼ زض ان ز ا.ف. ض. )ن ؿ ؽ ؾ س س ك اغال ( باغ. 1.8 غ ض ت نؿ غتانأ غب نادني ا زالن ن ؾج س ل ت داض زا ػ ؿ نادني ٢ تطز ي زامل ا غ ا ا ت م مم غ ظ و نادني غا از زامل ب ت م ؾطغا أ زا ؾطب صأ غطتا ممب ات ؾطب س ػ باض غت اف نادني تطغب ت. بطا ه ت ا اي برباف نادني تطز ي زا ؾج س ل ػهات ض ض ه ت ض اميؿ تاغ. اغؿ و نادني ا ٤ ت غذاض ز ػهطيفتيف زا بطصفة نادني ؼ غذاض ت زساص ه ؾس تا 1990 ؾطن بػ ت ي ػ بطتاد م دا زامل ؿاضنت ال ساص ناض ا ز نت ض نؼ ؾط ف غ م غأ ضؽ ن ؽ غطدا زا ؾػهاد ت ي ػ دا زض ن ض ا غالت. اض كح ب ا ت ػ نان 1200 غات ت ض ت تؼ ؾطن بػ غ ػت ت ي ػ دا ا ٤ ت زض نريا-نريا تاريخ ػض زغ ممب اض ه ؾطن بػ تطغب ت نؿس ز ا ب اضني بػط ا ٤ ت ؾػاض عطب 1986 زا ع ص ض ال. ض ت ت ض ا ؾػاض عطب تطب اض نؿس ز ا ؾدا ا ٤ ت اجيأ ؼ ػط ان باض ؼ زا تؿس س اتا غبس غطتا ع ص ض ال ؾ ال بطالن ؾ با ۏ ن ز ازؾ زا بالنؼ. 64 غرت غح ب ا غكسض ػأ اي ػ ؼ ؾ ب ت ق زا ؾط ب 64 نؼ ن ؽ غ م ؾطن بػ ت ي ػ دا زامل ؿاضنت ال ن اال ي ؿ ض: ز ا ب اؽ زا ؾ غتاى

31 ا" غ ػت اجيأ دا ؼ بطاغػه بات بطغ ضت تطغطا نتاب غري ٠ املػتك جم ز ا غ ضت تا 1602 زا زفرت اجيأ ال. ت نؿس ا اي ػ ؼ تطغب ت ؾج س ل ا زا بطؾ ساؾت ا اخ بطصفة ض ػهؼ ا ٤ ت غتانت طغه ؾػط أ اظس ۏ ن ؾس ؾطناتأ ب اؽ ال غ از ت ؿا طغه باضأميا ا ؾػط أ اظس ۏ ن ا ت م ؾطناتأ ب اؽ اغ ؼ. ززامل ؾس تا 1999 ساؾ ز نت ض ؾط ف غ ٢ ت ػشاص ه غب ا ب ن بطتاد م غذاض ؾطن بػ ت ي ػ دا ؼ ؾس تا خ تل مس ال ت زا يؼ ناض ا ا غاضت ممب دػه باضاميا ا بطالن ثؿط غ ؼ ؾطن بػ غ ػت اجيأ ت ي ػ دا ؼ ػض بته برباؾؿط ز ؾطن بػ ا ٤ ت ؾس ابس ى. ب ا د ض ذاي ه برباف ا اي ػ ؼ غ ػت اجيأ دا ؼ ؾ ؿ ا تط ازف ممرب ا ػهط ؿػ بات بطغ ضت تطغطا بات ػ ا غهط ال ضق ال غ ضت ا ت غ خرب ال جم بطت ي ػ دا زا غباضا ح. ا اي ػ ؼ ؼ زالن ن تط ازف با ٢ ؼ زغب ت زأتؼ ازاي بطب ت م ا اي ػ ؼ غ ػت اجيأ ۏ ن غؿطت ؾػط أ اظس ۏ ن زا غا از زامل ب ت م غ ن نات تطب ى تطت ت ف ؾ ۏ ناي زا " " " " " ساص زضؾس ا اي ػ ؼ ؾطب س ػ ؾس ابس ى ت ؿكه ػض باض ؼ. ؾطن بػ زض اؽ نػ اؽ باض مم تؿه غ ػت اجيأ دا ؼ بط ال زض ؾػاض عطب ػط تطساص ح برباف ؾ س ا اجيأ دا تطن ين. ا ؾج س ل بطؾ ساؾت ساؾ غ ٢ غذاض ؾطن بػ ت ي ػ دا ن اال ي ؿ ض: ز ا ب اؽ زا ؾ غتاى

32 ؾ ؼ )sample( قاعس ا اي ػ ؼ ؼ زداي ه ازاي غتاضا زا ؿري غا زغ مسؿ ب ن ؼ ؾطتا ا ٤ ت زض اغؿ و ؾ با ؼ زأ اي ػ ؼ. ا هاال غات نادني ؼ زفون غه نؿس ض ي ؾ اغ ػ ا ت زداي ه زا ػت ت ت ؾػادني ت ػط ز ػ ا ا ٤ ت زا ۏضغ يت ا تاضا ػ ا ؼ ممفون غه نؿس اغ ػ ا ال غ از. نادني ا طميا ع بايؼ زضؾس ساص ا سض ب ضؽ غؤا غ س ل غباثل 236 غ ت. ت نؿس ساص ا اي ػ ؼ ؼ ت زؾطا ي نأ ؾا ا ٤ ؾاضا اغ ػ ا ا ػط ان ت ي ػ دا ازاي ززاغط ا ي غ ػت ؾطغه هل اضا ؾهطدأ ا ب باف زاؾت ػ اغا ٤ باخا ايكط ٤ ا ممبار بطت ي ػ دا خرب غ ضت 66 زا ممؿ ثا ٤ ت ا ت م ممؿالدط ح. نهطؾ ػط ان ت ي ػ دا ممؿ ثا ٤ مم اغ زغ نيفيكن س كي ب غ ؼ ا ضط زامل باخا ايكط ٤ ا نهطؾ ممبار اخباض ت سامل ت ي ػ دا زا س ا ط ؾان س ا تا ا ت م ممؿالدط ت ي ػ 67 دا. ا ت نادني غرت غح زمسؿ ؼ ج ت اغؿ و قاعس اجيأ دا باض زنايػ ؾاضا ؾػادني اغال ؼ غ ػ اظ ت متت ؾػادني غا از زا ػت ت غ زامل زا ي اض طاضا. 18 نادني ا ػط ان ا سض ب ضؽ 52 غؤا غ س ل غباثل تطز ط زضؾس ا ضؽ 66 مصطفى ب ساز زا ز ا ت.ا طغ ؿػ ؾالدط اغال ز ا ۏضغ يت ؾػادني ت ػط تط ازؾؿػط أ ت ي ػ دا : نادني ن ؼ زا ۏضغ يت ا تاضا ػ ا نطتؼ نطدا مس ط ت ي ػ دا ؾط ػهت نبػػأ د رتا قسح زاض ا ا اب س 5.

33 68 ؾط ؿ ا. ض ػؿ س يالن زا غطا ا 34 ض ػؿ س ا ضؽ ا هاال ب ػ غ ػ اظ ؼ )%7.28(15 )%2.71(37 ساؾت ؾ س س ك ززامل طط ا اي غباثل زا ازاي غ ػ اظ يؿػ اداظ ي اض طط. ؾػهاد ت ساؾيت ؾ ل ؾاضا غ ػ اظ تطغب ت ممؿ ثا ٤ نأ ؾا ا ؼ غسض ا زامل اغؿ و ؾ ب ز أ ت ي ػ دا غؿطت ؾػا ب تا ززامل )%6.50( ن ؼ اتا ممب ات نطدا ن ضغ ؽ )%40.61( ع اي ممبار دا خرب غ ضت 69.(%20.72( زا ذ اب غؤاي ؾؿط كػأ ػط ان ت ي ػ دا بطباي ل نؿس أ جبيكتيف نادني ا ٤ ت ػهاد تا ؾ دؿا قاعس دا باض ؾج س ل ساؾيت زضؾس ؾاضا غ ػ اظ تطغب ت بطازا مل زا ؾس تا اغ زتا غسض ا. %48.8 %50 بطزاغطن ا سض غ ت ب ضؽ غؤا غ س ل زا ؾ غ ت ح ؾج س ل بطن ك ب ا ا نادني ند ا ازاي تطالي ز زا ض ػهؼ نطا ؾػهاد اخ ػ ب غذ ؾ ؾ يػ ؼ غ از. دو زت ذا ب ػ ؾطات غ غ ػ اظ ؾػادني اغال غا از زا ػت ت غ زامل زا ي اض طاضا ازاي ت ػط. ؾ ال ممرب نادني ال فون ؽ نؿس اغؿ و ن ا ري ت ي ػ دا د ض بته ض ي غ اغ ػ ا غطا ا 40 ؼ ا ضؽ زؾ غداضا ضا ام زبرباف تطباب ت. فاكوليت ض ي غ اغ ػ ا ا ممرب ؾطغ ؿػ ؼ ؾ سيتيف زامل ا غ ا ممب ز ان ت ي ػ دا. بطزاغطن ع بايؼ ؼ 39 ا ضؽ زتطميا ض ػؿ س ممؿ ثا ٤ ؾػتا ا ؼ با ٤ ل بطنا ٤ نت ػ ب د تا ؿؿػ اغأ دا باض نايػ ؾالدط غ ػ اظ ؾػادني اغال نطتؼ نطدا مس ط نبػػأ ت ي ػ دا زا تطمج ا ۏضغ يت ؾ س س ك غ طا إزض ؼ اب س 5.

34 خ ا داؾ ف ا ؼ ؾطن بػ ت ي ػ دا غداضا ع 31 ا ضؽ بط ت ا ت م ممؿالدط زا ممؿطنت كه ت ي ػ دا 36 ا ضؽ بطغت د ب ا ا ن ا ري ت ي ػ دا ت ممرب نؿس ط و ال متب زا ذاز نبػطأ 24 ؾط باز ممرب ن ك ب ا ا ا ضؽ 16 ض ي غ اغ ػ ا ازاي ؾجا ب ؽ نؿس اضيثن ت ي ػ دا زا ا ضؽ ض ػؿ س بطازا 70 زامل نازأ ت سم ؾػيت. غال ا ت ؾػهادني ا ت ساؾيت غت اف ا ت نادني غؿطت زاؾت ػ اظس ٢ دا زغ با ٤ ل ممؿ ي ؼ زا مم ا ت و ؽ ت ي ػ دا زغ 36 با ٤ ل ا اي غباثل 37 ا ضؽ ض ػؿ س ان نت ض ٢ ا ت تطغب ت. غرت غح غباثل 39 ا ضؽ ض ػؿ س ب ي رتمج ت و ؽ زا ؾطناتأ ت ي ػ دا غطتا الض ا ضؽ ب ي ممبار 71 ت ي ػ دا. ؼ تتايف ذاز ن نادني ا ا اي ب ت م د اؾ ػط ان ا ت زا ؾػيت" "ت سم "غت د " "ت سم غت د " ممب اته ساص زاؾنت ن ضؽ أ تا أ جبيكتيف زا ال غب ط ت سم زؾطأ ي زغ تؿت. اميري ت ؽ زات م ؾط ف اغشل اض ز نت ض ت ذاي ه نادني ض س ٢ تط ازف غه ي ض س غداضا بطتط غ ا ٤ ت فيرب اض ؾس 2007 د ال 2007 زا غه ي ػ ؾس دا اض ب ضا ت غذا ا نربنػا قاعس ضاب غ ب ث نات زامل 2008 ؾػادط دا ؾس ؾط ػهت ا زا ؾ ي زبرباف طط تطؾ. ا دني ؾس ؾطتا ض غؿاظ ال عبس. ضمح ا ت.ا ن ا ري ت ي ػ دا زامل نايػ اغ ػ ا : ا تاضابػػا اغال غالغ ض إزض ؼ اب س 66. ن ؼ ت ذا ا ا ز ن ي ر ا ۏضغ يت اغال نطتؼ نطدا مس ط نبػػأ ت ي ػ دا زا تطمج ا ۏضغ يت ؾ س س ك غ طا

35 ؼ ؼ 18 %60 فيربواض 2007 ساؾيت ب ا ا ض س تا ا ؿت زا تا ي ا ز ب ا غه ي ت سم زاؾت ي ؼ زا ممبار ت ي ػ دا اال ؾ ؾس ؾط ػهت اغاؽ. ا هاال ؾس د ال نس ا ا دني ؼ 2007 ؾ ال تطزاؾت غس ه ت ؾ ػهنت زا اغ د ز نريا ٢ % ممؿ ثا ٤ ن. مس تاضا ا ت ا دني ؼ تطاخريؾس دا اض ساؾيت %45 %35 ؾاضا ؾالدط ت ػهنت ز ا ت سم ب ي ي ؼ ؾطاؽ " قت صبح" يب ت سم ب ي ي ؼ "ؾاض اض " زا "غه ي بػط" زامل اظس دا. بطزاغطن ؾطات ؽ ؼ زؾطا ي %50 ض س تا ا ؿت زا ي ا غه ي ض س اغ ت سم ػ سط ف دا زا غرت غح ن ا تط ؽ ممبا ا نؿط ػهت غه ي ػ 73. غرت غح ؾػهادني ؼ زفون غه نؿس ض ي غ ؿاضنت ع ا د ض ؾػط أ بته ت ي ػ دا زامل انيتۏ يت غ اض ؾطغ ؿػ ؿاضنت ت تؼ ت ي ػ دا ؾػط أ 1200 ؾ ب ي بته ا ب غؿطت د ت ا زا تاضف ؾطن. غباثل غ ت غؤا غ ت. غ س ل ت زا سضن زا ؾػهاد طميا ع بايؼ غباثل ساص زاؾنت ؼ 3075 زؾطا ي غباثل 7024 ض ػؿ س ػط ان ت ي ػ دا زامل ؾ ي ػ زا %7.41 ت سم ػط ان ح غطتا زامل اغؿ و ؾ باخأ ت ي ػ دا ؾ ال غباثل ض ػؿ س ؾط ؾ ػ ض اميري ت ؽ زات ٤ ' اغشل ا نربنػا قاعس ضاب غ ب ث نات زامل ؾػادط دا ؾط ػهت ا زا ؾ ي نطتؼ نطدا مس ط نبػػأ ت ي ػ دا زا تطمج ا ۏضغ يت ؾ س س ك غ طا إزض ؼ اب س ؾط ف ز نت ض ظنط ا ناؽ زا ؾط ف زات ٤ ' ز نت ض ا ا ب "ؾػط ا ت ي ػ دا زامل ؿاضنت نطتؼ نطدا مس ط نبػػأ ت ي ػ دا زا تطمج ا ۏضغ ت ؿ س س ك غ طا إزض ؼ

36 ػ د ؼ %3.58 ممبار ت ي ػ دا زا غباثل ت سم ػط ان 75 با باخأ بطت ي ػ دا. ؾ ت ا ؼ زغؿ ذ ؾج س ل نادني ا ؿري غا زغ نادني زن ي ر ا ۏضغ يت اغال ا تاضابػػا غالغ ض )ن ؼ( ا ٤ ت د اؾ ؼ زغس ان اخ" ا" غ از. "ت سم" زا بطزاغطن غ ض ت نادني تطز ي زأتؼ ؾج س ل ساؾيت غ ز تطزاؾت برباف نادني ا ٤ غ ظ و ا ٤ ت ت ي ػ دا ؼ زفون غه نؿس مسؿ نادني ؼ بطال. مسؿ ٢ تطغب ت تطز ط زضؾس ؾ باضا ؾط ػهت غؿطت ض س غه ي اغ ػ ا ا ػت ت ت ؾػادني ت ػط زا ؿاضنت ع ا. غال ا ت ؾج س ل بطؾ ساؾت نادني ؼ زداي ه غب ا ممؿ ثا ٤ ؾطغا أ زا تاضا غات غا ال ا ٤ ت زض غط ا ت ؼ زن نان زا د ؾ مسؿ اغ ن ضؽ ن يف باض ػ باغ ان زضؾس نس ا ٢ د ت ا. غرت غح نادني غب ا اغ تطزاؾت ض اؽ ٢ ؼ ن غ ؽ ممطي ن ؾ ب با ٤ ك زا نادني ؼ ان زداي ه ا ذاز ؾ ػه نؿس نه ضاغ تطغب ت زا ممؿ ثا ٤ نك أت ح تطغ س ط. ؼ 1.9 ت ز ي ض نادني قاعس ؾػ ؿ ي زاتا ؾط ػهت ا ؾس ؾج س ل ػط ان ت ز ؾطؾ غتانا باض داض با ٢ بطنا ٤ نت ت ض ؾطن بػ زا غ ػت ت ي ػ دا ؼ زب دػه ززامل باب ز ا. با ٢ اب س

37 بطخ ضم غه سض زمت تطز ط زضؾس ب ن ت ػ ؼ اضت ه د ض نطتؼ نطدا ؾطغ ساغ غ ضت زا غباضا ح خرب. مس تاضا ا ت ؾج س ل ت ٤ زا ط د م زفرت اجيأ : غ رب ٢ ؾطميط غؿطت جم ز ؾس تا ب ػ زا ب ػ دا ض ال )1949( ا ي ظ ايعابس ب امحس )ظعبا( ب ن نات نا ؽ ال ا ي ذط زات ٤ ساز حم س غع س زا غ ا ؾس اجيأ دا ؼ )1936( زمسؿ ض ان )1993( ا ي ز ا ب اؽ زا ؾ غتاى )ز.ب.ف(. نأ ؿت ٢ با ا د ض ذاز با ضد ق ا ت م ؾ ي ػ باب ؼ زثاتان زأتؼ. ؾػ ؿ ي زاتا غرت غح زفون غه تط ازف ت ز ز ن تاغ ا ٤ ت زغ ساؾته زاتا ٢ ؾطميط بطنا ٤ نت اغؿ و ؾػادط زا ؾ بالدط ت ي ػ دا ز ا.ف. ض. )ن ؿ ؽ ؾ س س ك اغال (. برباف ز ن ؼ زغ ؿ ا ي ؾ ل ا ػت ت غ تطباب ت ت زت يت تط اغ ق فاء زا ز ن غ ؿ بطنا ٤ نت ؾط فيل ؾاضا ا ػت ت غ ؾ ؿطح تاب ض زا ض ه ز ن اغ ق ؾالت ب سؽ ض ض ؾػادط زا فوض ا ؾط ؾػادني ؾ بالدط دا زا غباضا ح. غال ا ت ؾج س ل د ض ػط ان ت ز مت ب ا بطغرت نت ض زغ طغو برباف غ ت غؤاي. باض ساؾته زاتا ؼ بطا ت ض يت ؾج س ل ت ب ا برباف اينفوض ا ضؽ ؾػه ا ٤ ت غػا ضؽ ؾانط زامل غػ ات ب سؽ زا ممؿ ممرب ع ت ؼ صش ح زا 37

38 ػ تؿت. ا تاضا ؾانط ت ي ػ دا ؼ ن ؽ ز نت ض نؼ ؾط ف ت زمت ا اي غ م 76 زض دابنت ؾػادني ػ ا إ س ػ ا ا ۏضغ يت ؾػادني اغ ؼ ؾ غ ن ض ا غالت ا ت م ساؾته ع ت بطنا ٤ نت ت ض ؾ ب ت ق زا ؾطا ب غ ػت ت ي ػ دا غطتا 77 مصطفى قاعس اجيأ دا ؾج س ل د ض ظعبا. ت ب ا اغتاش ب ت فضيلة غالن ؾ ؿطح ؾانط ت ي ػ دا ؼ 78 ػ ساي ه غ ظ و دا زا ت ا ساز ا اض ب امحس غالن ت باي ؾػاض ا.ف. ض. )ن ؿ ؽ ؾ س س ك اغال ( باغ. ؾ س ل ؾ ال ت ز ال ػط ان قاعس ا سض ب ضؽ غؤا غ س ل ا ت م ساؾته ؾطميط بطنا ٤ نت زاتا ؾػ اغأ زا ؾػط أ ت ي ػ دا زنايػ ؾ س س ك ؾالت ض ض اغال. ؾ ض ػؿ س غب ط ا اي بطاغػه مسؿ ؼ ؾ ؾ يػ زغ زؾ زض ػط ان ضا ام غرتاتا )بطن ؿ م(. مسؿ غؤا غ س ل ا ازاي بطب ت م ا سض زا ؾ غ ت نطا ؾ س ل بطؾ ساؾت قاعس ا يب ز ػطا زا دو ض ػؿ س ت سم مم غؤاي ؼ زن نان ا ب ي بطا رتنػ غداضا يػػ ؽ ؾ س ل غطتا زغ ال نربتػط غذ اب زا تا ع بايؼ ازاي يب ت ػط. ب ضؽ غؤا غ س ل ا )٢( س غ غباثل ي ا ب اضني ؼ )١( ؿ ت زمي ضط يفا ض ػؿ س ؾػتا ا ػ ا ٤ 76 ؾط ف ز نت ض نؼ ن ؽ غ م)ؾط فيسور زدابنت ؾػادني ػ ا إ س ػ ا ا ۏضغ يت ؾػادني اغ ػؿ غ ( مت ب ا ت زداي ه ؾس اض اسس 20 ؾ رب اض 2011 زؾذابت ؾطغات ا ن ض ا ز ػ ا ا ؿاؽ زا برباف ناي ؾطمت ا ػال. 77 اغتاش فضيلة ب ت مصطفى(ؾ ؿطح ؾانط ت ي ػ دا ا ف ض ن ؿ ؽ ؾ س س ك اغال. مت ب ا ت زداي ه ؾس اض مجع ١ 11 ؾ رب اض 2011 ؾس ؾ ن 3100 ؾتؼ ػض 5100 ؾتؼ ز. 78 ت ا ساز ا اض ب امحس)ت باي ؾػاض اف ض )ن ؿ ؽ ؾ س س ك اغال (مت ب ا ت زداي ه ؾس اض اثنني 6 زغ رب 2010 ؾس ؾ ن ػض ؾاض. 38

39 ػ )٤( غذاض ت ي ػ دا )٣( زا ناي طط يفا خط غين اغال غ ػت زا قاعس ت ي ػ دا )٥( ؾػط ا ت ي ػ دا غطتا غات ؾت ك ض ا ت م زت ي ؼ ن باي ػط ان ت ي ػ دا ا ي ؾ ل ض ػؿ س. نػ ا ب اضني ؼ تطزاؾت ززامل ب ضؽ غؤا غ س ل ا ازاي ط د م نؿس غ ننت زا قاعس دا ؼ زض ؾانا ز ا.ف )ن ؿ ؽ ض. 79 ؾ س س ك اغال (. غب ػ سضن ب ضؽ غؤا غ س ل نؿس ض ػؿ س غب ط ؾج س ل ت ذاي ه قاعس زغ ػ سض غباثل 50 غ ت ب ضؽ غؤا غ س ل. غ ت ٢ غؤا ب ضؽ "Pilot Study" غ س ل تطغب ت ت زا سضن نؿس ؾاضا اغ ػ ا غطدا زا ؾ س س ك اغال ز انازمي ؾػادني اغال ا ۏضغ يت ال ا نطا ض ي غ ا ممؿ ثا ٤ غتاضا ؾطغا أ ؼ ؾالت ض ض زغ ؾ س س ك اغال ا ٤ ت زض غط التط بالنؼ ؾػادني زا كفهمن ا ٤ ت ي ػ دا. ساص ع بايؼ ؾ ت غت ز زا ن ني زضؾس ض ػؿ س ا ؾج س ل زاؾت ػ ؿػيت نه ضاغ ؼ ت ب زا غرت غح ػ ػه ين زا ممؿطبا ٤ ك غرت نت ض ن س غ ب ضؽ غؤا غ س ل تطغب ت قاعس ا اي ػ ؼ زاتا ز ػهط ؿت : زاتا ؼ ت زؾطا ي ساص زضؾس مت ب ا زغ برباف اينفوض ا ضؽ.i 79 غ كه ؼ ا تا ازاي زضؾس ؾج ا غ س ط زا ؾج س ل د ض ت ط د م نؿس اغتاش فضلة مصطفى غالن ؾ ؿطح ؾانط ت ي ػ دا ز ا ف ض ن ؿ ؽ ؾ س س ك اغال باغ غ ؾا غؤاي ٢ ؼ زؾالدط ا ي ض ض ؾالت ؾ س س ك اغال ززامل غ ػ مت ب ا بطغا ح. زن نان بطتتؿ زا ت سم ج ؿؼ زضؾس ؾ بالدط ؼ 39

40 ػ طا ؼ ؼ ان زتط ػهط ؿػ زا زتفسرين ػ ه ت فينو اي ض غؿطت ض باض ٢ زبط تا : غداضا سوجبيكتيف خ ت ح "ؾػ اغأ ت ي ػ دا زنايػ ؾالت ض ض ؾ س س ك اغال ازاي مل " ا ي ا ت باض ممب قت ه نازأ تطغب ت قاعس غتات ػت و زا ض باض تطغب ت. ضطف ان ذاز ؾت جن م نؿس )categorical(.ii غتات ػت و : زاتا ؼ زؾطأ ي ا ي ؾج س ل ازاي بطب ت م ناتط ض ان ز اغ قه نسامل (SPSS) ؾطا ػني ساص زاتا ا زب قت ه زامل ب ت م ضطف ه ت تاب ض فر ه ػ زا ؾطات ؽ. زمسؿ ؼ ا ت ؾج س ل ممب س ػه زاتا ؼ زؾطا ي زضؾس فر ه ػ زا ؾطات ؽ زغ ؾ ب ي ا ب ؼ ال. ا اي ػ ؼ ا زالن ن بطزاغطن ؿ ت ػ ؼ بطا ه ت ا ٤ ت :- ض ض ؾ سيتيف ا : ؾالت زاؾت ػ اغا ٤ زا ػاؾ هػ ت ي ػ دا زغ با ٤ ل نطا ط و ساؾت ؾ س س ك زض غه ي اضا. ض ض تيف ب : ؾالت ت سم زاؾت ػ اغا ٤ زا ػاؾ هػ ت ي ػ دا نطا ؾ ب ب ؼ ؾاضا ت سم ػط ان قاعس ؾػادط ؼ اض ل زا غؿات تح ؾالت ض ض جبه ؾ س س ك اغال ت سم ض ط ػط ان ت ي ػ دا. 40

41 غ ػت ات ها ؾ ي ػ 1.10 ؾج س ك ا مم غته نؿس ي ا ب اضني ؼ فوغػ ح ممؿ ثا ٤ اغ ؼ ٢ غباضا ساص )i ؾاؾط بطزاغطن زاتا ٢ ؾ ا ؼ بطا ت ض يت. زامل ب اضني )باب ؾطتا ؾج س ل ممب ات ؾػهالسيفيكاغني غباضا باب ؾ سا ي ا ؼ ممرب فون ؽ نؿس ع ت نادني غؿطت التط بالنؼ ػ ٦ ؾط غ نادني أ جبيكتيف نادني نؿ ت ػ نادني زفينيسي تاد م غ ض ت ؾطؾ غتانأ ت ز ي ض نادني زا تط اغ ق غ ػت ات ها ؾ ي ػ. باب ا طغه غداضا تطؾط د ا ٤ ت باضاميا ا غرت نت ض ؾج س ك زداي ه ػ ه ت ن سم زا ؾ س ا ؼ ت زتتؿه. ب اضني نس ا )ii ؾج س ل ممرب )باب ؾػدص ص تط ازف ؾطن بػ غ ػت ت ي ػ دا ز ػ ا زغ ػ نان ن ػ ت ي ػ زا ت ض ؾطن بػ ت ي ػ دا تطيب ز ي. ؾج س ل بطؾ ساؾت سا بطنا ٤ نت ن ػ ت ي ػ زا ت ض ؾطن بػ ت ي ػ دا ا ت ؾطي زد ػه تطيب ز ي غ ؾا ؾ ا تط ازف اص اص صفة زا نازأ ت ي ػ ا ت ممؿ زا رتؾط تاغ زغ غ ادطخ. غرت غح ؾطن بػ غ ػت ت ي ػ دا ز ػ ا زاؾت زن بػه ػ ه ت نط ي ض زغ تطخ ؿت خا قاعس برباف ت ي ػ غؿطت اجيأ ؾانات ظعبا, ز ا زا ؾس اجيأ دا ؼ زمسؿ ض ه. مس تاضا ا ت زامل ب اضني نت ض )iii )باب ؾج س ل ممب دػه ؾطن بػ ا ػت ت غ ؼ زؾ غباضا ي ناغ نادني زغ ؿ ن ؾط اتني تط ازف التط بالنؼ ا.ف.ض. 41

42 )ن ؿ ؽ ؾ س س ك اغال ( غرت نت ض ؾ تسبري ب ػ ؾالدط ؾ دؿا زا غباضا ح. غباضا غب ا ا ػت ت غ ؾطض ض ا ؼ ذاز ه ؾ س س ك اغال غباضا فون ؽ ؾج س ل د ض ا تا جن يه قاعس ؾ بالدط زا ؾػادط دا ز ا.ف. ض. )ن ؿ ؽ ؾ س س ك اغال ( ززامل باب تطغب ت. غرت غح ب اضني نأ ؿت )iv )باب ط ؾان ا اي ػ ؼ ا تا تط ازف ؾػ اغأ زا ؾػط أ ت ي ػ دا زامل نايػ ؾالت ض ض ؾ س س ك اغال. ا اي ػ ؼ زالن ن زغ ممرب ت ؿ ا نؿس ساص زاؾنت نادني الؾػ ػ ه ت غؤاي ٢ ؼ زن نان ز )2( )1( زامل ب ضؽ غؤا غ س ل. ا تاضاخ ا اي ا اي ػ ؼ خري ٢ زمي ضط يفا ض ػؿ س )3( ا اي ػ ؼ تا ت ي ػ دا غذاض كفهمن ا اي ػ ؼ ت زا ن ا ري غين )5( ا اي ػ ؼ خط) 4 ( ؾػ اغأ قاعس ت ي ػ دا تطن ين ا اي ػ ؼ اؾ هػ ت ي ػ دا زامل ؾ بالدط. زامل ب اضني ا اي ػ ؼ ا ؾج س ل ان ممب تػه نػ ض ساص نادني ؼ ذاز غ ظ و ا تا ؾج س ك ا. )v غباضا ؾ ت ف ب اضني ن )باب ؾج س ل ممب ات ض غ غداضا ع زا غطتا برباف خصوص غاضا ا ت م ضد ق تطت ت زا ض ي غ ٢ ؾج س ك ؾس اؽ ان زاتؼ. ض غ ع ازاي كص زخ ممب ات نػ ؿ ي غداضا نػ ض بطنا ٤ نت ت ي ػ دا زا ض غ يب مم غته خصوص ؾػ اغأ زا تط ازف ؾػط أ ت ي ػ دا زامل نايػ ض ض ؾالت ؾ س س ك اغال. 42