كه ب ٤ ز ض ز ض ٥ )ازث ٨ بت ؿ ب ٦٧ ػطكب ٦ ( زا ك س ٣ ػ ا ؿب ٦ زا ك ب آظاز اؾال ٦ احس زقآثبز ؾب ا ق بض ٣ ا ظ ؿتب 1390 ل تبض ٧ د زض ٧ بكت: 90/8/1

النسخ

1 كه ب ٤ ز ض ز ض ٥ )ازث ٨ بت ؿ ب ٦٧ ػطكب ٦ ( زا ك س ٣ ػ ا ؿب ٦ زا ك ب آظاز اؾال ٦ احس زقآثبز ؾب ا ق بض ٣ ا ظ ؿتب 1390 ل تبض ٧ د زض ٧ بكت: 90/8/1 تبض ٧ د پص ٧ ط: 90/10/5 بازتاب غم رنج و ناامیدی در سبک هندی )با تکیه بر غزلیات طالب آملی( 1 دکتر فر ذ دا د هقذم چک ذ ثب تأ زض قؼط ؾجي ١ س ٥ ث ٧ ػ ؿع ؿطا ٧ ب ا ٧ ؾجي زض ٧٦ بث ٨ ٠ ؿ با ٨ س ٥ ض ذ اظ پط ثؿب ستط ٧ اغ ب زض ؿع ٨ بت قؼطا ٥ ؾجي ١ س ٥ ٦ ثبقس ٠ ػ ت آ ضا زض ػ ا ب ٦ چ رط ٧ ب بت ارت بػ ٦ ؿبئ اهتهبز ٥ كط ٦ ١ ؾ ٨ بؾ ٦ ػهط نل ٠٧ ث ٠ ز جب آ كطز طا ٦٧ قس ٧ س قؼطا ٥ ا ٧ ز ض ٢ برطت ا س ؿ بق ٦ اظ كطام ز ض ٥ اظ ثبظتبة ا س ؾت ث ٨ ساز ثط طز ض ظ بض ذ ز تأح ٨ ط ا س ٧ ك ٥٤ ؿ ض ذ ١ ب ٥ ؾ ٠ ب ٠ زض بتت ك ؿل ٦ ١ س... ٦ ت ا رؿتز طز. ثب تح ٨ ؿع ٨ بت قؼطا ٥ ا ٧ تت ثره ل ؿع ٨ بت ب ت آ ٦-٠ ا ٧ تحو ٨ ن ثب تأ ٨ س ثط آ ٦ ثبقس- ٦ ت ا ث ٠ قبذم ١ ب ٥ ظ ٧ ط زض ي ع ؿ ض ذ زؾت ٧ بكت: تل ط رجط طا ٧ ب ٠ ا ٧ زبز تهب ٧ ط پبضاز ؿ ٦ ثب ي ػبت ؿ قبز ٥ ٧ أؼ ا ٨ س انب ت زاز ث ٠ ي ع ؿ زض ١ ؿت ٦ ١ ت ث س ؿ ر ٦٧ اؾتلبز اظ ػ بنط ج ٨ ؼت ثطا ٥ ت ن ٨ ق ؿ ا س چ قبػطا ض ب ت ٨ ؿ اؾتلبز اظ بت ػب ٨ ب ٠ ثبظاض ٥ زض ا وب ٥ ؼتط ث ٢ تط ؿ ا س... اقبض طز. ١ چ ٨ ثب تح ٨ اقؼبض ؾجي ١ س ٥ اظ ا ٧ ظط ٦ ت ا ث ٠ ثطذ ٦ اظثب ض ١ ب بت زه ٨ ن ج ٢ ظ س ٦ ػهط قبػط پ ٦ ثطز. کلوات کل ذ ض ذ ا س ؿع ؾجي ١ س ٥ ب ت آ ٦. 1 استادیار دانشگاه شاهد

2 هقذه ثب تأ زض قؼط ؾجي ١ س ٥ ثره ل ؿع ٨ بت ا ٧ ؾجي زض ٧٦ بث ٨ ٠ ؿع ؾجي ١ س ٥ ؾطقبض اظ ب ٨ ض ذ آ ز ٧ أؼآ ض ؿ ا ٨ ع ٦ ثبقس ٠ ثطا ٥ ت ر ٠٨ آ زال ٧ رت ل ٦ ر ز زاضز ٠ ا ٧ تحو ٨ ن ١ زض پ ٦ ب ك ٢ زال ٧ ا ٧ ؿأ ٠ ٦ ثبقس ١ ثب آ ضز ١٠ ب ٥ رت ق اظ قؼط قبػطا ا ٧ ؾجي ث ٠ ثطضؾ ٦ تح ٨ ث ٨ كتط ا ٧ ي ع ٦ پطزاظز. اظ قبػطا ٦ ٠ ي ع ض ذ ا س زض قؼط ا ثؿ ٨ بض ت طاض قس ثؿب س ثبال ٦٧ زاضز ب ت آ ٦ اؾت ٠ ا ٧ قتبض زض ٢ ب ٧ ت ثب تأ ٨ س ثط ؿع ٨ بت ٥ قت ٠ پطزاذت ٠ ٦ ق ز. 1. علل غن د ست در سثک ذ 1-1 جل ا ر ج ا ذ در پرت جر ا ات اجتواع ٦ ٧ اظ ػ ا ٦ ٠ قؼط ا س ٨ ١ ؾجي ١ س ٥ ضا ٦ پط ضز رب ؼ ٤ كطز طا تطاغ ٧ ي ػهط نل ٥ اؾت. زض ٧ ثبة لت ٠ قس ٠ ضقس كؼب ٨ ت ١ ب ٥ ثبظض ب ٦ زض ١ ض ٧ رت اضظ ١ ب ٥ ٦ ط ٦١ رب ؼ ٤ ػهط نل ٥ ضا ث ٠ ؾ ٥ كطز طا ٦٧ ٦ كب س. طچ ٠ ثب ح ٤ چ ٨ ك ب ٥ كطز طا ٧ ب ٠ تطاغ ٦ ٧ ثط رب ؼ ٤ ا ٧ طا ؾب ٠٧ اك س ث ز ا ب ظ ٢ ض ز ت هسضت س نل ٥ ز ط ٦ چ سا ٦ زض ا ٧ ك ب ا ٧ زبز طز. كطز طا ٦٧ حب تل ط تطاغ ٧ ي ع ٥ ذالء ر ٢ ب ث ٦ ٨ ر ؼ ٦ ضا ٠ ت ٨ ز ٤ بض ط ٦١ ارت بػ ٦ اؾت ث ٠ ز جب زاضز. زض چ ٨ رب ؼ ٠ ا ٥ اضظ ١ ب ٥ كطز ٥ هسضت ج ٦ ق ٢ طت آ اظ رب ج ٦ رب ٧ ع ٧ اضظ ١ ب ٥ تبض ٧ ر ٦ ارت بػ ٦ ٦ ق ز )كت ح ٦ 58(. 1385: ج ٨ ؼ ٦ اؾت ٠ هت ٦ قبػط زض رب ؼ ٤ ضز ظط ذ ٧ ف اظ ثطآ ضز قس ا ١ ساف ك م آ ب آضظ ١ ب ٥ كطز ٥ ذ ٧ ف ثبظ ٦ ب س ث ٠ ؾطقت ؾ بى ١ ؿت ٦ ث ٨ ف اظ پ ٨ ف ٦ ا س ٧ كس زض تر ٨ ز ض پط اظ ذ ٧ ف آ ٢ ب ضا ؼ ؽ ٦ س. "قبػط ا ٧ ػهط ت ٢ بؾت ت ٢ ب ٦ ا س ٧ كس ؿتطم زض حظ ١٠ بؾت ث ٠ ا س ٧ ك ٤ ر ؼ ٦ اثؿت ٠ ٨ ؿت. ا ؿب ٦ ٠ ث ٠ تؼج ٨ ط پبؾ ب ٨ ب ت ا ب ٦٧ ػزع ق ب ض اؾت ا ؿب ٦ تطاغ ٧ ي اؾت. ث ٨ ف تطاغ ٧ ي زض ب س ٦ ٨ ب ز ذ اؾت ت بهى ضا ثطا ٥ آز ٦ ث ٠ اض ب ٦ آ ضز. قرم ٨ ب ا ٨ س ٨ س ٥ تطزز اؾت. ١ ث ٠ ذ ز ٦ ثب س ١ اظ ٢ بض ػزع ٦ س. قبػط ؾجي ١ س ٥ ر ز ٥ ت بهى آ ٨ ع اؾت. اظ ؾ ٦٧ ح بؾ ٠ اض ث ٠ ١ ط اؾتؼساز ت ا ب ٦٧ ش م هط ٧ ح ٤ ذ ٧ ف ٦ ثب س ر ٢ ب ضا ث ٠ ت ٨ ؾ ؾر تحت ؾ ٨ ط ٣ ذ ٧ ف ٦ آ ضز اظ ز ٧ ط ؾ پ ٨ ؾت ٠ ؾر اظ زض ب س ٦ ٧ أؼ ث ٦ ؿ ٦ ت ٢ ب ٦٧ ذ ق ٦... ؾط ٦ ز ١ س." ) ١ ب ل 60( ث ٨ س ز ٥ ١ ب ت آ ٦ ز قبػط ؼط ف ؾجي ١ س ٥ ا ٧ ب ٨ ضا ثبض ١ ب زض ؿع ٨ بت ذ ٧ ف آ ضز ا س زض ا س ٧ ك ٤ ا س ١ بى قبػط ؾبؿط كط ٧ ت ت ٢ ب رب نجح ز ٨ بؾت ر ا طز ٥ ت ٢ ب ب ٦ اؾت ٠ اظ اؾب ٨ ط ثط ٦ آ ٧ س: ذ و ٦ اؾت ق غ اض زض ا ٧ هح رب ٥ ك ٨ ى اظ نجح ا ٧ چ ك ٦ ؾبؿط كط ٧ ت ب ط ا ط ق ٥ زض ر ٢ ب ثؽ اؾت هب غ ث ٠ اقي آ ظ آة ١ ا ٥ ك ٨ ى ذ ٨ بظ د ٦ ظ س اظ ذ س ١ ب ٥ ك ٨ ى ا ٧ زب صقت ٠ اؾت ظ ػ وب ١ ب ٥ ك ٨ ى )ث ٨ س 1376: د 2 ل :.)

3 2-1 ه اجرت ر ش ا تاز تاب آى در ت ل ذ ادت ات غن ا گ س "قج ٠ هبض ١ س ١ اظ ظط اه ٦ ٨ ؼ ت ١ ب ٥ ث ز اؾت." ( كط ١ اضقبز 1379: ل 198( زضثبض ٣ ج ٨ ؼ ٦ ١ اظ ظط ارت بػ ٦ كط ٦ ١ ؾطظ ٦ ٨ ٢ برطپص ٧ ط زال ٧ ٢ برطت قبػطا ػبضكب زا ك سا ١ ط سا ا ٧ طا ٦ زض ز ض ٣ نل ٠٧ ض ظ بض ح ٨ بت قبػطا ؾجي ١ س ٥ ؾر ١ ب ٥ ثؿ ٨ بض ٥ لت ٠ قس اؾت. اظ ػ س ٣ ا ٧ زال ٧ بثؿب ب ٦ ث ٦ حجبت ٦ ا يبع ؾ ٨ بؾ ٦ ارت بػ ٦ اهتهبز ٥ ث ٦ ت ر ٦٢ ؾال ٨ نل ٥ ث ٠ قؼط ازة تؼهت قس ٧ س ص ١ ج ٦ توطة ط ذبن ٦ اظ كو ٢٨ ب حسحب ث ٠ زضثبض ضا ش ط طز ا س )ضى: ا ٨ ط ٥ : ػجسا طك ٨ غ حو ٨ وت: 1368 د 36 4: 35(. ؤ ق»ثب بض ا ١ س«ػال ثط زال ٧ ك م زال ٧ ز ٧ ط ٥ چ ط ٧ ع اظ ت ٢ ت ثس ص ١ ج ٦ ه غ ه غ ؾطا زض ػ ٢ س قب ػجبؼ ا آظضز ٦ اظ ذ ٧ كب ٧ ب ١ ق ٢ ط ٧ ب زض ٧ ك ٦ ه سض ٥ ؾلبضت تزبضت ذ صضا ٦ بؾبظ بض ٥ ض ظ بض... ضا ش ط ٦ س ) چ ٨ ؼب ٦ 1369 د 1: پ ذ(. ثطذ ٦ ػب ان ٦ ٢ برطت ازثب ٥ ا ٧ طا ٦ ث ٠ ١ س ضا ض ح ٤٨ آؾب ٨ ط ٥ ص ١ ت ١ س ٦ زا س ( ه جط ٥ 1383 ل 124( تؿب ح تؿب ١ پبزقب ١ ب ض ب ٦ ١ س اؾبؾب يا كؼطا ٥ ث ٢ بض ٨ ع قطا ٧ پطآق ة ظ ب ٠ ضكتبض ثس ح ب نل ٥ ضا ػب ؤحط ٥ ثطا ٥ ٢ برطت ا ٧ طا ٨ ب ث ٠ ؾطظ ١ ٨ ب ٥ ز ٧ ط ٦ زا س اظ طك ٦ غ ضظ ٥ ) ي ا كؼطا ٥ ث ٢ بض 1381 د 71 :3 )70 زضثبض ٣ ؾ زر ٦٧ ثطذ ٦ اظ ٢ برطا ضا ٨ ع ثط ا ٧ ؿأ ٠ ٦ اكعا ٧ س. آ چ ٠ ٠ ظ ا ٧ ب ٥ ش ٦ ١ ض ح حؿبؼ قبػط ضا آظاض ٦ ز ١ س ث ٨ ساز ط ١٥ ب ث ٦ حجبت ١٦ ب ٥ ؾطظ ٨ ف ٦ ثبقس ٠ ح ت ػهط نل ٥ نبزم اؾت. لت ٠ قس ثب ا ٠ ٧ ح ت نل ٥ ١ طد طد ؾ ٨ بؾ ٦ ى ا ا ٧ ل ٦ ضا ثط ا ساذت ػ ٦ حست ز ٦ ٧ ثطهطاض ؾبذت ا ب زض ثطاثط ؾت ١ ب ث ٦ حجبت ١٦ ب ٥ كطا ا ٨ ع ؿتط ٧ بكت. زض ا ٧ ز ض تبظ ٧ ب ٠ ظز كت زازذ ا ١ ب ض ١ ب طز ث ٨ ساز طا كتبض ١ ب ٥ زؾت ٠ ر ؼ ٦ ض طز پب ٨٧ ا ساذت اظ بض ٣ ؿزس... اظ بض ١ ب ٥ ربض ٥ ػبز ٥ ث ز. زض ا ٧ ز ضا ثؿ ٨ بض ٥ اظ ا ٧ طا ٨ ب ثطا ٥ حلظ ازة كط ١ ذ ز زؾت ث ٠ زا ب تط ب ػخ ب ٦ ض ب ٨ ب ١ س قس س )ت ٨ زاض ٥ 29(. 1389: قبػط ٧ ب ٧ ؿ س ٣ ٢ برط اظ أ ف ذ ز ث ٠ ١ ط ز ٦ ٨ ٠ ثبقس ٠ ثبض ٥ اظ ا س رسا ٦٧ اظ ؾطظ ٨ ذ ز طز آ ضا زض قؼط احط ذ ٧ ف ؼ ؽ ٦ س. ازث ٨ بت ٢ برطت ٨ ١ ك ٠ پ ٨ س ػ ٨ و ٦ ثب ا ٧ ث ب ١٠٧ ب ٥ ض ذ ا س زاقت ٠ اؾت. قبػط ذ زآ ب ٧ ب بذ زآ ب ؾط كت ٦ ز ض ٥ ذ ٧ ف ضا زض هب ت بت ثب ا ٧ پس ٧ ساض ٦ ؾبظز. 3-1 س ت ا شاعرا چ ب ٠ ٦ زا ٨ اؾتوجب اظ ؿ ا س زض اقؼبض كبضؾ ٦ ثره ل اقؼبض ؿ ب ٦٧ كطا ا ز ٧ س ٦ ق ز. ث ٠ ض ٥ ٠ ا ٧ ث ٠ ػ ا ٦ ٧ اظ ت ٨ ق ١ ب ٥ ؼط ف اقؼبض الؾ ٨ ي ؼبنط ق بذت ٠ قس اؾت زض تج ٨٨ ا ٧ ت ب ث ٠ جبحج ض ا ك بؾ ٦ چ ؾتب ػ ٥ زض اقؼبض قبػطا پطزاذت ٠ ٦ ق ز ٠ ذ ز ثحخ ٦ زضاظ زا اؾت.

4 ؿ ٦٧ ثب قؼط كبضؾ ٦ پ ٨ س ؿجت ٦ اظ ٦ ث ٠ زضاظا ٥ ١ ب تبض ٧ د قؼط قبػط ٥ زاضز تط قبػط ٥ اؾت ٠ ث ٠ ر ١ ب ٥ رت ق آ پطزاذت ٠ ثبقس. ه ٨ هط ا ٨ پ ض ته ٧ ط ا ٧ بذ زآ ب ر ؼ ٦ ضا اؾت: ١ لتبز پكت ب اظ ؿ ث ز س اظ ذبى ب زض ثبز ث ٥ ت ٦ آ ٧ س اضث پسض ب ضا ا س بزضظاز ت ٢ ب ت ٦ ب ٦ ب ٦ ض ٧ اظ ٧ بز زض قؼط ذ ز ظ ٧ جب آ ضز )ا ٨ پ ض 120( 1381: هبث ش ط اؾت ٠ ا ٧ ؿ پ ٨ س ٥ ب ؿؿت ٦ ثب ػكن ر ١ ب ٥ رت ق آ زض قؼط كبضؾ ٦ زاضز: ه ذ ٧ ف ٠ ١ اظ هج ٤ ٨ ؿ ا س ػكن ذ ا ١ ط اؾت زضز ١ ثطازض )ا ٨ پ ض 38(. 1386: ث ٠ ظط ٦ ضؾس زض ازث ٨ بت ؾجي ١ س ٥ ؿ ٨ ط زال ٧ ص ض زض ا ٧ قتبض ت ٨ ق ؿ ا س ث ٠ ػ ا زؾتب ٧ ع ٥ ثطا ٥ قبػطا طح اؾت تب ثت ا س بظى ذ ٨ ب ٦ غضكب ٥ ا س ٧ ك ٠ ا ع ا ٥ رجط ٥ ب ب ٦ ذ ٧ ف ضا ث ٠ ته ٧ ط ث كس ا ٧ ث ٨ ب ض ذ ا س ث ٨ كتط اظ آ ٠ ز ظب ١ ط اهؼ ٦ زاقت ٠ ثبقس زض پطت تر ٨ الت قبػطا ٠ ؾ ت قؼط ؿ ب ٦٧ هبث ت ي ٨ ح اؾت. ته ٧ ط ٦ ق ز: ؾبظ ١٥ ب ٥ ظ ٧ جب ١ ا ٦٧ ثب ػ بنط ج ٨ ؼ ٦ زض ذس ت ا ٧ ع قؼط ثؿ ٨ بض ثس ٧ غ ؾ ذت ٠ ال ٠ ظاض ضكت ٠ اظ بض ط ث ٠ تجؿ ٦ ضؾس نجح ث ٢ بض ػس ات ز پص ٧ ط ث ٠ بض طكت ٠ ث ٦ ت ٠ ض ٠ ث ا ٥ هس ت ث ٢ بض آ ٠ ٨٧ د ظ س تب اثس اظ ؿجبض )ث ٨ س د 1235( 2: 4-1 ا ذ ش غن ر ج تفکر ذ آ ٧ ب ب ؿ پطؾتب ٤ قؼطا ٦٧ چ ب ت ث ٨ س حع ٧ تحت تأح ٨ ط رط ٧ ب بت ارت بػ ٦ ا ٧ طا اؾت ٧ ب تل ط ١ س ٥ ٨ ع ثط ق ٣ ٨ ك ط ٥ آ ٢ ب تأح ٨ ط زاقت ٠ اؾت ثب تأ تؼ ن زض بتت ك ؿل ٦ ١ س ض ٧ ك ٧٠ بث ٦ تل طات آ ١ ٨٧ ب ٥ ١ س ٥ زض ٧٦ بث ٨ ٠ قب ٧ س ثت ا ضزپب ٥ ا ٧ ا س ٧ ك ١٠ ب ضا زض ١ س رؿتز طز. كطي ٤٨ ض ذ ر ٢ ب ٦ زض كطة ك ط ٥ ؼ ٥ ث زا ا پب ٨ كبز ١ ب ث ٠ ض ٦ زض ت ب بتت ك ؿل ٦ ١ س پص ٧ طكت ٠ قس اؾت ر ج ٤ ثسث ٦ ٨ ؼ ٧ ت ١ س ؾت اضتجب عز ٦ ٧ ثب هب " بض ب" زا ٧ ط ٣ ح ٨ بت ط زاضز )قب ٧ ب د 127(. 1: ث زا پؽ اظ ض ٧ بيت ض ذ كطا ا ث ٠ ٠ چ ٢ بض حو ٨ وت قط ٧ ق آ ب ٦ ق ز: 1. ١ ط آ چ ٠ ث ٠ ١ ؿت ٦ ٦ طا ٧ س ح ث ٠ ض ذ زضز ث ٦ پب ٧ ب اؾت. 2. جسأ ض ذ ر ٢ ب ت س پ ٨ سا ٧ ف اؾت. 3. ا ٧ ؿتبز طز ٤ ط ح ٨ بت ثبػج ض ١ ب ٦٧ اظ ض ذ ذ ا ١ س ث ز. 4. ضا ٦١ ٠ ث ٠ ؾ ٥ آظاز ٥ ن ٦ ض ز ١ كت ب ٠ اؾت ) ١ ب ل 141(.

5 ١ چ ٨ زض تت ٥ ق ٨ ك ب جحج ض ذ ١ ب ٥ ؾ ٠ ب ٠ ت ب ٥ ١ ؿت ٦ ضا ٢١ ب ٥ ض ١ ب ٦٧ اظ آ ٢ ب ػ ا ٦ ق ز. )ض.ى: قب ٧ ب د 500( 2: جحج ض ذ ١ ب ٥ ؾ ٠ ب ٤ ١ ؿت ٦ زض ث س رؿت ضؾب ٤ " ؾب ٨٢ ب بض ٧ ب " ٨ ع آ س اؾت ) ١ ب : 564(. ث بثط جب ٦ آ ٨٧ ٧ ب ا ٧ ز ٧ ط كب ٦ اظ ب ب ٦ كح ث ٠ كوت اؾت رؿ ض ذ اؾت. ظ ٧ طا ذ ز يغ ض ذ اؾت ح اؼ اق ٨ ب ازضا بت ٨ ع ض ذ ث ٠ ثبض ٦ آ ض س ثبض آ ضز ٣ ض ذا س صا ٧ ص ١ آثؿت ب ب ٦ كوتا س ٠ ١ چ ٨ ع ثطا ٥ كطظا ٤ ح ٨ ض ذ اؾت. پؽ ثب ٧ س ث ٠ ١ ط تطت ٨ ت اظ زالة ا ٧ ض ذ اظ ح ت ا ٧ بثؿب ب ٦ ذ ٧ كت ضا ذالن ٦ ثرك ٨ )ض.ى: ١ ب : 650(. زض ٨ ب قبػطا ؾجي ١ س ٥ ث ٠ ظط ٦ ضؾس ٠ ث ٨ س ث ٨ ف اظ ز ٧ طا ا ٧ ؼ ب ضا زض ؿع ٨ بت ذ ٧ ف ؼ ؽ طز اؾت ؿ ض ذ ا ٧ ر ٢ ب ضا زؾت ب ٤٧ قبز ٥ ر ٢ ب ٦ ز ٧ ط ٦ ق بضز: ػ ط ١ ب قس ػطم اظ ١ ؿت ٦ ج ٢ زاض ٧ چ ؾحط زض لؽ آ ٤ ٨٧ قج زاض ٧ ظ س ٦ پطز ٣ ؾحط اؾت چ ٠ ثب ٧ س طز ػكطت ١ ط ز ر ٢ ب ظ ٧ ز لؽ ؿ زاض ٧ )ث ٨ س د 2 : 1116( 5-1 غن ا ذ شعرا سثک ذ هکتة رها ت سن ا طچ ٠ قؼط قبػطا ١ س ٥ ضا ث ٠ ا ٧ ؾجت ٠ ثطا ٥ قؼط ا س ٧ ك ٠ ػو هبئ ١ ؿت س زض وبث ا ٢ ب قبػطا ٤ ض ب ت ٨ ي ١ ب هطاض زاز ا س. )ض.ى: كت ح 40:٦ ( ا ب ٧ ػ ١٦ ب ٥ كتط ٦ ٨ ب ا س ٧ ك ١٠ ب ٥ ؿ پطؾتب ٤ قبػطا ا ٧ ػهط تر ٨ الت ؿتطز ٣ آ ٢ ب ثب قبػطا ض ب ت ٨ ؿ ر ز زاضز ٠ ذ ز ٦ ت ا س ي ع پػ ١ ك ٦ ؿتطز ثبقس. ت ر ٠ ذبل قبػطا ؾجي ١ س ٥ ث ٠ ج ٨ ؼت ا ؼ بؼ يؼ ٨ ت ض ح ٦ ؿ ٨ ٧ ب قبز ب ٥ زض ػ بنط ج ٨ ؼت ٠ ث ٠ ١٠ ب ٥ آ اقبض ذ ا ١ س قس اظ ق بض ا ٧ ٧ ػ ١٦ ب ٥ كتطى اؾت. ب زض قؼط ا ٧ قبػطا اظ ر ٠ ب ت آ ٦ ػ ٦ ض ب ت ٨ ؿ أ ٧ ؼ ٨ ٨٢٨ ؿت ٦ ٨ ع ز ٧ س ٦ ق ز ١ ب ٠ پ ٢ ب اظ آ تؼج ٨ ط ث ٠ ض ب ت ٨ ؿ ل ٦ ٦ س. )ض ٠ ي: 38( ٠ زض رب ٥ ذ ز ثب ش ط ق ا ١ س ٥ ث ٠ طح تح ٨ آ ذ ا ٨١ پطزاذت. ا ٧ ض ب ت ٨ ؿ ل ٦ ث ٨ كتط ث ٠ ػ ٦ حب ت ١ ب ٥ ر ز ٥ ض ذآ ز زض قره ٨ ت ض ب ت ٨ ي ١ ب ه ٢ ط ب ب آحبضقب ا الم قس اؾت )رؼلط ٥ 205(. زض قؼط ب ت آ ٦ ز ٧ ط قبػطا ١ س ٥ ر ١ ب ٥ ب ا ٧ ؿ ض ذ د ٦ ظ س. ث ٠ ١ ط حب زض ا ٧ قتبض زض پ ٦ ا ٧ ٨ ؿت ٨ ٠ ب ت قؼطا ٥ ١ س ٥ ضا تبثغ تت ض ب ت ٨ ؿ ؼطك ٦ ٨ ث ٠ ١ سف ث ٨ كتط ث ٨ ب ثطذ ٦ ذهب ٧ م كتطى ٨ ب ؿع ١ ب ٥ آ ٢ ب اقؼبض قؼطا ٥ ض ب ت ٨ ؿ اؾت. ا جت ٠ ا ٧ ت ٠ ٢ ث ٠ ظط ٦ ضؾس ٠ ب ا س ب ت ث ٨ س ثطذ ٦ ز ٧ ط اظ قبػطا ا ٧ ػهط ثط ذالف ثطذ ٦ قبػطا ض ب ت ٨ ؿ ك ؿل ٦ غضف ٨ ؿت زض اضز ٥ ب ال ؾ ح ٦ ته ؼ ٦ تو ٨ س ٥ ٦ ق ز ٠ ث ٨ كتط ١ ؿ ثب رط ٧ ب بت ؿ پطؾتب ٤ ض ظ بض ؾجي ضا ٧ زف ٦ ثبقس تب ث ٨ ب زض ٨ بت غضكب ٥ ؿ ب ٤ قبػط. تخلص و دار تفکر غن ا گ س أس آل د سثک ذ

6 تر م ضا ؼطك ٦ ب ٤ قبػطا الؾ ٨ ي ذ ا س ا س ٠ ثب ذبؾت ب ١ ب ٥ تلب ت ٦ چ ب س ح ظاز ب ؼك م... اضتجب زاضز. ثب ب ٦١ ث ٠ تر م قؼطا ٥ ؾجي ١ س ٥ ٦ ت ا ب تطاغ ٧ ي حؿطت آ ٨ ع آ ١ ب ضا ث ٠ ١ ؿت ٦ زض ٧ بكت. تر م قؼطا ٦٧ چ : ث ٨ س حع ٧ آضظ آق ة ق ٨ سا كب ٦ ت ٢ ب اؾ ٨ ط اق ٦ حكت كو ٨ ط... ٧ ب ٥ ا ٧ ا ط اؾت. ز تط قل ٨ ؼ ٦ ؼتوس س: " ا تربة تر م ١ ب ٦٧ چ اؾ ٨ ط حع ٧ ٦١ حك ٦ حو ٨ ط ؿ ٨ زط ح زط تبئت چب ط... ثب ثبض ؼ ب ٦٧ ؿ ا س ض ذ سا ٦٧ ا بض الظ ٤ قبػط ٥ زض ا ٧ ؾطظ ٨ ث ز اؾت ٦ ت ا ٠ ثطا ٥ ثطذ ٦ اظ ا ٧ تر م ١ ب ب س كب ٦ ك ب ٦٧ ٢ ز ض ١ زط ٥ زال ٧ ػطكب ٦ ؼو هب غ س ا ٥ پ ٨ سا طز ٦ ثطا ٥ تح ٨ ض ا ك بؾب ٤ ؿ ج ٤ ثبض ؼ ب ٦٧ ض ذ ا س زض ا ٧ تر م ١ ب ٦ ت ا زال ٧ ظ ٧ ط ضا ثطق طز: 1. ح الت حك ٨ ب ٤ ت ٨ ض تبتبض ر ز ظب ؿتجسا ٤ حب زض ا ٧ طا. 2. ض ز قؼط كبضؾ ٦ ث ٠ ؾطظ ٨ ١ س تأح ٨ ط ؿ پطؾت ٦ ٧ ػ ٦ بظ ذ ٨ ؿ ١ س ٧ ب ثط قؼط كبضؾ ٦. 3. آ ظ ؿ ص ١ ج ٦ زض رب ؼ ٠ زض ت ٨ ز ٠ ػ ٨ ت ض اث ارت بػ ٦ ظ طز..4 ته ف ػطكب " )قل ٨ ؼ ٦.)85 :1381 استقثال از هشکالت غن پرست در شعر ت ذل د ل : چ ب ٠ هج اظ ا ٧ ش ط قس ؿ پطؾت ٦ اظ ب ٨ قب ٧ غ ضا ٧ ذ ؾجي ١ س ٥ اؾت ٠ هج اظ پطزاذت ث ٠ ر ١ ب ٥ رت ق ؿ ا س زض ؿع ٨ بت ب ت ث ٠ ث ٨ ب ثطذ ٦ اظ ١٠ ب ٥ ا ٧ ي ع زض قؼط ث ٨ س ػطك ٦ حع ٧ ٠ اظ ؾطآ سا ا ٧ ؾجي ١ ؿت س ٦ پطزاظ ٧ : زض قؼط ث ٨ س ؾ ذت اظ ؿ ب ٤٧ ػ ٨ ف ػكطت اؾت : ك ٦ ٨ ٦ ت ا ثطز تب ز ث ٠ ؿ ؿبظز آتف ظ طة ب ٧ ذب ٠ ضا ػط ؾ ٦ اؾت )ث ٨ س 1376 د )617 :1 پ ٨ ط اكؿطز ٣ قبػط ذب ؿتط نس ر اؾت نس ١ ب ثبض زض ح ٨ بت ذ ز ٦ ؾ ظز تب ضاحت ٦ ؾ ظ بى ه ٨ جف ق ز: ؾ ذت نس ض تب ٧ ي زاؽ ضاحت ز ٧ س ا پ ٨ ط اكؿطز ا ذب ؿتط نس ر اؾت ) ١ ب : 621( ؾ ذت ب ٤٧ ك بؾت ١ چ ب ٠ ق غ ثب ؾ ذت قؼ ٠ ض ٦ ق ز: زض ساظ اؾتر ا ق غ ق ٨ طزا ٠٧ ث ز ب ٤٧ ثب ٨ س ب پ ٥ ٢ ذ ز ذ ضز ؿت ) ١ ب د 83( 2: اضز ز ٧ ط: ؾ ذت ط ١ زاؽ ػبقوب ؾ ٤ ٨ پط اظ آ ب اؾت. ) ١ ب د 846 1: د 2 : 269( ١ چ ٨ ث ٨ س ث ٠ ثطذ ٦ اظ ظ ١٠ ٨ ب ٥ ارت بػ ٦ زض پس ٧ ساض ٥ حؿطت ا س زض ا ٧ ز ٨ ب زض ؿع ٨ بتف اقبض ٦ س: ثؽ ٦ ر قس ٠ اظ ا ٧ زض ٧ ب ٥ حؿطت حت رب ه ط ١ ؾؼ ٦ حجبث ٦ زاضز اظ ق م ال زازضؼ زض ػ ٢ س ب ؾ اؾت ٨ ب زازذ ا ط ؾال ت ذ ا ٦١ اظ ؾبظ تظ ز ع ا ٧ ظ ب ػطو ب ذ ن ث ٦ تع ٧ ط ٨ ؿت ر ١ ط آ ٠ ٨٧ آث ٦ زاضز ا ب ظ ٧ ط ب

7 ) ١ ب د 1289( 2: درد ا ذ اشک در شعر حس ي ال ج زض قؼط حع ٧ زضز ا س ب ٤٧ قبز ب ٦ اؾت زاؽ حطاضت چ ق غ ب س ظ ٧ ض ؾط ب ٠٧ ا ٥ ثطا ٥ ظ س ٦ قبػط اؾت: ا ٥ زضز ت ٧ بض رب ٦ ا س ت قبز ب ٦ پ ٨ طا ٤٧ زاؽ تؿت چ ق غ ؾط ب ٤٧ ظ س ب ٦ طا ٨ ساقت اقي آ ؾ ظ: )قل ٨ ؼ ٦ )487 :1385 قبػط اظ چك اقي آ ز ١ ب س زض ٧ ب اظ اثط ث ٢ ط ٨ ٦ طز. ضا اظ ٠ ١ ؾ ثط ذجط ذ ٧ ف طكت ٨ ١ ط ع طكت ٠ ؾت ض اثط ظ زض ٧ ب ا ٧ ث ٢ ط ٠ اظ چك تط ذ ٧ ف طكت ٨ اظ ؾ كط ؽ قطض ذ ٧ ف طكت ٨ ) ١ ب : 450( غن در شعر عرف ش راز ػطك ٦ ق ٨ طاظ ٥ ٠ ١ اظ قبػطا ؼط ف ؾجي ١ س ٥ اؾت زض قؼط اظ ؿ ١ ب ٥ ر ٢ ب ثؿ ٨ بض ؾر ٧ ٦ س قت ؿ زض ظط ا ث ٢ تط اظ نجح ػ ٨ س اؾت: ث ٠ نجح ػ ٨ س ز ١ ػس قب بت ضا ٧ بكت ٠ ا ٠ ش م نحجت ؿ ضا )ػطك ٦ ق ٨ طاظ ٥ ل ) 210 ػطك ٦ ز ذ ٧ ف ضا اظ زؾت زاز آ ضا طز ؿ ١ ب ٥ ر ٢ ب ٠ ١ ج بضا ز ا ١ ؿت س. ا ٨ ع بچبض زض پ ٦ ؿ ١ ب ٥ ر ٢ ب ٦ ض ز تب ز ذ ز ضا ثبظ ٧ بثس: ز كت ؿ ١ ب ٥ ر ٢ ب ػطك ٦ ج بض ث ٠ ز جب ؿ اكت تب ط ٧ بث كب ف ضا )ػطك ٦ ق ٨ طاظ ٥ ل ) 210 ٠ ١ چ ٨ ع حت ٦ رب ذ ز ضا ثط ؾط ؿ ز ثط ٦ اككب س ا ط ؿ ز اظ ا رب ت س ز ؿ ضا ٦ ض زب س ث ٦ حبثب رب ٦ ز ١ س: ظ ٢ بض ثط اككب ط زب ز ؿ ػطك ٦ ؿ ز ط ت رب س اظ ت )ػطك ٦ ق ٨ طاظ ٥ ل ) 211

8 جل ا هختلف غن ا ذ أس در غسل ات طالة هختصر از ز ذگ طالة آهل ؾ ٨ س ح س ب ت آ ٦ اظ طز آ بظ سضا ث ز ٠ احت بال زض حس ز ؾب 996 م ث ٠ ز ٨ ب آ س. ض ظ بض ر ا ٦ ضا زض ذ ٧ ف صضا ٨ س ١ ب رب ث ٠ تحه ٨ ػ ضا ٧ ذ ظ ب پطزاذت. پ ٨ ف اظ ث ٨ ؿت ؾب ٦ ١ سؾ ٠ ن ٨١ ئت ح ت ك ؿل ٠ ػطكب ذ ٧ ؿ ٦ ضا كطا طكت زض ا ٧ ك ٢ بضت ٦ ب ٧ بكت. زض ر ا ٦ ض ١ ؿپبض ١ س قس. اثتسا زض ه س ١ بض الظ ٨ طظاؿبظ ٥ ذب ت كب ( ت ك ٦ 1021 م.( قس چ س هه ٨ س ٣ ك ٢ ض ذ ز ضا زض ؾتب ٧ ف ا ؾط ز. پؽ اظ ط ٥ ث ٠ ا ط ؾپؽ ث ٠ ث سض ؾ ضات عز ي چ ٨ ه ٨ چ ذب ضكت ا ضا ؾت ز ٢ ب ٧ تب ث ٠ ثبض ب ر ٢ ب ٨ ط قب ضا ٧ بكت زض زؾت ب ا زض ؾب 1028 م. وت يا كؼطا ٦٧ طكت ا ٧ ز ٨ آ اؾت ٠ ب ت قره ٦ كبي زا ف آ ذت ٠ زض قبػط ٥ ه ٥ ب ٠٧ ذ هط ٧ ح ٠ چ ٨ ط زؾت ث ز اؾت. ظ ٧ طا ر ٢ ب ٨ ط قب اظ ػ قؼط ازة ث ٢ ط ٣ بك ٦ زاقت. زض ؾب ٧ ب م. زض صقت. ح س طؾ ٨ اؾتبز زا ك ب ز ٦ ١ ضؾب ٤ ز تط ٥ ذ ٧ ف ضا زضثبض ٣ ب ت آ ٦ تأ ٨ ق طز ز ٧ ا ا ضا كت ثط ١ عاض 19 ث ٨ ت ٦ زا س. ب ت آ ٦ ثب پطزاذت ث ٠ ؿ ا س با ٨ س ٥ زض ر ١ ب ر رت ق قؼبع ا س ٧ ك ١٠ ب ٥ ز ض پط اظ ذ ٧ ف ضا زض ٨ ق ١ ب ٥ ب ٦ ب ٧ ب س ١ ط ٠ ٧ ي اظ ا ٧ ٨ ق ١ ب ؼ ؽ س ٣ ر ٦٢ اظ ظ ا ٧ ب ٥ ا س ٧ ك ٠ تل ط ا ؾت ٠ بزض ا ٧ قتبض ثب آ ضز ثطذ ٦ اظ ا ٧ ب ٨ زض ؿع ٨ بت ٥ ث ٠ تج ٨٨ اك بض ا زض ا ٧ و ٠ ٦ پطزاظ ٧. اظ ي ػبت ٢ ؿع ١ ب ٥ ب ت زضثبض ٣ ؿ ا س ٦ ت ا ث ٠ ب ٨ ظ ٧ ط اقبض طز: 1. چ ٨ ط ٦ تؿ ث ٦ چ چطا ٥ ؿ ا س ثط ؾبحت ١ ؿت ٦ قبػط كب ز ١ س ٣ تل ط رجط طا ٧ ب ٤ ٥ زض ثبة ١ ؿت ٦ اؾت. ٥ ؾطقت ؾ بى ١ ؿت ٦ ضا رعء ال ٧ ت ٨ ط ١ ؿت ٦ ذ ٧ ف ٦ ا بضز: ط ٠٧ ٦ آ ٧ س ث ٠ اؾتوجب چك ا ٧ آ ٨ ؿت ا ٧ ذ طز ا ٧ نحطا ق ٢ بزت ب ٨ ؿت سا طز اكالى ذب ط ذ ا ٨ ؿت ١ ط طا ث ٦ ٨ ظ ز ض چطخ زاضز ق ا ٥ ؿع 596 ع ١ ط طف زضز ٥ ز ضا پ ٨ ف ٦ آ ٧ س ث ٠ ١ ط ربپب ٥ ضاحت ٢ ٦ ثط ٨ ف ٦ آ ٧ س ؾپ ٢ طا ؾطز ٢ ط ٥ تب ث ٠ ٦ بكط ٠ ا ٧ آذط ؿ ب ثب ثط ١ ط تط ظ ٧ ث ٨ ف ٦ آ ٧ س ؿع 611 ظ ١ ط ٥ ث ٠ ت د طز ب آ ضز ١ ط ز ك ي ؿ ٦ ث ٠ ؾال آ ضز ث ٥ ه ٨ جت ٦ ث ٠ كب آ ضز ١ ط ثبض ػكطت ٦ ٠ ضؾس اظ ث ٢ بض ك ٨ ى قج ٨ ط طز ض ٥ ث ٠ قب آ ضز ١ ط ؿ ٠ نجح بت ٨ ب ضا س زاع ؿع 835 ر ٢ ب ضا ٦ زا س ٦ ٠ ض ث ٧ ف )ظب ١ ط( اظ ثب ف كط ٧ ج س تط اؾت ٠ ا ٥ اظ ال ٤ ذ ٨ ز اؾت حت ٦ قبػط اظ آ آتك ٨ ذ ز پط ٨١ ع ٦ س ٠ جبزا كت ٠ ا ٥ ثط ا ثطا ٨ عز ظ ٧ طا ٠ ؾطقت ٦ چ آؾ ب زاضز.

9 ٤ ظ زاؽ ال ٤ ذ ؿت ر ٢ ب ٦ اؾت ٠ ض ف ظث ٧ ف اكع ؿت ٠ كت ٠ ا ٥ س ظ آ ٠ آؾ ب ؿت ظ ز ز آ قطض ثبض ذ ٧ ف زض حصض ؿع 102 قبز ٥ طة زض ج ٤ ر ز ب ت ثسق پ ساقت ٠ ٦ ق ز ك ي ١ اض ثطا ٥ آظاض بث ز ٥ ا ١ ت ٦ بضز: طة زض ج ٤ ب ثس ق ؿت ثؿب ػ ٨ ف ٧ بضا زض ضز ٧ س ح ٦ ٨ تك ٤ ٧ ي ه ط ذ ؿت ك ي ضاي ٦ ث ٠ هت بؾت ٢٨١ بت ؿ ٦ ١ س ث ٨ ؿت ؿت ز ٦ ١ ثبظ ٥ كط ١ بز ب ضا ؿع 394 ١ چ ٨ زض ا ٧ ي ع ض.ى: ؿع ١ ب ٥ ا ٧ زبز تهب ٧ ط ظ ٧ جب ٥ پبضاز ؿ ٦ ثره ل زض توبث ٨ ب ي ع ؿ قبز ٥ ٧ أؼ ا ٨ س اظ تهب ٧ ط قب ٧ غ ثس ٧ غ ؿع ١ ب ٥ ب ت اؾت ٠ زضثبض ٣ ت بهى پبضاز ؽ زض قؼط قبػطا ؾجي ١ س ٥ ب ت ؾر ١ ب لت ٠ قس اؾت. )ض.ى: حؿ پ ض آالقت ٦ 155( 1384: ب ت ب ١ طا ٠ اغ ب تهب ٧ ط پبضاز ؿ ٦ ضا زض ثبكت ال ذ ٧ ف ٦ كب س ي ػبت ت بهى ضا چ ب ث ٠ ١ پ ٨ س ٦ ظ س ٠ طظ ٥ ٨ ب آ ٢ ب احؿبؼ ٦ ق ز: ثط ؿجبض ٥ صقت ٨ ٠ ثط ثبز طكت ث ٠ ٨ ب ٦١ ظ ٧ س ٧ ٠ ث ٦ قؼ ٠ ؿ ذت ١ ط ب آتف زض ب ثط ١ ط ٨ ب ٦١ ث ظز ثس قؼ ٠ آ ضا ٦ ؾ ظا س ر ز ب ثط ١ ط ؿجبض ٥ پب صاضز ثط ثبز ٦ ض ز بث ز ٦ ق ز زض ث ٨ ت ز اظ كطظ سا ض ظ بض ٧ ٦ س ٠ ث ٠ ز ٨ ؾ ٤ ؿ ر ٢ ب ضهم ب ث ٠ ؾ ٥ ػس آثبز ٦ ض س: ق ظ ب ضهم ب تب ػس آثبز طكت ؽ ٨ ب س ث ٠ ر ٢ ب ع ؿ اث ب ٥ ظ ب ؿع 118 رؿ ذ ز ضا اظ ؿ كطث ٠ ثؿ ٨ بض الؿط بت ا ٦ زا س: ٧ ي ثط ز رب ٠ زاضؾت رؿ اظ ؿ كط ث ٢ عاضؾت ؿع 100 ثب ا ٠ ٧ قبػط ذ ٧ ف ضا ثبؽ ٧ أؼ ؼطك ٦ ٦ س ا ب زض ز جب ٠ ٧ ٦ س ٠ اظ ح ط ١ ب ٥ بضؾ ٨ س ٣ ب ٣ ٨ ا ٨ س اؾت. اظ ح ط ١ ب ٥ بضؾ ٨ س ٣ بؾت ثبؽ ٧ أؾ ٨ ٣ ٨ ا ٨ س ؿع 119 زض ث ٨ ت ظ ٧ ط قبػط ٦ ذ ا ١ س ثب ٨١ زب ر تجؿ ثطا ٥ ط ٠٧ بت ثطپب س زض ر ٢ ب ٦ ٠ ػكطت ١ ط ع ذ س ض ٨ ؿت: زض ؿ ؿتب ٦ ٠ ػكطت ضا ٨ بث ٦ ذ س ض ٥ ث ٠ نس ر تجؿ ط ٠٧ ضا بت ط ٠٧ ضا قبزاة ؾبظ ذ س ضا زض ١ ب ١ ب ٦١ ع ١ ز قبز ٥ ٧ بز ؿ ؿع 672

10 نجح قبػط ثب ٠ ١ ض ق ٦ كطؾتب س ٣ ظ ت ث ٠ ؾ ٥ قت اؾت : نجح ب ؾط ب ٤٧ ظ ت كطؾتس ؾ ٥ قب ( ؿع ) 390 آق ة ح ٨ طت تب اثس ا ضا آضا ٦ ؾبظز: آق ة تح ٨ ط ز ١ س تب اثس آضا )ؿع ) 417 هبث ش ط اؾت ٦ ٧ ٠ اظ تر م ١ ب ٥ ب ت ضا آق ة آ ضز ا س ا طچ ٠ ثطذ ٦ ا ٧ ظط ضا ٦ پص ٧ ط س ؿع ٨ بت ٦ ثب تر م آق ة ضا تؼ ن ث ٠ الحؿ ٨ آق ة بظ سضا ٦ اظ ؼبنطا ب ت زا ؿت ٠ ا س ) ب ١ ط ٥ ث ٦ تب: 48( ا ب ث ٨ ب ٦٧ ثط ا ٧ ثب ض اؾت "٥ ٠ زض آؿبظ بض آق ة تر م ٦ طز ثؼسا ٠ ١ ت ٨٨ ط تر م زاز ث ٠ بؾجت ٦ ٠ ثط ث س ز ٢ اؾت ثبظ ١ ا ٧ ٠ ضا ض ١ ب طز" )ث ٨ ب ٦٧ 81(. 1380: زض تأ ٨٧ س ا ٧ ي ع ؿع ١ ب ٥ ١ قبذم ١ ؿت س. 3. قبػط انب تب ر ز ذ ز ضا هط ٧ ؿ ٦ زا س زض ؿع ٨ بت ب ز ٧ ساض ار ٤٢ ز ٧ طا ضا ثب ذ ز ؿب ٥ ثب كطا ق ٦ قبز ٥ ذ قس ١٦ ب ٥ ر ٢ ب ٦ پ ساضز ١ ط ٠ قبػط ضا الهبت س ثطز ف ؿ ا س ٦ ك ٨ س: ؽ ٨ ب س ثط ب قبز ٠ ب قبز طكت ذ قس ١٦ ب ٥ ر ٢ ب ف ٠ ١ اظ ٧ بز طكت ؿع 118 اقي ؿ چ ب ثط ر ز ا ؿت ٦ اؾت ٠ آتف زض ف ضا ذب ث ٦ كط ؽ ؾطز طز اؾت: ظ ب ا ٧ ك ٨ ع آتف ب ٦ ؾ ظز ظ ثؽ ثبضا ضح ت ]ث ٢ ط[ ب ثبض ٧ س ثط ٨ ت ٦ ٠ ز ٦ اظ قبػط قبز ٠ ذب ط ٥ اظ ٥ ا ٧ ٦ طزز: ٠ ذب ط ٥ ظ آؾ ز ٦ ز ٦ قبز اؾت ط ز ظخ ق ٧ اظ ب پط ث ج ٦ ؾ ظز ظ د قؼ ٠ ثط زض ٧ ب ٥ آتف پ ٦ ؾ ظز ؿع 608 ر ز بهم چك ظذ ا ٧ زبز اؾت ؿع 219 ز ٦ ٠ ؼ ٣ ٨ ا س ضا چك ٨ س ثبقس ٦ زا س ٠ ذ س اضظ اػتجبض ط ١٠٧ ب ٥ ؿتب ضا ساضز: ز ٦ ٠ ثط ا س طز ٦ زا س ٠ ذ س ضا ي ط ١٠٧ ب ٥ ؿتب ٨ ؿت ؿع 111 ثب ا س ٦ تأ زض ا ٧ ؿع ١ ب ث ٠ ػ ٦ حؿطت زض ٦ قس زض ر ز قبػط ٦ ت ا پ ٦ ثطز ٠ اظ ر ؽ تو ٨ س ته غ ٨ ؿت. زض ثؼ ٦ اقؼبض ب ت حؿطت ؿ ٦ د ٦ ظ س ٠ ثب رب ت اضتجب ٦ زض ٦ ثطهطاض ٦ س. ث ٠ ػ ا ٠ زض ٧ ؿع قبػط اظ حؿطت ت ر ٦ ٧ ٦ س ٠ چ آث ٦ ظ ١ طآ ز زض ٧ ف ض ا اؾت ثبؽ ز ف ضا تك ٤ ثطه ٦ ٦ زا س ٠ چ قؼ ٠ ثط ر ٥ آة آ ثبؽ ض ا ق ز: ث ٦ ت ر ٦ حؿطت ث ٠ ؾج ٧ ط ز آة ثبؽ ز تك ٤ ثطهؿت ٨ ب ١ تب ظ ١ ط طزز ث ٠ ٧ ط ز آة ث ٦ ذبن ٨ ت قؼ ٠ ث ٠ ر ٧ ط ز آة ؿع 311

11 ذ ز ضا جط ٥ ٦ زا س ٠ حت ٦ لبض ٨ ع ا ضا لط ٧ ٦ س. ذ بة ث ٠ ز ذ ٧ ف ٧ ٦ س ٠ زض ث ٠ زؾت آ ضز ضاحت اثطا انطاض ٠ ههس آضا طكت كؿت زض ز ضا ساضز : ك ٨ س ؾجح ٠ ط ثب ز ٦ ظ بض ثطذ ٨ عز آ جط ٠ ؼ اظ ت لبض ثط ذ ٨ عز چ ٠ اثطا ؿت ا ٥ ز چ س ٨ ط ٥ زا ضاحت ؾط ثط كؿت ٨ ؿتف ث صاض ثطذ ٨ عز ظ نس زضز چ زضز ضكت ٦٧٠ زض ؾ ٠ ٨ ثبظ آ ٧ س ذط ػز ب ٦ اظ زض ز ٧ اض ثطذ ٨ عز ؿع زض ؿع ١ ب ٥ ب ت حع اال طتج ٠ اؾت ػس ت ؼب ز ٨ ب ث س ١ ت ٦ اؾت. زض ز ز ب ١ ت ب ا ٧ تال ٨ ؿت ب ضا تال ثطؾط ب ؼب ٨ ؿت حع ث س طتج ٠ اظ ا تؼب ٨ ؿت ذ قس ٦ ثط ت ثب ب صض ؿع 114 ثب ا ٠ ٧ ض ظ بض ؾطقبض اظ ؼ ت ١ ب ٥ كطا ا اؾت ا ب ١ ت قبػط اظ ت آ ؾطثبظ ٦ ظ س: ط رصة س ٥ ٦ كس اظ ١ ط طف ب ضا ػزت ط اذت ٨ بض ٥ ثؼس اظ ٧ ب س ث ٠ ق ب ضا ث ز پط چك ٠ پط ؾجع نحطا ٥ ؾپ ٢ ط ا ب كط ب س ؾط ١ ت ثس ٧ آة ػ ق ب ضا ؿع 77 ث ٠ ػجبضت ٦ ز ٧ ط ب ت ؿ پطؾت ٦ ذ ٧ ف ضا بق ٦ اظ ١ ت ث س ٦ زا س: ٧ ق غ ٨ طز چطاؽ عاض ٨ ؿت ا ٧ ز ك ٨ ػ ٣ اق جبض ٨ ؿت ا ٧ طز ثط ك ي قس ٧ ب ضة ؿجبض ٨ ؿت پ ٢ ث ٠ ػط ٦ ظ س اظ ١ ت ث س ؿع ١ ك ٦ ٨ ثب ؿ ١ ب ٥ ز ٨ ب چ ب ثطا ٥ قبػط ت اؾت ٦٧ ٠ ثب قب ١ س ظ ٧ جبض ٦٧ ١ ك ٨ قس اؾت. رب ١ ب ٥ ؿ ٨ زض عز ب ت ثؽ طا ٦ حتط اؾت: ٠ نحجت ؿ ا ط ٧ س اؾت ت اؾت نب قب ١ س ا س ضا ؾ ٠ ٨ تطا ؿع 110 طا ٦ زاض رب ١ ب ٥ حع ٧ ز ١ ب ٥ ؿ ٨ ضا ث ٠ ظ ق پط ق تطر ٨ ح ز اثط ٥ پط چ ٨ ضا ؿع ب ت ١ ب س قبػطا ض ب ت ٨ ؿ اظ ج ٨ ؼت ثطا ٥ ت ن ٨ ق ؿ با ٨ س ٥ ذ ٧ ف سز كطا ا ٨ ٦ طز ػ ٦ ١ س ٦ اثؿت ٦ ٨ ب ا س غضف ا ػ بنط ج ٨ ؼ ٦ د ٦ ظ س: قج آكتبة ز ٧ س ٣ بؾت نجح ٨ اقي پب ثطرب ٥ اظ ح ط ١ ب ٥ بضؾ ٨ س ٣ بؾت ثبؽ ٧ أؾ ٨ ٣ ٨ ا ٨ س ر جف جى آض ٨ س ٣ بؾت د زض ٧ ب ٥ اي طاة ر ط ؿع 119

12 زض ؿع ظ ٧ ط قبػط ػس ق كب ٦٧ ؿ چ ٤ ر ز ضا آقلت ٦ ح ٨ طا ٦ ا ٦ زا س ٠ ؾجت بق بذت ثبز نجب قس اؾت ١ ب ٠ زض ؾ ت ازث ٦ ؾجت ق كب ٦٧ ؿ چ ١٠ ب ٦ طزز: ظ ز ٨ ط ث ٠ پب ؽ ع س طؽ ١ ا ضا زض ؾ ؿ ٤ ظ ق چ ٠ زاض ٥ ز ب ضا ظ آقلت ٦ ز ك بؾ ٨ نجب ضا ب ؿ چ ٤ زضز ٧ ث ٠ عاض ر ٢ ب ٨ ي ؿع 71 زض قؼط ظ ٧ ط ضا قؼ ٠ ا ٥ ٦ زا س ٠ اظ زاؽ ا س ١ ب ؿ ١ ب ٥ قبػط آتف طكت ٠ اؾت ثط ١ ب اظ زضز زض ا پط زاؽ قس اؾت: ١ ط ثط ظ زضز ر ط ب پط ظاؿ ٨ ؿت ١ ط ظ ؾ ز ب قؼ ٤ زاؿ ٨ ؿت ١ ط ال ٤ قج ظز جط ٧ ع ا ٧ بؿ ٨ ؿت ب ت ث ٠ چ ض ٠ پ ٦ زكغ ذ بضت ؿع 217 زض ا ٧ ثبض ؿع ١ ب ٥ ب ٦ چ ؿع 867 ل 559 ؿع 457 ل هبث ت ر ٠ اؾت. 7. اظ بت رب ت ثس ٧ غ ؿع ٨ بت ب ت ح ض ب ١ ب ٥ رطاك ٨ ب ٦٧ ق ٢ ط ١ ب زض ب ٨ ا س ٧ ك ١٠ ب ٥ ؿ پطؾتب ٤ قبػط اؾت. زض ا ٧ قؼط ذ بة ث ٠ ز ذ ٧ ف ٧ ٦ س ٠ ا ط ه س ١ بض زض ذ ض ت ٨ ؿت ث ٨ ب ثج ٨ ٠ چك ١ ب ٧ اظ اقي ط ٠٧ ث ٠ ؾطظ ٨ پ زبة ثس قس اؾت: ث ٨ ب ٠ ز ٧ س ا اظ اقي ي پ زبثؿت زال عاد ت ضا ه س ١ بض زض ذ ض ٨ ؿت ؿع 115 ت ٢ ب آ اظ آ قبػط ٦ ؾ ظز ث ٠ ؾبض ٥ ز ٧ ط ق ٢ ط ١ ب ١ اظ آ آتك بى ب ت زض ا ب ٨ ؿت: ظ ب ا ٧ ك ٨ ع آتف ب ٦ ؾ ظز ط ز ظخ ق ٧ اظ ب پط ث ج ٦ ؾ ظز ث ٠ زاضا طظ ق ٢ ط ٥ زض ا ب اظ آ ب ت ٦ ث ٠ ؾبض ٥ ١ ؾط ٥ زاضز ٨ ١ آ ٦ ؾ ظز ؿع ا ٧ زبز تهب ٧ ط ظ ٧ جب ثس ٧ غ ثب اؾتلبز اظ ؿ ا س كطام : ٨ ط ٥ حؿبة ا ط ؿ ز ٧ ط ٤ ٧ طا تؿج ٨ ح ظ ق ٧ بض ق ز ؾ ز زض ق بض زض ر زاؽ ث ٨ س ا ط ؾ ٤ ٨ طا كطم اظ ز ب ذ ز س پ ٨ ط ٦ كط ؿع 58 ؾط ت ضا ظ ١ ق م رسا ٨٧ ؿت تطا تب بض ثب ت ٨ ؾ آظ ب ٨٧ ؿت ٠ لتؿت آق ب ث ٦ ض ق ب ٨٧ ؿت طا ز ت ٨ ط قس ظا آق ب ض ٥ ؿع 240 ظ س ب ػكن ا ضا ت ٦ ٧ رب نسؾت ٨ ز زض ؾ ٠ ٨ ا ب ز ٧ س ٣ ح ٨ طا نسؾت ط ضا ١ ؿ ثب ١ زطا سا ا ٥ ز ٠ ثبض ١ ب ؾ ز ٨ س ا طز ١ زطا ٦ ٧ نسؾت ج ٤ ط ٧ ا ا ضا ١ ط طف ٢ ب نسؾت ؿ ث ٠ ض ٥ ؿ ك ٨ س ثط ز ب ت سا ؿع 331

13 9. ػكن زضز زضز حب ت ٦ اؾت زض ٦ ٠ اظ رب ت حج ة ظب ١ ط ٦ ق ز ث ٠ ه ت زض ػبقن ضا ٧٦ بثس آ چ ب ؾرت اؾت ٠ ػبقن ت ا تح آ ضا ساضز: طز ػكو ٧ ي ؾط ثط ت ث ٦ زضز ٨ ؿت ثؿتط زضز اؾت ؿ ؿتطز ا ٥ ث ٨ بض ػكن ب ت ذ ز ضا طز ػكن زضز ٦ زا س زاضا كلب ٥ ا ٧ زضز ضا ٥ ز ؾت ٦ زا س: ظ س ب ٦ ػكن ا ضا ت ٦ ٧ رب نس اؾت ا ٥ ٠ ث ٨ بض ز ٦ ثك هس زض ٥ ز ؾت چ ث ز آذط ؿ ٦ ف زضز ج ز طز ٨ ؿت چ ٨ ؿت زض ذلت تأ ػبك ٨ ت ؿتطز ٨ ؿت ؿع 298 ٨ ز زض ؾ ٠ ٨ ا ب ز ٧ س ٣ ح ٨ طا نس اؾت ب س آ زاضا كلب ٧ ي زضز ضا زض ب نس اؾت ؿع ؼك م ب ت ٨ ع چ ؼك م ؾؼس ٥ رلب بض اؾت ثس ٧ ؾجت زض ز قبػط ؿ ا س ثط ٦ ا ٨ عز: ث ٨ س ٦ ٠ اظ ؾت ت ؾ ٠ ٨ چبى ٨ ؿت ظا ١ س چؿب بظ س ع قط ٧ ي ب چك ؾتبض ا ٥ ث ٠ ك ي ٨ ؿت قب ١ زط ق كبز ثؿ ظ ث ٠ حؿطت ٠ پ ٨ ط ب ١ چ ٨ ض.ى: ؿع ١ ب ٥ زض ا ٧ ي ع. ٧ ب ظ س ا ٥ ٠ زض ؿ ض ٧ ت ١ الى ٨ ؿت ٧ ي هج ٠ ذبى زض ٠ ١ آكبم پبى ٨ ؿت ع ز ز آتف لؿ ؾط ٠ بى ٨ ؿت ث ٨ عاض آ ػهبؾت ٠ اظ چ ة تبى ٨ ؿت ؿع ثط جن ؾ ت ازث ٦ ؿع ١ ب ٥ ػبقوب ٠ ؿ ا س حؿطت قبػط ثط طكت ٠ اظ كطام ػكن ؼك م اؾت. ي ا ٧ ٠ ؼط ف اؾت ب ت ؼك ه ٦ ث ٠ ب ظ ١ ط زاقت ٠ اؾت ٠ اذتالف ب ٧ ل ٦ زض آ ب غ نب ا ظ ١ ط طز ٧ س حؿطت ا س كطا ا بق ٦ اظ ا ٧ ق ؿت ػكو ٦ ا ضا ازاض ث ٠ اكوت ثطا ٥ ذط د اظ آ طز. ) زضظ ٥ )6 :1376 ث ٦ ت زض ز ٧ س طا ذبض ؾ ١ ط ز ٨ ٧ ؿت ذ ظ سا ذ ٨ بثب چ ١ طز ٨ ٧ ؿت ب حؿطت ذ ض رب ٤ حؿطت پ ق ط ؾ ٨ ج ذ ض پ قف ١ طز ٨ ٧ ؿت ٠ ٢ اظ ك بؾ ٨ ٠ ثط ز ظ كطام ؾ ظ زاؽ زاؽ ١ طز ٢ ٨ ٧ ؿت كؿت ٠ تظط تب ؿ ٦ ر ب ب ٧ س ث ز حطا چ ٦ ذ ذ ز ث ٠ ز ض ت ذ ضز ١ چ ٨ ض.ى: ؿع ١ ب ٥ 85 ؿع ؿع 542 چ ض ظ زاض ٠ ربؾ ؾ ٦ ١ ال ب ٧ س ٦ يط ضت ػكن ت ا حال ب ٧ س ؿع 835

14 12. اؾتلبز اظ ازث ٨ بت ب ٠ چ ٦ ؾطخ پ ٨ ب ٠ ظ بض... پ ٨ س ا ٠ ١ زض ذ ظ ب ٠ ا پ ٨ ساؾت.13 ؿ اؾ ض ١ ب ٥ ٦ ص ١ ج ٦ : ك ٨ س ا ٠ ١ ظ ١ ط اظ پ ٨ ب ٠ ا پ ٨ ساؾت ؿع 381 ٦ ٧ اظ كطا ٧ س ١ ب ٥ ٢ برطت ؿ ؿطثت ثبظ كت ث ٠ صقت ١٠ ب ٥ اكتربضآ ٨ ع اؾ ض ١ بؾت ٠ زض قؼط ب ت آ ٦ ز كطا ا زاضز: ٧ ؾق ثرت ثح ساهلل ثط آ س ظ چب زض بض ث ٨ ؿت ز ر ٠ ؾؼ ٦ ثبز ت ب غ ث ٠ هط ػعت ث ز ضا ؿع 115 ػ ب ٠ ت ٨ ك ٤ كط ١ بز ٥ ؿت 14. اؾتلبز اظ بت ػب ٨ ب ٠ ثبظاض ٥ زض ا وب ٥ ل ٢ ؿ ا س : رب زاز ا ٧ ذؿت ٠ ز ظذ ذ ٧ ف ضا ب ت اظ ثؽ ػط ؼ ؿ آ ضز ث ٠ ػوس زض ؿتب ٦ ٠ آ ٦١ ك تب ض ظ حكط ظ لت ؿجبض چ ٤ ز ٦ ذ ضز ث ٦ ت رب ٤ ؿ ٠ آث ٦ ث ٠ اظ ا ٧ ٨ ؿت رت ر طاؾت ا ٧ ف ؾ ز ٣ ا بؼ ؿع 200 ثر ٠٨ ا ٥ ضك ٦٧ طز ا ٧ ؿع 172 تب حكط ١ ط قج ٦ قت زا بز ٥ اؾت ؿع 700 ؿ چ ٠ ضا حؿطت كط ر ٣ قج ؿع 672 بضاؾت بض ضا ذ ضق ٦ ؿ ٨ ط ذبى ٨ ؿت ؿع 221 زض ؾبؿط صت ٦ بث ٦ ث ٠ اظ ا ٧ ٨ ؿت ث ٢ ط ػ ٣ ثبز جبث ٦ ث ٠ اظ ا ٧ ٨ ؿت ؿع 284 ت ج ثب ب ؼ ٠ تح ٨ ثطضؾ ٦ ؿع ٨ بت ب ت ٦ ت ا زض ٧ بكت ٠ ي ع ؿ با ٨ س ٥ حؿطت ٦ ٧ اظ پط ثؿب ستط ٧ اغ ب زض ؿع ١ ب ٥ ٦ ثبقس ٥ ٠ ػ ت آ ضا ٦ ت ا زض ػ ا ب ٦ چ تل ط رط ٧ ب ازث ٦ ضا ٧ ذ ؾجي ١ س ٥ ؿبئ ارت بػ ٦ كطز طا ٦٧ قس ٧ س قؼطا ٥ ا ٧ ز ض پس ٧ س ٣ ٢ برطت ا ؼ بؼ ا س ٧ ك ٤ ؿ ض ذ ١ ب ٥ ؾ ٠ ب ٠ زض بتت ك ؿل ٦ ١ س... رؿتز طز. ١ چ ٨ ثب تح ٨ ؿع ٨ بت ب ت اظ ا ٧ ز ٧ س ب ٦ ت ا ث ٠ ح ض ١ ب ٥ رت ل ٦ زؾت ٧ بكت ٠ ثطذ ٦ اظ آ ٢ ب ز جب ٤ ؾ ت ازث ٦ پ ٨ ك ٨ ٨ ب اؾت ثطذ ٦ ث ٨ كتط تؼ ن ث ٠ قبذه ١٠ ب ٥ ذبل ؾجي ١ س ٥ اؾت. زض ٧ ثبة ٦ ت ا ث ٠ ح ض ١ ب ٥ قبذم ظ ٧ ط اقبض طز: تل ط رجط طا ٧ ب ٠ ا ٧ زبز تهب ٧ ط پبضاز ؿ ٦ ثب ي ػبت ؿ قبز ٥ ٧ أؼ

15 ا ٨ س انب ت زاز ث ٠ ي ع ؿ زض ١ ؿت ٦ ١ ت ث س ؿ ر ٦٧ طا ٦ زاقت رب ٢ ب ٥ حع ٧ چ قب ١ سا ظ ٧ جبض اؾتلبز ٣ كطا ا اظ ػ بنط ج ٨ ؼت ثطا ٥ ت ن ٨ ق ؿ ا س چ قبػطا ض ب ت ٨ ؿ ح ض ب ١ ب ٥ رطاك ٨ ب ٦٧ ق ٢ ط ١ ب زض ا ٧ ا ٧ زبز تهب ٧ ط ثس ٧ غ ثب ي ع ؿ كطام ت ٨ ق ؼك م رلب بض ثطا ٨ رت ٠ قس ؿ ا س قبػط ث ٠ ا ٧ ؾجت ث ٠ ػ ت كطام اظ ؼك م اؾتلبز اظ ازث ٨ بت ب ٠ بت ػب ٨ ب ٠ ثبظاض ٥ زض ا وب ٥ ؼتط ث ٨ كتط ل ٢ ؿ ا س ٧ أؼ. پب ٧ ب ؾر ا ٧ ٠ اظ ض ١ صض تلؿ ٨ ط قؼط ؾجي ١ س ٥ اظ ا ٧ ز ٧ س ب ٦ ت ا ثط رط ٧ ب بت ارت بػ ٦ تبض ٧ ر ٦ ا ٧ ػهط اقطاف ث ٨ كتط ٥ پ ٨ سا طز ثب تح ٨ ض ا ب ا ٤ اقؼبض ث ٠ ثطذ ٦ اظ ظطا ٧ ق ش ٦ ١ زهب ٧ ن ظ س ٦ قبػطا ا ٧ ز ض پ ٦ ثطز. ه اتع 1. اضقبز كط ١ )1379( ه اجرت تار خ ا را اى ت ذ ت ٢ طا : پػ ١ ك ب ػ ا ؿب ٦ ب ؼبت كط ٦ ١ 2. ا ٨ ط ٥ ٨ طث )1374( زتاى ادب فارس در ذ ت ٢ طا : ق ضا ٥ ؿتط ظثب ازة كبضؾ ٦. 3. ا ٨ پ ض ه ٨ هط )1381( گل ا و آفتاتگردا ذ ت ٢ طا : ط اض ٧ س )1386( دست ر زتاى عشق ت ٢ طا : ط اض ٧ س. 5. ث ٢ بض ح س تو ٦ )1381( سثک ش اس )تبض ٧ د ت ض خط كبضؾ ٦ ( 3 ر س. ت ٢ طا : ظ اض..6 ث ٨ س ز ٥ ١ ال ب اث ا ؼب ٦ ػجسا وبزض )1376( شا ب ٦. ت ٢ طا : ا ٢ ب. چبح ا. کل ات ت ذل ث ٠ تهح ٨ ح ا جط ث ٢ ساض س پط ٧ ع ػجبؾ ٦ 7. ث ٨ ب ٦٧ ه ا ا س ٧ ز ٧ طا )1380( هجو ع هقاالت در گستر هاز ذراى ت ٢ طا : كط ضؾب ف چبح ا. 8. ت ٨ زاض ٥ اح س )1389( عرفاى ادب در عصر صف ت ٢ طا : ؤؾؿ ٠ ا تكبضات ح ت. 9. رؼلط ٥ ؿؼ ز )1378( س ر رها ت سن در ار پا ت ٢ طا : كط ط ع. چبح ا 10. حؿ پ ض آالقت ٦ حؿ ٨ )1384( طرز تاز ؾجي ق بؾ ٦ ؿع ؾجي ١ س ٥ ت ٢ طا : ؾر. 11. حو ٨ وت ػجسا طك ٨ غ )1368( تار خ ضت ا فکر ا را اى 4 ر س ت ٢ طا : قط ت لب تطر ب. 12. قب ٧ ب زاض ٧ )1356( اد اى هکتث ا فلسف ذ ت ٢ طا : ؤؾؿ ٤ ا تكبضات ا ٨ ط ج ٨ ط. 13. قل ٨ ؼ ٦ س ٦ ح سضيب )1385( شاعر در ج م ه تقذاى پ ٨ طا قؼط حع ٧ ال ٨١ ز ٦ ت ٢ طا : آ ب )1381( اد ار شعر فارس ت ٢ طا : كط ؾر. 15. ػطك ٦ ق ٨ طاظ ٥ ر ب ا س ٧ ح س )1378( کل ات 2 ر س ث ٠ ا ١ ت ب ح س ٦ ا حن ا هبض ٥. ت ٢ طا ب ت آ ٦ يا كؼطا )ث ٦ تب( کل ات. ث ٠ ا ١ ت ب تهح ٨ ح ب ١ ط ٥ ق ٢ بة ت ٢ طا : ا تكبضات تبثرب ٤ ؾ ب ٦٧. 17. كت ح ٦ ح ز )1385( قذ ادت در سثک ذ ت ٢ طا : ؾر. 18. ه جط ٥ ح س ضيب )1383( ز ذگ شعر طالة آهل ت ٢ طا : ظ اض چبح ا. 19. چ ٨ ؼب ٦ اح س )1369( تا کار اى ذ 2 ر س ك ٢ س: آؾتب هسؼ ضي ٥.

16 20. زضظ ٥ كطا طظ )1376( هث طالة ز ر ت ٢ طا : كط اككبض چبح ا 21. ي ض ٠ )1373( "ض ب ت ٨ ؿ زض ازث ٨ بت". تطر ٠ ا ٨ طحؿ ٨ ض زجط ارغ ى ؾب ا. 2 ل.19-75