الدورة الوزاري ة ال 82 لإلسكوا )52-51 أيلول/سبتمبر 8152( ESCWA 28 th Ministerial Session (15-18 September 2014) 19 أيلول/سبتمبر موقع منارة: "االسكوا"

النسخ

1 الدورة الوزاري ة ال لإلسكوا )52-51 أيلول/سبتمبر 8152( ESCWA 28 th Ministerial Session (15-18 September 2014) 19 أيلول/سبتمبر موقع منارة: "االسكوا" تصدر في ختام دورتها ال "إعالن تونس بشأن العدالة االجتماعية في المنطقة العربية"/ إضافة أولى وأخيرة الوسط البحرينية: الرئيس التونسي يستقبل البوعينين ويشيد برئاسة البحرين للدورة للجنة "اإلسكوا" األيام البحرينية: الرئيس التونسي يستقبل وزير الدولة للشؤون الخارجية ويشيد برئاسة البحرين للدورة للجنة "اإلسكوا" غربة نيوز القاهرة: تونس توقع اتفاقا مع "اإلسكوا" إلعداد خارطة لتية االقتصاد األيام. تن : الرئيس التونسي يشيد برئاسة البحرين للدورة للجنة»اإلسكوا«العرب اآلن: "الرئيس التونسي" يشيد برئاسة البحرين للجنة "اإلسكوا" 52 أيلول/سبتمبر البوابة نيوز: تالوى تشارك فى أال الدورة ال للجنة اإلسكوا بتونس موقع منارة: توقيع اتفاق إطار للتعاون التقني بين الحكومة التونسية و"اإلسكوا" ليبانون فايلز: توقيع اتفاق للتعاون الفني بين الحكومة التونسية واإلسكوا وكالة تونس إفريقيا لألنباء: ريما خلف: التحالف الدولي له عالقة تاريخية ملتبسة مع اإلرهاب المدينة نيوز: األردن يشارك بتونس في الدورة الثامنة والعشرين لالجتماعات الوزارية لإلسكوا جريدة الدستور: األردن يشارك في الدورة الجتماعات»اإلسكوا«على المستوى الوزاري اليوم السابع: تونس توقع اتفاقا مع "اإلسكوا" إلعداد خارطة لتية االقتصاد بوابة الشرق: قطر تشارك في االجتماع الوزاري لإلسكوا العرب القطرية: النابت يترأس وفد قطر في اجتماع اإلسكوا أخبار اليمن: السعدي يترأس وفد اليمن في الدورة لألسكوا بتونس

2 وكالة األنباء الكويتية: مسؤول كويتي يؤكد أهمية القضايا المطروحة على االجتماع الوزاري لمجموعة االسكوا مركز األمم المتحدة لإلعالم تونس: كلمة الدكتورة ريما خلف وكيلة األمين العام لألمم المتحدة واألمينة التنفيذية لإلسكوا في افتتاح االجتماعات الوزارية للدورة الثامنة والعشرين تونس 71 أيلول/سبتمبر 8172 الراي للشعب: توقيع اتفاق للتعاون الفني بين تونس و"اإلسكوا" Petra: Jordan participates in ESCWA meeting in Tunisia Arab Today: Bahraini state FM attends ESCWA meetings in Tunisia 51 أيلول/سبتمبر المدينة نيوز: لجنة األمم المتحدة لغربي آسيا تعلن عن مشروع توي شامل للشعب الفلسطني تلفزيون الفجر الجديد: لجنة األمم المتحدة لغربي آسيا تعلن عن مشروع توي شامل للشعب الفلسطيني موقع اليمن االقتصادي: اإلسكوا تعلن عن مشروع يهدف إلى د الشعب الفلسطيني الرياض: بدء أال لجنة»اإلسكوا«في تونس راديو تونس: انطالق أشغال الدورة للجنة االقتصادية واالجتماعية لغربي آسيا االسكوا بتونس وكالة تونس أفريقيا لألنباء: انطالق أشغال الدورة للجنة االقتصادية واالجتماعية لغرب آسيا "اإلسكوا" بتونس TAP Info- French: Démarrage de la 28ème session ministérielle de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l Asie occidentale (CESAO) TAP Info- English: 28th session of ESCWA starts in Tunis Radio Tunis: L ESCWA présente aujourd hui son rapport annuel à Tunis L Economiste Maghrebin: Tunis CESAO : focus sur la justice sociale dans la région arabe Web Manager Center: Démarrage des travaux de la 28e session de la CESAO à Tunis Arab League News: Tunisia: 28th Session of ESCWA Starts in Tunis Sudan News Agency: Minister of Commerce leads Sudan delegation to ESCWA 28th Ministerial Session

3 56 أيلول/سبتمبر أخبار اليمن: اليمن يشارك في اجتماعات اإلسكوا وأمناء البرلمانات العربية موقع اليمن االقتصادي: اليمن تشارك بأال الدورة الوزارية ال لإلسكوا بتونس الثورة نيوز: اليمن يشارك في اجتماعات اإلسكوا وأمناء البرلمانات العربية التجمع اليمني لإلصالح: برئاسة وز ير التخطيط.. اليمن تشارك بأال الدورة الوزارية ال لإلسكوا بتونس جوهرة ف م: انطالق أشغال الدورة لإلسكوا اليوم بتونس Abu Dhabi Environment: ESCWA 28th Session Opens Senior Official Segment Saba Net: Participation yéménite à la 28ème session ministérielle de la CESAO en Tunisie Radio Tunis: Démarrage de la 28ème session ministérielle de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l Asie occidentale (CESAO) 51 أيلول/سبتمبر إيالف: دول إسكوا تبحث في تونس مسألة العدالة االجتماعية موقع أخبارك. تن : دول إسكوا تبحث في تونس مسألة العدالة االجتماعية آي نيوز عربية: دول إسكوا تبحث في تونس مسألة العدالة االجتماعية

4 "اوكسلاا" ردصت ماتخ اهترود لا نلاعإ" شب /" ةفاضإ ىلوأ ةريخأو ةرا عقوم امك نادأ نلاعلإا ةدشب تاجوم باهرلإا ةسرشلا ضرعتت اهل تاتجملا ضوقتو اهصرف قيقحت و امب هلثمت ديدهت اهدراومل اهتاردقمو ديدبتو اهتابستكمل ةيومنتلا اهتزج بوعش تاموكحو رادم دوقع ةيلاتتم ايعاد تائيهلا تامظلاو ةساردل رطاخم لك هجوأ راصحلا يداصتقلاا امو لصتي ضييبتب لاوملأا هتقلاعو ليومتب باهرلإا اذكو ةدعاسملا حارتقا ريبادتلا ةلكلا دحلاب هذه رطاخملا ددهت لأاو ملسلاو.نييعامتجلاا ددجو ديكأتلا اضيأ يه طرش يساسأ قيقحتل ملاسلا لأاو كسامتلاو يعامتجلاا و ملاسلا لأاو كسامتلاو يعامتجلاا لكشت اهرودب ةبلص مئاعد ةلادعلل اركذم رارقب "اوكسلاا" ةنسل 8178 شب رود ةكراشملا و قيقحت ةمادتسملا يذلاو ضتت ةوعد لودلل ءاضعلأا فيثكت اهدوهج لجأ خيسرت موهفم تايجيتارتسا ةمادتسملا ةجلاو اياضق عيمج تائفلا.تجملا راشأو نلاعلإا ةطخ لمع ةاج لودلا ةرتفلل ( ) نلاعإو نامع تايولوأ ةلماشلا ةمادتسملاو امل دعب ماع 8172 امو امه ديكأت طبارلا ةلماشلا و. بلاطو نوكراشملا ةناملأا ةماعلا "اوكسلإ"ل جمد عوضوم عيمجب هداعبأ دادعلإا ةطخل امل دعب 8172 فادهأو ةمادتسملا ةرولبو تايلآ ةحضاو ذنتلل دصرلاو ضت قيقحت هذه فادهلأا تايوتسملا ةينطولا ةيميلقلإاو ةيملاعلاو اقفو تاناكملإل ةحاتملا لكل ةلود وضع اوبلاط امك ءانبب تاردق لودلا ءاضعلأا عضو تاسايسلا عيمج رواحملا تاذ.ةقلاعلا دقو كراش لا اوكسلال تقلطنا موي نينثلاا يضاملا عامتجاب رابك نيلوؤسملا يموي( 72 72و )ربنتش نولثمم نع نادلبلا ءاضعلأا "اوكسلاا" ىوتسملا يرازولا نولثممو نع تامظ اهجماربو نادلبلاو ءاضعلأا ريغ ءاضعلأا "" تامظو ريغ ةيموكح ةيميلقإ ةيلودو تاسسؤمو تائيهو ةحنام ةعومجمو ءاربخلا نييميلقلإا نييلودلاو كلسلاو يسامولبدلا دمتلا.ب فدهتو "" دعت ىدحإ ناجللا ةيميلقلإا سمخلا ةعباتلا مملأل لكشتو اءزج ةناملأا ةماعلا مملأل معد نواعتلا يداصتقلاا يعامتجلااو نادلب زحتو ةيلمع اه لجأ قيقحت لماكتلا يميلقلإا روتو راطإ ةغايصل تاسايسلا ةيعاطقلا نادلبلل ءاضعلأا.اهتمءلامو مضتو "اوكسلاا" 71 ادلب يهو برغملا و ايبيلو ندرلأاو تاراملإاو نيرحبلاو ايروسو نادوسلاو قارعلاو ةنطلسو نامع نيطسلفو رطقو تيوكلاو نانبلو رصمو ةيدوعسلاو.يلاو

5 سيئرلا يلا لبقتسي نينيعوبلا ديشيو ةسائرب نيرحبلا ةرودلل "" ةينيرحبلا طسولا لبقتسا سيئر ةيروهمجلا ةيلا سيئرلا فصلا يقوزرملا مويلا سيمخلا 72( ربمتبس / لوليأ )8172 ةمصاعلا ةيلا ريزو ةلودلا نوئشلل ةيجراخلا مناغ لضف نينيعوبلا ليكوو نيملأا ماعلا مملأل ةنيملأاو ةيذنتلا و يبرغل )( امير فلخ كلذو ةبساب ملست ةكلمم نيرحبلا ةسائر ةيرازولا ""ل نيماعلل.نيلبقملا للاخو ءاقللا لقن تايحت لهاع دلابلا بحاص ةرضح ةللاجلا كلملا دمح نب ىسيع لآ ةفيلخ سيئر ةيروهمجلا ةيلا سيئرلا فصلا يقوزرملا ايتم هل بعشللو يلا قوتلا حاجنلاو ةلحرملا ةلبقملا دهشتس تاقاقحتسا ةيناملرب ةيسائرو دلبلا اديشم هتداعس قمعب تاقلاعلا ةيئانثلا ةمئاقلا ةكلمم نيرحبلا ةيروهمجلاو ةيلا ادكؤم فرشت ةكلمم نيرحبلا سؤرتب ةلصاومل دوهجلا زحت و نادلب. هتهج داشأ سيئرلا يلا تاقلاعلاب ةيوخلأا ةزيمتملا نيدلبلا امو هدهشت روطت ءامنو فلتخم تلااجملا ابر نع هتقث ةريبكلا سؤرتل ةكلمم نيرحبلا "" اهميدقتو لك ام هش زيزعت نواعتلا لود قيقحتل.ةلماشلا ريدجلا هركذ ةيروهمجلا ةيلا تفاضتسا ةاثلا نيرشعلاو )( و تدقع ب سمأ ءاعبرلأا تءاجو تحت راعش تايدحتلا"."صرفلاو

6 سيئرلا يلا لبقتسي ريزو ةلودلا نوؤشلل ةيجراخلا ديشيو ةسائرب نيرحبلا ةرودلل "" ةينيرحبلا مايلأا لبقتسا ةماخف سيئرلا فصلا يقوزرملا سيئر ةيروهمجلا ةيلا ةقيقشلا مويلا ةمصاعلا ةيلا ةداعس ديسلا مناغ نب لضف نينيعوبلا ريزو ةلودلا نوؤشلل ةيجراخلا ةروتكدلاو امير فلخ ليكو نيملأا ماعلا مملأل ةنيملأاو ةيذنتلا و يبرغل )( كلذو ةبساب ملست ةكلمم نيرحبلا ةسائر ةيرازولا ""ل نيماعلل.نيلبقملا للاخو ءاقللا لقن هتداعس تايحت بحاص ةرضح ةللاجلا كلملا دمح نب ىسيع لآ ةفيلخ لهاع دلابلا ىدفملا الله هظفح هاعرو ةماخف سيئرلا فصلا يقوزرملا سيئر ةيروهمجلا ةيلا ايتم هتماخفل بعشللو يلا قيقشلا قوتلا حاجنلاو ةلحرملا ةلبقملا دهشتس تاقاقحتسا ةيناملرب ةيسائرو دلبلا قيقشلا اديشم هتداعس قمعب تاقلاعلا ةيئانثلا ةمئاقلا ةكلمم نيرحبلا ةيروهمجلاو ةيلا ادكؤم فرشت ةكلمم نيرحبلا سؤرتب ةلصاومل دوهجلا زحت و نادلب. هتهج داشأ سيئرلا يلا تاقلاعلاب ةيوخلأا ةزيمتملا نيدلبلا نيقيقشلا امو هدهشت روطت ءامنو فلتخم تلااجملا ابر نع هتقث ةريبكلا سؤرتل ةكلمم نيرحبلا "" اهميدقتو لك ام هش زيزعت نواعتلا لود قيقحتل.ةلماشلا ريدجلا هركذ ةيروهمجلا ةيلا ةقيقشلا تفاضتسا ةاثلا نيرشعلاو )( و تدقع ب سمأ ءاعبرلأا تءاجو تحت راعش تايدحتلا"."صرفلاو

7 عقوت اقافتا "" دادعلإ ةطراخ ةيمنتل داصتقلاا ةرهاقلا زوين ةبرغ تعقو ةموكح ةيروهمجلا ةيلا ةلثمم ريزوب داصتقلاا ةيلاملاو ميكح نب ةدومح ةنجلو و يبرغل الإ " "اوكس ةلثمم ةروتكدلاب امير فلخ ةليكو نيملأا ماعلا مملأل ةنيملأاو ةيذنتلا شماه ةيرازولا لا قافتا يراطإ نواعتلل.ينفلا لمشيو قافتلاا دادعإ ةطراخ رامثتسلال زيكرتلا قطالا لقلأا اومن دادعإو ةسارد ومنلا" ليغشتلاو " ضتت تايصوت شب تاسايسلا ةمزلالا ةدناسمل ةلحرملا ةيلاقتنلاا معدو ةموكحلا ةيلا فدهب دادعإ ططخملا لبقملا ةيمنتلل و زيكرتلا : لاوأ ءانب تاردقلا ةيرادلإا ةيليلحتلاو لاجم طيطختلا يزكرملالا ايناث مادختسا جذومن نزاوتلا ماعلا لباقلا )CGE(ةبسوحلل جذامنلاو تاودلأاو ةيمكلا لاجم طيطختلا اثلاث ءانب تاردقلا لاجم طيطختلا ىدملا ريصقلا ليلحتو داصتقلاا يلكلا اعبارو ريوطت تاودأ ةعباتملل مييقتلاو تارشؤمو سايقل مدقتلا زرحملا غولبل فادهأ. لمشيو قافتلاا اضيأ ميظنت ةشرو لمع تاكارشلا نيعاطقلا ماعلا صاخلاو ليومتو ىنبلا ةيتحتلا لاجم لقنلا قلعتملا ةراجتلاب اديهمت دادعلإ ةسارد ةيجيتارتسلإا ةينطولا لقنلل ليهستو ةراجتلا.ةيتسجوللاو امك لمشي معد ةموكحلا مييقت راثآ ديزم ريرحت ةراجتلا يلاجم ةحلافلا ديصلاو يرحبلا داصتقلاا يلا كلذو راطإ تاضوافملا ةلبقملا داحتلاا يبورولأا شب قافتا لدابتلا رحلا قملا لماشلاو زيزعتو تاردق ةباتك ةلودلا ةيمنتلل نواعتلاو يلودلا تلااجم.ءاصحلإا اذه لمشيو قافتلاا امعد ليلحت رثلأا يداصتقلاا ةمزلأل ةيبيللا تاهويرانيسو ةرتف ام دعب.عازنلا ةفاضلإابو تلااجم نواعتلا ةروكذملا شقانيس نافرطلا لبس معد زاجنإ ططخم لبقملا ل جتني نع هذه تاشقالا ةقيثو عورشم ةموكحلاو ةيلا نواعتلاب تلااكو ةلماعلا.

8 سيئرلا يلا ديشي ةسائرب نيرحبلا ةرودلل»«تن مايلأا لبقتسا ةماخف سيئرلا فصلا يقوزرملا سيئر ةيروهمجلا ةيلا ةقيقشلا سما ةمصاعلا مناغةيلا نب لضف نينيعوبلا ريزو ةلودلا نوؤشلل ةيجراخلا ةروتكدلاو امير فلخ ليكو نيملأا ماعلا مملأل ةنيملأاو ةيذنتلا و يبرغل )( كلذو ةبساب ملست ةكلمم نيرحبلا ةسائر ةيرازولا»»ل نيماعلل.نيلبقملا للاخو ءاقللا لقن تايحت بحاص ةرضح ةللاجلا كلملا دمح نب ىسيع لآ ةفيلخ لهاع دلابلا ىدفملا ةماخف سيئرلا فصلا يقوزرملا سيئر ةيروهمجلا ةيلا ايتم هتماخفل بعشللو يلا قيقشلا قوتلا حاجنلاو ةلحرملا ةلبقملا دهشتس تاقاقحتسا ةيناملرب ةيسائرو دلبلا قيقشلا اديشم قمعب تاقلاعلا ةيئانثلا ةمئاقلا ةكلمم نيرحبلا ةيروهمجلاو ةيلا ادكؤم فرشت ةكلمم نيرحبلا سؤرتب ةلصاومل دوهجلا زحت و نادلب. هتهج داشأ سيئرلا يلا تاقلاعلاب ةيوخلأا ةزيمتملا نيدلبلا نيقيقشلا امو هدهشت روطت ءامنو فلتخم تلااجملا ابر نع هتقث ةريبكلا سؤرتل ةكلمم نيرحبلا»«اهميدقتو لك ام هش زيزعت نواعتلا لود قيقحتل.ةلماشلا ريدجلا هركذ ةيروهمجلا ةيلا ةقيقشلا تفاضتسا ةاثلا نيرشعلاو )( و تدقع ب سمأ لولأا تءاجو تحت تايدحتلا«راعش.»صرفلاو سيئرلا" "يلا ديشي ةسائرب نيرحبلا "" نلآا برعلا لبقتسا ةماخف سيئرلا فصلا يقوزرملا سيئر ةيروهمجلا ةيلا ةقيقشلا مويلا ةمصاعلا ةيلا ةداعس ديسلا مناغ نب لضف نينيعوبلا ريزو ةلودلا نوؤشلل ةيجراخلا ةروتكدلاو امير فلخ ليكو نيملأا ماعلا مملأل ةنيملأاو ةيذنتلا و يبرغل )( كلذو ةبساب ملست ةكلمم نيرحبلا ةسائر ةيرازولا ""ل نيماعلل.نيلبقملا

9 للاخو ءاقللا لقن هتداعس تايحت بحاص ةرضح ةللاجلا كلملا دمح نب ىسيع لآ ةفيلخ لهاع دلابلا ىدفملا الله هظفح هاعرو ةماخف سيئرلا فصلا يقوزرملا سيئر ةيروهمجلا ةيلا ايتم هتماخفل بعشللو يلا قيقشلا قوتلا حاجنلاو ةلحرملا ةلبقملا دهشتس تاقاقحتسا ةيناملرب ةيسائرو دلبلا قيقشلا اديشم هتداعس قمعب تاقلاعلا ةيئانثلا ةمئاقلا ةكلمم نيرحبلا ةيروهمجلاو ةيلا ادكؤم فرشت ةكلمم نيرحبلا سؤرتب ةلصاومل دوهجلا زحت و نادلب. هتهج داشأ سيئرلا يلا تاقلاعلاب ةيوخلأا ةزيمتملا نيدلبلا نيقيقشلا امو هدهشت روطت ءامنو فلتخم تلااجملا ابر نع هتقث ةريبكلا سؤرتل ةكلمم نيرحبلا "" اهميدقتو لك ام هش زيزعت نواعتلا لود قيقحتل.ةلماشلا ريدجلا هركذ ةيروهمجلا ةيلا ةقيقشلا تفاضتسا ةاثلا نيرشعلاو )( و تدقع ب سمأ ءاعبرلأا تءاجو تحت راعش تايدحتلا"."صرفلاو ىولات كراشت ىف لا ب زوين ةباوبلا كراشت ةرسلا تفرم ىولات سيئر سلجملا ىموقلا ةأرملل لا و يبرغل ( ) ةدقعلاو ايلاح متتختو اه ادغ سيمخلا. تحرصو ىولات مويلا ءاعبرلأا ب تلوانت تاعوضوم ةمهم اه تاسايسلا ةماعلا لودلل ثيح مت ةشقا جهنلا يئامنلإا ديدجلا تاسايسلاو ةمعادلا ةلادعلل ةيعامتجلإا و ربع لايجلأا ذافنلاو دراوملا ةيعيبطلا ةعباتملاو سايقلاو امك ضت عامتجلاا قلاطإ ريرقت اوكسلاا ةقبطلا ىطسولا. تحضوأو ه ررقملا ىهتني عامتجلاا دامتعا نلاعلإا يرازولا شب ةيعامتجلإا تاسايسلا ةماعلا لودلل يذلاو فدهتسي زيزعت دوهج لودلا ءاضعلأا فدهب لصوتلا دقع يعامتجا بيجتسي تاعلطتل بوعش.

10 عيقوت قافتا راطإ نواعتلل ينقتلا ةموكحلا ةيلا ""و ةرا عقوم تعقو ةموكحلا ةيلا ةنجلو و يبرغل )( مويلا ءاعبرلأا قافتا راطإ نواعتلل ينقتلا كلذو شماه ةيرازولا لا اوكسلال اهفيضتست ىتح موي دغ.سيمخلا ضتيو قافتلاا يذلا هعقو ريزو داصتقلاا ةيلاملاو يلا ميكح نب ةدومح ةليكوو نيملأا ماعلا مملأل ةنيملأا ةيذنتلا اوكسلال امير فلخ دادعإ ةطراخ رامثتسلال زيكرتلا قطالا لقلأا اومن اذكو ةسارد ومنلا" ليغشتلاو " ضتت تايصوت شب تاسايسلا ةمزلالا ةدناسمل ةلحرملا ةيلاقتنلاا معدو اهتموكح فدهب دادعإ ططخملا لبقملا ةيمنتلل.و امك لمشي قافتلاا ميظنت ةشرو لمع تاكارشلا نيعاطقلا ماعلا صاخلاو ليومتو ىنبلا ةيتحتلا لاجم لقنلا قلعتملا ةراجتلاب اديهمت دادعلإ ةسارد ةيجيتارتسلاا ةينطولا لقنلل ليهستو ةراجتلا.ةيتسجوللاو ضتيو قافتلاا اضيأ معد ةموكحلا مييقت راثآ ديزم ريرحت ةراجتلا يلاجم ةحلافلا ديصلاو يرحبلا داصتقلاا يلا كلذو قفأ تاضوافملا ةلبقملا داحتلاا يبورولأا شب قافتا لدابتلا رحلا قملا لماشلاو اذكو معد مييقت ليلحتو رثلأا يداصتقلاا ةمزلأل ةيبيللا تاهويرانيسو ةرتف ام دعب.عازنلا عيقوت قافتا نواعتلل ينفلا ةموكحلا ةيلا و زلياف نونابيل مت رهظ دعب مويلا شماه لاةيرازولا و يبرغل "" اهفيضتست عيقوت قافتا يراطإ نواعتلل ينفلا ةموكحلا ةيلا ةلثمم ريزوب داصتقلاا ةيلاملاو ميكح نب ةدومح و ةلثمم ةروتكدلاب امير فلخ ةليكو نيملأا ماعلا مملأل ةنيملأاو ةيذنتلا.

11 لمشيو قافتلاا دادعإ ةطراخ رامثتسلال زيكرتلا قطالا لقلأا اومن دادعإو ةسارد ومنلا" ليغشتلاو " ضتت تايصوت شب تاسايسلا ةمزلالا ةدناسمل ةلحرملا ةيلاقتنلاا معدو ةموكحلا ةيلا فدهب دادعإ ططخملا لبقملا ةيمنتلل.و لمشيو قافتلاا اضيأ ميظنت ةشرو لمع تاكارشلا نيعاطقلا ماعلا صاخلاو ليومتو ىنبلا ةيتحتلا لاجم لقنلا قلعتملا.ةراجتلاب امير :فلخ فلاحتلا يلودلا هل ةقلاع ةيخيرات ةسبتلم باهرلإا ءابنلأل ايقيرفإ ةلاكو

12 ندرلأا كراشي ب ةاثلا نيرشعلاو تاعامتجلال ةيرازولا اوكسلإل زوين ةنيدملا كراش ندرلأا لا تاعامتجلا و يبرغل )( ىوتسملل يرازولا حابص تحتتفا ءاعبرلأا ةمصاعلاب ةياعرب سيئرلا دمحم فصلا يقوزرملا تحت "ناونع تاسايسلا ةماعلا لودلل " لصاوتتو نيموي ةكراشمب دوفو ةعر ىوتسملا لودلا ءاضعلأا.ا لثميو ةكلمملا هذه تاعامتجلاا اهتقبس تاعامتجا رابك نيلوؤسملا يموي 72 72و لوليأ كراشو اه ندرلأا دفو يموكح ةرازو طيطختلا نواعتلاو ةيلودلا نوكتي ةريدم نواعتلا يلودلا ناقوط ةنيز ةسيئرو مسق كنبلا يلودلا تامظو رازه.ناردب تو ةليكو نيملأا ماعلا مملأل ةنيملأا ةيذنتلا اوكسلأل امير فلخ نيكراشملا تاعامتجلاا نوشقانيس ىدم نيموي عوضوم جورخلل بوعشلل ملاعللو ةيؤرب ةكرتشم ددجتي اه مازتلالا ب ةميق لامعو تظحلاو فلخ باحصأ رارقلا لودلا مل اولفغي عوضوم اوصرحو نيمضت ططخ فادهلأا اهاقرأ اهامسأو ام نكم دييشت ىنب ةيتحت ريوطتو ةبحص ةمظ ةيميلعتو عيمجلل قيقحتو تلاد ومن ةمرتحم ةدرطتسم ام هشيعت ضعب لودلا ذ ثلاث تاونس تلاوحت تلصو اهضعب ةنحاط بورح وعدي ةداعإ رظنلا موهفم.اننادلب هتيحان لاق نيملأا ماعلا مملأل ناب يك نوم هتلاسر تاعامتجلاا رثكأ

13 211 نويلم نطاوم نومتني دق تلاعت مهتاوصأ مهتاءادنو لجأ تجم لداع لبقتسمو رهدزم كرتشم ىنبي ساسأ قوقح ناسنلاا اظحلام اهش ءازجأ ةريثك ملاعلا هجاوت تابقع ةريبك رقف قراوفو ةارغج ةلاطبو ءاصقإو امك ام هدهشت عارص ددعتت هلاكشأ مقافي ةبوعص قيبطت ضرا.عقاولا شقانيو عامتجلاا ةلمج ريراقتلا قئاثولاو ةلصتملا صوصخلاب تاروطتلاب و جئاتنو ىدتلا يبرعلا عرلا ىوتسملا ةمادتسملا ةنسلاو ةيلودلا اضتلل بعشلا ينيطسلفلا ريرقتو ةنيملأا ةيذنتلا امك شقاني ةلمج تاحرتقملا ءاشنلإ ةنجل ةيموكح ايجولونكتل تاموللا تلااصتلااو لجأ زكرمو يبرع لماكتلل يراجتلا يداصتقلااو. مضيو لودج لامعلأا كلذك قلاطإ ريرقت ةقبطلا ىطسولا. ناكو مت للاخ ةسلجلا ةيحاتتفلاا ميلست ةسائر ةيلاحلا ةلود نيرحبلا لبق سيئر ةقباسلا تاراملإا. ازتتو هذه رورم 21 ةنس ثادحإ اوكسلاا. ندرلأا كراشي»«تاعامتجلا ىوتسملا يرازولا روتسدلا ةديرج كراشي ندرلأا لا تاعامتجلا ا و يبرغل )( ىوتسملا يرازولا حابص تحتتفا سمأ ءاعبرلأا ةمصاعلاب ةياعرب سيئرلا دمحم فصلا

14 يقوزرملا تحت»ناونع تاسايسلا ةماعلا لودلل» لصاوتتو نيموي ةكراشمب دوفو ةعر ىوتسملا لودلا ءاضعلأا.ا لثميو ةكلمملا هذه تاعامتجلاا اهتقبس تاعامتجا رابك نيلوؤسملا يموي 72 72و لوليأ كراشو اه ندرلأا دفو يموكح ةرازو طيطختلا نواعتلاو ةيلودلا نوكتي ةريدم نواعتلا يلودلا ةنيز ناقوط ةسيئرو مسق كنبلا يلودلا تامظو رازه.ناردب تو ةليكو نيملأا ماعلا مملأل ةنيملأا ةيذنتلا اوكسلأل امير فلخ نيكراشملا تاعامتجلاا نوشقانيس ىدم نيموي عوضوم جورخلل بوعشلل ملاعللو ةيؤرب ةكرتشم ددجتي اه مازتللاا ب ةميق.لامعو تظحلاو فلخ باحصأ رارقلا لودلا مل اولفغي عوضوم اوصرحو نيمضت ططخ فادهلأا اهاقرأ اهامسأو ام نكم دييشت ىنب ةيتحت ريوطتو ةمظ ةبحص ةيميلعتو عيمجلل قيقحتو تلاد ومن ةمرتحم ةدرطتسم ام هشيعت ضعب لودلا ذ ثلاث تاونس تلاوحت تلصو اهضعب ةنحاط بورح وعدي ةداعإ رظنلا موهفم.اننادلب هتيحان لاق نيملأا ماعلا مملأل ناب يك نوم هتلاسر تاعامتجلاا رثكأ 211 نويلم نطاوم نومتني دق تلاعت مهتاوصأ مهتاءادنو لجأ تجم لداع لبقتسمو رهدزم كرتشم ىنبي ساسأ قوقح ناسنلاا اظحلام اهش ش ءازجأ ةريثك ملاعلا هجاوت تابقع ةريبك رقف قراوفو ةارغج ةلاطبو ءاصقإو امك ام هدهشت عارص ددعتت هلاكشأ مقافي ةبوعص قيبطت ضرا.عقاولا شقانيو عامتجلاا ةلمج ريراقتلا قئاثولاو ةلصتملا صوصخلاب تاروطتلاب و جئاتنو ىدتلا يبرعلا عرلا ىوتسملا ةمادتسملا ةنسلاو ةيلودلا اضتلل بعشلا ينيطسلفلا ريرقتو ةنيملأا ةيذنتلا امك شقاني ةلمج ءاشنلإ تاحرتقملا ةنجل ةيموكح ايجولونكتل تاموللا تلااصتلااو لجأ زكرمو يبرع لماكتلل يراجتلا يداصتقلااو. مضيو لودج لامعلأا كلذك قلاطإ ريرقت ةقبطلا ىطسولا. ناكو مت للاخ ةسلجلا ةيحاتتفلاا ميلست ةسائر ةيلاحلا ةلود نيرحبلا لبق سيئر ةقباسلا تاراملإا ازتتو هذه رورم 21 ةنس ثادحإ اوكسلاا.

15 عقوت اقافتا "" دادعلإ ةطراخ ةيمنتل داصتقلاا عباسلا مويلا تعقو ةموكح ةيروهمجلا ةيلا ةلثمم ريزوب داصتقلاا ةيلاملاو ميكح نب ةدومح ةنجلو و يبرغل )( ةلثمم ةروتكدلاب امير فلخ ةليكو نيملأا ماعلا مملأل ةنيملأاو ةيذنتلا شماه ةيرازولا لا قافتا يراطإ نواعتلل ينفلا.اوكسلااو لمشيو قافتلاا دادعإ ةطراخ رامثتسلال زيكرتلا قطالا لقلأا اومن دادعإو ةسارد ومنلا" ليغشتلاو " ضتت تايصوت شب تاسايسلا ةمزلالا ةدناسمل ةلحرملا ةيلاقتنلاا معدو ةموكحلا ةيلا فدهب دادعإ ططخملا لبقملا ةيمنتلل و زيكرتلا : لاوأ ءانب تاردقلا ةيرادلإا ةيليلحتلاو لاجم طيطختلا يزكرملالا ايناث مادختسا جذومن نزاوتلا ماعلا لباقلا )CGE(ةبسوحلل جذامنلاو تاودلأاو ةيمكلا لاجم طيطختلا اثلاث ءانب تاردقلا لاجم طيطختلا ىدملا ريصقلا ليلحتو داصتقلاا يلكلا اعبارو ريوطت تاودأ ةعباتملل مييقتلاو تارشؤمو سايقل مدقتلا زرحملا غولبل فادهأ. لمشيو قافتلاا اضيأ ميظنت ةشرو لمع تاكارشلا نيعاطقلا ماعلا صاخلاو ليومتو ىنبلا ةيتحتلا لاجم لقنلا قلعتملا ةراجتلاب اديهمت دادعلإ ةسارد ةيجيتارتسلاا ةينطولا لقنلل ليهستو ةراجتلا.ةيتسجوللاو امك لمشي معد ةموكحلا مييقت راثآ ديزم ريرحت ةراجتلا يلاجم ةحلافلا ديصلاو يرحبلا داصتقلاا يلا كلذو راطإ تاضوافملا ةلبقملا داحتلاا يبورولأا شب قافتا لدابتلا رحلا قملا لماشلاو زيزعتو تاردق ةباتك ةلودلا ةيمنتلل نواعتلاو يلودلا تلااجم.ءاصحلإا اذه لمشيو قافتلإا امعد ليلحت رثلأا يداصتقلاا ةمزلأل ةيبيللا تاهويرانيسو ةرتف ام دعب.عازنلا ةفاضلإابو تلااجم نواعتلا ةروكذملا شقانيس نافرطلا لبس معد زاجنإ ططخم لبقملا ل جتني نع هذه تاشقالا ةقيثو عورشم ةموكحلاو ةيلا نواعتلاب تلااكو ةلماعلا. مدقتسو معدلا ينفلا راطإ اهجمانرب يداعلا نواعتلل ينفلا تلااجملل ةعبسلا ةروكذملا ام فقوتي دادعإ ةقيثو عورشملا مداقلا رفوت دراوملا ةمزلالا راطلإ اقفو لمع ةدعاسملل ةيئامنلإا.) (

16 رطق كراشت عامتجلاا يرازولا اوكسلإل قرشلا ةباوب كراشت ةلود رطق عامتجلاا يرازولا اثلا نيرشعلاو و يبرغل "" دقعلا ايلاح تحت راعش " تاسايسلا ةماعلا لودلل." سأرتيو ةداعس حلاص روتكدلا نب دمحم تبانلا ريزو طيطختلا يومنتلا ءاصحلإاو دفو ةلود رطق كراشملا عامتجلاا يذلا دقعي اازت لافتحلاا رورمب نيعبرأ اماع سيسأت."" ضرعتسو اوكسلاا هذهب ةبسالا امل ن يبي اهتيؤر ةيومنتلا لبقتسملل ام ضتي عامتجا ةيلاحلا عبرأ تاقلح راوح كراشي اه نوركفم نوزراب اهجراخو لوانتت تاعوضوم جهنلا يئامنلإا ديدجلا امل دعب 8172 تاسايسلاو ةمعادلا ةلادعلل و ربع لايجلأا ذافنلاو دراوملا ةيعيبطلا ةعباتمو سايق تازاجنإ. شقانيو عامتجلاا يرازولا اضيأ ةطشنلأا ةديدعلا ةعونتملاو اهتذفن ذ ةعباسلا نيرشعلاو جمانربو لمع ةرتف نيتنسلا عورشمو راطلإا يجيتارتسلاا ةرتفل نيتنسلا امك لوانتت عيضاوم ةماه ةبسنلاب لودلا اهمهأ تاروطتلا و جئاتنو ىدتلا يبرعلا عر ىوتسملا ةمادتسملا معدو بعشلا ينيطسلفلا حرتقمو ءاشنلإ ةنجل ةيموكح ايجولونكتل تاموللا تلااصتلااو لجأ حرتقمو ءاشنلإ زكرم يبرع لماكتلل يراجتلا.يداصتقلااو كراشيو عامتجلاا ولثمم لودلا 71لا ءاضعلأا ىوتسملا يرازولا نولثممو ةفصب بقارم تامظ لودلاو ءاضعلأا لا ىمتنت ةمظ تائيهلاو ةحناملا ةعومجمو ءاربخلا نييميلقلإا.نييميداكلأاو و ررقملا دمتعي عامتجلاا ماتخ ه ادغ /سيمخلا/ نلاعلإا يرازولا شب تاسايسلا ةماعلا لودلل.

17 تبانلا سأرتي دفو رطق عامتجا ةيرطقلا برعلا سأرت ةداعس حلاص روتكدلا نب دمحم تبانلا ريزو طيطختلا يومنتلا ءاصحلإاو دفو ةلود رطق عامتجلاا يرازولا اثلا نيرشعلاو و يبرغل )( يذلا دقعي ةمصاعلا ةيلا ربمتبس تحت راعش " تاسايسلا ةماعلا لودلل قفاوتيو." داقعنا ةاثلا نيرشعلاو اوكسلإل لافتحلاا رورمب نيعبرأ اماع اهسيسأت ضرعتسو )( هذهب ةبسالا امل ي اهتيؤر ةيومنتلا لبقتسملل مضتسو. عبرأ تاقلح راوح كراشي اه نوركفم نوزراب اهجراخو لوانتت تاعوضوم جهنلا يئامنلإا ديدجلا امل دعب 8172 تاسايسلاو ةمعادلا ةلادعلل و ربع لايجلأا ذافنلاو دراوملا ةيعيبطلا ةعباتمو سايق تازاجنإ شقانيو. عامتجلاا يرازولا اضيأ ةطشنلأا ةديدعلا ةعونتملاو اهتذفن ذ ةعباسلا نيرشعلاو جمانربو لمع ةرتف نيتنسلا عورشمو راطلإا يجيتارتسلاا ةرتفل نيتنسلا ك ام لوانتتس عيضاوم ةغلاب ةيمهلأا ةبسنلاب لودلا اهمهأ تاروطتلا و جئاتنو ىدتلا يبرعلا عرلا ىوتسملا ةمادتسملا معدو بعشلا ينيطسلفلا حرتقمو ءاشنلإ ةنجل ةيموكح ايجولونكتل تاموللا تلااصتلااو لجأ حرتقمو ءاشنلإ زكرم يبرع لماكتلل يراجتلا.يداصتقلااو كراشيو ولثمم لودلا عبسلا ةرشع ءاضعلأا ىوتسملا يرازولا نولثممو ةفصب بقارم تامظ لودلاو ءاضعلأا لا ىمتنت ةمظ تائيهلاو ةحناملا ةعومجمو ءاربخلا نييميلقلإا نييميداكلأاو نويمسرو تارافسلا ةدمتلا ةيروهمجلا ةيلا تايصخشو ةي ةعر.ىوتسملا و ماتخ دمتعيس ةداسلا ءارزولا ولثمم نادلبلا ءاضعلأا " نلاعلإا يرازولا شب تاسايسلا ةماعلا لودلل."

18 يدعسلا سأرتي دفو يلا اوكسلأل ب يلا رابخأ تقلطنا مويلا ةمصاعلا ةيلا تاسلج لا عامتجلال يرازولا و برغل )( اهفيضتست ةكراشمب.يلا# دكأو ريزو طيطختلا نواعتلاو يلودلا روتكدلا دمحم يدعسلا يذلا سأري دفو يلا# حيرصت ةلاكول ءابنلأا ةييلا ( أبس ) تاسلج لثمت ةبسا ضارعتسلا ةطراخ تاروطتلا ةيومنتلا ةرولبو ىؤر ةيعوضوم زيزعتل رطا نواعتلا راطقلاا. راشاو ريزولا يدعسلا ةيمهأ تلاوادملا للختس تاسلج لامعا زحت راوح يميلقا ءانب ةيك جامدا ئدابم ة يعامتجلاا ططخلا تاسايسلاو تايجيتارتسلااو ة يئامنلإا.ة ينطولا كراشتو لا عامتجلال يرازولا و برغل )( تايصخش ةيبرع ةيلودو ةعر نولثممو نع نادلبلا ءاضعلأا ىوتسملا يرازولا نولثممو نع تامظ اهجماربو نادلبلاو ءاضعلأا ر غ ي ءاضعلأا. امك كراشي ه دشح نييمسرلا دلبلا فيضملا كلسلاو يسامولبدلا دمتلا ه نولثممو نع تامظلا ريغ ة يموكحلا ة يميلقلإا ة يلودلاو تاسسؤملاو تائيهلاو ةحناملا ةعومجمو ءاربخلا نييميلقلإا.نييلودلاو دعتو ة يرازولا اوكسلإل دقعت لك نيتنس زاهجلا لأا اهتيلآو ة يسيئرلا عنصل.رارقلا راشي يه ىدحإ ناجللا ةيميلقلإا سمخلا ةعباتلا مملأل. لكشتو اءزج ةناملأا ةماعلا مملأل لمعتو تحت فارشإ سلجملا يداصتقلاا.يعامتجلااو يهو رفوت اراطإ ةغايصل تاسايسلا ةيعاطقلا نادلبلل ءاضعلأا اهتمءاومو اربو ءاقتللال قيسنتلاو اتيبو تاربخلل ةفرلاو ادصرمو.تاموللل فدهتو معد نواعتلا يداصتقلاا يعامتجلااو نادلب زحتو ةيلمع اه لجأ قيقحت لماكتلا.يميلقلإا دقو ت مضنا لاك ةيروهمجلا ةيلا ايبيلو ةكلمملاو ةيبرغملا ةيوضع رهش ربمتبس 8178 حبصيل ددع ءاضعأ ا 71 ةفاضلإاب ةكلمملا ةيندرلأا ةيمشاهلا تاراملإاو ةكلممو نيرحبلا ةيروهمجلاو ةيروسلا ةيروهمجو نادوسلا ةيروهمجو قارعلا ةنطلسو نام ع

19 نيطسلفو ةلودو رطق ةلودو تيوكلا ةيروهمجلاو ةينانبللا ةيروهمجو رصم ةكلمملاو ةيدوعسلا ةيروهمجلاو.ةييلا لوؤسم يتيوك دكؤي ةيمهأ اياضقلا ةحورطملا عامتجلاا يرازولا ةعومجمل اوكسلاا ةيتيوكلا ءابنلأا ةلاكو دكأ نيملاا ماعلا دعاسملا سلجملل لاا طيطختلل و سيئرو دفولا يتيوكلا ىلا عامتجلاا يرازولا لا مملاا و برغل ايسا )اوكسا( ىيحي يليقعلا انه مويلا ةيمهأ اياضقلا ةحورطملا اميسلا عامتجلاا لودلاب يذلا لثمي ناونع. لاقو يليقعلا حيرصت ةلاكول ءابنلاا ةيتيوكلا )انوك( شماه حاتتفا اذه عامتجلاا فارشاب ريزو ةيجراخلا يلا يج يدماحلا ةيحاضب ترمق لامش ةمصاعلا نا ةيمهأ اذه عوضوملا دادزت لظ ام هدهشت تاروطت ىوتسملا يعامتجلاا يداصتقلااو يسايسلاو احضوم نا اذه عوضوملا ءاج" يقليل ءوضلا راثلاا و ةلادعلل " لاق اهنا لثمت ةدعاقلا ةيساسلاا ةيمنتلل ةلماشلا رارقتسلااو يعامتجلاا.يسايسلاو دكأو لوؤسملا يتيوكلا نا هذه لوانتت اضيأ عيضاوم ةديدع ةلص تاذ تاءارجلااب ةيميظنتلا اوكسلاا ىلا بناج ثحب تاروطتلا و ضارعتساو جئاتن ىدتلا يبرعلا.ةمادتسملا حضوأو يليقعلا نا لودج هذه ضتي اضيأ ضارعتسا دوهجلا ةلوذبملا معدل بعشلا ينيطسلفلا ةفاضا ىلا عورشم راطلاا لامعلا يجيتارتسلاا ةنجل اوكسلاا يماعل ةشقاو ديدعلا عيضاوملا ىرخلاا تاذ ةلصلا عوضومب تاسايسلاو ةماعلا لودلل اذه لاجملا و رظتلا ردصي اه نلاعا" لودلا " ماتخب.عامتجلاا

20 ةملك ةروتكدلا امير فلخ ةليكو نيملأا ماعلا مملأل ةنيملأاو ةيذنتلا اوكسلإل حاتتفا تاعامتجلاا ةيرازولا ةرودلل ةاثلا نيرشعلاو 51 ربمتبس/لوليأ 8152 ملاعلإل زكرم بحرأ مكب اعيمج نيكراشم افويضو امارك حاتتفا عامتجلاا يرازولا ةرودلل ةاثلا نيرشعلاو و يبرغل.)( يندعسيو دقع ي انعامتجا يرازولا اذه ةياعرب ةر دقم ةماخف سيئرلا ديسلا فص.يقوزرملا ل اسيئر ةموكحو لك ركشلا نانتملااو اهبعشلو قابسلا لا لك معدلا.ةبحملاو مدقتأو ركشلاب ليزجلا ةلود تاراملإا ت لوت ةسائر ةعباسلا نيرشعلاو رادم نيماعلا.نييضاملا امك بحرأ يلاب ديسلا مناغ نب لضف نينيعوبلا ريزو ةلودلا نوؤشلل ةيجراخلا ةكلمم نيرحبلا و ى لوتتس ةسائر هذه م دقتأو ه صلاخب تايتلا.قوتلاب ركشأو لودلل ءاضعلأا ةرضاحلا اه تكراشم مغر.تابوعصلا ةكراشم سملن اه اكسمت ادومحم جهنب راوحلا يقلاتلاو امازتلاو اردقم معدب رود يئامنلإا. تاديسلا ةداسلاو ولثمم لودلا ةكراشملا دقل متنسحأ رايتخلاا امدنع متررق «نوكت» اروحم انتاشقال اذه.ءاقللا ف ةميق ةليصأ قمع ةفاقثلا.ةيملاسلإاو دقو تثع ب اددجم تاونسلا ةليلقلا ةيضاملا ابلطم احلم بوعشلل ةياغو ةيساسأ تاسايسلل.ةيمسرلا و مل ح دواري رشبلا ذ رباغ.نامزلأا اهب اونغت ارعش.ارثنو اهل و ح اوكاح صصقلا.ر يسلاو اقوشو اهيلإ اومظن يناغلأا اوم نرو.جيزاهلأا لغش ةفسلافلا مهلوقع ب اوفلتخاو.اهفيرعت اهبراق سانلا مهنادجوب اوقفتاف اهتروص.اهاوحفو اهوأر تجم لضاف دعسي ه.عيمجلا نكل تناك سانلل برقأ ملاع ليختم عقاو.شا مهانيأرف نوعدبي فيصوت اهبايغ رثكأ فيرعت.اهتنونيك

21 اوأر بايغ دسج قورحم عئابل لا وج ني خيش كر ت اديحو ءوني تحت ةأطو زوعلا ضرملاو ةمسب ةاتف لسغت قابطلأا قترتو براوجلا ةوخلإ روكذ نوزفاقتي احرف ةيادبب ماعلا.يساردلا اهوأر دمك ئجلا قر س ه نطولا لملأاو و لفط نويع عيبي فحصلا هلبقتسمو ةعراق.قيرطلا بايغ وه علتقي بعش للاحلإ هضرأ رخآ هلحم وه لتقي فلالآا ءايربلأا و كد ت ندم نيسمخل اموي سأر اهلهأ طقف مهكسمتل مهقحب.عورشملا وه رطضت ةأرما ةدلاولا دنع زجاح شيتفت شيجل للاتحا مشاغ يضقتف يه وأ اهديلو وأ نانثلاا.ا بايغ وه مرحي ؤرما هتوص شمهي وأ لتقي هبنذو درجم فلاتخا قرعلا وأ نيدلا وأ.ةفئاطلا تومت امدنع نهتمت ةمارك ناسنلإا يأ.ناسنإ روضحلا ميركلا ىدم نيموي نوكتس اننادلب عوضوم.انثحب سرادتنس اهلاح رظننس اهفيرعت دهتجنس طابنتسا عج تاودلأا.اهسايقل يلمأو ل صوتن للاخ انتاسلج حملام ةيؤر ةكرتشم جرخن اهب انبوعش.ملاعلاو ةيؤر ددجن اه اازتلا ب ةميق.لامعو اهدشنن اهتاذل اهنلأ ىمسلأا ةناكم ةموظ ميقلا.قلاخلأاو اهدشنن لايبس نلأ اهب ققحتي لأا دغرو شيعلا اهلوفأبو ككفتت بوعشلا ناطولأاو يوذتو. مل لفغي باحصأ رارقلا انتقط عوضوم لب اوصرح نيمضت ططخ فادهلأا اهاقرأ.اهامسأو ططخ تحجن دييشت ىنب ةيتحت و ريوطت ةيحص ةمظ ةيميلعتو عيمجلل تحلفأو قيقحت تلاد ومن ت نغت اهب تامظ ليومتلا.ةيلودلا تازاجنإ ةريدج ب عنقت يأ لقاع دعستو يأ عونق ميرك اذاملف اذإ ضفتنا بابشلا يبرعلا اذاملو تلآ انلاوحأ ام نحن هيلع نلآا لا بير رظانلا الاع يبرعلا مويلا لا ىري ريثكلا امم رسي.نيعلا رهق رقفو ةلاطبو عزتنت بلق ةيحضلا فغش.ةايحلا بورح ةوخإ ثيعت ابارخ نارمعلا رفحتو حارجلا ةقيمع.سوفنلا تاعزن ةيئاصقإ ةقيلط لقنتت رطق رخآو ىشفتتو ةفآ يذغت دقحلا.فرطتلاو ةيملاظ تاكرح ثبت نارين ةئاط ةنتف مهتلت حاورلأا قازرلأاو رخنتو دسج ةملأا.اهجيسنو نطو راص هلمكأب اضرأ ةحابتسم اهبذاجتت ءاوهلأا حلاصملاو.بوص لك روضحلا ميركلا اذإ تناك اهرهوج ينعت عيسوت تارايخ رشبلا دوهجف ضعب نادلبلا تلآ قييضت هذه تارايخلا ىصقأ.دودحلا اهترصح ءيسلا أوسلأاو تمصلا ملظلا نجسلاو لبقت ىواشرلا زوعلاو توملا لاتق حوزنلاو روج ةلودلا روجو.اهبايغ

22 اطخأ امدنع مل لون ةيمهلأا.قحتست اطخأو امدنع ا نهتسا تاعبتب اهبايغ انيلع انغلابو ةقثلا انتردقب لماعتلا هذه.تاعبتلا انتملع براجت تاونسلا ثلاثلا ةريخلأا رارقتسلاا يذلا هدلوي شيمهتلا ملظلاو وه رارقتسا شه طقسي دنع لوأ.ناحتما فيوختلاف باقعلا يهتني هلوعفم عدارلا امدنع حبصت ةايحلا اهتاذ يه.باقعلا انيأر فيك تت ةناكتسلاا عونخلاو ام نإ ل طي عاعش سمش ةردق ةلئاه.رييغتلا ريهامج ةدشاح تلأم تاحاسلا تددرو نود عاطقنا تاملك.اثلاث تاملك ترصتخا عاجوأ انبوعش تحضفو اكم انروصق ةيرحلا.ةماركلا تاديسلا ةداسلاو يقتلن مويلا فورظ ةسبتلم محازي اه س أيلا لملأا دراطتو اه ر ذ ن مؤشلا ر ئاشب.ريخلا رهقلاف يذلا بج ىق ىوقلا اهفرشأو عفد ىرخأب وحن ةللاضلا تجهتناف فنعلا رمدملا تاذلل.رخلآلو اهو وه فلاحت يلود ديدج لكشتي.اهتبراحمل فلاحتللو اذه ةقلاع ةيخيرات ةسبتلم باهرلإا يذلا ديري.هلاصئتسا برح ىلوأ هأش هل ومو هل لدو ءاضقلل رطخ.كرتشم و برح ةيناث هبلج انضرأ رفوو هل ةئيبلا بابسلأاو نطوتيل.رشتنيو نلآاو للهي برحل ةديدج هيلع لعجت انئامس اضر لاقنتم ثدحلأ تاعارتخلاا ةحلسلأا و انندم احرسم.اهتبرجتل برح نل نوكت ةريخلأا ام مل لمعن ةيامح انضرأ انسفب عفرب ملظلا يذلا عفدي سانلاب طابحلإا سأيلاف.فرطتلاف ملظلاو لا عفر ي لاإ.لدعلاب لدعلاو لا ققحتي لاإ ةيرحلاب ةيرح ناسنلإا هنطو ةيرحو ناطولأا رامعتسلاا ذوفنلاو.يبنجلأا ةيرحلاب و ينبن تاتجم جاتنلإا ةماركلاو انبلاطت اهب انبوعش ةيرحلاب و ققحن ملح لماكتلا يبرعلا امب لمحي برعلل ل امآ ةضهنلاب.ةزعلاو روضحلا ميركلا ام بتك انيلع درطن نرقلا يداحلا نيرشعلاو لاو بتك انيلع ربجن رايتخلاا تاملظ رصع طاطحنلاا ةناهمو رصع.رامعتسلاا انناكمإب عنصن انلبقتسم انسفب نإ.اندرأ انناكمإبو ضهنن اذإ ام انذختا ةفرلا ملعلاو لايبس و مارتحاو قوقح ناسنلإا.اجهن

23 نإ حاورلأل ةئيربلا قهزت راطقأ الاع يبرعلا اقح.انيلع انداحتاو نلآا لجأ انتمأ مل دعي افرت ةرورض لب ةحلم اهيلمت انيلع انتيلوؤسم ةيقلاخلأا مامأ انسف هاجتاو انلايجأ.ةلبقملا انداحتاب طبنتسن ةوقلا ةاكلا ان قلطننف انروذج ةخسارلا لبقتسم قرشم ضفني انع رابغ ةحابتسلاا انررحيو تاعبت فنعلا.فلختلاو لبقتسم همسرن ةدارإب انبوعش حومطبو انبابش ركفو.انيعدبم انه ةدرو نادلبلا انادهأ بابشلا اموي هملاحأ ةلعش لمأ.لبقتسملل انيلعبجاو يقبن هذه ةلعشلا.ةءاضم اماتخو ىتأ مكتلاوادمل لك حاجنلا.قوتلاو عيقوت قافتا نواعتلل ينفلا ""و بعشلل يارلا تعقو ةنجل و يبرغل )( قافتا يراطإ نواعتلل ينفلا ةموكح ةيروهمجلا ةيلا ةلثمم ريزوب داصتقلاا ةيلاملاو ميكح نب ةدومح و ةلثمم ةروتكدلاب امير فلخ ةليكو نيملأا ماعلا مملأل ةنيملأاو ةيذنتلا. ءاج كلذ شماه ةيرازولا لا ل )( اهفيضتست ىتح موي دغ سيمخلا تحت ناونع وحن" ةيمنت ةيداصتقا ةلماش." لمشيو قافتلاا دادعإ ةطراخ رامثتسلال زيكرتلا قطالا لقلأا اومن دادعإو ةسارد ومنلا" ليغشتلاو " ضتت تايصوت شب تاسايسلا ةمزلالا ةدناسمل ةلحرملا ةيلاقتنلاا معدو ةموكحلا ةيلا فدهب دادعإ ططخملا لبقملا ةيمنتلل و زيكرتلا : لاوأ : ءانب تاردقلا ةيرادلإا ةيليلحتلاو لاجم طيطختلا.ىزكرملالا ايناث : مادختسا جذومن نزاوتلا ماعلا لباقلا )CGE(ةبسوحلل جذامنلاو تاودلأاو ةيمكلا لاجم.طيطختلا اثلاث : ءانب تاردقلا لاجم طيطختلا ىدملا ريصقلا ليلحتو داصتقلاا.ىلكلا اعبار : ريوطت تاودأ ةعباتملل مييقتلاو تارشؤمو سايقل مدقتلا زرحملا غولبل فادهأ.

24 ويشمل االتفاق أيضا تنظيم ورشة ل حول الشراكات بين القطاعين العام والخاص وتمويل البنى التحتية في مجال النقل المتعلق بالتجارة تمهيدا إلعداد دراسة حول االستراتيجية الوطنية للنقل وتسهيل التجارة واللوجستية. كما يشمل د الحكومة في تقييم آثار مزيد من تحرير التجارة في مجالي الفالحة والصيد البحري على االقتصاد التونسي وذلك في إطار المفاوضات المقبلة مع االتحاد األوروبي بشأن اتفاق التبادل الحر المق والشامل وتعزيز قدرات كتابة الدولة للتية والتعاون الدولي في مجاالت اإلحصاء. هذا ويشمل اإلتفاق دا حول النزاع. تحليل األثر االقتصادي لألزمة الليبية على تونس وسيناريوهات فترة ما بعد وباإلضافة إلى مجاالت التعاون المذكورة سيناقش الطرفان سبل د إنجاز مخطط التية المقبل لتونس على أن ينتج عن هذه المناقشات وثيقة مشروع بين اإلسكوا والحكومة التونسية بالتعاون مع وكاالت األمم المتحدة العاملة في تونس. وستقدم اإلسكوا الد الفني في إطار برنامجها العادي للتعاون الفني للمجاالت السبعة المذكورة بيا يتوقف إعداد وثيقة المشروع القادم على توفر الموارد الالزمة وفقا إلطار ل األمم المتحدة للمساعدة اإلائية في تونس ) (. Jordan participates in ESCWA meeting in Tunisia Petra Jordan will take part in the 28th meeting of the UN Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), currently underway in Tunisia, at the ministerial level. The two-day meeting, titled "Social Justice in Public Policy for the Arab States," opened on Wednesday under the patronage of Tunisian President Mohammad Moncef al Marzouki. High-level delegations from Arab countries were participating. A delegation from the Ministry of Planning and International Cooperation is representing Jordan at the meeting.

25 Under-Secretary-General and Executive Secretary of ESCWA Rima Khalaf said that the participants will discuss the issue of social justice to evolve a common vision. Khalaf noted that the Arab decision-makers did not ignore the importance of social justice and were keen to include this important aspect in their countries' development plans in order to develop health and educational systems and infrastructure, thus achieving positive growth rates. In a message to the meetings, Secretary General of the United Nations Ban Kimoon, said that more than 400 million Arab citizens have raised their voices and called for a just society and a prosperous future based on respect for human rights, noting that the region, as many other parts of the world, faces significant obstacles of poverty, geographic disparities, unemployment and exclusion. He added that exacerbated conflicts in the region make applying social justice on the ground a tough mission. During the opening session, the United Arab Emirates (UAE) passed on the presidency of the forum to the Kingdom of Bahrain. Bahraini state FM attends ESCWA meetings in Tunisia Arab Today The Minister of State for Foreign Affairs, Ghanim bin Fadhl Al Buainain, affirmed the comprehensive outlook of the Economic Vision 2030 for the Kingdom of Bahrain, launched by His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, which determines a clear destination for continued development in Bahrain s economy as well as reflects objectives aimed at creating a better life for all Bahraini citizens.

26 He was speaking at the 28th session of the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), held in Tunis today (17 September, 2014) at the Republic of Tunisia under the theme "Challenges and Opportunities of Social Justice in the Arab Region". The Minister of State for Foreign Affairs said that the Economic Vision 2030 is based on three main principles sustainability, justice and competitiveness, adding that it was established after four years of extensive discussions with leaders in the public and private sectors, including the relevant governmental organisations, consultants and international organisations. He said that the Economic Development Board launched a programme for economic and institutions reforms as part of the vision, and has a leading role in cooperation with various ministries to establish the first "National Economic Strategy" as a roadmap to achieve this vision. The Minister of State said that the Kingdom of Bahrain established Tamkeen in August, 2006, as one of initial projects for national reforms and the Economic Vision 2030, which was responsible for developing the sector and enable it to be a key component in boosting the economy. Tamkeen aims at bolstering the process of establishing and developing institutions and provide support to boost productivity and growth among individuals and establishments. He said there were also other programmes aimed at achieving these two objectives, which were established following extensive studies to establish the shortfalls in the labour market among individuals and establishments, and the means of resolving them. The Minister of State pointed out that Tamkeen pumped more than BD166 million in December 2011 in the Bahraini private sector through its various programmes, benefiting more than 100,000 of individuals and establishments.

27 He said that the financing capabilities of Tamkeen reached more than BD166m, enabling more than 3,000 citizens to find suitable jobs and supporting more than 1,000 establishments to take part in prestigious trade exhibitions in Bahrain and abroad. The bureau aims at launching more than 20 new initiatives, varying from training to human resources development programmes, either for students, employees, businessmen or job seekers. This is in addition to other programmes that boost the productivity of individuals and establishments by integrating the culture of the means to succeed in the private sector and others aimed at developing the performance of establishments, in addition to financing programmes and other national projects to promote investment in the Kingdom of Bahrain. The Minister of State expressed his thanks and appreciation to the government and people of the Republic of Tunisia for the hospitality and the honour of the Kingdom of Bahrain to chair the 28th session of the ESCWA. He affirmed the important role of the commission in encouraging economic and social development in countries in the region as well as bolstering cooperation for comprehensive development. The Minister of State praised the UAE, who chaired the previous session, for its efforts and success, thanking the Executive Secretariat for its efforts in preparing for this session. He affirmed the appreciation of the Kingdom of Bahrain to the session s theme in view of its importance and the keenness of member states in regards to social justice to achieve the aspirations of the people in the region.

28 The Minister of State stressed the importance of reconsidering current development policies for others that are based on comprehensive studies and plans to achieve sustainable development and the inclusion of everyone in the decision making process at all levels. He stressed the importance of the case of small and medium establishments, including its development and encouraging further creativity and innovation, which will result in bolstering growth and investment as well as encourage the youth in this regard. This, at the end, will result in creating further job opportunities, reduce unemployment rates, increase incomes, combat poverty and improve standards of living, he said. مشروع عن تعلن آسيا لغربي المتحدة األمم لجنة توي شامل للشعب الفلسطني المدينة نيوز عقدت اللجنة االقتصادية واالجتماعية لغربي آسيا )اإلسكوا( ومقرها بيروت دورتها الثامنة والعشرين في تونس لبحث األوضاع الفلسطينية والتعبير عن تضامن اللجنة مع الشعب الفلسطيني وخاصة بعد الحرب األخيرة على قطاع غزة والتي إستمرت 27 يوما. وقد بحث المشاركون الل الذي تقوم به اإلسكوا ضمن برنامجها المعتمد حول تقديم الخدمات للشعب الفلسطيني والذي يشمل الد الفني الذي يقدم للموظفين الحكوميين والخدمات االستشارية للمسؤولين الحكوميين حيث اقترح المشاركون على اإلسكوا أنشطة إضافية وال سي ما في مجال

29 ةيعوتلا ةلءاسمو ليئارسإ اهقرخ نوناقلل.يلودلا تنلعأو للاخ نع عورشم لماش هفده معد بعشلا ينيطسلفلا يذلاو ضتي ءاشنإ ةدعاق تامول رثأ للاتحلاا تاسرامملاو ةيليئارسلإا نيطسلف يقابو معدو تاسسؤم ةلودلا تجملاو يندملا ةجلاو عاضوأ نيينيطسلفلا نكامأ مهئوجل مهرودو اه ريوطتو لئاسو ةيعوت ةيوق طيلستل ءوضلا تاقورخلا ةيليئارسلإا ةرمتسملا نوناقلل يلودلا ءاشنإو تاكارش -ةيبرع.ةينيطسلف و ضر قرطتلا ناودعلل يركسعلا ريخلأا ةزغ ةنسلاو ةيلودلا اضتلل بعشلا ينيطسلفلا )8172( تزربأ ةلمح ةيعوتلا موقت اهب للاخ لئاسو ملاعلإا ةيديلقتلا و كلذكو ديدنت ةنجل ءاضقلا زييمتلا يرصنعلا ةعباتلا مملأل تاسايسب ليئارسإ ىقرت ىوتسم زييمتلا يرصنعلا لصفلاو يرصنعلا اهراثآو.ةينيطسلفلا فيضتستو ربمتبس/لوليأ ةاثلا نيرشعلاو اوكسلإل ىوتسم رابك نيلوؤسملا لودلا ءاضعلأا لصوتلل ةلسلس تايصوتلا ضرعت ىوتسملا.يرازولا أدبيو عامتجلاا يرازولا ةرودلل موي ءاعبرلأا ةكراشمب سيئر ءارزولا يلا ديسلا يدهم.ةج

30 ةنجل يبرغل نلعت نع عورشم لماش يومنت بعشلل ينيطسلفلا ديدجلا رجفلا نويزفلت تدقع ا و يبرغل )( اهرقمو توريب اهترود ةاثلا نيرشعلاو ثحبل عاضولأا ةينيطسلفلا ريبعتلاو نع اضت ا بعشلا ينيطسلفلا ةصاخو دعب برحلا ةريخلأا عاطق ةزغ و ترمتسإ 27.اموي دقو ثحب نوكراشملا لمعلا يذلا موقت هب ض اهجمانرب دمتلا ميدقت تامدخلا بعشلل ينيطسلفلا يذلاو لمشي معدلا ينفلا يذلا مدقي نظوملل نييموكحلا تامدخلاو ةيراشتسلاا نيلوؤسملل نييموكحلا ثيح حرتقا نوكراشملا ةطش ةاضإ لاو ام يس لاجم ةيعوتلا ةلءاسمو ليئارسإ اهقرخ نوناقلل.يلودلا تنلعأو للاخ نع عورشم لماش هفده معد بعشلا ينيطسلفلا يذلاو ضتي ءاشنإ ةدعاق تامول رثأ للاتحلاا تاسرامملاو ةيليئارسلإا نيطسلف يقابو معدو تاسسؤم ةلودلا تجملاو يندملا ةجلاو عاضوأ نيينيطسلفلا نكامأ مهئوجل مهرودو اه ريوطتو لئاسو ةيعوت ةيوق طيلستل ءوضلا تاقورخلا ةيليئارسلإا ةرمتسملا نوناقلل يلودلا ءاشنإو تاكارش -ةيبرع.ةينيطسلف و ضر قرطتلا ناودعلل يركسعلا ريخلأا ةزغ ةنسلاو ةيلودلا اضتلل بعشلا ينيطسلفلا )8172( تزربأ ةلمح ةيعوتلا موقت اهب للاخ لئاسو ملاعلإا ةيديلقتلا و كلذكو ديدنت ةنجل ءاضقلا زييمتلا يرصنعلا ةعباتلا مملأل تاسايسب ليئارسإ ىقرت ىوتسم زييمتلا يرصنعلا لصفلاو يرصنعلا اهراثآو.ةينيطسلفلا فيضتستو ربمتبس/لوليأ ةاثلا نيرشعلاو اوكسلإل ىوتسم رابك نيلوؤسملا لودلا ءاضعلأا لصوتلل ةلسلس تايصوتلا ضرعت ىوتسملا.يرازولا أدبيو عامتجلاا يرازولا ةرودلل موي ءاعبرلأا ةكراشمب سيئر ءارزولا يلا ديسلا يدهم.ةج

31 نلعت نع عورشم فدهي معد بعشلا ينيطسلفلا يداصتقلاا يلا عقوم تدكأ ا و يبرغل "" للاخ اهترود لا ةدقعلا اهاضت بعشلا.ينيطسلفلا > ثحبو نوكراشملا لمعلا يذلا موقت هب ض "" اهجمانرب دمتلا ةمدخ بعشلل ينيطسلفلا يذلاو لمشي معدلا ينفلا يذلا مدقي نظوملل نييموكحلا تامدخلاو ةيراشتسلاا نيلوؤسملل نييموكحلا ثيح حرتقا نوكراشملا ةطش ةاضإ لاجم ةيعوتلا ةلءاسمو ليئارسإ اهقرخ نوناقلل.يلودلا > و ضر قرطتلا ناودعلل يركسعلا ريخلأا ةزغ ديدحتلاب و ةنسلا ةيلودلا اضتلل بعشلا ينيطسلفلا 8172 م تزربأ "" ةلمح ةيعوتلا موقت اهب للاخ لئاسو ملاعلإا ديدنتو ةنجل ءاضقلا زييمتلا يرصنعلا ةعباتلا مملأل تاسايسب ليئارسإ ىقرت زييمتلا لصفلاو يرصنعلا اهراثآو.ةينيطسلفلا > تنلعأو "" نع عورشم لماش هفده معد بعشلا ينيطسلفلا ضتي ءاشنإ ةدعاق تامول رثأ للاتحلاا تاسرامملاو ةيليئارسلإا نيطسلف يقابو معدو تاسسؤم ةلودلا تجملاو يندملا ةجلاو عاضوأ نيينيطسلفلا نكامأ مهئوجل مهرودو اه ريوطتو لئاسو ةيعوت ةيوق طيلستل ءوضلا ى ع ل قورخلا ةيليئارسلإا ةرمتسملا نوناقلل يلودلا ءاشنإو تاكارش ةيبرع.ةينيطسلف ءدب»«ةنجل ضايرلا تقلطنا موي نينثلاا ب و يبرغل "" تحت ناونع " تاسايسلا ةماعلا لودلل " روضحب ءارزو لودلا 71لا

32 ءاضعلأا "" ىلا بناج نيلثمم نع تامظ ةفصب بقارم لودلاو ءاضعلأا ةمظ ريغ ءاضعلأا هذه ا ةفاضلإاب تامظلا ةيموكحلا ريغو ةيموكحلا تامظلاو تائيهلاو تاسسؤملاو ةحناملا ءاربخو نييميلقإ نييميداكأو نيصتخم لاجم يلثممو تارافسلا ةدمتلا ب ديدعلاو.تايصخشلا دكأو روتكدلا ميدن يروخ بئان ةنيملأا ةيذنتلا اوكسلإل حاتتفا ةسلجلا ىلولأا تارييغتلا تلاوحتلاو ةماهلا اهدهشت لودلا بلطتت زيزعت اازتلا" لمعلاب ا ريوطتل تايجيتارتسا تايلآو ةلعاف ززعت جهن ةكراشملا ضتو تاسايس ققحت ةيمنت ةيداصتقا رفوتو صرف لمعلا قئلالا ققحتو ةاواسملا عيزوت دئاوعلا و عيمجلل ظافحلا دراوملا ةيعيبطلا ةئيبلاو لايجلأل."ةمداقلا لاقو يروخ نإ اوكسلاا تلمع ةليط 21 اماع راطإ نواعتلا قيثولا لود و تاسسؤملا ةيميلقلإا لثم ةاج لودلا تذفنف ديدعلا عيراشملا ةطشنلأاو لمعلا يليلحتلا نواعتلاو ينفلا ءانبو تاردقلا جاتنلإاو يثحبلا رلاو فلتخم.تلااجملا و ررقملا شقانت ىوتسم رابك نيلوؤسملا عورشم ءاشنإ ةنجل ةيموكح ايجولونكتل تاموللا تلااصتلااو لجا ءاشنإو زكرم يبرع لماكتلل يراجتلا يداصتقلااو ردصت تايصوت اهعفرل تاعامتجلاا.ةيرازولا قلاطنا لاغشأ و يبرغل اوكسلاا ب ويدار تقلطنا موي نينثلاا ب لاغشأ و يبرغل اوكسلاا تحت ناونع تاسايسلا ةماعلا لودلل. لصاوتتو تاعامتجلاا ىلا ةياغ موي 72 ربمتبس يراجلا روضحب ءارزو لودلا لا 71 ءاضعلأا اوكسلاا ىلا بناج نيلثمم نع تامظ مملاا ةفصب بقارم لودلاو ءاضعلاا ةمظ مملاا ريغ ءاضعلاا هذه ا ةفاضلااب ىلا تامظلا ةيموكحلا ريغو ةيموكحلا

33 تامظلاو تائيهلاو تاسسؤملاو ةحناملا ءاربخو نييميلقا نييميداكأو نيصتخم لاجم يلثممو تارافسلا ةدمتلا ب تايصخشو ىرخأ ةعر.ىوتسملا ضرعتستو هذه ازتي اهداقعنا لافتحلاا ىركذلاب نيعبرلاا سيسأتل اوكسلاا ةطشنلاا ةفلتخملا اهتذفن ةناملأا ةماعلا للاخ ةقباسلا جمانربو لمع ا للاخ نيتنسلا 8172/8172 قفو غلاب ةرازول نوؤشلا.ةيجراخلا امك قرطتتس اوكسلاا ىلا عيضاوم ةغلاب ةيمهلأا اه تاروطتلا و ةرتفلل جئاتنو ىدتلا يبرعلا عر ىوتسملا ةمادتسملا معدو بعشلا.ينيطسلفلا حتتفيو ريزو نوؤشلا ةيجراخلا يجلا يدماح موي 71 ربمتبس مداقلا عامتجا ةداسلا ءارزولا ءاسؤرو دوفولا ةكراشملا هذه دقعنت اهتاعامتجا ةيريضحتلا ىوتسم رابك نيلوؤسملا يموي 72 و 72 ربمتبس.يراجلا ضتتسو ةسلجلا ةيرازولا عبرأ تاقلح راوح روحمتت جهنلا يئامنلاا ديدجلا تاسايسلاو ةمعادلا ةلادعلل و ربع لايجلاا ذافنلاو ىلا دراوملا ةيعيبطلا ةعباتملاو.ةدايقلاو و رظتلا جوتت لاغشأ هذه ةغايصب ةقيثو ةيماتخ نلاعا شب ب يذلا ىوتحي ةلمج تابراقملا ةيلمعلا معدل زيزعتو دوهج لودلا ءاضعلاا فدهب لصوتلا ىلا دقع يعامتجا بيجتسي تاعلطتل بوعش كلذو راطا نواعتلا لودلا ءاضعلاا و.اوكسلاا دقعيو شماه لاغشأ هذه يموي 72 و 72 ربمتبس 8172 عامتجا يرواشت يبرع ةعباتمل ةطخ امل دعب ةنس 8172 يذلاو صصخيس لدابتل تاهجو رظنلا تاحرتقملاو اهترولب ددع فارطلاا ةينلا امب اه لودلا ءاضعلاا اوكسلاا تجملاو يندملا عاطقلاو صاخلا تامظلاو.ةيميلقلاا

34 انطالق بتونس الدورة أشغال للجنة االقتصادية واالجتماعية آسيا لغرب "اإلسكوا" وكالة تونس أفريقيا لألنباء

35 Démarrage de la 28ème session ministérielle de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l Asie occidentale (CESAO) TAP Info French 28th session of ESCWA starts in Tunis TAP Info English Challenges and Opportunities of Social Justice in the Arab Region is the theme of the 28th session of the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), whose works started, Monday in Tunis.

36 Ministers from 17 Arab states, ESCWA members, as well as representatives of the United Nations Organisation, governmental and non-governmental organisations, funders, experts, academics and other specialists of social justice will take part in the four-day meeting. This session which coincides with the celebration of the 40th anniversary of the creation of ESCWA, will tackle important issues including the economic and social evolutions in the Arab region during the period and the results of the high-level Arab Forum on sustainable development and the support of the Palestinian people, a statement of the Foreign Affairs Ministry reads. The works of the present session will be crowned by the Tunis declaration on social justice in the Arab region, which will includes practical approaches to support and strengthen the efforts of the state members to reach a social contract meeting the aspirations of the people of the region. An Arab consultative meeting of following-up development plan after 2015 will be held, on September on the fringes of the session, to be devoted to the exchange of views and proposals of the concerned parties on the level of the Arab region, notably, the ESCWA state members, the civil society the private sector and the regional organisations. ESCWA, which Tunisia became member in 2012, is part of five regional commissions of the United Nations Economic and Social Council. It aims to favour economic and social development and help the state members to develop standards facilitating economic relations and integration in the region and the world economy. ESCWA works in co-ordination with the intergovernmental organisations such the Arab league.

37 L ESCWA présente aujourd hui son rapport annuel à Tunis Radio Tunis La commission économique et sociale pour l Asie de l ouest ESCWA présente aujourd hui son rapport annuel à Tunis. Plusieurs experts économiques et sociaux ont débattu de ce rapport qui traite de l intégration arabe comme moyen de renaissance. Une intégration qui s impose notamment suite aux mouvements populaires qui ont soulevé la région. Ces mouvements ont été à l origine d une réflexion sur l importance de renforcer la complémentarité arabe. Les explications d ADIB NEAMA conseiller régional de l ESCWA, au micro de KARIMA CHALOUATI : e&id=37384:l-escwa-presente-aujourdhui-son-rapport-annuel-atunis&catid=146:actualites-nationales Tunis CESAO : focus sur la justice sociale dans la région arabe L Economiste Maghrebin «La justice sociale dans les politiques publiques des Etats arabes», tel est le thème de la e session de la Commission Economique et Sociale pour l Asie Occidentale ( CESAO ), organisée du 15 au 18 septembre à Tunis. Cette session, qui coïncide avec la célébration du 40e anniversaire de la création de la CESAO, est une occasion de traiter les questions des évolutions

38 économiques et sociales dans la région arabe durant la période et des résultats du Forum arabe de haut niveau sur le développement durable et le soutien au peuple palestinien. Au menu, «la déclaration de Tunis sur la justice sociale dans la région arabe», laquelle devrait renfermer des approches pratiques pour soutenir et conforter les efforts de 17 Etats arabes membres de la CESAO, permettant de parvenir à un contrat social qui réponde aux aspirations des peuples de la région. Une réunion consultative arabe de suivi du plan de développement de l après 8172 est, également, au programme, pour l échange de vues et de propositions préconisées par les parties concernées au niveau de la région arabe, notamment les Etats membres, la société civile, le secteur privé et les organisations régionales. Démarrage des travaux de la 28e session de la CESAO à Tunis Web Manager Center «La justice sociale dans les politiques publiques des Etats arabes», c'est le thème de la 28e session de la Commission économique et sociale pour l'asie occidentale (CESAO) dont les travaux ont démarré, lundi 15 septembre à Tunis. Des ministres des 17 Etats arabes membres de la CESAO, ainsi que des représentants d'organisations onusiennes, d'organisations gouvernementales et non-gouvernementales, des bailleurs de fonds, des experts, des académiciens et autres spécialistes de la justice sociale, participeront aux réunions qui se poursuivront jusqu'aux 18 septembre Cette session qui coïncide avec la célébration du 40e anniversaire de la création de la CESAO, traitera des questions d'importance capitale, dont les évolutions économiques et sociales dans la région arabe durant la période et les

39 résultats du Forum arabe de haut niveau sur le développement durable et le soutien du peuple palestinien, lit-on dans un communiqué du ministère des Affaires étrangères. Les travaux de l'actuelle session seront couronnés par «la déclaration de Tunis sur la justice sociale dans la région arabe», laquelle devrait renfermer des approches pratiques pour soutenir et conforter les efforts des Etats membres permettant de parvenir à un contrat social répondant aux aspirations des peuples de la région. Une réunion consultative arabe de suivi du plan de développement de l'après 2015 se tiendra, les 15 et 16 septembre, en marge de la session, et sera consacrée à l'échange de vues et de propositions préconisées par les parties concernées au niveau de la région arabe, notamment, les Etats membres de la CESAO, la société civile, le secteur privé et les organisations régionales. La CESAO dont la Tunisie est membre depuis 2012 fait partie des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies. Elle vise à favoriser le développement économique et social et aide les Etats membres à élaborer des normes facilitant les relations économiques et l'intégration dans la région et dans l'économie mondiale. La CESAO oeuvre en coordination avec les organisations intergouvernementales telles que la Ligue arabe.

40 Tunisia: 28th Session of ESCWA Starts in Tunis Arab League News "Challenges and Opportunities of Social Justice in the Arab Region" is the theme of the 28th session of the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), whose works started, Monday in Tunis. Ministers from 17 Arab states, ESCWA members, as well as representatives of the United Nations Organisation, governmental and non-governmental organisations, funders, experts, academics and other specialists of social justice will take part in the four-day meeting. This session which coincides with the celebration of the 40th anniversary of the creation of ESCWA, will tackle important issues including the economic and social evolutions in the Arab region during the period and the results of the high-level Arab Forum on sustainable development and the support of the Palestinian people, a statement of the Foreign Affairs Ministry reads. The works of the present session will be crowned by the "Tunis declaration on social justice in the Arab region", which will includes practical approaches to support and strengthen the efforts of the state members to reach a social contract meeting the aspirations of the people of the region. An Arab consultative meeting of following-up development plan after 2015 will be held, on September on the fringes of the session, to be devoted to the exchange of views and proposals of the concerned parties on the level of the Arab region, notably, the ESCWA state members, the civil society the private sector and the regional organisations.