استيعاب تسجيلات مارك الاستنادية الفهرسة المقروءة آليا

النسخ

1

2 ستيعب تسجيلت مرك لستندية لفهرسة لمقروءة آلي محمد عبد لحميد معوض لمدير لعم بكديمية لبحث لعلمي )لقهرة( ) وستشري ميكنة لمكتبت بلنظم لعربية لمتطورة )لريض مكتبة لم فهد طنية 7 4 لريض 8 ه/ ه م ه

3 5 ةبتكم كلمل دهف ةينطول 48 ه ةسرهف ةبتكم كلمل دهف ةينطول ءنث رشنل ضوعم دمحم ديمحلدبع بعيتس تليجست كرم ةيدنتسل ةسرهفل ةءورقمل آيلآ / دمحم دبع ديمحل ضوعم ضبرل 48 ه ص مس ةلسلسل( هينثل )53 كمدر ب ةسرهفل ةيل!ل تمولعمل 3 ةجلعم تنيبل نونعل ب ةلسلسل يويد /8 f ri مقر عديل iva/ IYrI? كمدر VA عيمج قوقح عبطل ةظوفحم ريغ حومسم عبطب ي ءزج ءزج ذه بتكل و هنزتخ ي مظن نزتخل تمولعمل هعجرتسو و هلقن ةي ةئيه و ةيب هليسو ءوس تنك ةينورتكلإ و طئرش هطنغمم و ةيكينكيم و آخسنتس و ليجدل!ت و هريغ لإ تلح سبتقل ةدودحمل ضرغب ةسردل عم بوجو ركذ ردصمل بص 757 ضبرل 47 ةكلممل ةيلرعل ةيدوعسل فته 46 f 4 AAA سكف

4 بر! ستيعب تسجيلت مرك لستندية لفهرسة لمقروءة آلي

5 مدقب! مطبوعت لمل! ف!د طنيه )53( "لثث!ل!حلة لظفيه تعتى هده ثن!ثلسلة بن!تمر!درست ولبحوث في إطرعلم لمكتبت ولمعمت بنت!كل عم

6 كت لترجمة بتصريح تب Understanding MARC Authority Records MACHINE READABLE CATALOGING All content about MARC authority records developed and written Was by of Congress,Library Network Development and يم MARCمب Off c Standards Published by the Cataloging Distribution Service, Library of Congress It has been translated with permission

7 ةمئق تيوتحمل عوضومل م كرم ذم يه ةمهم ءزجل ل ذم ينعي كرم ءزجل ينثل ذمل تليجست كرم ةيرورض ءزجل ثلثل تحلطصم كرم هتفيرعتو ءزجل عبرل م كرم ةيدنتسل ءزجل سمخل له تليجست كرم ةيدنتسل ةكرتشم ءزجل سدسل يضق تنيب كرم دوم ةيعجرم مظنل كرم ءزجل ثل يدحل رشع ءزجل ثل ةصلخ قحب كرم ةيدنتسل ةعئش ءزجل عستل ةمئق قحلب ىرخل ةمدختسمل ةرثكب تليجست كرم ةيدنتسل ةحفصل II زجل ء عبسل ةمتخل

8 ستيعب تسجيلت صك لإستندلة لفهصسة لمقووءة لب Iv لجزء لحدي عشر لحقل 97 لمود لمرجعية لنظم مرك لجزء لثني عشر 8 لجزء لثني عشر مثلة تسجيلت 98 مرجعة مسميت محتوى مرك

9 طيتس ب تليجست كص تسل ةلد ةسصفل ءورقمل ة يلآ ريدصتل بعيتس تليجست كرم ةيدنتسل ةسرهفل ةءورقمل تلآ مت ةئيهت ميظنت هذه ةقيثول فصو معل غيصل كرم عوبطمل بعيتس ةغيص كرم ةرجويلببل Understanding MARC Bibliographic يتل هتدع آلص يتيب يروف 889 م نوعتلب عم ةرد ريوطت ةدعق تنيبل ةكرش بوللف تيجمربلل متيو هثيدحت هتنيصو نآل ةفرعمب بتكم تكبشلريوطت كرمرييعمو ةبتكم سرجنوكل متو ريوطت ةبتكو تيوتحم تليجست كرم ةيدنتسل ةفرعمب بتكم تكبشلريوطت كرمرييعمو ةبتكم سرجنوكل رشنل بتكم ةمدخ عيزوت ةسرهفل ةبتكم سرجنوكل حتمو ىدل Library of Congress Cataloging Distribution Service Customer Service Section Washington, DC http//wwwlocgov/cdc/ قوقح هرشنل ةبتكم سرجنوكل م دع لخد تيل ةدحتمل ةيكيرمل دنع سبتقل ذه عوبطمل بجي ةرشإل ىل كلذ

10

11 بعيتس تليجسئ كصم تسإل ةيد ةسصهفل ةءىقمل بلآ م كرم ذم يه ةمهم ليحتسمل هذه ميل ةءرق ةيرود نع تبتكمل و روضح رمتؤم تبتكملل و ىتح للخ روح يمسرريغ عم نييبتكمل نيرخآل نود عمس تربع ةفيص كرم " و تليجست كرم " و قفوتم! عم كرم " مك مل حتت ةصرفل ريثكلل يينهم تبتكمل روضحل ترود ةيبيردت ةيمسر حرشت تعوضومل ةمهمل ةتمتل تبتكمل رودو مظن كرم و مغرل كلذ لظت مظن تبتكمل ةيلآل ءزج فهم مهتبتكم حرشي ذه بتكل طسب م نكمي تحلطصم م كرم فوسو تمولعملرفوي ةيسسل ةمزلل مهفل مييقتو كرم ةيدنتسل زكرتو ةقيثول ةرظل بعيتس ةغيص كرم (ةرجويلببل ) كرم ةرجويلببل للخ ةعبس ءزج ءزج ه نتي ةيصخ ةنيعم وحنل يقآل ( ) بعيتس ةغيص كرم ةرجويلببل ةسرهفل ةءورقمل ثلآ ةمجرت حلص نب دمحم دنسمل ضيرل ةبتكم كلمل دبع زيزعل ةمعل /ه م صم كمدر

12

13 لجزء ل مذ يعني مرك لجزء لثلنى لمذ تسجيلت مرك ضرورية لجزء لثلث مصطلحت مرك وتعرته لجزء لربع م تسجيلة مرك لستندية لجزء لخمس هل تسجيلت مرك لستندية مشتركة لجزء لسدس قضي بينت مرك لختمة لجزء لسبع

14

15 بميتس ثليجست م كص تس! د ةي ةسصفل ةءصقمل بلآ ءزجل ل ذم ينعي كرم م كرم كرم يه ةسرهف ةءورقم ئلآ مو ىنعم ةسرهفل ةءورقمل تل ةءورقمل ئلآ ينعت ن زهج بسح آ يل هنكمي رق ةء تنيبلريسفتو ي حرشتو تحفصل ةيلتل ذمل ةءرقل ةيلآل ةمهم فيكو تحبص ةنكمم ةسرهفل لخدت تليجست ةسرهفل نيعون تليجستل ةرجويلببل يهو يتل يوتحت تمولعم نع بتكل ةيرود تليجست ةيتوصل تليجستو ويدل خل تليجستل ةيدتتسل يهو يتل يوتحت ش ةيريعم ءمسلل نيونع تعوضوم يتل م!دختست تليجستل ةرجويلببل رفوتو تلحإل سرهفل فصيو بتك بعيتس كرم ةغيصل "ةرجويلببل عونل ل فصيو ذه بتكل عونل ثل كرم ةيدتتسل يوتحت تليجست كرم ةيدنتسل ش ةيريعم ءمسل صخشل تئيه لثم( تيعمجل تكرش تسسؤم خل ) تءقل نيونع تعوضوم ذتت كلذ تليجستلرفوت ةيدنتسل طبضل 5

16 بعيتس تليجست كصم تسإل ةيد ةسصفل ةءىقمل يل ي!نتسل و ينعي كلذ سي!ثلت ش فرعم مسل ةنونيك مدختسو ذه ىشل دنع ةجحل إ ىل مسل ةطقنك صو ةليجهمثت ةرجويلبب لثمف ذإ تثحب سرهفل طخل رشبمل كتبتكمب نع بتكل فورعمل ترمغم" موت ريوس ملقب كرم نيوت كتكم عجرتس ضرع ل ةرجويلببل يلتل نونعل ترمغم د فلؤمل / كرم نيوت! عم ميدقت تربور نوتليت رشنل كرويوين تنجيس كيس 799 فصول يدمل 36 ص ة 8 مس ربتعت لخدم فلؤمل تعوضوم ةللظمل( هيلعب ) ش ةديقم ةفرعمو ل سوؤر مسل عوضوم يت متي هؤوتح تليجست ةيدنتس ةلصفثم مدختهممتو طقنك صو ؤج تليجستل ةرجويلببل نودبو طبضل يدنتمثلل دق حبصي روثعل بتك نيعم سرهف ةبنكم ىربك لثم روثعل ةربإ ؤج ةموك شق

17 بعيتس تليجست م كص تسإل ةي د ةسصهفل ةءووقمل يلآ و مهمل ةظحلم ن ةغيص سر مس و عوضوم دتتس ىنبي دعوق ةسرهفلل ءنبو زنكمل ةبقم ةفصب ةمع ةطسببو ظفتحت و لمحت كرم ةيدنتسل هذه سوؤرل مدختسلل مظن تبتكمل! ذل فلإف ل عضت هسفنب دعوق ةغيص سوؤر ءمسل و تعوضومل و مهمل ئضي ةظحلم ن تليجستل ةيدنتسل تسيل لثم تليجستل ةرجويلببل يهف ل لثمت دومل تينتقم ةبتكم لب حصل يه ةربع نع تود همدختسي ويصصتخ تبتكمل! قيقحتل تبثل تليجستل ةرجويلببل رطروتل طبر ءمسلل تعوضوم ةقلعتمل هب سرهف! ذل نإف ميظنت سرهفل وه ةدعسمل نيمدختسمل روثعل ردصمل نوكتتو ل ةيدنتسل ةثلث تنوكم ) سوؤرل ) تلحإل )3 ترصبتل ئلغ( م يوتحت تليجست كرم ةيدنتسل ئضي تمولعم ةض ) و مغرل فصو هذه تنوكمل شب رصتخم هند دقف مت هتشق للخ يقب ذه بتكل سرل ش يريعم "دمتعم" مسل و عوضوم و نونع مدختسي طقنل صول تليجستل ةرجويلببل ضرغ مدختس ءمسل تعوضوم 7

18 بعيتس تليجست كص ةلدتس! ةسصهفل ووقمل ة بلآ ةيريعمل تليجستل ةرجويلببل وه ةدعسمل عجرتس تليجستل ةقلعتمل ئوس حإل تل تلحإل هجوت مدختسمل ش ريغم مسل و عوضوم ىلإ ش دمتعم ىمسيو( كلذ ةلحإ )رظن و ش دمتعم ىلإ ش رخآ دمتعم ىمصشو( كلذ ةلحإ رظن )ئفي ةبسنلبو تليجستل كرم ةيدنتسل مت ليمحت تلحإل و هتعبتم سرل دمتعمل 3 ترصبتل يوتحت ترصبتل تمولعم ةمع نع سوؤرل ةيريعمل / و تمولعم رثك ئصصخت لثم ترشإل ةرجويلببل ردصمل مت عوجرل هيلإ ءوس تدجو و مل دجوت هب تمولعم نع سرل لثمو مدختسل دنتس ةسرهفل وه ةبتكلل ةيسنرفل ةيسورل ةفورعمل جروج دنس نكمي نيمدختسملل ن وثحبي سرهفل همسب يقيقحل نيد رورو يسول نبود و همسب رعتسمل جروج دنس ضتو دنتسل ن تليجستل ةرجويلببل مدختست همس فورعمل بلغ شل رثكل مدختس و غل نكمي عجرتس هلمع يوس ةكبو مك ن كنه ةلحإ سرهفل ءمسل ىرخل ش ريغ ةمدختسمل إ ىل كلت ةمدختسمل نكمتو تلحإل مإ دتسمل يئهنل طبض ثحبل ىلإ شل حيحصل و مظنل طبضل يلآل ثحبلل

19 ميتس ب تليجست كص تسل ةيد ةسسهفل ءىقمل ة يلآ ةعجرم ةعيرس تحلطصملل شنت دنتس شلل يريعمل مسل و حلطصم ىمسيو ذه شل ئيح شلب يدنتسل و دمتعم و سسؤم ش يريعمل ل ةيدنتسل وه رصنعل يحتفمل ثيح متي ددعإ ل ذل وهف ىمسي ئضي سرل متيو تليجستل ةيدنتسل ةعبتم شل ةريغمل سرلل يريعمل ( ي )هليجست ئلغو م ىمست شل ةريغمل ل ةيدنتسل ةعبتمب ةلحإ رظن ثيح فل مدختست سرهفل هجوتل دتسمل شل ريغمل ىلإ سرل يريعمل مك متي ةعبتم ءمسل تحلطصم ةيريعمل ىرخل ةطبترمل سرلب يريعمل يتل( مت ددعإ )هل ةيدنتس ئلغو م ىمست ل ةيدنتسل تعبتمب رظن ئضي ثيح مدختست هجوتل دتسمل مسل و موهفمل رثكل طبتر ىلإ سرل يريعمل نك ظحل ن ءمسل تحلطصم ةطبترمل يه هسفن ش ةيريعم ذل يهف ئضي سوؤر ةيريعم هتليجست ةيدنتسل صيخلتل كلذ يوتحت ةليجمم!تل ةيدنتسل سرل يريعمل مسل و تحلطصمل ةريغمل ةعبتم( رظن ) ءمسل و تحلطصمل ةطبترمل ةعبتم( رظن ضي ) 9

20 بعيتس تليجست كصم تسإل ةيد ةسصهفل ةءووقمل يلآ مدختستو تمولعمل ل ةيدنتسل ءشنإل ضورعل ةيلتل سرهفل معل مسل و حلطصمل ريغمل رظن سرل يريعمل مسل و حلطصمل طبترمل ئضيرظن سرل يريعمل ذخؤيو ربتعل دنع ةئيهت ل ةيدنتسل ضتتل تلحإل تعبتمك ةينقت ةلعف ليجستل تنيبل يتل هجتحي طبضل يدنتسل يهف دوقت مدختسمل ىلإ ةدمل ةدوشل حجنب للخ ةعومجم ةعونتم ءمسل تحلطصم

21 بعيتس تليجست كصم تس! ةيد ةسصفل ةءو!قمل بلآ ءزجل ثل ين ذمل كرم ةيرورض ذمل ل عيطتسي بسحل يلل درجم ةءرق ةقطب دتتس ل نكمي ةطسبب لخد تمولعمل ةقطب دنتسل بسحل يلآل حبصتل ءزج سرهف بسحم ثيح جتحي بسحل يلآل إ ىل ةليسو تمولعملريسفتل ةدوجومل ةقطب دنشل يوتحتو كرم ليلد هتنيبل و عم مل " "signposts" " ةريغص لبق ةي ةيئزج تمولعمل ةيدنشلل ىمسيو نكمل يذل نزخت ه ةيئزج ءزج تليجست دنتسل سوؤرل( تلحإل )توصبتل "لقح" حمستو ةبيكرت فلم كرم تليجستلل ددعب ريغ ددحم قحل ريغ ةددحم طل ل ةدحول هذهو ةنورمل ةيرورض هنل لثم تسيل سوؤرل طلب هسفن ( "نوطلف لبقم يدينيك تربل ج تربلل فيزوج ) l' م ) عيطتسي بسحل يلآل ن عقوتي غون ئيعم تمولعمل دبي يهتنيو عضومل هسفن ةيدنتس لثمف ةعبتم ةلح رظن ئضي نل دبت فئد عضوم فرحمل 0 لل يهتنتو دنع عضوم فرحمل 48 ذل نإف تليجست كرم يوتحت ةمئق تيوتحم " ةريغص ةغصم فبط ريعمل قبس فيرعتل

22 بعيتس تلبجست كصم نتسإل ةيد ةسصهفل ةءووقمل يلآ عم" مل " نيبل ت بجي ن رفوتي بسحلل آل يل ةدعسم هنيكمتل ةءرق ل ةيدنتسل هريسفتو شب حيحص حضوتو دجل ةيلتل تمولعمل يتل جتحت هذه ملعمل هلقن ذ!! م مت ميلعتل ةيدنتس شب حيحص تظفحو فلم تنيب بسحلب يلآل هنإف نكصي ةبتك جمرب بسحل آل يل دعب كلذ ةغيصل تمولعمل شب بس هضرعل ةشش بسحل يلآل مك نكمي ةبتك جمرب ئضي ثحبل عجرتسو عون ةنيعم تمولعمل لخد قح ةنيعم نكميو ئضي جمربل بسحل يلآل ضرع مئوق سوؤرلل تلحإ يتل قبطت ةنيعمرييعم ثحبلل ل عم ملعم ةيصن عمل تنيب لقح سرل مسل جنيك نفيتس?I iv لقح ةعبتم ةلح رظن مسل جنيك نفيتس Ikiv لقح ةعبتم ةلح ئضيرظن مسل شب درشتير 47 9 لقح ةرصبت ةرشإل ةرجويلببل ردصملل هبتك ش!كككك 749 نطنشو تسوب 4 9/ 85/ ةرشإل ةرجويلببل ردصملل بتك( نفيتس جنيك 5 تي!د تحت مسل تمولعمل ةدوجومل رعتسمل درشتير شب ) آآ

23 بميتس تليجست كصم تسإل ةيد ةسصهفل ةءووقمل بلآ ل هسفن مدختسب نجيت كرم ملعمل 0 0 ء( 4( جنيك نفيتس 479 يبل تن 004 جنيكء( نفيتس 479$ d ةع! ب ش شتير در 067 ةم! هبتك " e "749ل C r $a V نطنشو تسوب / /oa f $b بتك! نفتس جنيك 5 تيور تحت مسل رعتسمل درشتير )شب ذمل ريعم دحو كنكمإب ركتب ةقيرط ةصخ كب ميظنتل تمولعمل ةيدنتسل نك فوس لزعت كتبتكم ذيقم هتريخ فعضتتو كيلع لمعل دحيو مدختس ريعم كرم رركت لمعل مم نكمي تبتكمل قيقحت ةكرشمل شب لضف تمولعملل ةيدنتسل نكميو ريتخ مدختس كرم تبتكمل ءنتق تنيبل ةيدنتسل ةعقوتمل ةقوثوم ذط م تررق ةبتكمل ريوطت مبظن يلحم homegrown مدختسي تليجست كرم فلإف نل ينجت ةدئف ريعم عسو رشتنل هفده سسل ليهست لدبت تمولعمل 3

24 بعيتس تليجست كص تسإل ةلد ةسصفل ووقمل ة بلآ كلذكو حيتي مدختس ريعم كرم تبتكملل ئضي ةدفإل مظن تبتكمل ةيلآل ةحتم ئرجت ميظنتل تيلمعل ةيبتكمل دجويو ريثكل مظنل ةحتمل تبتكملل ةفك مجحل ةممصمو لمعتلل عم غيص كرم ىتيو نودرومل ةنيص ريوطتو مظنل مم نكمي تبتكمل ةدفإل ثدح تروطتل ةينقت تبسحل مك نكمي ريعم كرم تبتكمل ضي لدبتس مظن آ رخ عم ةقثل نب هتنيب لظتس ةقفوتم عم مظنل ديدجل ءزجلرظن سمخل ذه بتكل ديزملل تمولعمل نع ةيمه دئوفو مدختس ريعم كرم يدنتسل كرم ببسب ةمخض تعومجم ةبتكم سرجنوكل هجمربو ةينوعتل عم تبتكمل ىرخل يهف دعت ردصمل سسل تليجستل دنتسل تيلل ةدحتمل سرهف ةيدل مدنعو تدب ةبتكم سرجنوكل مدختس تبسحل ةيلآل تنيتسل نرقل يضمل تروط ةبتكمل ةفيص كرم ةرجويلببل مظنك مدختسل مقرل فرح زومر ةرصتخمل لخد ةرجويلبب ةصخ هب ميلعتل و عونلزييمت ةفلتخمل تمولعمل دقو تروط ةبتكم سرجنوكل ةغيص ةيدنتس ةبحصم تنيعبسل نرقل يتضمل دقو تروطت غيص كرم ةيلصل يتل هتشن ةبتكم سرجنوكل ىلإ كرم تحبصو يه ةمدختسملرييعمل لبق بلغ تبتكمل تليجستلل ةرجويلببل ةيدنتس موقتو ةبتكم سرجنوكل ri

25 بميتس تليج!ت كصم ئس! ةيد ةسصفل ةءو!قمل يلآ ةنيصب ةغيص كرم ةيدنتسل كلذكو قئثو كرم ةيمسرل ردصتو تحت مس ةغيص كرم تنيبلل لممم RC Formatةيدنتسل for Authority Data حضوتو ةنرقمل نيب ل هسفن ةرم عم تمولعمل ةيصنل ىرخو عم مدختممل كرم نجيت ىدم جمد ةغيص كرم يهف ةيضق قلعتت ةحسملب ةينيزختل رظن دجلل هيلعب مدختستو ةغيص كرم جتل " 067 لقحل يعرفل " a $ " لقح يعرفل "!ك" ميلعتل قحل يتل يوتحت ترصبت تنيب ردصمل يتل تدجو لدب نيزخت تم "ردصم "دهشتس"و تمولعم"و و تدجو دنتس ةي يدؤيو ذه فرعل ىل للغتس لعف ةحسملل ةينيزختل بسحل يلآل آ5

26 بعيتس تليجست م كص دتسإل ةي ةسصفل ءو!قمل ة يلآ ءزجل ثلثل تحلطصم كرم هتفيرعتو ضتي ذه ءزجل تمولعم نع ةيك ةءرق مهفتو مدختسو كرم ةيدنتمسل ثيح نتي م هري نويبتكمل نيذل نومدختسي مظن تبتكمل ةيلآل تشش مهتبسح مو نوجتحي همهف دنع ةفض تليجستل و هريرحت و هربتخ نوكيسو زيكرتل قحل ةعئش مدختسل ؤج تليجستل ةيدنتسل نيبيو دجل ءزجل ثل كرم ةموسوم عمب مل نجيت كرم تيمست ةبسل هذهل عمل مل يه لقحل جت رشؤم لقح يعرفل زمرو لقحل يعرفل صصخمو ىوتحمل هذهو يه تحلطصم كرم يتل متيس هتيطغت ؤج ذه ءزجل قحل ةملعمل نجيتب لقحل زجت ةيدنتس ئقط ىلإ قح كنهو لقح ل سر قحو تعبتمل تلحإل ذكهو مسقتو هذه قحل إ ىل لقح يعرف و رثك مكو قبس ةرشإل لبق نإف ءمسل ةيصنل قحلل ةليوط ذج مم رذعتي هرهظ لخد كرم لدبو كلذ متي هليثمت نجيتب ةنوكم ةثلث مقر ( مغول هن نكمي ضرع ءمس هذه 6

27 عيتس ب تليجست كص تسل ةيد ةسصفل ءووقمل ة يلآ قحل ؤج سرهفل طخل رشبمل نع قيرط ةيجمرب مظنل سي لبق كرم ) جتل لقح طبترم ددعب نوكم ةثلث مقر ىمسي "جت فرعيو جتل لقحل عون تنيبل يذل هعبتي و مغرل ن تجرخمل ةعوبطمل و ةضورعمل ةششل دق جتلرهظت غوبتم ةرشبم ترشؤمب مم( هلعجي ودبي هنك ددع نوكم ةعبر و ةسمخ مقر ) نإف جتل فئد وه مقرل ةثلثل ىل مو يلي ةنيع نجيتل ةمدختسمل ؤج دنتس مسل صخش جت 00 زيمي سر مس صخش )فلؤم( جت 004 زيمي ةعبتم ةلحإ وظن مس صخش جت 005 ةعبتمزيمي ةلحإ ئضيوظن مس صخش جت 067 زيمي ةرصبت ردصم دوجو تنيبل مو يلي لثم لقحل ددعل 00 وه جتل فرعيو هن لقح سر مس صخش 55 $a فو ينيجرف 4( rv

28 بعيتس ثليجست كصم دتسل ةي ةسصفل ةءو!فمل يل ىتيو بتكم ةمدخ عيزوت سرهفل رشي( هيل زمرلب ))(هش!3 عبتل ةبتكمل سرجنوكل ةيئسم عيزوت ةمئق ةلصفم ب نجيتل ةفيص كرم ةلمكل تنيبلل ةيدنتسل ةردصإ ةصخلمل نونعب ةغيص كرم MARC Concise Formatةرصتخمل يصويو مدختسب هذه ومل تفص لمعتلل رمتسمل عم تليجست كرم ةيدتتسل يهو ةربع نع قئثو ةيليصفت يوتحت ريثكل ةلثمل ةيحيضوتل تمولعم ةحتم عقوم كرم تنرتنإل ى ىتحو دعب ةرتف ةريصق لمعتل عم ةغيص كرم نإف عئشل عمس نييبتكمل نوثدحتي ةغلب كرم (MARCese) ركذتيو نويبتكمل نيذل نولمعتي عم تليجست كرم روف مقر قحل ةعئش مدختسل تليجستلل ةيدنتسل يتل فئشني يوتحيو ءزجل ثل ذه بتكل ةمئق ريئكلل نجيت كرم رثكل فدختس مك يوتحي ءزجل عستل ةمئق ةرصتخم ضعبل نجيتل ىرخل ضعب قحل فرعت ترشوملبرئك ترشومل عبتي جت عضوم نرحم نينث ءممتسب( قحل 00 )955 نكميو )( آ8 CDS Cataloging Distribution Service

29 بعيتس طزليجست كص تسإل ةلد ةسسهفل ةءوسقمل بلآ مدختس دح نيذه نيعضومل و مهي!ترشؤملل" دقو مدختسي ضعب قحل عضومل ل و ثل طقف و طقح ىرخ مدختسي نيعضومل و ضعب قحل ىرخل لثم لقحل 00 نإف نيعضومل ل مدختسي ي مه و ةلح مدع مدختس!م عض رشؤم رش ىل ذه رشؤمل ب هن "فرعمريغ كرتيو ذه ميضومل ئلخ لثميو غرفل و عضوم رشؤمل ريغ فرعمل زمرلب "" ةميق رشوم يه ددع 5 9ىل ( مغرل ن دعوقل صنت ن رشؤمل نكمي ن نوكي فرح لإ ن مدختس فرحل رم عئشريغ ) مك ن نيرشؤمل يوس دق نودبي لثم ددع نوكم نيمقر مهو ش! ةقيقحل نددع نلصفنص مه ةربع نع مقر درفم ميقو ترشؤمل حومسمل هب هينعمو ةحضوم ليصفتلب قئثو كرم و لثمل تل يل نإف نيمقول نيعبتل جتلل 00 ( 3 و ء ) مه ميق ترشؤمل مقر 3 وله ةميق رشؤمل ول م ةملع يهف ةميق رشؤمل ثل ةميقريشتو رشؤمل ل 3 سر مس!رصخمفل إ ىل ن مسل ةربع نع مس ةلئع لدب مس صضش درف ةميقو رشؤمل ثل لقحل 00 ةفرعمريغ ئلح ذل يهف يوتحت ةملع " 00 3 ء!ك بحر ل وخ ن 9

30 بعيتس تليجست م كص ظسإل ةيد ةسصفل ةءصقمل يلآ 3 قحل ةيعرفل ةموسوم زومرب قحل ةيعرفل تددحم لقحل يعرفل يوتحت بلغ قحل ءزج ةدع تنيبل تذ ةقلعل ىمسيو عون تنيبل لخد لقحل لقح ئعرف و قبسي لقح يعرف ةبيكرت ةددحم لقحلزمرو يعرفل م قحل لف يوتحت قح ةيعرف ف ليبس لثمل ضتي لقح سر مسل يصخشل لقح يعرف مسل صخشل ددعتل بقلل خيروت ةبحصمل مسلل م نيب ءيشل ىرخل ةددعتمل 55 0 $ 4 فتسوج ( سمخل ح( كلم ديوسل 4( لقحلزمر يعرفل زومر قحل ةيعرفل ةربع نع فرح دحو ئيحو(ريغص )مقر قوبسم ةددحمب ةددحم ةربع نع فرحم مدختست لصفل قحل ةيعرفل ريشيو زمر لقح يعرف ىل عون تنيبل يتل هيلت يوتحتو( قئثو كرم درس فصوو زومرل قحل ةيعرفل حومسمل هب ل لقح ةغيص كرم ةيدنتسل )

31 بعيتس تليجست كصم تسإل ةلد ةسصهفل ةءووقمل يلآ و لثمل هيلعب نإف زومر قحل ةيعرفل يه مسك( صخش ( ددعتلل ح( بقللل تم ىرخل ةبحصمل مسلل 4(و خيروتل ةبحصمل مسلل ةددحمل Delimiter مدختست جمربل ةفلتخمل فرحم ةفلتخم ليثمتل ةددحمل ةششل و تجرخمل ةيقرول و ةلثم كلذ ةملعل ةيرجنخل ةجودزمل )( و ةملع! و ةملع ردل )(( و ةطرشل ةيتحتل )( و زمرل يبل )7( مدختسنو ذه بتكل ةملع ردل )(( ليثمتل ةددحم زمر لقحل يعرفل 4 تيمسم ىوتحمل يه تحلطصم ةلمش مدخشمت ةرشإلل نجيتلل ترشوم زومرو قحل ةيعرفل عون تيمسم ىوتحمل ةثلثل نجيتل ترشؤم زومرو قحل ةيعرفل يه حيتفم مظن زيمرت كرم يمسيو ت دروفورك هبتك كرم" مدختسل تبتكمل " ةعبطل( ةينثل نطسوب يكيج له هكرشو 989 () ) ص 9 مظن كرم ب هن مظن زيمرت زتخ يل عونلف ةثلثل تيمسم ىوتحمل يه زومر ةيلزتخ فصت ل ةيدنتسل هحرشتو )( 5( 9(",MARC 89 for Library Used" ed (Boston G K Hall & Co م!

32 بعيتس تليجست كص تس! ةيد ةسصهفل ةءو!قمل بلآ ءزجل رل عب ةيهم كرم ةيدنتسل ىوتحم ل ةيدتتسل سرل ئشتت ةيدنتس ل ش دمتعم سرلل ةبسنلبو ءمسلل ربتعيو فلم دنتس ءمسل ةبتكمل سرجنوكل ( و ()كح*!مم ) ذحو رثك تفلم دنتسل فدختس مدخششو ذه فلمل هذه ةقيثول ةلثملل فلم لمكل حتم للخ بتكم ةمدخ غبزوت ةسرهفل ( CDS) و دق متي ثحبل ه ئجم طخلربع رشبمل!نونعل ةبسنلبو تعوضوملل و ءمسل ةرغجل ةمئقربتعتف سوؤر تعوضوم ةبتكم سرجنوكل رثك تفلم دنتسل ةيعوضومل فدختس وهو حتم ئضي للخ بتكم ةمدخ عيزوت ةسرهفل ( CDS) ش عوبطم و ورتكلإ كنهو ريثكل مئوق سوؤر تعوضومل ىرخل لثم ةمئق زريس سوؤرل تعوضومل و زنكم نفل ةرمع بجيو ن قبطي ش سرل يعوضومل ذحو هذه مئوقل و عبتي هدعوق ءنبل و سوؤرل يه ةدحو عونل ةيلتل ءمسل و تبيكرت نونع/مس و نيونع ةدحوم و تعوضوم ضتتو ةلثم سوؤر ءمسلل )( 3آ Library of Congress Name Authority File

33 بعيتس تليجست كصم تس! ةيد ةسسهفل ةءىقمل يلآ سر مسل دق نوكي ئصخش و ةئيه و ءقل و فس ئمسر ئمضتم( مسل رغجل ) 00 a$ فو ينيجر ةك 4988 سر( مس )يصخش 0 $a ةيعمجل ةيدل ميلعتل ةفطل سر( مس )ةئيه $a ةودن سوركل مولعل ةحصل ةضير سر( مس )ءقل 5!ك كيسكمل سر( مممل )رفج سر مس / نونع نوكتي مس نونعو لمع نوكتيو ءزج مسل صخشل و ةئيه و ءقل و مس يمسر نوكتيو ءزج نونعل نونعل ثيح متي فرعتل ىل ءعول و ةلسلسل ضرغل ةسرهفل مدختسيو ةفصب ةصخ لمعلل ةيكيثسل يتل رشنت تحت نيونع ةفلتخم ط تقول لثم!رل مس / نونع 00!ك يكسفيوتسود رودو 4( 8 88 ك ةميرجل بقع 33

34 بعيتس تليجست م كص ةيدتس! ةسصهفل ةءىقمل بلآ سر نونع دحوم نوكتي نونع بحصمريغ عم فلؤم نيعم رهشو لثم وه 03 4! ةروتل! ةينيتلل 3! ةعبط تجف سر يعوضوم دق نوكي ةربع نع حلطصم درفم و ةربع و ةعومجم تحلطصمل دمتعيو جت عوضومل حلطصمل ل و ةربعل ىل سرل عوضوم و عون يبد / حلطصم يش و ؤجرغج و يز و مس يصخش و مس ةئيه و مس ءقل و نونع م تحلطصمل ىرخل سرل نوكتف قحل ةيعوفل ةيعونل يتل ىمست تميسقت ةيعرف 00 $a ريبسكش مي 4! * دقنل ريسفت ر!! خيرت ل! نرقل 8 05 $ 4 بتكل و رقل ةء! نيتنجرل تعبتمل تلحإ يوتحت تليجست كرم ةيدنتسل نيعون تلحإل يتل م ن دوقت دتسمل سر دمتعمريغ ىلإ رخآ دمتعم هذهو( ىمست تلح رظن مدختستو نجيتل )4 و سر دمتعم ىل رخآ هذهو( ىمست تلح!ي رظن "ئضي مدختستو نجيتل )5 و ةي لح ل متي ليمحت تلحإل ةيقيقحل ةمع حوضوب تليجستل ةيدنتسل لدبو 34

35 بعيتس تليجست م كص ظسل د ةي ةسصفل ءروقمل ة بلآ كلذ نإف شل ريغمل سوؤر ةطبترمل "ةعبتتم"ربتعت ل ةيدنتسل شلل دمتعمل نكمتو تلحإ تعبتمل رثك تليجستل ةيدنتسل ةلصفل تلحإلل ضرعل ءفكل قيقد تمولعمل دنتسل سرهفلب ىريو نودتسمل تمولعمل شل بسل هل دقو متي ءشنإ ضورع تلحإل دعب كلذ نع قيرط مظنل يت عمجت تيوتحم لقح ةلحإ ةعبتم لقحو سر لل تمولعم 55 $a نيوت كرم 09$ 835 d ر س يعم ير 004 4! تنوك سيول يد 4! ةعبتم رظن 005 $a سي ليومص نروفل! 4! ةعبتم ئضيرظن ضرع ردص ل هيلمب نيوت م كر رظن ئضي سي ليئومص نروفلل سي ليئومص نروفلل رظن ئضي نيوت كرم تنوك سيول يد م!5

36 بعيتس تليجست م كص دنسل ةي ةسصفل ءىفمل ة يلآ ترصبتل دق يوتحت تليجست دتنس كرم ترصبت دقو متي هضرع سرهفل معل و طقف ءمث ضرعل نييبتكملل دنع مدختس هذه تليجستل مهلمع تمولعم ةيدتتس 067 4! ةل!كم ةته لجسلب ينطول نكملل ةيخيرتل ةوصبت دختس! م ةسرهفل 685 $ 4 مت ءرجإ ةحرج سس ةديعل ةيجرخل دق نوكي مت هؤرجإ سس ىفشتسم و بتكم ةحرج ةرصبت مدختس! سرهفل معل تنوكمل ةيبيكرتل تليجستلل ةيدتتسل نوكتت تليجست كرم ةيدتتسل لثم تليجممدت كرم ةرجويلببل ةثلث تنوكم ةيسس حتفل ليلدل قحل ةرتمل حتغل دمي ذه لقحل تمولعمب ةبولطم ةجلعمل ل يوتحتو رصنع تنيبل مقر و ميق ةزمرم متيو هفيرعت عضومب فرحم ةطبترم غلبيو ط حتفل ةعبر نيرشعو فضوم فرحم وهو لقح كرم ةيدنتسل ريثك تمولعم حتفل يه مدختسل بسحل يلآل يق ةءرق ةجلعمو ل متيو هردصإ ةفرعمب بسحل يلآل ءزجلرظن رشعل ديزمل تمولعمل نع حتفل 36

37 بعيتس تليج!ت م كص تسل ةيد ةسصهفل ةءىقمل يلآ ليلدل وه ةلسلس لخدمل يوتحت جتل ط عقومو ةيدبل ل لقح لخدريغتم ل نوكتيو لخدم ليلد غضوم ط فئدو م ردصي شلحل آل يل ذه ليلدل ءزجلرظن ثل رشع ديزمل تمولعمل قحل ةرتمل متي هفيرعت جتب يددع نوكم ةثلث مقر متي هنيزخت ؤج سر ليلدل لقحلل يهتنيو لقح فرحمب ءفل لقح حرشيو ءزجل ثل بلغ قحل ةرتمل ةعئش مدختسل و يرورضل ةظحلم ن كنه نيعون قحل ةريغتمل قح طبض ةريغتم يهو قحل OOX و مغرل ن هذه قحل فرعت جتب لقحل ؤج ليلدل ل فل ل يوتحت عضوم ترشؤم و زومر قح ةيعرف لدبو كلذ يهف دق يوتحت م رثمنع تنيب يدرف و ةلسلس رصنع تنيب ةتبث طل فرعت عضومب فرحم ةطبتوم لقحلف 800 ليبس لثمل رشي هيل رصنعب تنيب ةتبث طل و زومرب قحل ةتبثل يوتحتو هعضوم نيعبرل تمولعم ةمهم نك ؤج ش رصتخم مدختستو هتنيب بلغ فيرعتل عجرتسو تليجستل يتل قبطت ةنيعموييعم حرشيو ءزجل يدحل لقحلرشع 800 شب رثك ليصفت مو يلي لثم لقحل طبضل ريغتمل 800 sa anau inb/acannهمعك 37

38 طيتس ب تليجست م كص ةيدتس! ةسصهفل ةءسقمل بلآ قح تنيبل ةرتمل بنجل رخآل يوتحت!ح تنيبل ةريغتمل نيعضوم ترشؤملل نزخت ؤج ةيدب لقح قبسيو لقحلزمر يعرفل نوكمل نيتليثمت رصنع تنيب لخد لقحل مو يلي لثم لقحل تنيبل ههريغتمل لقح( سر يسيئر مس صخش ) 00 " $ نوريمك نوميس 4! عمجتو قح تنيبل ةريغتمل ؤج تعومجم فبط ل فرحم ؤج جتل يت فرعت ةفيظو تنيبل لخد لقحل فرعتو عون تمولعمل ؤج لقحل يقبب جتل هذهو تعومجمل يه ه مقرل ةيريعمل مقرو فينصتل زومر سوؤرل ةدمتعمل( تلحإ ) XX تلح رظن ةبكرمل 3 تلح ئضيرظن ةبكرمل 4 تعبتم رظن 5!ك تعبتم ئضيرظن 6 ترصبت 7 سوؤر طبر 38

39 بعيتس تليجست كصم نتس! ةيد ةسصهفل ةءىقمل يلآ لث 8 تينيبل ةليدبل ل 9 زوجحم تذنتلل ةيلحمل كنه ئضي تيزوم ةيمستل ىوتحمل لخد تعومجم ل 4XX ل 7 يت دق دعست فيرعت ىوتحمل لخد قحل ةيدنتسل يطعتو عمل ةيلتل عم ضعب تءنثتسل قيتليثمتلل نيتريخل نجيت قحل *55 ةيصخشءمس 5 * ءمس تئيه ر! ءمس تءقل ر!03 نيونع ةدحوم 48X تحلطصم ةيز *05 تحلطصم ةيعوضوم 5 * ءمس ةرغج *55 تحلطصم عون يبد / ةيش ربتعتو تعومجم ل ل 4 ل 5 7XX تيمسمو ىوتحمل ةيزومل هلخد ةمهم ذج ركذتلل دنع لمعل عم تليجست ةيدنتس يهف حمست كل ب "ؤبنت" ىوتحم لقح ىتح مدنع ل فرعت طبضلب م ه ra

40 بعيئس تليجست كصم ةيدهنتسإل ةسصفل صقمل ة يلآ ءزجل خل سم له تليج!هدت كرم ةيدنتسل ةحرتشم مك ةلح تليجستل ةرجويلببل كرشتت تبتكمل تمولعمل ةيدنتسل ذ تونس ةدع و مغرل ميق تبتكمل ةنيصب تفلم دتتس ءمسل تعوضوم ةصخل هب هريثك( لعفي )كلذ دقف تدجو ريثكل تسسؤمل ن ةكرشم ةيئسمل ةنيص فلم دنتسل وهل وذ ةفت ةلعف ءرث! ةدوجلل ذتتو كلذ يدؤي ىل ع ييصصتخ تبتكمل نلتخمل نيئسمل نع مئوقل ةيدنتسل ةدع عرتخ ةلجعل ءشنإب سفن دنتسل زركت حمسيو جمنربل وعتل ءمسلل ةيدنتسل ( NACO) سسؤم ذ ةرتق ةليوط تئيهلل ةدعسملل ءنب فلم دنتس ءمسل ةبتكمل سرجنوكل LCNAF نكميو فرعتل ىل ديزم تمولعمل نع عورشم lc NACO, طخل رشبمل عقومل و! نوعت طبترمل نك رفصل وه جمنربل وعتل دنتسلل يعوضومل ( SACO) دقو مت سيست ذه جمنربل ديوزتل تبتكمل ةدب ميدقتل سوؤر تعوضوم مقرو فينصت ةبتكمل سرجنوكل ديزمل تمولعمل نع عورشم SACO نكم علطل عقومل!! )( )( NACO Name Authority Cooperative SACO Subject Authority Cooperative Program

41 بعيتس ثليجست كصم إتس! ةيد ةسصفل ةءووقمل يلآ حمسيو مظن كرم تبتكملل ةكرشملب هذه جمربل ةينوعتل ةسرهفلل هريغو ديوزتب تود ةيريعم ليثمتل ليصوتو تمولعمل ةيدنتسل ش ءورقم نلآ نودبو تبث كرم نلف نوكت تبتكمل ةردق كرشت هتنيب ةيدنتسل مك يه لعفلب ببسب ن مظن ةبتكم ل نكمي ن "ثدحتي ىل مظنل ىرخل " عيو مظن كرم جرب لبب يليختل ذه نع قيرط ديوزت تفصوم ةينف حمست نييبتكملل يدرومو تبتكمل يو دح قلطإل موقي عيزوتب تنيب دنتس لصتلل م مهنيب لثملبو حمسي مظن كرم يدرومل ةنكيم تبتكمل ميمصت مهتمظن لبقتسل ليغشتو تليجست كرم ةيريعمل دقو بجعت فيك دوزي مظن كرم تبتكمل ح ملعل تفصومب ةيريعم ةينف ردصتو ةبتكم سرجنوكل ظفتحتو ثيدحتب ةقيثو تفصوم كوم ةبيكرتل ل تعومجمو فرحمل طئسوو لدبتل ةدعسمل تبتكمل تئيه ىرخل يتل ئشنت و ينتقت تليجست كرم دمتو هذه ةقيثول تمولعمب ةينف نع ةبيكرت تليجست كرم تعومجمو فرحمل ةمدختسمل تليجست كرم ةغيصو طئسو عيزوت تليجست كرم دصقيو هب مدختمس درفل نيمشمل ميمصت ةنيصو ةمظنل لدبتل ليغشتو تليجست كرم مدختو ةبتكم سرجنوكل ؤهجك ةنيص غيصل كرم تنيبلل ةرجويلببل ةيدنتس ءزجكو كلت ةيئسمل موقت ةبتكم 4

42 طيتس ب تليجست م كص دتس! ةي ةسصفل ةءصقمل يلآ سرجنوكل ةفضتسب ىدت كرم وهو ةربع ةمئق شقن غيصل ةينورتكل كرم )ه!( يت دمت ةنقب ةحوتفم ةعسو ةشقل ترييغتل ةحرتقمل يضق ىرخل يمدختسمل كرم عيمج ءحن ملعل مك دقعت ةبتكم سرجنوكل ةبتكم ةينطول دنكب ئضي تءقل ةحوتفم ةشقل ترييغتل غيص كرم دجويو تيل ةدحتمل كنه لعف نتعومجم نتئسم نع ةعجرم ترييغتل تفصوم قيثوت ةغيص كرم ةنجل تمولعمل ةرجويلببل ةءورقمل ئلآ (( )MARBI) ةنجل ةيرشتسل مظنل كرم و MARBI يه ةنجل ةعبت ةيعمجل تبتكمل ةيكيرمل )(ص نوكتتو ةثلث نيلثمم مسقل ةثلثل ةهجومل ئفيظو ةيعمجل تبتكمل ةيكيرمل صش+3 تمدخل( ةينفل ) LITA ةنكيمل( ) و RUSA عجرمل( ) حتو ةيعمج تبتكمل ةيكيرمل زيكرتل ليثمت عون تربخل ةنجل MARBI نوكتتو ةنجلل ةيرشتسل عسول زشتن مظنل كرم نيلثمم تسسؤمل تمظ يتل قبطت كرم يت مهست هريوطت لثم تبتكمل ةينطول تكبش ةرجويلببل تعومجمو نيدرومل تبتكم ىرخل تيعمج )( )( 4 mittee ل ation Co +ء The Machine Readable Bibliographic Info!ك! ALA American Library Association

43 بعيتس تليجست كص تس! ةلد ةسصفل ةءوسقمل يلآ ةيميلعتل عمتجتو MARBI طبترلب عم ةنجل كرم ةيرشتسل رمتؤم ةيعمجل تبتكمل ةيكيرمل ( رمتؤمل يونسل فصن يونس ) طشن سسل ةنجلل وه ةعجرم قرو شقنل تحرتق ةمدقمل هيل و للخ ةبتكم سرجنوكل ترييغتلل و تفضإل غيصل كرم ةدوجومل دنعو ةجحل روطت ةنجل كرم ةيرشتسل معد غيص كرم ةديدج تلجمل ةغزبل متيو ذخت تررقل ترييغتل عمجإب فرط ةعجرمل عم ةيئسم ةدنتسم تقيبطت تبتكمل ةينطول لثم ةبتكم سرجنوكل تبتكم ةينطول دنكب ةبتكم ةينطيربل مكو ىرت تبتكملربتعت ةيدرفل ةدتسم شب رشبم لمع كرمرييعم و هنودب نلف ردقت تبتكمل ةكرشمل تليجستل ةيدنتسل ةهسب ةقدو 43

44 بعيتس تليجست كصم تسل ةلد ةسصهفل و!قمل ة بلآ ءزجل سدسل يهضق تنيب كرم عم روطتل رمتسمل تبسحلل ةينقت ترهظ تيشإ ةمهم ح ةدوج تنيب ةبتكمل مظنو تبتكمل ةيلآل جتحتو ن ملت هذهب تيشإل ىدمبو هتيمه كتبتكمل ةلئس ةقلعتم تنيبلب بجي حرط ةلئس ةمهم دنع مييقت تليجستل ةيدنتسل يهو م ةدوج تنيب كرم ي قح كرم ةدوجومل تليجستل له تنيبل ةقتسم تليجست كرم ةصخل ةبتكمب سرجنوكل ذ! نك كلذك لهف تمولعمل ةحتمل ةحضو تليجستل له فيض ي تنيب ىرخ ىل تليجستل بلطتو ضعب تبتكمل ددع يدروم تنيبل ةيدنتسل جذمن ةلثمل ةعوبطم تليجست كرم ةصخ ةنرقمل هلمتك هقفوتو عم كرمرييعم هلع حضو ن ىوتحم تليجستل ةيدنتسل فوس ددحي ىدم حجن دوهج ةتمت طبضل يدنتسل ةبتكملل و مهمل ذج دكتل صحل تليجست تذ ةدوج ةنكمم ةلئس ةقلعتم تيجمربلب ةلئس ةيقطل ةيلتل يتل يغبني هحرط يه له مظن تبتكمل يلآل يذل مت همييقت دي ىل ىصق ةجرد تنيب ةسرهفل له ظفتحي ةفكب تنيبل تيمسمو ىوتحم كرم 44

45 بعيئس تليجسئ كصم تسإل د ةل ةسصفل ىقمل ة يلآ له لمحي مظنل ل ةلمكل نود دويق ةقعمريغ و تمولعم ةئطخ نع لثم هذه ءيشل لثم تلحإل يتل متيس هفيشكت و ط قح ةرصبتل ىتحو ول نك صرقل يوتحي تليجست ةزتمم ةلمك نإف ي مظن آ يل تبتكملل نوكيس زدق مدختس م مت هلقن ىل صرقل بلصل طقف له ل لزت نجيت ترشؤمو زومرو قحل ةيعرفل مظنل كرم ةدوجوم ةشش لخدإ ةصخل تنيبل يبتكملب لهو مدختست ترشؤمل شب حيحص لهو زومر قحل ةيعرفل مدختست شب حيحص فوس( دعست تمولعمل ةدوجومل ءزجل ثل مييقت مدختسل حيحصل تيمسمل ىوتحمل ) دعبو ةفض تليجستل ىل ةدعق تنيبل هنإف مهمل هنيزخت ةغيص كرم ةيدنتسل دقف بلطتت ضعب تعورشمل ةيلبقتسمل همدختس نإ ةغيص كرم يه ريعم ةعنصلل عسو رشتنل مو تحيت جمرب ةض نإف ةردقم ةبتكمل ةكرشمل ه فقوتي ةدوج هتليجست ةيدنتسل نهو ضرعت ةطقن ىرخ له حمسي مظنل ليمحتب تنيبل و ةدع هنيزخت صرق ضرغب همدختس تعورشم ىرخ لثم مهسإل عورشم جمنربل وعتل ءمسلل ةيدنتسل 5 *ش لهو جمنرب هنيزخت ةغيصب لصت كرم حتم 45

46 بعيتس تليجست كص ئسإل ةلد ةسصفل ؤ!قمل ة يل ءزجل عبسل ةمتخل تملعت هذه تحفصل ذم ينعت ةمل ةيللهتسل كرم MARL دقو ر تي ذمل ربتعي دجيإ ةغيص ةيريعم فيرعتل رصنع تنيبل ةيدنتسل ئيش فهم مك تملعت فيك ددحت فرعتو عونل ةثلثل تيمسمل ىوتحم كرم نجيتل زومرو قحل ةيعرفل ترشؤم مك تدجو ئضي م عون تمولعمل ةلجسمل لخد تعومجم تيمسم ىوتحمل ةفلتخمل ىمسمو ىوتحمل يزومل هلخد رثك ةيمه دقف تملعت م يه كرم ةيدنتسل فيك لجست طقن صول تليجستل ةيدنتسل فلتخ نيب تليجست دنتسل ةيعوضومل ءمس ءنبل هذه ةمدقمل ةيسسل تليجستل كرم ةيدنتسل ف دمل ةءرقل ةضإل نع عوضومل و ةكرشمل ؤ! ترودل ةيبيردتل ةسرهفل طخل رشبمل ديزمل ةءرقل دجوت ةرجويلبب ةحرتقم ةل بتكل دقو ودبت تليجست كرم ةيدنتسل ةبعص ئدب رمل نك ةفرعملب دختس م حبصتس رثك مهف مو حبصت رثك ةفل عم ةغيص كرم ةيدنتسل ترص هذه ةغيصل رثك ةطسب 46

47 مود مرجع مرك لجزء لثمن خلصة بحقول مرك لستندية شئعة لستخدم قئمة لجزء لتسع بلحقول لخرى لمستخدمة في تسجيلت مرك لستندية لجزء لعشر لف تح 800 لجزء لحدي عشر لحقل

48

49 طيتس ب تليجم!ت كصم تسل ةيد ةسصفل ووقمل ة بلآ ءزجل ثل ةصلخ قحب كرم ةيدنتسإل ةعئش مدختسل هذه ةصلخ نجيتب كرم ةيدنتسل رثكل فدختس لبق تبتكمل دنع ءشنإ هتليجست ةيدنتسل فرعتل ىلإ مئوقل ةلمكل نجيتل ترشؤمو زومرو قح كرم رظن ةغيص كرم تنيبلل ةيدنتسل //حثحك loc gov/marc/ authori " حرش هذه تحفصل نجيتل نجيتل ةربع نع ددع ( ه نوكم ةثلث مقر ) ةعوبتم ب ءمس قحل يتل هلثمت و هذه ةصلخل و ةغيص كرم تنيبلل ةيدنتسل ذإ حمس جتل ن رثكرهظي ةرم ةيدنتس مسو هنب رركتم )م( ذط نكم همدختس ةرمل ةدحو طقف مسو هنب ريغ رركتم غ( )م لثمف بجي ن رفوتي لب سر دحو دمتعم )وكك( عمو كلذ دقف نوكي هب ددع قح ةعبتم رظن قح( )4 ترشرمل مت حرش مدختس ترشؤمل ب قحل ثيح مدختست ترشؤل!و يه ةربلت نع ددع مقر دحو دبت عم لقحل 00 مقر( طبضل ةبتكم )سرجنوحم ى لقح يلت جتلل ةربعو نع نيعضوم ل صصخم 94

50 بعيئس تليجست كصم دتسل ةي ةسصفل ةءصقمل يلآ رشؤملل ل ثل!ح رشؤملل ثل و ةي لح لف متي فيرعت ترشؤمل ةقيقح قحل قمو نكممل ن مدختسي رشؤمل ثل منيب لظي رشؤمل ل فرعمريغ ( و سكعل ) مدنعو نوكي رشؤمل ريغ فرعم نإف عضوم فرحمل فوس لثمي فرحملب ليثمتل ةفسم غرفل ) زومر قحل ةيعرفل زجت تنيبل لقح ءدب( لقحل 5 )0 ىل قح ةيعرف و ه قبسي ةفيتب ةنوكم ةددحم لقحلزمر يعرفل متيو ضرع رثك زومر قحل ةيعرفل ةعئش مدختسل عم جت قبسيو زمر لقح يعرف فرحمل! ةللدلل ةددحمل عبتيو مس لقحل يعرفل زمرل ةفصبو ةمع بجي ن يوتحي لقح ىلحم لقحل يعرفل " ء " )ء(( ضعبو قحل ةيعرفل ةرركتم مثيب ىرخل دق ل نوكت ةرركتم و ذه ةصلخل رشي ىل ةيرركتل مدعو ةيرركتل مم قحل ةيعرفل ةلثم يليو حرش لقح ةلثم ةيحضيإ ضرغ حيضوتل دقف تكرت ةفسم نيب جتل رشؤم ل ةفسمو نيب رشؤمل ثل ةددحمو زمر لقح يعرف تجردو ةفسم ددحم زمر لقحل يعرفل تنيبو لقحل يعرفل

51 بعيتس تليجست م كص تسإل ةلد ةسسهفل ةءووقمل يلآ 55 مقر طبضل ةبتكمب سرجنوكل )لحح*( رركتمريغ( غو )م ترشؤمل ةفرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ 4( مقر طبضل ةبتكمب سرجنوكل غ( م ) لث!إ 00 $a ء ردصم ةسرهفل غ( )م ترشؤمل ةفرعمريغ بلغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل 4( ةو ةسرهفل ةيلصل غ( )م 5( ةول ةخسنل غ( )م $d ةول ةلدعمل ( م ) ل 4(( "لل!س!س *ح 50 سرل مس صخش غ( م ) رشؤمل عون رصنع سر مسل يصخشل 5 مسل ل مسل وهو(ريخل شل رثكل )غويش مس ةلئعل al

52 طيتس ب ثليجست م كص!تس! ةيد ةسصفل ءصفمل ة يلآ رشؤمل فرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ 4( مسل يصخشل غ( )م ( ميقرتل غ( )م 5( بقلل تم ىرخل ةطبترمل مسلب )م( ( نونع لمعل ( سر مس / نونع ) غ( )م $d خيروتل ةطبترمل مسلب ةفصب( ةمع ةنس )دليمل غ( )م 4( شل لمكل مسلل غ( )م لثم 55 5! 4( فتسوج $ سمخل ص(! كلم ديوسل d ( 0 سرل مس ةئيه ع( )م رشؤمل عون رصنع سر مس ةئيهل 5 مسل بولقم مس ةطلسل مسل هبيترت يعيبطل رشؤمل فرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ! a مس ةئيهل و مس ةطلسل رصنعك سر هآ )مغ(

53 بعيتس تليجست كص ةيدتس! ةسصفل ىفمل ة يلآ ( ةدحول ةيعرفل!س( نكم دقعن ىقتلمل 4( خيرت دقعن ىقتلمل و عيقوت ةدهعمل "( نونع لمعل ( سوؤر مس / نونع ) 4 لث ) ةم! ةيعمجل ةيدل ميلعتل ةفطل ( ةودنل ةيصل 4( ( 089 ح( يييت نويت ) سرل مس ىقتلمل رشؤمل عون رصنع سر مس ىقتلمل 5 مسل بولقم مس ةطلسل مسل هبيترت يعيبطل رشؤمل فرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ ء( مس ىقتلمل و مس ةطلسل رصنعك سر!س( نكم دقعن ىقتلمل ةل خيرت دقعن ىقتلمل "( نونع لمعل ( سوؤر مس / نونع ) )م( )مغ( )م( )مغ( )مغ( )مغ( )مغ( )مغ( 53

54 بمبتس تليجست كصمم تس! ةلد ةسصفل ةءووقمل بلآ لثم ء $a ةودنل ةيدل ليو "وسورديب ةركذل 4 ( 769 ح وتوجنوج )كيسكمل 03 سرل نول دحومل غ( )م رشؤمل فرعمريغ رشومل ددع فرحم زرفلل ةدوجومل تودل فيرعتل ةركن ةضتم تغرفل ) قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ!ك نونعل دحومل غ( )م! خيرت لمعل غ( )م ك ةفل لمعل غ( )م مك مس /ءزجل مسقل لمعلل م( )!ك ةردصإل غ( )م لثم 03 ه ةع! نآرقل ميركل " ءزج كربت ةيدرل 3! ةعبط فحصم مدخ نيمرحل نيرشل ةنيدملب ةرول 54

55 بعيتس تليجست كصم تسإل ةيد ةسصهفل ةءىقمل بلآ 5 سرل حلطصمل يعوضومل ع( )م ترشؤمل ةفرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ ء! حلطصم يعوضوم غ( )م 7( عيرفتل يشل )م( *( عيرفتل معل )م( ل عيرفتل يزل )م(! عيرفتل رغجل )م( لثم 05 ةم! ةفرخزل ةينيصل!! ةللس جنوس نوي *( تعمتجمل خل 5 سرل مسل رغجل ع( )م ترشؤمل ةفرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ ء( مسل رغجل غ( )م 7( عيرفتل يشل )م( *( عيرفتل معل )م( ل عيرفتل يزل )م( ( عيرفتل رغجل )م( 55

56 بعيتس تليجست م كص ةيدتسإل ةسصفل ةءىفمل يلآ لثم 5 " ةع! تيل ةدحتمل *( تقلعل ةيجرخل 339 ل( تيرود 55 سرل عون يبد / حلطصم يش ع( )م ترشؤمل ةفرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ!ك عونل يبدل / حلصمل يشل غ( )م ثك عيرفتل يشل )م( $ * غبرفتل معل )م( ل عيرفتل يزل )م(!ك عيرفتل رغجل )م( لثم 55 " ةع! لتك ليترتل ( ستشوسم!! 9نرقل 004 ةعبتم رظن مس صخش ع( م ) رشؤمل عون رصنع سر مسل يصخشل 5 مسل ل مسل ريخل 3 مس ةلئعل 5

57 بعيتس تليجست كص تسل ةيد ةسصفل ةءووقمل يلآ رشؤمل فرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ مس يصخشل غ( )م ميقرتل غ( )م!س بقلل تم ىرخل ةطبترمل مسلب )م( $d خيروتل ةطبترمل مسلب ةفصب( ةمع ةنس )دليمل غ( )م 4( شل لمكل مسلل غ( )م ( نونع لمعل ( سوؤر /مس نونع ) غ( )م لثم جنيس!ملء004 تجهب 9 d ( 044 ةعبتم رظن مس ةئيه ع( )م رشؤمل عون رصنع سر مس ةئيهل 5 مسل بولقم مس ةطلسل مس ةلئعل رشؤمل فرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ ء مس ةئيهل و مس ةطلسل رصنعك سر ةدحول ةيعرفل )مغ( )م( 57

58 بعيتس تليجست م كص تسل ةيد ةسصفل ةءىقمل بلآ 5( نكم دقعن ىقتلمل 4( خيرت دقعن ىقتلمل و عيقوت ةدهعمل ( نونع لمعل ( سوؤر مس / نونع ) لثم 04 $a سرودنه 6( تسرد دودحل بتكم 4 ةعبتم رظن مس ىقتلمل رشؤمل عون رصنع سر مس ىقتلمل 5 مسل بولقم مس ةطلسل مسل هبيترت يعيبطل رشؤمل فرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ ( مس ىقتلمل و مس ةطلسل رصنعك سر $ ء نكم دقعن ىقتلمل 4( خيرت دقعن ىقتلمل )( نونع لمعل ( سوؤر مس / نونع ) لثم 4 $a ةودن بوكج رنيتس 4( 839( ء( كوربسن )سمنل 58 )مغ( )م( )مغ( )مغ( )مغ( )مغ( )مغ(

59 بميتس تليجست كصم تس! ةلد ةسصهفل ةءىقمل بلآ 43 ةعبتم رظن نونعل دحومل غ( )م رشؤمل فرعمريغ رشؤمل ددع فرحم زرفلل ةدوجومل تودل فيرعتل ةركن ةضتم تغرفل ) قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ نونعل دحومل غ( )م! خيرت لمعل غ( )م ةفل لمعل غ( )م " مس /ءزجل مسقل لمعلل ( م ) 3 ةردصإل غ( )م لطإ 043 ه! خبرت ينرن ( ريك بتكلل )ةكرش( ) 045 ةعبتم رظن حلطصمل يعوضومل ع( )م ترشؤمل ةفرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ!! حلطصم يعوضوم غ( )م $v عيرفتل يشل )م( 95

60 بميتس ثليجممت م كص ةلدنتسل ةسصفل ءووقمل ة يلآ *( عيرفتل معل ل! عيرفتل يزل! عيرفتل وغجل )م( )م( )م( لثم 45 لثم 455 ىقيسومل!م!!!045 5نرقلل! *( ةيرظن ةمبتم رظل مسل ءرغجل عؤ )م ترشؤمل ةفرعمريغ قحل ةيعوفل ةمدختسمل تلغ ةم! مسل وغجل غ( )م 3! عيرفتل يشل )م( *( عيرفتل معل )م( ل! عيرفتل يزل )م( ( عيرفتل وغجل )م( 45 ةمل برغ نطنشو )ةمصعل( 3( طئرخ ةمبتم وظن عون يبد حلطصم/ يش ع( )م ترشؤمل ةفرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ ء( عونل يبدل / حلصمل يشل غ( )م 3( عيرفتل يشل )م(

61 بعيتس تلبجست كص تسل ةيد ةسصفل ةءووقمل يلآ مم( ل عيرفتل معل ل! عيرفتل يزل!ل( عيرفتل ؤ!رغجل )م( )م( )م( لثم 455 $a يكس 005 ةعبئم رظن نض! مس صخش غ( )م رشؤمل عون رصنع سر مسل يصخشل 5 مسل ل مسل ويخل 3 مس ةلئعل رشومل فرعمويغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ ( مسل يصخشل $ ميقرتل ش( بقلل تم ىرخل ةطبترمل مسلب $d خيروتل ةطبترمل مسلب ةفصب( ةمع ةنس )دليمل 4( مثمل لمكل مشلل $t نونع لمعل ؤ!( سوؤر نونع/مس ) لثم 005!م! هيروف لييربج 4( )مغ( )مغ( )م( )مغ( )مغ( )مغ( 6

62 بعيتس تليجست كصم دتس! ةي ةسصفل ةءىقمل بلآ 05 ةعبتم رظن ضي مس ةئيه غ( )م رشؤمل عون رصنع سر مس ةئيهل 5 مسل بولقم مس ةطلسل 3 مسل هبيترت يعيبطل رشؤمل فرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ ةم! مس ةئيهل و مس ةطلسل سررصنعك $b ةدحول ةيعرفل $ ح نكم دقعن ىقتلمل $d خيرت دقعن ىقتلمل و عيقوت ةدهعمل ( نونع لمعل ( سوؤر مس / نونع ) لثم 05 ةم! يروسيم ةيرودك( قرطل ةعيرسل ةيلل $b مسق تلجسل ةيئنجل 5 ةعبئم رظن نضي مس ىتتلمل رشؤمل عون رصنع سر مس ىقتلمل 5 مسل بولقم مس ةطلسل مسل هبيترت يعيبطل رشؤمل فرعمريغ 6 )مغ( )م( )مغ( )م( )مغ(

63 طيتس ب تليجمهت م كص دتسل ةي ةسصهفل ءو!قمل ة لآ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ $a مس ىقتلمل و مس ةطلسل رصنعك سر ح نكم دقعن ىقتلمل 4 خيرت دقعن ىقتلمل ( نونع لمعل ( سوؤر مس / نونع ) )مغ( )مغ( )مغ( )مغ( لثم 5 ةم! رمتؤمل يدل يرلل ريطقتلب / طيقنتل 053 ةعبتم رظن نضي نوفل دحومل غ( )م رشؤمل فرعمريغ رشؤمل ددع فرحم زرفلل تودل فيرعتل ةركن ةضتم تغرفل ) قحل ةيعوفل ةمدختسمل ئلغ $a نونعل دحومل غ( )م! خيرت لمعل غ( )م ةغل لمعل غ( )م 9( مس /ءزجل مسقل لمعلل ( م ) 3 ةردصإل غ( )م لثم 053 ه ( a فئفل رحبل تيمل 055 ةعبتم رظن نضي حلطصمل يعوضومل غ( )م ترشؤمل ريغ ةفرعم قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ 63

64 بعيتس تليجست كصم ئسإل ةيد ةسسهفل ىقمل ة يلآ ة!! حلطصم يعوضوم غ( )م ل عيرفتل يشل )م( *( و عيرفتل معل )م( ل! عيرفتل يزل )م(!ل( عيرفتل رغجل )م( لثم 055 a$ دونه كيرم ةيلمشل *( بورح *( ةعل رظن نض! مسل نوعل غ( )م ترشؤمل ةفرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ ء( مسل رغجل غ( )م $V حيرفتل يشل )م( $x عيرفتل معل )م( ل! عيرفتل يزل )م( $!ل عيرفتل رغجل )م( لثم 55! $a ونرجلب سنويب( سري )نيتنجرل 555 ةعبتم رظن ض! عون يبد حلطممم/ ىش غ( )م ترشؤمل ةفرعمريغ قحل ةيعرفل ةمدختسمل ئلغ ء عونل يبدل حلطصمل/ يشل غ( )م 64

65 بعيتس تليجست كص تسإل ةيد ةسصهفل ةءصقمل يلآ 7( عيرفتل يشل )م(!مم( عيرفتل معل )م( ل! عيرفتل يزل )م( ( عيرفتل رغجل )م( لثم 555? ( ملف ةيئلئ دعبل 067 ردصم دوجو ثنيبل ترشؤمل ريغ ةفرعم قحل ةيعوفل ةمدختسمل ئلغ ( ةرشإل ةرجويلببل ردصملل غ( )م ل تمولعمل ةدوجومل ( ) لثم 067!م! هبتك يدنلريل 749 $ ةحفص نونعل دروه( )ثيمس 068 تظح!لم ةمع ر!مجلل )م( ترشؤمل "ةفرعمريغ قحل ةيعوفل ةمدختسمل ئلغ ( سرل و حلطصم ميسقتل يعرفل )م( ز( صنل حرشل )م( لئم 068 $i متي نه لخدإ نه لمعل نع نثيمل زغك لعتشم نوكتم مج محفل لمع ةصخل نع نثيمل ةقبط محفل مت هلخد تحت $ نثيم محفل يرجح 65

66 بطيتس تليجست كص ئسل ةلد ةسصهفل ةءووقمل يلآ ءزجل تل عس ةمئق قحلب ىرخل ةمدختسمل تليجست كرم ةيدنتسل مقر طبضل ددحم مقر طبضل خيرت تقو/ آ رخ عم ةجل رصنع تنيبل ةتبث طل رظن( ءزجل يدحل )رشع مقر طبض مظنل مقر فينصت ةبتكم سرجنوكل مقر فينصت يويد يرشعل يوتحت تليجستل ةيدنتسل لسلسلل ئلغ قحل ةيتآل خيروت ةلسلسلرشن و/و ديدحتل يلسلستل تيصوصخ ميقرت ةلسلسل لثم ميقرت ةلسلسل نكم ةلسلسل رشن / ةهجل ةردصمل تسرمم ليلحت ةلسلسل تسرمم ةعبتم ةلسلسل تسرمم فينصت ةلسلسل يوتحت تليجستل ةيدنتسل لسلسلل ئيح قحل ةيتآل ةلح رظن ئضي ةبكرمل ءمسل ةلح ةبكرملرظن ءمسل ةلح خيرتل ةلحإل ةحرشل ةمعل ءمسل

67 بعيتس تليجست كص تسل ةلد ةسصهفل ةءوسقمل يلآ ءزجل عل رش حتفل نوكتي حتفل 4 فضوم ةمقرم 55 ىل 3 علطل حرش لصفم ذهل لقحل يغبني عوجرل MARC Format for Authoriy ىلإ Data ط ل متي( هبسح ةطسوب بسحل يلآل ل ) 50 ةلح ل ء ةديز ىوتسم زيمرتل!س ةححصم و ةحق ةفوذحم4 كيكجل ة ةلمهم5 3 ةفوذحم ة مسق سرل ىلإ نيسر و رثك * ةفوذحم لدبتس نيسرل سرب آ رخ 60 عون ل!ل تنيب ةيدنتس يوتحت( تليجستل ةيدنتسل زمرل!ل حتفل / )60 67

68 طيتس ب تليجممت كصم نتس! ةيد ةسصهفل ةءووقمل بلآ 7080 عضوم فرحمل ريغ ةددحم مئد( إ 95 ةطخ فرحملزيمرت ء كرم 8! ةعومجم فرحمل ةيملعل (UCS) / ةرفشل ةدحومل (Unicode) ددع رشؤمل مئد(! ) ط لقحلزمر يعرفل مئد(! )+ نونعل سسل تنيبلل متي( هبسح ةطسوب بسحل آل يل ل ) ىوتسم زيمرتل ةيدتتس ةلمك 5 ةيدنتس ةلمكريغ 9 8 عضوم فرحمل ريغ ةددحم ( مئد )+? 0 ط ءزج ط لقحل مئد( )4+ ط ءزج ةيدب عضوم فرحم ءدبل مئد( )5" ط ءزج قيبطتل ددحمل مئد( )0" 3 ريغ ددحم مئد(! )5 لثم حتفلل مك يلي!ء nz 68 DR ل

69 بعيتس تليجست كص ةيدتس! ةسصهفل ةءصقمل بلآ ءزجل يمدحل رشع لقحل 800 مدختسي لقحل 800 رصنعل تنيبل ةتبث طل دجويو 04 فضوم فرحم لقحل 800 ةمقرم بجيو ن لمت عضومل ويغ ةفرعمل غرفلب ( ) و فرحم لفشإل ( ) ظح! ن لقحل 8 0 0! يوتحي ترشؤم و زومر قح ةيعرف لثم قح طبضل ةريغتمل ىرخل ديؤملل حرشل رظن MARC Format for AuthoriyData خلهت لخدإل فلمل (YYMMDD) ثيح( 3 ةنسل رهشل و! مويل ) 60 ميسقتل رفجل رشبمل رشبملريغو ل مسقي ئفرفج 4 مسقي ئفرفج رشبم مسقي ئفرفج رشبمريغ ل قيطني ل دجوت ةحم زيمرتلل 70 ةطخ ةوول ء يدريعم ط ريعم ينطو 96

70 بعيتس تليجست م كص دنتسل ةي ةسسهفل ةءووقمل يلآ 80 90!س ريعم ةيعمج تبتكمل ةينطول 4 ةبتكملريعم ةينطول و ةول ةرجويلببل!س ريعم يلحم م ريعم فورعمريغ لصل! ةورل ةيحلطصل و شل يحلطصل مسلل ةغل ةو ةسرهفل ل قبطني ل دجوت ةحم زيمرتلل ةفل سرهفل تمولعمل ةرفوتمريغ ةيزيلجنإل ةيسنرف!س ةيزيلجنإل طقف م ةيسنرفل طقف ل دجوت ةحم زيمرتلل عون ل لثم( حتفل / 60 زمرل!ل عون( ل ريشي ىلإ )ةيدنتس لقحل 800/90 ةعبس عون رثك فيرعت تليجستلل ةيدنتسل ) ء سر سسؤم زمرل( ء وه عونل رثكل فدختس تليجستلل ةيدنتسل )

71 0 بميئس ثليجست كصم تس! ةلد ةسصفل ةءىقمل يلآ ةلح ةعبتمريغ 5 ةلحإ ةعبتم 4 ميسقت يعرف ء حلطصم يدشرإ م سر سسؤم ميسقتو يعرف! ةلحإ ميسقتو يعرف ةسرهفلدعوق ةصول! دعوقل مدقل فق 5 فق 4 سر قفوتم عم فق ل قبطني!ل آ رخ ل دجوت ةحم زيمرتلل مظن سور تعوضومل / زنكمل! سوؤر تعوضوم ةبتكم سرجنوكل b سوؤر تعوضوم ةبتكم سرجنوكل بدل لفطل ء سوور تعوضومل ةيبطل 7

72 بعيتس تليجست كصم تسل ةلد ةسصفل ضقمل ة يلآ 4 فلمل يدنتسل يعوضومل ةبتكملل ةيعرزل ةينطول ط سوؤر تعوضومل ةيدنكل ل قبطني ع زنكم نفل ةرمع 3 ةمئق سوؤر تعوضوم زريس ل سوؤر تعوضومل ةيدنكل ةغللب ةيسنرفل!ل رخآ ل دجوت ةحم زيمرتلل عون ةلسلسل ء ةلسلس ةدرف ةدرفم ةددعتم ءزجل ح ةربع هيبش ةلسلسلب قبطنيل!ل رخآ ل دجوت ةحم زيمرتلل 3 ةلسلس ةمقرم و ةمقرمريغ ةمقرمء ةمقرمريغ ح ميقرتلريغتم 7

73 بميتس تليجست كص تسل د ةي ةسسهفل ؤصقمل ة يلآ قبطنيل ل دجوت ةحم زيمرتلل مدختس سرل سر سيئر و ض بك مئلم مئلمريغ ل دجوت ةحم زيمرتلل مدختمس سرل سر ض عوضوملب بك مئلم مئلمريغ ل دجوت ةحم زيمرتلل مدختس سرل سر ض ةلسلسلب تك مئلم مئلمريغ ل دجوت ةحم زيمرتلل عون عيرفتل يعوضومل! يعوضوم yr

74 بعيتس تليجسئ كصم تسإل ةيد ةسصفل ةءووقمل يلآ يش!س يز رفج4!س ةفل قبطنيل ل دجوت ةحم زيمرتلل 8 7 عضوم فرحم ةفرعمريغ 8 74 ريغ دحم د ة ل دجوت ةحم زيمرتلل عون ةول ةيموكحل تسيل ةو ةيموكح 4 نوكم لقتسم و هبش لقتسم!س ب ددعتم تيلحمل م يدحت ينطو/ نيب يموكح يد ةفل حث ددعتم تيل 5 مل ددحي عون ةول ةيموكحل 3 ةي ةعطقم يميلقإ عبت خلإ

75 بعيتس تليجست كص تسل ةيد ةسصفل ةءووقمل بلآ سيل فورعم نإ نك سرل ةو ةيموكح رخآ ل دجوت ةحم زيمرتلل ميوقت ةلحإل ء تعبتمل ةقستم عم سرل تعبتمل تسيل ةرورضلب ةقستم عم سرل ل قبطني ل دجوت ةحم ريمرتلل عضوم فرحم فرعمريغ ريغ ةددحم ل دجوت ةحم زيمرتلل يرج ثيدحت سرل! نكمي مدختس ل يرج ثيدحت ل ل دجوت ةحم ريمرتلل مس يصخش زيمهريغ ء مس يصخش زيمم b مس يصخش ريممريغ 75

76 بعيتس تليجست م كص ةلدتسل ةسصفل ةءىقمل يلآ قبطنيل ل دجوت ةحم ريمرتلل 33 ىوتسم سيستل 4 سسؤم لمكلب ةركذم 5 طورشم 4 يديهمت ل قبطني ل دجوت ةحم زيمرتلل عضوم فرحم ةفرعمريغ ريغ ةددحم ل دجوت ةحم زيمرتلل 38 vi ةليجمشل ةلدعمل ةلدعمريغ ترصق3 * فرحم ةدوقفم ل دجوت ةحم زيمرتلل

77 ستيعب تسجيلت صك لإست دية لفصسة لمقووؤ آلب مصدر لفهرسة 93 ول كلة لببليوجرفية طنية برج لفهرسة لتعونية 5 مصدر خر آ 4 ول غيرمعروف توجد ل محولة للترميز مثل 800 لحقلى يلي كم ni70086 naaannaca sa 800» ana 77

78

79 لمود لمرجعية 4 مرك )مستمم لجزء لثفي عشر مثلة تسجيلت ببليوجرفية مخترة مطبوعت مخترة من درة خدمت توزيع لفهوسة بمكتبة ونجرس مرجعة مسميت محتوى مرك

80

81 بميتس تليجست كص ةلدنتسل ةسصفل ؤووقمل يلآ ءزجل ينثل رشع ةلثم تليجثم!ت دمتعت ةلثم تليجستل ةيدنتسل ذه بتكل تليجست فلمل يدنتسل ءمسلل ةبتكمب سرجنوكل ( LCNAF ) دقو يرج ليدعت فط ضعب تمولعمل حيضوتل قحل ةفوصومل ذه بتكل متو ضرع ةلثمل ضرع يجت مدختسب رثك تششل زيرحت تنيبلل يت تدجو يق مظن تبتكمل مك مت ضرع هذه ةلثمل ئضي ضرع غصم مك هري دور تبتكمل هويصصتخو مك ن ديزمل ةلثم تليجست كرم ةيدنتسل رفوتم ةغيص كرم تنيبلل ةيدنتسل " عقومل httn// *** loc gov/ authoritv/ examnles htmi ةغيص كرم لمملرتلل ن ةلتك تنيب! ةنيبمل هند ةربع مع هدهشي جمربمل دنع رظنل ىوتحم فلم كرم رهظت نجيتل لبق قحل نك كنه ليلد تنيبلل نربخي م يه نجيتل بجول همدختس و ني دبي لقح ىنعمبو( رخآ ىل ني يمتني )جت Al

82 بعيتس تليجست كص تسإل ةلد ةسصفل ةءىقمل يلآ n9600zc ! ة " 6 و مل " 6! ]nj nbaannaca Ia aaa $" na nz$" a (OCoLC) $A975300aco adlc$ cd $ "LC" $O $"704506RPa aijoolf, Virginia,$ 4988d Virginia Stephen,$ $"4988d astephe 55/ مل!ل The voyage out!ع! مل مل 8 4 و مل!! "! 8 ىف 8 ل " 4988,CHC files$ b (Tioolf, Virginia هل!ل مل مل 8 59 " (Virginia Stephen; b Virginia Stephen ه!ه ; كيكفت زمرل و ليلدلريسفت ةدع م نكمتي طقف جمربمل بسح يلآل طقف لمعتل عم ل ةغيص كرم لسرتلل يهو ةي لح ودبت مهفل فيك ن لمع ليلدل ءيش عتمم نوكتي حتفل 4 غضوم و ذه لثمل لغشي حتفل بيرقت / 3 رطسل ل يهتنيو ب 0045 يليو حتفل ةرشبم ليلدل دقو عضو طخ تحت نجيتل ذه لثمل نوكتيو ليلدل ل جت درفم فرحم ط جت ل وه 55 عبتيو جت عضومل ةعبرل ةيلتل يتل نيبت ط لقحل غلبيو ط تنيبل لقحل 55 مقر( طبضل ) هذه 8ل فرحم نربختو عضومل ةسمخل ةيلتل ةطقنب ءدبل ذهل لقحل لخد قيس تنيبل يتل يلت ليلدل دبيو لقحل 00 دنع عضومل ( عضوم وه عضومل )ه جت يلتل وه 500 غلبيو هط 7 ةليثمت دبيو عم عضومل Ar

83 بعيتس تليجست كصم تسإل ةلد ةسصهفل ةءوصقمل بلآ ثل ط( عضومل قبسل 8 فضم ىلإ ةطقن هئدب يوسي )8 جت تل يل وه 800 غلبيو هط 04 ةليثمت دبيو دنع ةطقنل ةسمخل نيرشع 7+8( )5 نربخيو ذه ليلدل مب يلي جتل طل دبي دنع جتل طل دبي دنع ملعتو تل قحل رشيو( هيلإ ةملعلب 8! ذه لثمل ) ةل ليلدلل ةيهنو لقح يلي كلذ ظحل ن عومجم ةدمعل ةينثل ةثلث ي فص يوست ددعل دومعل ثلثل فصل يلتل ةطقنو ءدبل لقحل دحو دئز هط يوست عضوم ءدبل لقحلل تل يل متيو ديكتل كلذ بسحب عضوم تليثمتل لخد تنيبل بجيو ركذت ن تفسمل متي هذخ نبسحل كلذكو تل قحل )8( متيو زجح يعضوم نرحم فئد ترشؤملل عم ةيدب لقحل يهتنتو ةيهن ل ةملعب ةلثمم( شلب ذه لثمل ) ل دنتس Ar

84 بعيتس تلبجست كص تسل ةيد ةسصهفل ةءووقمل بل تليجستل ةيدمتسل غيص ضرعل ذإ مق ويصصتخ تبتكمل ليمحتب كرم إ ىل مظن تبتكم آ يل نإف ةشش لخدإ تنيبل رهظت ضرع يجت مك وه نيبم هند نإ تفصول يتل ؤ! دومعل يل ل متي هنيزخت كرم يهف ءزج ضرع ةشش جمنربل دقو تممص بلغ مظنل ثيحب نكمي ريرحت تليجستل ةفضإل قح ىرخ يوقحت تمولعم ةيلحم ضرع يجت ىمست بلغ تشش ريرحت تنيبل ب ضرع يجت " ثيح ضرعت نجيت كرم ةجردمو ثيح يمتنت هجوتو قبط ليلدلل متيو ةبتك جمنرب ييوسح ذنتل هذه نجيتل ضرع غصم تششلربتعت يتل علطي هيلع همدختسيو روهمجل فلب ةغصم ثيح ودبت نجيتل لب ىنعم ةمعل روهمجل لخدبو جمنرب نيعم سرهفلل معل روهمجلل دجوي جمنرب ينيتور غيصي ةقيرطلب يتل دقتع ممصمل فلب نوكتس لضفل ةمدخل روهمجل مدختسمل سرهفلل طخل رشبمل مو يلي لثم ل عون ضورعل ئمضتم ةيدنتس 84

85 بعيئس تليجمت م كص ةلد!تسل ةسصفل ءىقمل ة يلآ سر دمتعم مس صخش ضرع يجت حتفل cz007n مقر طبضل ةلمعمرخآ تنيبل ةتبثل 800!ء!! ln acannaabn مقر طبضل ةبتكمب سرجنوكل n$ a مقر طبض مظنل 350! OCoLC) aco ) ردصم ةسرهفل 040 $DLC a $DLC a ح DLC مقر فينصتل RP$ a سرل دمتعمل 00! فو ينيجرف ةعبتم رظن 004 $a فو ينيجرف نفيتس 49$ 88 d ةعبتم رظن 004!م! نفيتس ينيجرف 4( ردصم دوجو تنيبل 5 67!م! هبتك ةلحر جرخ 59 ردصم دوجو تنيبل 067 4( تفلم سرهفل دحومل ينطول تعومجمل طوطخمل ت ش ح (لل ) $ ( فو ينيجرف ة فو ينيجرف نفيتس ب ينيجرف )نفيتس ( ) NUCMC National Union Catalog of Manuscript Collections 85

86 بعيتس تليجست كصمم نتسل ةلد ةسصهفل ةءووقمل بلآ ضرع 4صم فو ينيجرف نفيتس ينيجرف رظن فو ينيجرف فو نفيتسينيجرف 4988 رظن فو ينيجرف سر دمتعم مس ةئيه ضرع يجت حتفل cz004n مقر طبضل ةلمعمرخآ تنيبل ةتبثل 800 a ana I!ل! ln acannaab مقر طبضل ةبتكمب سرجنوكل 55 ةم! n ردصم ةسرهفل 040 $DLC a $DLC c سرل دمتعمل 55 ء $a ةكرش ككس ديدح لزيول لشنو ةعبتم رظن 04 ء $a لزيول لشنو ةعبتم رظن 04 ء $a ل! ن ر ر ةعبتم رظن ضي 05 ء $a ككس ديدح لشن جونتش تنسو زيول ةعبتم رظن ضي 05 $a ةكرش ككس ديدح تنس زيول ثوسو نرتسي دوجوردصم تنيبل 067 ةم! لزد نونومويللبديج 879 $b ص 7 لزيول! )لشن Al

87 بعيتس تليجست كصم تسإل ةلد ةسصفل ةءووقمل يلآ ضرع عصم ةكرش ككس ديدح لزيول لشنو ل!ك ن ر ر رظن ةكرش ككس ديدح لزيول لشنو لزيول! لشن رظن ةكرش ككس ديدح لزيول لشنو ككس ديدح لشن جونتشو تنسو زيول ئضيرظن ةكرش ككس ديدح لزيول لشنو ةكرش ككس ديدح تنس ثوسوزيول نرتسي ئضيرظن ةكرش ككس ديدح لزيول لشنو سر دمتعم دحوم نونع ضرع يجت حتفل cz0054n مقر طبضل ةلمعمرخآ تنيبل ةتبثل 800 a ana!ل!!! nl acannaab مقر طبضل ةبتكمب سرجنوكل n$ a ردصم ةسرهفل 040 $DLC a سرل دمتعمل 03 0 ةم! فويب ةعبتم رظن 04! 4( فوجب AV

88 طيتس ب تليجست كص ةلدتسل ةسصهفل ةءووقمل يل ضرع حلصم فويب فوجب فويبرظن دنتس يعوضوم ضرع يجت حتفل cz00505n مقر طبضل ةلمعمرخآ تنيبل ةتبثل 800 a ana!ل li086 anannbabn مقر طبضل ةبتكمب سرجنوكل 00 b490085hs$ a ردصم ةسرهفل 040 $DLC a $DLC c 4( DLC سرل دمتعمل 05? ةم! سرهف تبتكمل طخل رشبمل ةعبتم رظن 045? ةم! طخل رشبمل سرهف ةعبتم رظن 045? ةم! سرهف طخل تبتكمللرشبمل ةعبتم رظن 045 $a سرهف طخل رشبمل تبتكم( ) ةعبتم رظن 045 $a سرهف طخل رشبمل ةعبتم رظن 045 $ a سرهفل ممل روهمجلل طخل رشبمل تبتكم( ) ةعبتم ئضيرظن 055? ةم! سرهف تبتكمل ةعبتم ئضيرظن 055!! ةم! تمدخ تمولعمل طخل رشبمل ردصم دوجو تنيبل 067 $a ةمئق تحلطصم ةيعمج تبتكمل ةيكيرمل ( سرهفل( طخل رشبمل ة سرهفل معل روهمجلل طخل مشبمل 88

89 ة ستيمب تسجيلت لإسظ صك م دلة لفهصسة لمقصء آلب عرض مص 4 ) فهرس لمكتبت لخط على لمبشر فهرس لخط على لمبشر )مكتبت لفهرس على لخط لمبشر نظر فهرس لمكتبت لخط على لمبشر نظر فهرس لمكتبت لخط على لمبشر خدمت لمعمت على لخط لمبشر فهرس لمكتبت نظر فهرس لمكتبت لخط على لمبشر لفهرس لعم للجمهور على لخط لمبشر فهرس لمكتبت لخط على لمبشر نظر لفهرس لعم للجمهور على لخط لمبشر فهرس لخط على لمبشر للمكتبت نظر فهرس لمكتبت لخط على لمبشر فهرس لخط على لمبشر نظر فهرس لمكتبت لخط على لمبشر ببليوجرفية مخترة American Cataloguing Rules nd,de00 revision Anglo Chicago Library,American Association 00 Crawford, Walt MARC for Library Use nd ed Boston GK Hall & 989 [ Chapter3 provides a good overview of authority[co, records Ferguson, Anna ytirohtua/rcaa/cram Control Tagging Blitz Workbook Englewood, CO Libraries,Cataloging Unlimited 899 Robert L Maxwell' s Guide to Authority Work Maxwell, Chicago Library,American Association 00 Piepenburg, Scott MARC Authority Records Made Easy A Simplified to Creating Authority Records for Library AutomationGuide Systems CA &FW Associates Jose,,San

90 ة ستيعب تسجيلت مصك لإست ية د لفهسسة لمق!وء آلي مطبوعت مخترة من مكتب خدمة توزيع لفهرسة بمكتبة ونجرس Cataloger' s Desktop LC's most popular cataloging publications on one ROM disc and on the World Wide Web by subscription CD Classification Web LC Classification Schedules and Subject Headings the World Wide Web by subscription on floating Subdivisions An Alphabetical Index Annual Free vol of Congress Classification Schedules Multiple vols Library Irregular of Congress Subject Library Headings Annual 5 vols Content Designation trainingmarc manuals and Subject Authorities On the World Wide Name Web at لمح! RCكلم! documentation MARC,Understanding Biblioeranhic 3 س!!!لهC RCكلم! Code List for Code List for Geographic MARC Areas Code List for MARC Languages كل for Relators, S0 MARC Code Li Description Conventions,rces, LITE Bibliographic Format [ On the World WideMARC Web at لح! ConciseMARC Formats MARC Format for AuthoriyData Format for Bibliographic MARC Data

91 Information,ty Co for حل Format كل!هل C ستيعب تسجيلت مصك لإستن دية لفهصسة لمقىءة آلب Format for Classification RC Data كلم! Format for Holdings MARC Data MARC Specifications for Record Structure, Character Sets, and Exchange Media مرجعة هسميت محتوى مرك لجزء جزء ومعلم لتسجيلة لستتدية لستندية ( نظرفي سطر من لمثل تسجيلة مرك تشيرعلمة إلى ول مسفة ) فرغ مل لغ لفرغت بلحرف لمنسبة لتي تمثل لإجبت لصحيحة ذكر وقد هذ بجنب كل عدد إجبة لمرت جب ستخدمه $a وولففرجيني) ! 00 لإج ت ب )3( / لحقل لحقول )4( / ب لمؤلثهر لمؤلثهر ت )( ج لحقل لفرعي /لحقول لفرعية )3( د رمزلحقل لفرعي /لحقول لفرعية )3( ه لتج /لتيجن 9

92 بميتس تليجسئ كص تسل ةيد ةسصهفل ةءوصقمل بلآ لثمي رطس لثمل ذحو ددعل 00 وه 3 دجوي غرف ؤج عضوم ثل 4 5 م هرن ؤج رطسل لثمل وه نوكمل نينث 6 فرحمل وك( 4( ةلثم د 7 8 ؤج ذه لقحل مل صصخي ثل ىنعم و ىنعمب رخآ نإف ثل ؤج ذه لقحل فرعمريغ 0, 9, دجوي ؤج تليجست كرم ةثلث عون تيمسم ىوتحمل و و 3, فرعي نب ذه سر مس صخش 4 مت ميسقت ذه لقحل إ ىل نينث مسل يصخشل خديت 5 ذه لقحل $ 4 وه يذل فرعي مسل يصخشل 7 6, دكوي طبضل يدنتسل رتخ( نينث ) فئد م متي جرد مس فلؤمل سضنب ةقيرطل ل بتك مق هفيلتب ب بقري ويصصتخ تبتكمل ترجح ةءرقل ج دعست تلحإل دتسمل دجيل ةيعول ل / نع فلؤمل و عوضومل د تبتك ةرقف نونعل ةقيرطب ةحيحص 9

93 بميتس تليجست م كص هنتسل ةلد ةسصفل ءووقمل ة يلآ ءزجل ىوتحم ل ةيدمقمميل ضتي شوؤر ةدمتعم مسل( نوتعل و عوضومل ) تعبتمو تلحإل و ظحلمل ت ةبسنلب بتكل ىل رنفل ملقب ينيجرف فو لصو طوطخ نيب تبجإل ةحيحصل 8 فو ينيجرف 4988 سر يعوضوم دمتعم 9 نفيتس ينيجرف, ب سر مس دمتعم 0 نوجوزتمل ةصق ج ةعبتم ةلح نجيت ةيطمن نجيت سوؤرلل تلحط عبتت طمن ةلح فيلت بتك نع زيه نيليه نإف ل ةيدنتسل يوتحت سرل ةلح فيلت بتك نع ةكرش رلسيرك نإف ل ةيدنتسل يوتحت سرل 3 ةلح فيلت بتك نع ليزربل نإف ل ةيدتتسل يوتحت سرل 4 ةلح فيلت بتك نع ةرك مدقل نإف ل ةيدنتسل يوتحت سرل 39

94 بعيتس تليجست م كص تسإل ةبد ةسصفل ةءووقمل بلآ سل ثريخل 3 هبسئلب مسلل فمسوج! هممخل كلم دسل 858 نإف ةميق رشؤمل ل!تلل 5 ل يه "!"" تبج تيمسم ىوتحم كرم ةةعجرم "آل!ك جت 8 3رت ث مل"خ) 74 ري 8 ة "رب ورث 43!ك!ك!3 05 ربإلإل ق!هك ب 7

95