ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR WESTERN ASIA (ESCWA) EXTERNAL TRADE BULLETIN OF THE ESCWA REGION Twentieth Issue 2011 UNITED NATIONS New York, 2011

النسخ

1

2 ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR WESTERN ASIA (ESCWA) EXTERNAL TRADE BULLETIN OF THE ESCWA REGION Twentieth Issue 2011 UNITED NATIONS New York, 2011

3 E/ESCWA/SD/2011/9 ISSN ISBN. e-isbn Sales No.

4 الصفحة Page Contents List of charts... Foreword... General notes... Abbreviations and Symbols... Trade conversion factors in national currency per US dollars... I. Summary of the external trade statistics of ESCWA member countries... Introduction... I.1 Share of the ESCWA region in total world trade, I.2 Annual trade growth rates in the ESCWA region, I.3 Selected international trade indicators of ESCWA member countries, I.4 Total value of imports, exports and balance of trade of ESCWA member countries, I.5 Total value of imports of ESCWA member countries, I.6 Total value of exports of ESCWA member countries, I.7 Percentage share of import value of ESCWA member countries by HS sections, I.8 Percentage share of export value of ESCWA member countries by HS sections, vii viii ix xii xiii المحتويات قائمة الرسوم البيانية تمهيد... مالحظات عامة رموز ومختصرات..... معدالت التحويل التجارية للدوالر األمريكي بالعمالت المحلية خالصة إحصاءات التجارة الخارجية لبلدان اللجنة االقتصادية واالجتماعية لغربي آسيا... مقدمة حصة منطقة اإلسكوا في مجموع التجارة العالمية معدل النمو السنوي للتجارة في منطقة اإلسكوا مؤشرات مختارة للتجارة الخارجية لبلدان منطقة اإلسكوا إجمالي قيم الواردات والصادرات والميزان التجاري لبلدان منطقة اإلسكوا إجمالي قيم واردات بلدان اإلسكوا إجمالي قيم صادرات بلدان اإلسكوا نسب قيم واردات بلدان اإلسكوا حسب أقسام النظام المنسق نسب قيم صادرات بلدان اإلسكوا حسب أقسام النظام المنسق iii

5 Contents (continued) II. Intraregional trade of ESCWA member countries Introduction II.1 Intraregional value of imports as a share of total value of imports by country, II.2 Intraregional value of exports as a share of total value of exports by country, II.3 Matrices of intraregional value of imports of ESCWA member countries, II.4 Matrices of intraregional value of exports of ESCWA member countries, II.5 Percentage share of intraregional value of imports in total imports of ESCWA member countries by HS sections, II.6 Percentage share of intraregional value of exports in total exports of ESCWA member countries by HS sections, II.7 Matrices of intraregional balance of trade of ESCWA member countries, المحتويات )تابع ) التجارة البينية لبلدان اللجنة االقتصادية واالجتماعية لغربي آسيا مقدمة حصة قيم الواردات البينية من إجمالي قيمة الواردات حسب البلدان حصة قيم الصادرات البينية من إجمالي قيمة الصادرات حسب البلدان مصفوفة قيم الواردات البينية لبلدان اإلسكوا الصفحة Page مصفوفة قيم الصادرات البينية لبلدان اإلسكوا نسب قيم الواردات البينية من إجمالي قيم الواردات حسب أقسام النظام المنسق لتوصيف وترميز السلع لبلدان اإلسكوا نسب قيم الصادرات البينية من إجمالي قيم الصادرات حسب أقسام النظام المنسق لبلدان اإلسكوا مصفوفة قيم الميزان التجاري البيني لبلدان اإلسكوا iv

6 Contents (continued) الصفحة Page المحتويات )تابع( III. Direction of external trade of ESCWA member countries 75 اتجاه التجارة الخارجية لبلدان اللجنة آسيا االقتصادية واالجتماعية لغربي -3 III.1 Bahrain: imports and exports by main countries and economic groupings, III.2 Egypt: imports and exports by main countries and economic groupings, III.3 Jordan: imports and exports by main countries and economic groupings, البحرين: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم مصر: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم االردن: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.4 Kuwait: imports and exports by main countries and economic groupings, الكويت: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.5 Lebanon: imports and exports by main countries and economic groupings, لبنان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.6 Oman: imports and exports by main countries and economic groupings, عمان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.7 Palestine: imports and exports by main countries and economic groupings, السلطة الفلسطينية: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم v

7 الصفحة Contents (continued) Page المحتويات )تابع( III.8 Qatar: imports and exports by main countries and economic groupings, قطر: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.9 Saudi Arabia: imports and exports by main countries and economic groupings, المملكة السعودية: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.10 The Sudan: imports and exports by main countries and economic groupings, السودان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.11 Syrian Arab Republic: imports and exports by main countries and economic groupings, الجمهورية السورية: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.12 United Arab Emirates: imports and exports by main countries and economic groupings, اإلمارات المتحدة: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم III.13 Yemen: imports and exports by main countries and economic groupings, اليمن: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية في العالم List of sources قائمة المصادر vi

8 List of graphs Graph 1: Imports, total world and ESCWA region (logarithmic scale), Graph 2: Exports, total world and ESCWA region (logarithmic scale), Graph 3: ESCWA imports, Graph 4: ESCWA imports (logarithmic scale), Graph 5: ESCWA exports, Graph 6: ESCWA exports (logarithmic scale), Graph 7: Bahrain: imports and exports, Graph 8: Egypt: imports and exports, Graph 9: Iraq: imports and exports, Graph 10: Jordan: imports and exports, Graph 11: Kuwait: imports and exports, Graph 12: Lebanon: imports and exports, Graph 13: Oman: imports and exports, Graph 14: Palestine: imports and exports, Graph 15: Qatar: imports and exports, Graph 16: Saudi Arabia: imports and exports, Graph 17: The Sudan: imports and exports, Graph 18: Syrian Arab Republic: imports and exports, Graph 19: United Arab Emirates: imports and exports, Graph 20: Yemen imports and exports, قائمة الرسوم البيانية رسم بياني 1: واردات إجمالي العالم ومنطقة اإلسكوا )المقياس اللوغاريثمي( رسم بياني 1: صادرات إجمالي العالم ومنطقة اإلسكوا )المقياس اللوغاريثمي( رسم بياني 3: واردات اإلسكوا رسم بياني : 4 واردات اإلسكوا )المقياس اللوغاريثمي( رسم بياني : 5 صادرات اإلسكوا رسم بياني : 6 صادرات اإلسكوا )المقياس اللوغاريثمي( رسم بياني : 7 واردات وصادرات البحرين رسم بياني : 8 واردات وصادرات مصر رسم بياني : 9 واردات وصادرات العراق رسم بياني : 10 واردات وصادرات األردن رسم بياني 11: واردات وصادرات الكويت رسم بياني 11: واردات وصادرات لبنان رسم بياني : 13 واردات وصادرات عمان رسم بياني : 14 واردات وصادرات فلسطين رسم بياني : 15 واردات وصادرات قطر رسم بياني : 16 واردات وصادرات المملكة السعودية رسم بياني : 17 واردات وصادرات السودان رسم بياني : 18 واردات وصادرات الجمهورية السورية رسم بياني : 19 واردات وصادرات اإلمارات المتحدة رسم بياني : 10 واردات وصادرات اليمن الصفحة Page vii

9 Introduction The secretariat of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) is pleased to present the twentieth issue of the External Trade Bulletin of the ESCWA Region. The Bulletin includes data and statistical indicators on the international trade in goods of ESCWA member countries, based primarily on national sources, as well as from secondary sources where appropriate. The External Trade Bulletin of the ESCWA Region aims to provide complete, detailed international merchandise trade data on ESCWA member countries for the users of such statistics, including planners and researchers at the national, regional and international level, to assist them to meet their needs in this area of statistics. The Bulletin is divided into three parts: Part I includes summary tables on the overall trade trends and the share of the region in total world trade. It includes a set of indicators on the share of external trade in the gross domestic product (GDP) of ESCWA member countries and also itemizes the total imports, exports and trade balance of ESCWA member countries. Part II presents the values of intraregional trade in the ESCWA region in a series of tables that show the importance of intraregional trade as part of total world trade, identifying the trade network within the region and providing a concise reflection of the structure of intraregional trade according to the Harmonized System (HS) sections. Trade in crude oil has been excluded from the data in this part in order to show the structure of intraregional non-oil merchandise. i viii

10 Part III provides data on the direction of trade of ESCWA member countries with other countries and regions during the period Iraq is not included in these country tables, due to the unavailability of detailed data. The data in this part also cover the value of imports and exports of ESCWA member countries by main countries and economic groupings as employed by the United Nations Statistics Division and other international organizations General notes Part I. Summary of the external trade statistics of ESCWA member countries 1 Tables I.1 to I.8 include crude oil and oil products Tables I.1 and I.2 show the share of the ESCWA region in total world trade and annual trade growth rates for ESCWA member countries respectively. In both tables, ESCWA member countries are divided into two groups: major oil exporting countries and other countries Tables I.3 and I.4 include a set of indicators on the share of external trade in the gross domestic product (GDP) of ESCWA member countries and total trade per capita Annual growth rates for the periods and are calculated using exponential trend functions Tables I.7 and I.8 show the percentage share of import and export values for each ESCWA member country by HS sections in the total imports and exports x ix

11 Part II.Intraregional trade of ESCWA member countries 2 All tables in part II exclude crude oil unless otherwise indicated in the footnotes. Table II.3 and II.4 show matrices of intraregional values of imports and exports of ESCWA member countries by reporting country and partners Tables II.7 should be interpreted with care when used to obtain trade balances between ESCWA member countries, as the statistics may not reflect the true situation, since certain member countries utilize the general trade system to record their international trade statistics, while others use the special trade system. 7 2 Part III. Direction of trade of ESCWA member countries 3 Foreign trade partners of ESCWA member countries are classified as developed and developing economies, distributed over the five continents (Africa, America, Asia, Europe and Oceania). Crude oil values are included as a separate item in the world aggregate in order to reflect the share of oil in ESCWA member country imports and exports; detailed data on this commodity are usually not available. x x

12 Some differences may be found between data given in tables I.5 and I.6 and those given in tables I.7 and I.8 and III.1 to III.13. This may be attributed to the non-distribution of crude oil import/export values or re-export values by HS sections to different countries and economic blocs, the non-distribution of import/export values of free zones and non-monetary gold, or may simply be attributable to differences in approximation i xi

13 Abbreviations and symbols Abbreviations c.i.f f.o.b. ASEAN CACEU ECOWAS EFTA ESCWA EU HS LAIA SITC Including cost, insurance and freight Free on board Association of Southeast Asian Nations Central African Customs and Economic Union Economic Community of West African States European Free Trade Association Economic and Social Commission for Western Asia European Union Harmonized System Latin American Integration Association Standard International Trade Classification Symbols *.. Preliminary estimates Data not available Negligible or zero *.. i xii

14 معدالث انتحىيم انتجاريت نهدوالر األمريكي بانعمالث انمحهيت )1( Trade conversion factors in national currency per US dollars (1) Bahrain Import استيراد انبحريه (Dinar) Export تصدير (دينار) Eygpt Import استيراد مصر (Pound) Export تصدير (جنيه) Iraq Import استيراد انعراق (Dinar) Export تصدير (دينار) Jordan Import استيراد األردن (Dinar) Export تصدير (دينار) Kuwait Import استيراد انكىيج (Dinar) Export تصدير (دينار) Lebanon Import استيراد نبنان (Pound) Export تصدير (نيرة) Oman Import استيراد عمان (Rial) Export تصدير (ريال) Qatar Import استيراد قطر (Rial) Export تصدير (ريال) Saudi Arabia Import استيراد انسعىديت (Rial) Export تصدير (ريال) The Sudan Import استيراد انسىدان (Dinar) Export تصدير (دينار) Syrian Arab Republic Import انجمهىريت انعربيت انسىريت استيراد (2) (Pound) Export تصدير (2) (نيرة) United Arab Emirates Import (3) (3) (3) استيراد االماراث انعربيت انمتحدة (Dirham) Export (3) (3) (3) تصدير (درهم) Yemen Import (4) (4) استيراد (2) انيمه (Rial) Export (4) (4) تصدير (2) (ريال) UNSD, (1)Trade conversion factors were derived from: Monthly Bulletin of Statistics, )1( أخذث يعظى يعدالث انتحىيم انتجاريت ي : يىقع ان شزة اإلحصائيت انشهزيت website available at: شعبت أإلحصاءاث باأليى ان تحدة عهى اال تز ج. and from national statistical abstract of ESCWA member countries. وان ج ىعاث االحصائيت نبهدا ي طقت اإلسكىا. (2) Conversion factor for 2009 was derived. )2( أخذ يعدل انتحىيم نعاو (3) Conversion factor for 2002 was derived )3( أخذ يعدل انتحىيم نعاو (4) Conversion factor for 2003 was derived )4( أخذ يعدل انتحىيم نعاو xiii

15 الجزء األول خالصت إحصاءاث التجارة الخارجيت لبلذان اللجنت االقتصاديت واالجتماعيت لغربي آسيا Part I Summary of the external trade statistics of ESCWA member countries

16

17 Introduction مقدمة Despite the continued impact of the financial and economic crises that culminated by the end of 2008, trade performance indicators showed that international trade has recovered substantially during Recent World Trade Organization statistics show a strong growth of the global trade that increased during 2010 by 14.5 per cent following its unprecedented drop of 23 per cent in During 2010, growth of the world s exports achieved one of the most remarkable recent records, the highest since the 1950 s Member countries in the ESCWA region were positively affected by the spur of growth in global trade during 2010 where the region s external trade increased by 17.7 per cent and adding US$193.8 billion over the previous year. Thus the region s significant trade expansion achieved during 2010 enabled member countries to recover the impact of the worst trade contraction felt in Statistics published in this bulletin show that ESCWA exports had risen by US$140.5 billion or by 22.7 per cent while the region s imports increased by US$53.3 billion or 11.2 per cent during Thus the expansion in the region s trade was generated by the growth of exports rather than imports The highest exports increase rate during 2010 occurred in Qatar whose exports grew by 35.8 per cent, followed by Bahrain 34.8 per cent, the Syrian Arab Republic 33.6 per cent, Oman 32.4 per cent, Yemen 31.6 per cent and Saudi Arabia achieving 30.6 per cent. On the other hand, Bahrain claimed the highest increase rate of its imports by 28.3 per cent during 2010, followed by the Syrian Arab Republic 23.7 per cent, Palestine 21.8 per cent and Yemen 16.9 per cent as table (1-4) shows

18 The considerable exports growth rate in 2010 compared to 2009 was not vigorous enough to restore back the extraordinary exports levels of 2008 that was brought by the surge in oil prices. To explain this inconsistency, one should recall that oil exports constitute about 70 per cent of the region s total exports so that fluctuations in oil prices will cause dramatic changes to the region s exports earnings. OPEC published statistics show that oil prices dropped shockingly during 2009 to the level of US$61 per barrel after topping US$94.5 per barrel in 2008, before they settled around US$78 per barrel in As for the region s groupings, the share of the ESCWA region s main oil producing countries (Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates) was amounted to 88.7 per cent of the region s total exports in 2010 as compared to the ratio of 72.5 per cent in the imports side. The same group of countries benefited from the expansion exports in the same year and enjoyed tremendous balance of payments surpluses that surpass US$290 billion. While struggling to increase their exports by similar patterns, the region s more diversified economies could not attain any surpluses due to their chronic trade deficits as shown in table (1-4). As for the ESCWA region s share of the global trade, it is noticeable that despite the vast expansion of the region s total trade with the rest of the world during 2010, the share dropped slightly from 4.4 per cent to 4.3 per cent in 2009 due to higher trade expansion that potentially took place with certain regions. Overall, this brings forward the fact that the share of the ESCWA region to global trade remains unrealistically low when compared to the region s potentials and resources

19 (Millions of US dollars) (مليون دوالر امريكي) الجدول 1-1 : حصة منطقة االسكوا في مجموع التجارة العالمية )1( Table I.1: Share of the ESCWA region in total world trade (1) مجموع واردات العالم )2( 417 (2) imports Total world مجموع واردات االسكوا Total ESCWA imports نسبة حصة االسكوا % 3.5 % share ESCWA Of which: ومنها (3) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )3( 2.5 غيرها Other مجموع صادرات العالم )2( 226 (2) exports Total world مجموع صادرات االسكوا Total ESCWA exports نسبة حصة االسكوا % 5.1 % share ESCWA Of which: ومنها (3) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )3( 4.5 غيرها Other مجموع تجارة العالم )2( 644 (2) Trade Total World مجموع تجارة االسكوا Total ESCWA Trade نسبة حصة االسكوا % 4.3 % share ESCWA Of which: ومنها (3) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )3( 3.5 غيرها Other (1) Crude oil and oil products are included in this table. )1( يتضمن هذا الجدول تجارة النفط الخام ومنتجاته. (2)International Monetary Fund, Direction of Trade Statisics. )2( صندوق النقد الدولي احصاءات اتجاه التجارة : موقع صندوق النقد الدولي على اإلنترنت. Emirates. (3) Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab )3( العراق الكويت عمان قطر المملكة السعودية االمارات المتحدة. 5

20 رسم بياوي 1: وارداث إجمالي العالم ومىطقت اإلسكىا )المقياس اللىغاريثمي( Graph 1: Imports, total world and ESCWA region (logarithmic scale), ,000,000 10,000,000 Million of US dollars 1,000, ,000 10,000 1, Years Total ESCWA Total world from IMF DOTS 6

21 100,000,000 رسم بياوي 2: صادراث إجمالي العالم ومىطقت اإلسكىا )المقياس اللىغاريثمي( Graph 2: Exports, total world and ESCWA region (logarithmic scale), ,000,000 Millions of US dollars 1,000, ,000 10,000 1, Years Total ESCWA Total world from IMF DOTS 7

22 رسم بياوي 3: وارداث اإلسكىا Graph 3: ESCWA imports, Millions of US dollars 600, , , , , , , , , , , , ,000 80,000 40, Years Total ESCWA Major oil exporters Other ESCWA countries 8

23 رسم بياوي : 4 وارداث اإلسكىا )المقياس اللىغاريثمي( Graph 4: ESCWA imports (logarithmic scale), ,000,000 Millions of US dollars 100,000 10,000 1, Years Total ESCWA Major oil exporters Other ESCWA countries 9

24 رسم بياوي : 5 صادراث اإلسكىا Graph 5: ESCWA exports, Millions of US dollars 880, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,000 80,000 40, Years Total ESCWA Major oil exporters Other ESCWA countries 10

25 رسم بياوي : 6 صادراث اإلسكىا )المقياس اللىغاريثمي( Graph 6: ESCWA exports (logarithmic scale), ,000,000 Millions of US dollars 100,000 10,000 1, Years Total ESCWA Major oil exporters Other ESCWA countries 11

26 Imports: الجدول 2-1 : معدل النمو السنوي للتجارة في منطقة اإلسكوا )1( Table I.2: Annual trade growth rates in the ESCWA region (1) (Percentages ) الواردات : العالم World اإلسكوا ESCWA Of which: ومنها (2) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )2( Exports: غيرها Other العالم World اإلسكوا ESCWA Of which: ومنها (2) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )2( Other غيرها Total trade: مجموع التجارة : العالم World اإلسكوا ESCWA Of which: ومنها (2) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )2( غيرها Other (1) Crude oil and oil products are included in this table. )1( يتضمن هذا الجدول تجارة النفط الخام ومنتجاته. Emirates. (2) Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab )2( العراق الكويت عمان قطر المملكة السعودية االمارات المتحدة. الصادرات : 12

27 الجدول 3-1 )تابع(: مؤشرات مختارة للتجارة الخارجية لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.3 (continued ): Selected international trade indicators of ESCWA member countries Bahrain البحرين (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Egypt مصر (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Iraq العراق (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا 13

28 الجدول 3-1 )تابع(: مؤشرات مختارة للتجارة الخارجية لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.3 (continued ): Selected international trade indicators of ESCWA member countries Jordan األردن (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Kuwait الكويت (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Lebanon لبنان (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا 14

29 الجدول 3-1 )تابع(: مؤشرات مختارة للتجارة الخارجية لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.3 (continued ): Selected international trade indicators of ESCWA member countries Oman عمان (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Palestine فلسطين (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Qatar قطر (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Saudi Arabia المملكة السعودية (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا 15

30 الجدول 3-1 )تابع(: مؤشرات مختارة للتجارة الخارجية لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.3 (continued ): Selected international trade indicators of ESCWA member countries The Sudan السودان (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Syrian Arab Republic الجمهورية السورية (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا United Arab Emirates اإلمارات المتحدة (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Yemen اليمن (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا 16

31 الجدول 3-1 )تابع(: مؤشرات مختارة للتجارة الخارجية لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.3 (continued ): Selected international trade indicators of ESCWA member countries Total, ESCWA region إجمالي منطقة اإلسكوا (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا (1) exporters Major oil الدول الرئيسية المصدرة للنفط )1( (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا Other غيرها (exports/imports*100) Trade coverage ratio نسبة التغطية )الصادرات/الواردات )100* نسبة الواردات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Imports to GDP ratio نسبة الصادرات من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Exports to GDP ratio نسبة الميزان التجاري من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade balance to GDP ratio نسبة إجمالي التجارة من الناتج المحلي اإلجمالي (percentage) Trade to GDP ratio نصيب ألفرد من إجمالي التجارة )ألف دوالرأمريكي( dollars) Trade per capita (thousands of US Trade as percentage of ESCWA total trade نسبة إجمالي التجارة من إجمالي تجارة اإلسكوا Export market share (percentage) exports) (exports/escwa total نسبة الصادرات من إجمالي صادرات اإلسكوا (1) Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates. )1( العراق الكويت عمان قطر المملكة السعودية االمارات المتحدة. 17

32 (Millions of US dollars) الجدول 4-1 )تابع(: إجمالي قيم الواردات والصادرات والميزان التجاري لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.4 (continued ): Total value of imports, exports and balance of trade of ESCWA member countries (مليون دوالر أمريكي) Bahrain الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade Egypt الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري trade Balance of Iraq الواردات )سيف( (1) 082 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (c.i.f) 5 Imports الصادرات )فوب( (1) 702 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (f.o.b) 11 Exports الميزان التجاري Balance of trade Jordan الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري trade Balance of Kuwait الواردات )سيف( (1) 769 (2) (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (1) 936 (2) (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade البحرين مصر العراق األردن الكويت 18

33 (Millions of US dollars) الجدول 4-1 )تابع(: إجمالي قيم الواردات والصادرات والميزان التجاري لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.4 (continued ): Total value of imports, exports and balance of trade of ESCWA member countries (مليون دوالر أمريكي) Lebanon الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري trade Balance of Oman الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade Palestine الواردات )سيف( (4) 385 (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (4) 563 (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري trade Balance of Qatar الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (1) 130 (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade Saudi Arabia لبنان عمان فلسطين قطر المملكة السعودية الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (1) (1) (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade

34 (Millions of US dollars) الجدول 4-1 )تابع(: إجمالي قيم الواردات والصادرات والميزان التجاري لبلدان منطقة اإلسكوا Table I.4 (continued ): Total value of imports, exports and balance of trade of ESCWA member countries (مليون دوالر أمريكي) The Sudan الواردات )سيف( (1) 731 (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (1) 848 (1) (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري trade Balance of Syrian Arab Republic السودان الجمهورية السورية الواردات )سيف( (4) 880 (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (4) 000 (3) (3) (3) (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade United Arab Emirates اإلمارات المتحدة الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade Yemen اليمن (c.i.f) Imports (1) الواردات )سيف( الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (1) 062 (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade Total ESCWA region إجمالي منطقة اإلاسكوا الواردات )سيف( (c.i.f) Imports الصادرات وإعادة التصدير )فوب( (f.o.b) Exports and re-exports الميزان التجاري Balance of trade (1) International Monetry Fund, Direction of Trade Statisics, website. (2) Central Bank Of Kuwait, Quarterly Statisical Bulletin, website. (3) Exclude re-exports. (4) United Nations Conference on Trade and Development, website. )1( صندوق النقد الدولي إحصاءات اتجاه التجارة : موقع صندوق النقد الدولي على االنترنت. )2( بنك الكويت المركزي النشرة اإلحصائية الفصلية: موقع بنك الكويت المركزي على االنترنت. )3( ال تتضمن إعادة التصدير. )4( منظمة األمم المتحدة للتجارة والتنمية : موقع منظمة األمم المتحدة للتجارة والتنمية على االنترنت. 20

35 الجدول 5-1 : إجمالي قيم واردات بلدان اإلسكوا )1( Table I.5: Total value of imports of ESCWA member countries (1) (Millions of US dollars) (مليون دوالر أمريكي) Growth Rate (%) Country البلد البحرين Bahrain مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan الكويت Kuwait لبنان Lebanon عمان Oman فلسطين (2) Palestine قطر Qatar المملكة السعودية Saudi Arabia السودان The Sudan الجمهورية السورية Syrian Arab Republic اإلمارات المتحدة United Arab Emirates اليمن Yemen مجموع اإلسكوا Total ESCWA (1) Including crude oil and oil products. (2) For the period )1( بما فيها النفط الخام والمنتجات النفطية. )2( للفترة

36 الجدول 6-1: إجمالي قيم صادرات بلدان اإلسكوا )1( Table I.6: Total value of exports of ESCWA member countries (1) (Millions of US dollats) (مليون دوالر أمريكي) Growth Rate (%) Country البلد البحرين Bahrain مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan الكويت Kuwait لبنان Lebanon عمان Oman فلسطين (2) Palestine قطر Qatat المملكة السعودية Saudi atabia السودان The Sudan الجمهورية السورية Syrian atab Republic اإلمارات المتحدة United atab Emirates اليمن Yemen Total ESCWA مجموع اإلسكوا (1) Including crude oil and oil products. 1/ )1( بما فيها النفط الخام والمنتجات النفطية. (2) For the period )2( للفترة

37 رسم بياوي : 7 وارداث وصادراث البحريه Graph 7: Bahrain: imports and exports, ,000 18,000 16,000 14,000 Millions of US dollars 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2, Years Exports Imports 23

38 رسم بياوي : 8 وارداث وصادراث مصر Graph 8: Egypt: imports and exports, ,000 50,000 Millions of US dollars 40,000 30,000 20,000 10, Years Exports Imports 24

39 رسم بياوي : 9 وارداث وصادراث العراق Graph 9: Iraq: imports and exports, ,000 50,000 Millions of US dollars 40,000 30,000 20,000 10, Years Exports Imports 25

40 رسم بياوي : 10 وارداث وصادراث األردن Graph 10: Jordan: imports and exports, ,000 16,000 14,000 Millions of US dollars 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2, Years Exports Imports 26

41 رسم بياوي 11: وارداث وصادراث الكىيج Graph 11: Kuwait: imports and exports, ,000 90,000 80,000 70,000 Millions of US dollars 60,000 50,000 40,000 30,000 20,000 10, Years Exports Imports 27

42 رسم بياوي 12: وارداث وصادراث لبىان Graph 12: Lebanon: imports and exports, ,000 18,000 16,000 14,000 Millions of US dollars 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2, Years Exports Imports 28

43 رسم بياوي : 13 وارداث وصادراث عمان Graph 13: Oman: imports and exports, ,000 35,000 30,000 Millions of US dollars 25,000 20,000 15,000 10,000 5, Years Exports Imports 29

44 رسم بياوي : 14 وارداث وصادراث فلسطيه Graph 14: Palestine: imports and exports, ,000 4,500 4,000 3,500 Millions of US dollars 3,000 2,500 2,000 1,500 1, Years Exports Imports 30

45 رسم بياوي : 15 وارداث وصادراث قطر Graph 15: Qatar: imports and exports, ,000 70,000 60,000 Millions of US dollars 50,000 40,000 30,000 20,000 10, Years Exports Imports 31

46 رسم بياوي : 16 وارداث وصادراث المملكت العربيت السعىديت Graph 16: Saudi Arabia: imports and exports, , , ,000 Millions of US dollars 200, , ,000 50, Years Exports Imports 32

47 رسم بياوي : 17 وارداث وصادراث السىدان Graph 17: The Sudan: imports and exports, ,000 16,000 14,000 Millions of US dollars 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2, Years Exports Imports 33

48 رسم بياوي : 18 وارداث وصادراث الجمهىريت العربيت السىريت Graph 18: Syrian Arab Republic: imports and exports, ,000 18,000 16,000 14,000 Millions of US dollars 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2, Years Exports Imports 34

49 رسم بياوي : 19 وارداث وصادراث اإلماراث العربيت المتحدة Graph 19: United Arab Emirates: imports and exports, , ,000 Millions of US dollars 200, , ,000 50, Years Exports Imports 35

50 رسم بياوي : 20 وارداث وصادراث اليمه Graph 20: Yemen: imports and exports, ,000 10,000 Millions of US dollars 8,000 6,000 4,000 2, Years Exports Imports 36

51 الجدول 7-1 : نسب قيم واردات بلدان اإلسكوا حسب أقسام النظام المنسق )1( Table 1.7 : Percentage share of import value of ESCWA member countries by HS sections (1) 2006 (Percentage ) Section Country القسم البلد السودان قطر البحرين Bahrain مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan Kuwait Lebanon Oman Qatar المملكة السعودية Saudi Arabia The Sudan اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية فلسطين عمان لبنان الكويت Palestine Syrian Arab Republic United Arab Emirates اليمن Yemen 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة أالغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( dollars) Total (million US (1) Including crude oil. )1( بما فيها النفط الخام. 37

52 الجدول 7-1 )تابع(: نسب قيم واردات بلدان اإلسكوا حسب أقسام النظام المنسق )1( Table 1.7 (continued ): Percentage share of import value of ESCWA member countries by HS sections (1) 2007 (Percentage ) Section Country القسم البلد السودان قطر البحرين Bahrain مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan Kuwait Lebanon Oman Qatar المملكة السعودية Saudi Arabia The Sudan اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية فلسطين عمان لبنان الكويت Palestine Syrian Arab Republic United Arab Emirates اليمن Yemen 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة أالغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( dollars) Total (million US (1) Including crude oil. )1( بما فيها النفط الخام. 38

53 الجدول 7-1 )تابع(: نسب قيم واردات بلدان اإلسكوا حسب أقسام النظام المنسق )1( Table 1.7 (continued ): Percentage share of import value of ESCWA member countries by HS sections (1) 2008 (Percentage ) Section Country القسم البلد السودان قطر البحرين Bahrain مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan Kuwait Lebanon Oman Qatar المملكة السعودية Saudi Arabia The Sudan اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية فلسطين عمان لبنان الكويت Palestine Syrian Arab Republic United Arab Emirates اليمن Yemen 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة أالغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد... Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( dollars) Total (million US (1) Including crude oil. )1( بما فيها النفط الخام. 39

54 الجدول 7-1 )تابع(: نسب قيم واردات بلدان اإلسكوا حسب أقسام النظام المنسق )1( Table 1.7 (continued ): Percentage share of import value of ESCWA member countries by HS sections (1) 2009 (Percentage ) Country البلد اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Section Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen القسم 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة أالغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد... Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( dollars) Total (million US (1) Including crude oil. )1( بما فيها النفط الخام. 40

55 الجدول 7-1 )تابع(: نسب قيم واردات بلدان اإلسكوا حسب أقسام النظام المنسق )1( Table 1.7 (continued ): Percentage share of import value of ESCWA member countries by HS sections (1) 2010 (Percentage ) Country البلد اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Section Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen القسم 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة أالغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. dollars) Total (million US المجموع )مليون دوالر أمريكي( (1) Including crude oil. )1( بما فيها النفط الخام. 41

56 الجدول 8-1 : نسب قيم صادرات بلدان االسكوا حسب أقسام النظام المنسق )1( Table I.8 : Percentage share of export value of ESCWA member countries by HS sections (1) 2006 (Percentage ) Country البلد السورية )3( الجمهورية )2( البحرين اليمن اإلمارات المتحدة عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر )3( السودان السعودية )4( المملكة قطر فلسطين Section Bahrain (2) Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman (3) Palestine Qatar Saudi Arabia (4) The Sudan Syrian Arab Republic (3) United Arab Emirates Yemen القسم 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة االغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. Pulp of wood or of other fibrous 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية cellulosic material etc. سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition..... أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر او جص او اسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured pieces. 21. Works of art, collectors' تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية. Unspecified غير محدد. dollars) Total (million US المجموع )مليون دوالر أمريكي( (1) Including crude oil. (2) Provisional data.. (3) Exclude re-exports. (4) Exclude oil. )1( بما فيها النفط الخام. )2( ارقام أولية. )3( ال تتضمن إعادة التصدير. )4( ال تتضمن النفط. 42

57 الجدول 8-1 )تابع(: نسب قيم صادرات بلدان االسكوا حسب أقسام النظام المنسق )1( Table I.8 (continued ): Percentage share of export value of ESCWA member countries by HS sections (1) 2007 (Percentage ) Country البلد السورية )3( الجمهورية )2( البحرين اليمن اإلمارات المتحدة السودان المملكة السعودية قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر Section Bahrain (2) Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Qatar Saudi Arabia (4) The Sudan Syrian Arab Republic (3) United Arab Emirates Yemen القسم 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة االغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. Pulp of wood or of other fibrous 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية cellulosic material etc. سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition..... أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر او جص او اسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( dollars) Total (million US (1) Including crude oil. (2) Provisional data.. (3) Exclude re-exports. (4) Exclude oil. )1( بما فيها النفط الخام. )2( ارقام اولية. )3( ال تتضمن إعادة التصدير. )4( ال تتضمن النفط. 43

58 ntry Sec 1. Live animals; 2. Vegeta Animal 4. Prepare Miner البلد القس الجدول 8-1 )تابع(: نسب قيم صادرات بلدان االسكوا حسب أقسام النظام المنسق )1( Table I.8 (continued ): Percentage share of export value of ESCWA member countries by HS sections (1) 2008 (Percentage ) الجمهورية السورية )2( البحرين Bahrain (2) مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan الكويت Kuwait لبنان Lebanon Oman اإلمارات المتحدة 1. حيوانات 2. منتجات.3 شحوم.4 منتجات 5. منتجات Product rubber and منتجات لدائن 8. جلود Raws خام وجلود.9 Wood خشب Pulp of عجينة مواد نس Textiles Footwea أحذية.13 Articles مصنوعات 14. لؤلؤ Pearls, طبيعي أو 15. معادن Base آالت Machin وأجهزة معدات Vehicles Optical, أدوات Arms أسلحة. 20 سلع و Miscella Works Unspeci تحف فنية غير محدد. fied. (millio المجموع )م )1( بما فيها النفط الخام. oil. (1) Including crude (2) Provi. )2( ارقام اولية. Palestine اليمن قطر فلسطين عمان Qatar السودان المملكة السعودية Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen 44

59 الجدول 8-1 )تابع(: نسب قيم صادرات بلدان االسكوا حسب أقسام النظام المنسق )1( Table I.8 (continued ): Percentage share of export value of ESCWA member countries by HS sections (1) 2009 (Percentage ) Section Country القسم البلد الجمهورية السورية )2( البحرين Bahrain (2) مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan الكويت Kuwait لبنان Lebanon Oman Palestine اليمن اإلمارات المتحدة قطر فلسطين عمان Qatar المملكة السعودية Saudi Arabia السودان The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة االغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. Pulp of wood or of other fibrous 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية cellulosic material etc. سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition... أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر او جص او اسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( dollars) Total (million US (1) Including crude oil. (2) Provisional data.. )1( بما فيها النفط الخام. )2( ارقام اولية. 45

60 الجدول 8-1 )تابع(: نسب قيم صادرات بلدان االسكوا حسب أقسام النظام المنسق )1( Table I.8 (continued ): Percentage share of export value of ESCWA member countries by HS sections (1) 2010 (Percentage ) Section Country القسم البلد الجمهورية السورية )2( البحرين Bahrain (2) مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan الكويت Kuwait لبنان Lebanon Oman Palestine اليمن اإلمارات المتحدة قطر فلسطين عمان Qatar المملكة السعودية Saudi Arabia السودان The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة االغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. Pulp of wood or of other fibrous 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية cellulosic material etc. سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر او جص او اسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( dollars) Total (million US (1) Including crude oil. (2) Provisional data.. )1( بما فيها النفط الخام. )2( ارقام اولية. 46

61 الجزء الثاني التجارة البينيت لبلذان اللجنت االقتصاديت واالجتماعيت لغربي آسيا Part II Intraregional trade of ESCWA member countries 47

62 48

63 Introduction Due to strong demand, ESCWA region s global and regional trade had largely recovered and intraregional trade in nonoil products has shown improved performance during 2010 in all the countries where data were available. Although the overall picture for the region s share of intraregional trade in non-oil products to total trade still pointing to under-utilized potential, ESCWA s intraregional trade development in recent years gives clear evidence of increased integration and reliance on the region s markets especially for the region s national exports in terms of both value and share of total exports The most integrated economy in the ECWA region according to the available statistics is the Syrian Arab Republic whose intraregional exports share of total exports reached 66 per cent, followed by Bahrain with a share of 65 per cent, and Yemen 57 per cent in On the other side, Palestine, Kuwait and Qatar were the least integrated as their shares of intraregional exports to total exports were 7 per cent, 9 per cent and 10 per cent respectively. With respect to the share of intraregional imports to total imports, the Sudan has the highest share during 2009 with 31 per cent, followed by Oman 29 per cent and Yemen with 23 per cent. The least contributors were Palestine with a share amounted to 2.5 per cent followed by the United Arab Emirates with 7 per cent, and Saudi Arabia with a share of 8 per cent

64 Available statistics until the time of this publication show that the ESCWA region has witnessed a surge in its intraregional trade during 2010 similar to the region s general trend of increase in foreign trade. Intra-regional imports of Egypt, Jordan, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates have increased remarkably during 2010 with Oman s share of intraregional imports to total imports reaching the peak of 33 per cent, and both Egypt and the United Arab Emirates having the lowest percentage of 7.8 per cent. On the contrary, the share of intraregional imports in Bahrain decreased from 16 per cent in 2009 to about 11 per cent in 2010 as shown in table (2-1) The available statistics for 2010 show that, contrary to the case of intraregional imports, indicators related to intraregional exports followed two contradicting trends. While the value of intraregional exports increased in absolute terms during 2010 for the countries where data were available with the highest intraregional exports of the United Arab Emirates that reached US$15.5 billion and the lowest was Bahrain s with the amount of US$1.7 billion, the overall share of intraregional exports to total exports dropped for all the countries from 3 to 5 percentage points. The substantial exports increase to other countries beyond the ESCWA region driven by the strong global demand made the intraregional share of total exports less significant as shown in table (2-2)

65 الجدول 1-2: حصة قيم الواردات البينية من إجمالي قيمة الواردات حسب البلدان Table II.1: Intraregional import value as a share of total value of imports by country أ- الواردات البينية باستثناء النفط الخام :A Intraregional imports excluding crude oil ب- مجموع الواردات باستثناء النفط الخام :B Total imports excluding crude oil :C Percentage share A/B ج- النسبة المئوية أ/ب (Millions of US dollars) (مليون دوالرأمريكي) Country (1) 2008 (1) 2009 (1) 2010 البلد Bahrain A (2) (2) (2) (2) (2) أ البحرين B , ,223.4 (2) (2) (2) (2) ب (2) C ج 11.1 Egypt A أ مصر B ب C ج 7.8 Iraq A أ العراق B ب.. C ج.. Jordan A أ األردن B ب C ج 25.5 Kuwait A أ الكويت B ب.. C ج.. Lebanon A أ لبنان B ب C ج 12.3 Oman A أ عمان B ب C ج

66 )تابع(: حصة قيم الواردات البينية من إجمالي قيمة الواردات حسب البلدان الجدول 1-2 Table II.1 (continued ): Intraregional import value as a share of total value of imports by country (Millions of US dollars) (مليون دوالرأمريكي) Country (1) 2008 (1) 2009 (1) 2010 البلد Palestine A أ فلسطين ب B C ج.. Qatar A أ قطر B ب C ج 18.3 Saudi Arabia A أ المملكة السعودية B ب C ج 8.9 The Sudan A أ السودان B ب.. C ج.. Syrian Arab Republic A أ الجمهورية السورية B ب.. C ج.. United Arab Emirates A أ اإلمارات المتحدة B ب C ج 7.8 Yemen A أ اليمن B ب.. C ج.. مجموع الواردات البينية Total intraregional imports مجموع الواردات Total imports Percentage share النسبة المئوية (1) The Sudan figures are included. تتضمن بيانات السودان. 1/ )1( (2) Provisional data. بيانات أولية. 1/ )2( 52

67 الجدول 2-2: حصة قيم الصادرات البينية من إجمالي قيمة الصادرات حسب البلدان Table II.2: Intraregional export value as a share of total value of exports by country أ- الصادرات البينية باستثناء النفط الخام :A Intraregional exports excluding crude oil ب- مجموع الصادرات باستثناء النفط الخام :B Total exports excluding crude oil :C Percentage share A/B ج- النسبة المئوية أ/ب (Millions of US dollars) (مليون دوالرأمريكي) Country (1) 2008 (1) 2009 (1) 2010 البلد Bahrain (2) A (3) (3) (3) (3) (3) أ البحرين )2( B (3) (3) (3) (3) ب (3) C ج 59.7 Egypt A أ مصر B ب C ج 25.4 Iraq A أ العراق B ب.. C ج.. Jordan A أ األردن B ب C ج 45.5 Kuwait A أ الكويت B ب.. C ج.. Lebanon A أ لبنان B ب C ج 39.3 Oman (2) A ,432.9 (4) (4) (4) (4)(6) 772 (4) (4) (4) (4) أ عمان )2( B ,570.3 (4) (4) (4) (4)(6) (4) (4) (4) ب (4) C ج

68 )تابع(: حصة قيم الصادرات البينية من إجمالي قيمة الصادرات حسب البلدان الجدول 2-2 Table II.2 (continued ): Intraregional export value as a share of total value of exports by country (Millions of US dollars) (مليون دوالرأمريكي) Country (1) 2008 (1) 2009 (1) 2010 البلد Palestine A أ فلسطين ب B C ج.. Qatar A أ قطر B ب.. C ج.. Saudi Arabia A (2) (2) أ المملكة السعودية B , (2) (2) ب C ج.. The Sudan A أ السودان B ب.. C ج.. Syrian Arab Republic (4) A , , أ الجمهورية السورية )4( B , , ب.. C ج.. United Arab Emirates (2) A , أ اإلمارات المتحدة )2( B , ب C ج 21.2 Yemen A (3) أ اليمن B (3) ب.. C ج.. Total intraregional exports مجموع الصادرات البينية مجموع الصادرات Total exports النسبة المئوية Percentage share مجموع التجارة البينية Total intraregional trade مجموع التجارة Total trade Percentage share النسبة المئوية (1) The Sudan figures are included. تتضمن بيانات السودان. 1/ )1( (2) Excluding oil. )2( ال تتضمن النفط. (3) Provisional data. )3( /1 بيانات أولية. (4) Excluding re-exports. )4( ال /1 تتضمن إعادة التصدير. (5) Inculding crude oil. )5( /1 تتضمن النفط الخام. (6) Excluding crude oil only. )6( ال /1 تتضمن النفط الخام فقط. 54

69 (Millions of US dollars) الجدول 3-2: مصفوفة قيم الواردات البينية لبلدان اإلسكوا Table II.3: Matrix of intraregional import value of ESCWA member countries / (مليون دوالر أمريكي) From من مجموع اليمن اإلمارات الجمهورية المملكة قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين اإلسكوا المتحدة السورية السعودية Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Qatar Saudi Syrian Arab United Arab Yemen Total Importing country Arabia Republic Emirates ESCWA البلد المستورد Bahrain البحرين Egypt مصر Iraq العراق Jordan األردن Kuwait الكويت Lebanon لبنان Oman عمان Palestine فلسطين Qatar قطر Saudi Arabia المملكة السعودية Syrian Arab Republic الجمهورية السورية United Arab Emirates اإلمارات المتحدة Yemen اليمن (Millions of US dollars) الجدول 3-2 )تابع(: مصفوفة قيم الواردات البينية لبلدان اإلسكوا Table II.3 (continued ): Matrix of intraregional import value of ESCWA member countries 2007 (مليون دوالر أمريكي) From من مجموع اليمن اإلمارات الجمهورية المملكة قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين اإلسكوا المتحدة السورية السعودية Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Qatar Saudi Syrian Arab United Arab Yemen Total Importing country Arabia Republic Emirates ESCWA البلد المستورد Bahrain البحرين Egypt مصر Iraq العراق Jordan األردن Kuwait الكويت Lebanon لبنان Oman عمان Palestine فلسطين Qatar قطر Saudi Arabia المملكة السعودية Syrian Arab Republic الجمهورية السورية United Arab Emirates اإلمارات المتحدة Yemen اليمن 55

70 (مليون دوالر أمريكي) (1) 2/ / 1/ 11/ 1/ 1/ 1 2/ 2/2/ (1( 1 الجدول 3-2 )تابع(: مصفوفة قيم الواردات البينية لبلدان اإلسكوا Table II.3 (continued ): Matrix of intraregional import value of ESCWA member countries 2008 (Millions of US dollars) From Importing country البلد المستورد Bahrain البحرين Egypt مصر Iraq العراق Jordan األردن Kuwait الكويت Lebanon لبنان Oman عمان Palestine فلسطين Qatar قطر Saudi Arabia المملكة السعودية The Sudan السودان Syrian Arab Republic الجمهورية السورية United Arab Emirates اإلمارات المتحدة Yemen اليمن من مجموع اإلسكوا اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman فلسطين Palestine Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen Total ESCWA (Millions of US dollars) (مليون دوالر أمريكي) الجدول 3-2 )تابع(: مصفوفة قيم الواردات البينية لبلدان اإلسكوا Table II.3 (continued ): Matrix of intraregional import value of ESCWA member countries 2009 From من مجموع اإلسكوا اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Importing country البلد المستورد Bahrain البحرين Egypt مصر Iraq العراق Jordan األردن Kuwait الكويت Lebanon لبنان Oman عمان Palestine فلسطين Qatar قطر Saudi Arabia المملكة السعودية The Sudan السودان Syrian Arab Republic الجمهورية السورية United Arab Emirates اإلمارات المتحدة Yemen اليمن Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen Total ESCWA 56

71 (Millions of US dollars) الجدول 3-2 )تابع(: مصفوفة قيم الواردات البينية لبلدان اإلسكوا Table II.3 (continued ): Matrix of intraregional import value of ESCWA member countries 2010 (مليون دوالر أمريكي) From Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon عمان Oman Importing country البلد المستورد Bahrain البحرين Egypt مصر Iraq العراق Jordan األردن Kuwait الكويت Lebanon لبنان Oman عمان Palestine فلسطين Qatar قطر Saudi Arabia المملكة السعودية Sudan The السودان Republic Syrian Arab الجمهورية السورية United Arab Emirates اإلمارات المتحدة Yemen اليمن من فلسطين لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Palestine Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen مجموع اإلسكوا اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر Total ESCWA 57

72 (Millions of US dollars) الجدول 4-2 : مصفوفة قيم الصادرات البينية لبلدان اإلسكوا Table II.4: Matrix of intraregional export value of ESCWA member countries 2006 (مليون دوالر أمريكي) To الى مجموع اليمن اإلمارات الجمهورية المملكة قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين اإلسكوا المتحدة السورية السعودية Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Qatar Saudi Syrian Arab United Arab Yemen Total Exporting country Arabia Republic Emirates ESCWA البلد المصدر (1) Bahrain البحرين )1( Egypt مصر Iraq العراق Jordan األردن Kuwait الكويت Lebanon لبنان (2) Oman عمان )2( Palestine فلسطين Qatar قطر (1) Arabia Saudi المملكة السعودية )1( (2) Republic Syrian Arab الجمهورية السورية )2( (1) Emirates United Arab اإلمارات المتحدة )1( Yemen اليمن )تابع(: مصفوفة قيم الصادرات البينية لبلدان اإلسكوا الجدول 4-2 2/ Table II.4 (continued ): Matrix of intraregional export value of ESCWA member countries 2007 (Millions of US dollars) (مليون دوالر أمريكي) To الى مجموع اليمن اإلمارات الجمهورية المملكة قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين اإلسكوا المتحدة السورية السعودية Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Qatar Saudi Syrian Arab United Arab Yemen Total Exporting country Arabia Republic Emirates ESCWA البلد المصدر (1) Bahrain البحرين )1( Egypt مصر Iraq العراق Jordan األردن Kuwait الكويت Lebanon لبنان (2) (1) Oman عمان )1( )2( Palestine فلسطين Qatar قطر (1) Arabia Saudi المملكة السعودية )1( (2) Republic Syrian Arab الجمهورية السورية )2( (1) Emirates United Arab اإلمارات المتحدة )1( Yemen اليمن (1) Excluding oil. تتضمن النفط. )1( ال 2/ (2) Excluding re-exports. )2( ال /2 تتضمن إعادة التصدير. 58

73 (مليون دوالر أمريكي) (1) 2/ / 1/ 11/ 1/ 1/ 1 2/ 2/2/ (1( 1 الجدول 4-2 )تابع(: مصفوفة قيم الصادرات البينية لبلدان اإلسكوا Table II.4 (continued ): Matrix of intraregional export value of ESCWA member countries 2008 (Millions of US dollars) To Exporting country البلد المستورد Bahrain البحرين Egypt مصر Iraq العراق Jordan األردن Kuwait الكويت Lebanon لبنان عمان )1( )2( (2) (1) Oman فلسطين Palestine قطر Qatar المملكة السعودية Arabia Saudi السودان Sudan The الجمهورية السورية )2( (2) Republic Syrian Arab اإلمارات المتحدة )1( (1) Emirates United Arab اليمن Yemen (1) Excluding oil. (2) Excluding re-exports. الى مجموع اإلسكوا اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman فلسطين Palestine Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen Total ESCWA )1( ال تتضمن النفط. تتضمن إعادة التصدير. )2( ال 2/ (Millions of US dollars) (مليون دوالر أمريكي) الجدول 4-2 )تابع(: مصفوفة قيم الصادرات البينية لبلدان اإلسكوا Table II.4 (continued ): Matrix of intraregional export value of ESCWA member countries 2009 To الى مجموع اإلسكوا اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Exporting country البلد المستورد Bahrain البحرين Egypt مصر Iraq العراق Jordan األردن Kuwait الكويت Lebanon لبنان عمان )1( )2( (2) (1) Oman فلسطين Palestine قطر Qatar المملكة السعودية Arabia Saudi السودان Sudan The الجمهورية السورية Syrian Arab Republic اإلمارات المتحدة )1( (1) Emirates United Arab اليمن Yemen (1) Excluding oil. (2) Excluding re-exports. Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen Total ESCWA )1( ال تتضمن النفط. )2( ال /2 تتضمن إعادة التصدير. 59

74 (Millions of US dollars) الجدول 4-2 )تابع(: مصفوفة قيم الصادرات البينية لبلدان اإلسكوا Table II.4 (continued ): Matrix of intraregional export value of ESCWA member countries 2010 (مليون دوالر أمريكي) To Exporting country البلد المستورد Bahrain البحرين Egypt مصر Iraq العراق Jordan األردن Kuwait الكويت Lebanon لبنان عمان )1( )2( (2) (1) Oman فلسطين Palestine قطر Qatar المملكة السعودية Arabia Saudi السودان Sudan The الجمهورية السورية Republic Syrian Arab اإلمارات المتحدة )1( (1) Emirates United Arab اليمن Yemen (1) Excluding oil. (2) Excluding re-exports. Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon عمان Oman الى فلسطين لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Palestine Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen مجموع اإلسكوا اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر Total ESCWA )1( ال تتضمن النفط. )2( ال /2 تتضمن إعادة التصدير. 60

75 الجدول 5-2 : نسب قيم الواردات البينية من إجمالي قيم الواردات حسب أقسام النظام المنسق لتوصيف وترميز السلع لبلدان اإلسكوا Table II.5 : Percentage share of intraregional value of imports in total imports of ESCWA member countries by HS sections, 2006 (Percentage ) Country البلد اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Section Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen القسم 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة األغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( dollars) Total (million US 61

76 الجدول 5-2 )تابع(: نسب قيم الواردات البينية من إجمالي قيم الواردات حسب أقسام النظام المنسق لتوصيف وترميز السلع لبلدان اإلسكوا Table II.5 (continued ): Percentage share of intraregional value of imports in total imports of ESCWA member countries by HS sections, 2007 (Percentage ) Country البلد اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Section Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen القسم 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة األغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( dollars) Total (million US 62

77 الجدول 5-2 )تابع(: نسب قيم الواردات البينية من إجمالي قيم الواردات حسب أقسام النظام المنسق لتوصيف وترميز السلع لبلدان اإلسكوا Table II.5 (continued ): Percentage share of intraregional value of imports in total imports of ESCWA member countries by HS sections, 2008 (Percentage ) Country البلد اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Section Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen القسم 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة األغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد... Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( dollars) Total (million US 63

78 الجدول 5-2 )تابع(: نسب قيم الواردات البينية من إجمالي قيم الواردات حسب أقسام النظام المنسق لتوصيف وترميز السلع لبلدان اإلسكوا Table II.5 (continued ): Percentage share of intraregional value of imports in total imports of ESCWA member countries by HS sections, 2009 (Percentage ) Country البلد اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Section Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestin Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic Arab Emirates Yemen القسم 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة األغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد... Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( u.s.dollars) Total (million 64

79 الجدول 5-2 )تابع(: نسب قيم الواردات البينية من إجمالي قيم الواردات حسب أقسام النظام المنسق لتوصيف وترميز السلع لبلدان اإلسكوا Table II.5 (continued ): Percentage share of intraregional value of imports in total imports of ESCWA member countries by HS sections, 2010 (Percentage ) Country البلد اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Section Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestin Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic Arab Emirates Yemen القسم 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material etc حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة األغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( u.s.dollars) Total (million 65

80 الجدول 6-2 : نسب قيم الصادرات البينية من إجمالي قيم الصادرات حسب أقسام النظام المنسق لبلدان اإلسكوا) 1 ( Table II.6 : Percentage share of intraregional export value in total exports of ESCWA member countries (1) by HS sections, 2006 (Percentage ) Country البلد السورية )3( الجمهورية )2( البحرين اليمن اإلمارات المتحدة) 2 ( عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر )3( السودان السعودية )2( المملكة قطر فلسطين Section 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc القسم 1. حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة األغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. Pulp of wood or of other fibrous 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية cellulosic material etc. سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( dollars) Total (million US (1) Excluding crude oil. (2) Excluding oil. (3) Excluding re-exports. Bahrain (2) Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman (3) Palestine Qatar Saudi Arabia (2) The Sudan Syrian Arab Republic (3) United Arab Emirates (2) Yemen )1( ال تتضمن النفط الخام. )2( ال تتضمن النفط. )3( ال تتضمن إعادة التصدير. 66

81 الجدول 6-2 )تابع(: نسب قيم الصادرات البينية من إجمالي قيم الصادرات حسب أقسام النظام المنسق لبلدان اإلسكوا) 1 ( Table II.6 (continued ): Percentage share of intraregional export value in total exports of ESCWA member countries (1) by HS sections, 2007 (Percentage ) Country البلد السورية )3( الجمهورية )2( البحرين اليمن اإلمارات المتحدة) 2 ( عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر )3()2( السودان السعودية )2( المملكة قطر فلسطين Section 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc القسم 1. حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة األغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. Pulp of wood or of other fibrous 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية cellulosic material etc. سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( dollars) Total (million US (1) Excluding crude oil. (2) Excluding oil. (3) Excluding re-exports. Bahrain (2) Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman(2)(3) Palestine Qatar Saudi Arabia (2) The Sudan Syrian Arab Republic (3) United Arab Emirates (2) Yemen )1( ال تتضمن النفط الخام. )2( ال تتضمن النفط. )3( ال تتضمن إعادة التصدير. 67

82 الجدول 6-2 )تابع(: نسب قيم الصادرات البينية من إجمالي قيم الصادرات حسب أقسام النظام المنسق لبلدان اإلسكوا) 1 ( Table II.6 (continued ): Percentage share of intraregional export value in total exports of ESCWA member countries (1) by HS sections, 2008 (Percentage ) Country البلد الجمهورية السورية )2( البحرين اليمن اإلمارات المتحدة) 2 ( عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر )3()2( السودان المملكة السعودية قطر فلسطين Section 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc القسم 1. حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة األغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. Pulp of wood or of other fibrous 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية cellulosic material etc. سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( dollars) Total (million US (1) Excluding crude oil. (2) Excluding oil. (3) Excluding re-exports. Bahrain (2) Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman(2)(3) Palestine Qatar Saudi Arabia The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates (2) Yemen )1( ال تتضمن النفط الخام. )2( ال تتضمن النفط. )3( ال تتضمن إعادة التصدير. 68

83 Section Country 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc القسم البلد 1. حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة األغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. Pulp of wood or of other fibrous 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية cellulosic material etc. سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles. 11. Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles. 20. Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( u.s.dollars) Total (million (1) Excluding crude oil. (2) Excluding oil. (3) Excluding re-exports. الجدول 6-2 )تابع(: نسب قيم الصادرات البينية من إجمالي قيم الصادرات حسب أقسام النظام المنسق لبلدان اإلسكوا) 1 ( Table II.6 (continued ): Percentage share of intraregional value of exports in total exports of ESCWA member countries (1) by HS sections, 2009 (Percentage ) الجمهورية السورية )2( البحرين Bahrain (2) لبنان الكويت األردن العراق مصر Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon اليمن اإلمارات المتحدة) 2 ( )2()3 عمان Oman(2)(3) Palestin قطر فلسطين Qatar المملكة السعودية Saudi Arabia السودان The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates (2) Yemen )1( ال تتضمن النفط الخام. )2( ال تتضمن النفط. )3( ال تتضمن إعادة التصدير. 69

84 Section Country 1. Live animals; animal products Vegetable products Animal or vegetable fats etc Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco etc Mineral products Products of the chemical Plastics and rubber and articles thereof Raws hides and skins, leather etc Wood and articles of wood etc القسم البلد 1. حيوانات حية ومنتجات حيوانية. 2. منتجات نباتية. شحوم ودهون وزيوت...الخ. 4. منتجات صناعة األغذية مشروبات سوائل كحولية وخل وتبغ...الخ. 5. منتجات معدنية. منتجات الصناعات الكيماوية. لدائن ومصنوعاتها مطاط ومصنوعاته. جلود خام وجلود مدبوغة...الخ. خشب ومصنوعاته...الخ. 10. Pulp of wood or of other fibrous 10. عجينة الخشب أو غيرها من عجائن مواد ليفية cellulosic material etc. سليلوزية...الخ.. 11 مواد نسجية ومصنوعاتها articles Textiles and textile 12. Footwear, headgear, umbrellas etc Articles of stones, plaster, cement...etc Pearls, precious stones etc Base metals and articles Machinery and mechanical appliances etc Vehicles of transport Optical, photographic, cinematographic etc Arms and ammunition أحذية أغطية رأس مظالت مطر...الخ. مصنوعات من حجر أو جص أو إسمنت...الخ. لؤلؤ طبيعي أو مستنبت أحجار كريمة...الخ. معادن عادية ومصنوعاتها آالت وأجهزة معدات كهربائية...الخ. 17. معدات نقل. 18. أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي...الخ. 19. أسلحة وذخائر أجزاؤها ولوازمها.. 20 سلع ومنتجات مختلفة articles Miscellaneous manufactured. 21 تحف فنية قطع للمجموعات وقطع أثرية pieces. 21. Works of art, collectors' غير محدد Unspecified. المجموع )مليون دوالر أمريكي( u.s.dollars) Total (million (1) Excluding crude oil. (2) Excluding oil. (3) Excluding re-exports. الجدول 6-2 )تابع(: نسب قيم الصادرات البينية من إجمالي قيم الصادرات حسب أقسام النظام المنسق لبلدان اإلسكوا) 1 ( Table II.6 (continued ): Percentage share of intraregional value of exports in total exports of ESCWA member countries (1) by HS sections, 2010 (Percentage ) الجمهورية السورية )2( البحرين Bahrain (2) لبنان الكويت األردن العراق مصر Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon اليمن اإلمارات المتحدة) 2 ( )2()3 عمان Oman(2)(3) Palestin قطر فلسطين Qatar المملكة السعودية Saudi Arabia السودان The Sudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates (2) Yemen )1( ال تتضمن النفط الخام. )2( ال تتضمن النفط. )3( ال تتضمن إعادة التصدير. 70

85 (Millions of US dollars) الجدول 7-2 : مصفوفة قيم الميزان التجاري البيني لبلدان اإلسكوا Table II.7 : Matrix of intraregional balance of trade of ESCWA member countries 2006 (مليون دوالر أمريكي) السعودية الميزان التجاري اليمن اإلمارات الجمهورية المملكة قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين البيني المتحدة السورية Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Qatar Saudi Syrian Arab United Arab Yemen Intraregional بين Between Arabia Republic Emirates balance of trade البحرين )1( (1) Bahrain مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan الكويت )1( (1) Kuwait لبنان Lebanon عمان )1( (1) Oman فلسطين Palestine قطر Qatar المملكة السعودية Saudi Arabia الجمهورية السورية )2( (2) Republic Syrian Arab اإلمارات المتحدة )1( (1) Emirates United Arab اليمن Yemen (Millions of US dollars) الجدول 7-2 )تابع(: مصفوفة قيم الميزان التجاري البيني لبلدان اإلسكوا Table II.7 (continued ): Matrix of intraregional balance of trade of ESCWA member countries 2007 (مليون دوالر أمريكي) السعودية الميزان التجاري اليمن اإلمارات الجمهورية المملكة قطر فلسطين عمان لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين البيني المتحدة السورية Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon Oman Palestine Qatar Saudi Syrian Arab United Arab Yemen Intraregional بين Between Arabia Republic Emirates balance of trade البحرين )1( (1) Bahrain مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan الكويت Kuwait لبنان Lebanon عمان )1( )2( (2) (1) Oman فلسطين Palestine قطر Qatar المملكة السعودية )1( (1) Arabia Saudi الجمهورية السورية )2( (2) Republic Syrian Arab اإلمارات المتحدة )1( (1) Emirates United Arab اليمن Yemen (1) Excluding oil. (2) Excluding re-exports. )1( ال تتضمن النفط. )2( ال تتضمن إعادة التصدير. 71

86 (Millions of US dollars) الجدول 7-2 )تابع( : مصفوفة قيم الميزان التجاري البيني لبلدان اإلسكوا Table II.7 (continued ): Matrix of intraregional balance of trade of ESCWA member countries 2008 (مليون دوالر أمريكي) البحرين Bahrain مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan عمان لبنان الكويت Kuwait Lebanon Oman فلسطين Palestine Between بين البحرين Bahrain مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan الكويت Kuwait لبنان Lebanon عمان )1( )2( (2) (1) Oman فلسطين Palestine قطر Qatar المملكة السعودية Arabia Saudi السودان TheSudan الجمهورية السورية )2( (2) Republic Syrian Arab اإلمارات المتحدة )1( ( Emirates United Arab اليمن Yemen مجموع اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر Qatar Saudi Arabia TheSudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen Total (Millions of US dollars) الجدول 7-2 )تابع( : مصفوفة قيم الميزان التجاري البيني لبلدان اإلسكوا Table II.7 (continued ): Matrix of intraregional balance of trade of ESCWA member countries 2009 (مليون دوالر أمريكي) Between بين البحرين Bahrain مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan الكويت Kuwait لبنان Lebanon عمان )1( )2( (2) (1) Oman فلسطين Palestine قطر Qatar المملكة السعودية Arabia Saudi السودان TheSudan الجمهورية السورية Republic Syrian Arab اإلمارات المتحدة )1( (1 Emirates United Arab اليمن Yemen (1) Excluding oil. (2) Excluding re-exports. مجموع اليمن اإلمارات المتحدة لبنان الكويت األردن العراق مصر البحرين Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait Lebanon عمان Oman الجمهورية السورية السودان المملكة السعودية قطر فلسطين Palestine Qatar Saudi Arabia TheSudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen Total )1( ال تتضمن النفط. )2( ال تتضمن اعادة التصدير. 2/ 72

87 2/ (Millions of US dollars) الجدول 7-2 )تابع( : مصفوفة قيم الميزان التجاري البيني لبلدان اإلسكوا Table II.7 (continued ): Matrix of intraregional balance of trade of ESCWA member countries 2010 (مليون دوالر أمريكي) Between بين البحرين Bahrain مصر Egypt العراق Iraq األردن Jordan الكويت Kuwait لبنان Lebanon عمان )1( )2( (2) (1) Oman فلسطين Palestine قطر Qatar المملكة السعودية Arabia Saudi السودان TheSudan الجمهورية السورية Republic Syrian Arab اإلمارات المتحدة )1( ( Emirates United Arab اليمن Yemen (1) Excluding oil. (2) Excluding re-exports. مجموع اليمن اإلمارات المتحدة الجمهورية السورية الكويت األردن العراق مصر البحرين Bahrain Egypt Iraq Jordan Kuwait لبنان Lebanon السودان المملكة السعودية قطر فلسطين عمان Oman Palestine Qatar Saudi Arabia TheSudan Syrian Arab Republic United Arab Emirates Yemen Total )1( ال تتضمن النفط. )2( ال تتضمن اعادة التصدير. 73

88 الجزء الثالث اتجاه التجارة الخارجيت لبلذان اللجنت االقتصاديت واالجتماعيت لغربي آسيا Part III Direction of external trade of ESCWA member countries 74

89 (Millions of US dollars) الجدول 1-3 )تابع( البحرين: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.1 (continued ) Bahrain: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) 2006 (2) 2007 (2) 2008 (2) 2009 (2) 2010 (2) 2006 (2) 2007 (2) 2008 (2) 2009 (2) 2010 (2) World العالم البلدان المتقدمة النمو Developed countries البلدان واألقاليم النامية Developing countries and territories النفط )3( (3) Oil (4) countries Other بلدان أخرى )4( Europe أوروبا البلدان المتقدمة النمو )5( (5) countries Developed االتحاد األوروبي European Union Developed countries البلدان المتقدمة النمو Austria النمسا Belgium بلجيكا Denmark الدانمرك Finland فنلندا France فرنسا Germany المانيا Greece اليونان Ireland آيرلندا Italy ايطاليا Luxembourg لكسمبرغ Netherlands هولندا Portugal البرتغال Spain اسبانيا Sweden السويد United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية Developing countries البلدان النامية Cyprus قبرص Czech Republic الجمهورية التشيكية Hungary هنغاريا Poland بولندا Slovakia سلوفاكيا Others غيرها European Free Trade Association (EFTA) رابطة التجارة الحرة األوروبية Norway النرويج Switzerland سويسرا Others غيرها Other developed countries بلدان أوروبية متقدمة أخرى 75

90 (Millions of US dollars) الجدول 1-3 )تابع( البحرين: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.1 (continued ) Bahrain: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) 2006 (2) 2007 (2) 2008 (2) 2009 (2) 2010 (2) 2006 (2) 2007 (2) 2008 (2) 2009 (2) 2010 (2) (مليون دوالر أمريكي) (6) countries Developing البلدان النامية )6( Bulgaria بلغاريا Republic of Yugoslavia جمهورية يوغسالفيا االتحادية Romania رومانيا Russian Federation االتحاد الروسي Ukraine أوكرانيا Other developing countries بلدان اوروبية نامية اخرى America أمريكا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Canada كندا United States of America الواليات المتحدة Developing countries البلدان النامية Latin American Integration (LAIA) Association رابطة التكامل ألمريكا الالتينية Argentina األرجنتين Bolivia بوليفيا Brazil البرازيل Chile شيلى Ecuador اكوادور Mexico المكسيك Others غيرها Other America بلدان أمريكية أخرى Oceania أوقيانوسيا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Australia استراليا New Zealand نيوزيلندا البلدان النامية countries Developing آسيا Asia Developed countries: Japan : اليابان البلدان المتقدمة النمو Developing countries البلدان النامية ESCWA member countries بلدان اإلسكوا Asia Middle East (non ESCWA member countries) آسيا الشرق األوسط ( ما عدا بلدان اإلسكوا ( Islamic Republic of Iran جمهورية إيران االسالمية Turkey تركيا 76

91 (Millions of US dollars) الجدول 1-3 )تابع( البحرين: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.1 (continued ) Bahrain: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) 2006 (2) 2007 (2) 2008 (2) 2009 (2) 2010 (2) 2006 (2) 2007 (2) 2008 (2) 2009 (2) 2010 (2) (مليون دوالر أمريكي) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) منظمة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا Indonesia إندونيسيا Malaysia ماليزيا Philippines الفلبين Singapore سنغافورة Thailand تايلند Others غيرها Other Asian countries بلدان آسيوية أخرى Afghanistan أفغانستان Bangladesh بنغالديش China الصين Hong Kong هونغ كونغ India الهند of Korea, Democratic People's Republic جمهورية كوريا الشعبية اليمقراطية Korea, Republic of جمهورية كوريا Pakistan باكستان Sri Lanka سري النكا Others غيرها Africa أفريقيا البلدان المتقدمة النمو : جنوب أفريقيا Developed countries: South Africa Developing countries البلدان النامية (7) countries Arab البلدان )7( Algeria الجزائر Jamahiriya Libyan Arab الجماهيرية الليبية Morocco المغرب Tunisia تونس Others غيرها Central African Customs and Economic (CACEU) Union االتحاد الجمركي واالقتصادي لوسط أفريقيا Economic Community of West African (ECOWAS) States الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا Other Africa بلدان أفريقية أخرى (1) Export values include re-exports. )1( الصادرات تتضمن قيم إعادة التصدير. (2) Preliminary data. )2( بيانات أولية. distributed. (3) Values of (crude oil for imports, oil for exports) not )3( قيم )النفط الخام للواردات النفط للصادرات( غير موزعة. (4) Including values of ship and aircraft supplies. )4( تتضمن قيم تموين السفن والطائرات. countries. (5) Including EU developed countries, EFTA, and other developed )5( تتضمن البلدان المتقدمة النمو في االتحاد الألوروبي ورابطة التجارة الحرة األوروبية والبلدان المتقدمة النمو األخرى. (6) Including EU developing countries. )6( تتضمن البلدان النامية في اإلتحاد األوروبي. countries" (7) Except Egypt and the Sudan, which included under "ESCWA member )7( ما عدا مصر والسودان التي ادرجت تحت بند بلدان اإلسكوا and Mauritania, included under "ECOWAS". و موريتانيا التي أدرجت تحت بند الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا. 77

92 (Millions of US dollars) الجدول 2-3 مصر: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-2 Egypt: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) World العالم البلدان المتقدمة النمو Developed countries البلدان واألقاليم النامية Developing countries and territories النفط الخام Crude oil (2) countries Other بلدان أخرى )2( Europe أوروبا البلدان المتقدمة النمو )3( (3) countries Developed European Union االتحاد األوروبي Developed countries البلدان المتقدمة النمو Austria النمسا Belgium بلجيكا Denmark الدانمرك Finland فنلندا France فرنسا Germany ألمانيا Greece اليونان Ireland آيرلندا Italy إيطاليا Luxembourg لكسمبرغ Netherlands هولندا Portugal البرتغال Spain أسبانيا Sweden السويد United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية Developing countries البلدان النامية Cyprus قبرص Czech Republic الجمهورية التشيكية Hungary هنغاريا Poland بولندا Slovakia سلوفاكيا Others غيرها European Free Trade Association (EFTA) رابطة التجارة الحرة األوروبية Norway النرويج Switzerland سويسرا Others غيرها Other developed countries بلدان أوروبية متقدمة أخرى 78

93 (Millions of US dollars) الجدول 2-3 مصر: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-2 Egypt: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) (4) countries Developing البلدان النامية )4( Bulgaria بلغاريا Republic of Yugoslavia جمهورية يوغسالفيا االتحادية Romania رومانيا Russian Federation االتحاد الروسي Ukraine أوكرانيا Other developing countries بلدان أوروبية نامية أخرى America أمريكا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Canada كندا United States of America الواليات المتحدة األمريكية Developing countries البلدان النامية Latin American Integration (LAIA) Association رابطة التكامل ألمريكا الالتينية Argentina األرجنتين Bolivia بوليفيا Brazil البرازيل Chile شيلي Ecuador اكوادور Mexico المكسيك Others غيرها Other America بلدان أمريكية أخرى Oceania أوقيانوسيا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Australia استراليا New Zealand نيوزيلندا Developing countries البلدان النامية Asia آسيا Developed countries: Japan : اليابان البلدان المتقدمة النمو Developing countries البلدان النامية ESCWA member countries بلدان اإلسكوا Asia Middle East (non ESCWA member countries) آسيا الشرق األوسط ( ما عدا بلدان اإلسكوا ( Islamic Republic of Iran جمهورية إيران االسالمية Turkey تركيا 79

94 (Millions of US dollars) الجدول 2-3 مصر: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-2 Egypt: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) منظمة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا Indonesia إندونيسيا Malaysia ماليزيا Philippines الفلبين Singapore سنغافورة Thailand تايلند Others غيرها Other Asian countries بلدان آسيوية أخرى Afghanistan أفغانستان Bangladesh بنغالديش China الصين Hong Kong هونغ كونغ India الهند Korea, Democratic People's Republic of جمهورية كوريا الشعبية اليمقراطية Korea, Republic of جمهورية كوريا Pakistan باكستان Sri Lanka سري النكا Others غيرها Africa أفريقيا Developed countries: South Africa البلدان المتقدمة النمو :جنوب أفريقيا Developing countries البلدان النامية (5) countries Arab البلدان )5( Algeria الجزائر Libyan Arab Jamahiriya الجماهيرية الليبية Morocco المغرب Tunisia تونس Others غيرها Central African Customs and Economic (CACEU) Union االتحاد الجمركي واالقتصادي لوسط أفريقيا Economic Community of West African (ECOWAS) States الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا Other Africa بلدان أفريقية أخرى (1) Export values include re-exports. )1( الصادرات تتضمن قيم إعادة التصدير. (2) Including values of ship and aircraft supplies. )2( تتضمن قيم تموين السفن والطائرات. countries. (3) Including EU developed countries, EFTA, and other developed )3( تتضمن البلدان المتقدمة النمو في االتحاد األوروبي ورابطة التجارة الحرة األوروبية والبلدان المتقدمة النمو األخرى. (4) Including EU developing countries. )4( تتضمن البلدان النامية في االتحاد االوروبي. countries" (5) Except the Sudan, which included under "ESCWA member )5( ما عدا السودان التي أدرجت تحت بند بلدان اإلسكوا and Mauritania, included under "ECOWAS". وموريتانيا التي أدرجت تحت بند الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا. 80

95 (Millions of US dollars) الجدول 3-3 )تابع( األردن: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-3 (continued ) Jordan: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) العالم World البلدان المتقدمة النمو Developed countries , , , , ,359.8 البلدان واألقاليم النامية Developing countries and territories النفط الخام Crude oil Other countries بلدان أخرى Europe أوروبا البلدان المتقدمة النمو )2( (2) countries Developed European Union االتحاد األوروبي Developed countries البلدان المتقدمة النمو Austria النمسا Belgium بلجيكا Denmark الدانمرك Finland فنلندا France فرنسا Germany ألمانيا Greece اليونان Ireland آيرلندا Italy إيطاليا Luxembourg لكسمبرغ Netherlands هولندا Portugal البرتغال Spain أسبانيا Sweden السويد United Kingdom of Great Britain وآيرلندا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى and Northern Ireland الشمالية Developing countries البلدان النامية Cyprus قبرص Czech Republic الجمهورية التشيكية Hungary هنغاريا Poland بولندا Slovakia سلوفاكيا Others غيرها European Free Trade Association (EFTA) رابطة التجارة الحرة األوروبية Norway النرويج Switzerland سويسرا Others غيرها countries Other developed بلدان أوروبية متقدمة أخرى 81

96 (Millions of US dollars) الجدول 3-3 )تابع( األردن: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-3 (continued ) Jordan: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) (3) countries Developing البلدان النامية )3( Bulgaria بلغاريا Republic of Yugoslavia جمهورية يوغسالفيا االتحادية Romania رومانيا Russian Federation االتحاد الروسي Ukraine أوكرانيا Other developing countries بلدان أوروبية نامية أخرى America أمريكا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Canada كندا United States of America الواليات المتحدة األمريكية Developing countries البلدان النامية Latin American Integration (LAIA) Association رابطة التكامل ألمريكا الالتينية Argentina األرجنتين Bolivia بوليفيا Brazil البرازيل Chile شيلي Ecuador اكوادور Mexico المكسيك Others غيرها Other America بلدان أمريكية أخرى Oceania أوقيانوسيا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Australia استراليا New Zealand نيوزيلندا countries Developing البلدان النامية Asia آسيا Developed countries: Japan : اليابان البلدان المتقدمة النمو Developing countries البلدان النامية ESCWA member countries بلدان اإلسكوا Asia Middle East (non ESCWA member countries) آسيا الشرق األوسط ( ما عدا بلدان اإلسكوا ( Islamic Republic of Iran جمهورية إيران االسالمية Turkey تركيا 82

97 (Millions of US dollars) الجدول 3-3 )تابع( األردن: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-3 (continued ) Jordan: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) منظمة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا Indonesia إندونيسيا Malaysia ماليزيا Philippines الفلبين Singapore سنغافورة Thailand تايلند Others غيرها Other Asian countries بلدان آسيوية أخرى Afghanistan أفغانستان Bangladesh بنغالديش China الصين Hong Kong هونغ كونغ India الهند Korea, Democratic People's Republic of 0.3 جمهورية كوريا الشعبية اليمقراطية Korea, Republic of جمهورية كوريا Pakistan باكستان Sri Lanka سري النكا Others غيرها Africa أفريقيا Developed countries: South Africa البلدان المتقدمة النمو :جنوب أفريقيا Developing countries البلدان النامية (4) countries Arab البلدان )4( Algeria الجزائر Libyan Arab Jamahiriya الجماهيرية الليبية Morocco المغرب Tunisia تونس Others غيرها Central African Customs and Economic (CACEU) Union االتحاد الجمركي واالقتصادي لوسط أفريقيا Economic Community of West African (ECOWAS) States الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا Other Africa بلدان أفريقية أخرى (1) Export values include re-exports. )1( الصادرات تتضمن قيم إعادة التصدير. countries. (2) Including EU developed countries, EFTA, and other developed )2( تتضمن البلدان المتقدمة النمو في االتحاد األوروبي ورابطة التجارة الحرة األوروبية والبلدان المتقدمة النمو األخرى. (3) Including EU developing countries. )3( تتضمن البلدان النامية في االتحاد االوروبي. countries" (4) Except Egypt and the Sudan, which included under "ESCWA member )4( ما عدا السودان التي أدرجت تحت بند بلدان اإلسكوا and Mauritania, included under "ECOWAS". وموريتانيا التي أدرجت تحت بند الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا. 83

98 (Millions of US dollars) الجدول 4-3 )تابع( الكويت: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-4 (continued ) Kuwait: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) World العالم البلدان المتقدمة النمو Developed countries البلدان واألقاليم النامية Developing countries and territories النفط الخام )2( (2) Oil Crude بلدان أخرى (3) 954.8(3) (3) (3) Other countries أوروبا Europe البلدان المتقدمة النمو )4( (4) countries Developed European Union االتحاد األوروبي Developed countries البلدان المتقدمة النمو Austria النمسا Belgium بلجيكا Denmark الدانمرك Finland فنلندا France فرنسا Germany ألمانيا Greece اليونان Ireland آيرلندا Italy إيطاليا Luxembourg لكسمبرغ Netherlands هولندا Portugal البرتغال Spain أسبانيا Sweden السويد United Kingdom of Great Britain وآيرلندا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى and Northern Ireland الشمالية Developing countries البلدان النامية Cyprus قبرص Czech Republic الجمهورية التشيكية Hungary هنغاريا Poland بولندا Slovakia سلوفاكيا Others غيرها European Free Trade Association (EFTA) رابطة التجارة الحرة األوروبية Norway النرويج Switzerland سويسرا Others غيرها Other developed countries بلدان أوروبية متقدمة أخرى 84

99 (Millions of US dollars) الجدول 4-3 )تابع( الكويت: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-4 (continued ) Kuwait: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) (5) countries Developing البلدان النامية )5( Bulgaria بلغاريا Republic of Yugoslavia جمهورية يوغسالفيا االتحادية Romania رومانيا Russian Federation االتحاد الروسي Ukraine أوكرانيا Other developing countries بلدان أوروبية نامية أخرى America أمريكا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Canada كندا United States of America الواليات المتحدة األمريكية Developing countries البلدان النامية Latin American Integration (LAIA) Association رابطة التكامل ألمريكا الالتينية Argentina األرجنتين Bolivia بوليفيا Brazil البرازيل Chile شيلي Ecuador اكوادور Mexico المكسيك Others غيرها Other America بلدان أمريكية أخرى Oceania أوقيانوسيا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Australia استراليا New Zealand نيوزيلندا Developing countries البلدان النامية Asia آسيا Developed countries: Japan : اليابان البلدان المتقدمة النمو Developing countries البلدان النامية ESCWA member countries بلدان اإلسكوا Asia Middle East (non ESCWA member countries) آسيا الشرق األوسط ( ما عدا بلدان اإلسكوا ( Islamic Republic of Iran جمهورية إيران االسالمية Turkey تركيا 85

100 (Millions of US dollars) الجدول 4-3 )تابع( الكويت: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-4 (continued ) Kuwait: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) منظمة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا Indonesia إندونيسيا Malaysia ماليزيا Philippines الفلبين Singapore سنغافورة Thailand تايلند Others غيرها Other Asian countries بلدان آسيوية أخرى Afghanistan أفغانستان Bangladesh بنغالديش China الصين Hong Kong هونغ كونغ India الهند of Korea, Democratic People's Republic جمهورية كوريا الشعبية اليمقراطية Korea, Republic of جمهورية كوريا Pakistan باكستان Sri Lanka سري النكا Others غيرها Africa أفريقيا Developed countries: South Africa البلدان المتقدمة النمو :جنوب أفريقيا Developing countries البلدان النامية (6) countries Arab البلدان )6( Algeria الجزائر Jamahiriya Libyan Arab الجماهيرية الليبية Morocco المغرب Tunisia تونس Others غيرها Central African Customs and Economic (CACEU) Union االتحاد الجمركي واالقتصادي لوسط أفريقيا Economic Community of West African (ECOWAS) States الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا Other Africa بلدان أفريقية أخرى (1) Export values include re-exports. )1( الصادرات تتضمن قيم إعادة التصدير. (2) Crude oil values not distributed. )2( قيم النفط الخام غير موزعة. (3) Including oil products values. )3( تتضمن قيم مشتقات النفط. countries. (4) Including EU developed countries, EFTA, and other developed )4( تتضمن البلدان المتقدمة النمو في االتحاد األوروبي ورابطة التجارة الحرة األوروبية والبلدان المتقدمة النمو األخرى. (5) Including EU developing countries. )5( تتضمن البلدان النامية في االتحاد االوروبي. countries" (6) Except Egypt and the Sudan, which included under "ESCWA member )6( ما عدا السودان التي أدرجت تحت بند بلدان اإلسكوا and Mauritania, included under "ECOWAS member countries". وموريتانيا التي أدرجت تحت بند الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا. 86

101 (Millions of US dollars) (مليون دوالر أمريكي) الجدول 5-3 )تابع( لبنان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.5 (continued ) Lebanon: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) World العالم البلدان المتقدمة النمو Developed countries البلدان واألقاليم النامية Developing countries and territories النفط الخام 0.1 Crude oil (2) countries Other بلدان أخرى )2( Europe أوروبا البلدان المتقدمة النمو )3( (3) countries Developed European Union االتحاد األوروبي Developed countries البلدان المتقدمة النمو Austria النمسا Belgium بلجيكا Denmark الدانمرك Finland فنلندا France فرنسا Germany ألمانيا Greece اليونان Ireland آيرلندا Italy إيطاليا Luxembourg لكسمبرغ Netherlands هولندا Portugal البرتغال Spain أسبانيا Sweden السويد United Kingdom of Great Britain وآيرلندا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى and Northern Ireland الشمالية Developing countries البلدان النامية Cyprus قبرص Czech Republic الجمهورية التشيكية Hungary هنغاريا Poland بولندا Slovakia سلوفاكيا Others غيرها European Free Trade Association (EFTA) رابطة التجارة الحرة األوروبية Norway النرويج Switzerland سويسرا Others غيرها Other developed countries بلدان أوروبية متقدمة أخرى 87

102 (Millions of US dollars) (مليون دوالر أمريكي) الجدول 5-3 )تابع( لبنان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.5 (continued ) Lebanon: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (4) countries Developing البلدان النامية )4( Bulgaria بلغاريا Republic of Yugoslavia جمهورية يوغسالفيا االتحادية Romania رومانيا Russian Federation االتحاد الروسي Ukraine أوكرانيا Other developing countries بلدان أوروبية نامية أخرى America أمريكا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Canada كندا United States of America الواليات المتحدة األمريكية Developing countries البلدان النامية Latin American Integration (LAIA) Association رابطة التكامل ألمريكا الالتينية Argentina األرجنتين Bolivia بوليفيا Brazil البرازيل Chile شيلي Ecuador اكوادور Mexico المكسيك Others غيرها Other America بلدان أمريكية أخرى Oceania أوقيانوسيا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Australia استراليا New Zealand نيوزيلندا Developing countries البلدان النامية Asia آسيا Developed countries: Japan : اليابان البلدان المتقدمة النمو Developing countries البلدان النامية ESCWA member countries بلدان اإلسكوا Asia Middle East (non ESCWA member countries) آسيا الشرق األوسط ( ما عدا بلدان اإلسكوا ( Islamic Republic of Iran جمهورية إيران االسالمية Turkey تركيا 88

103 (Millions of US dollars) (مليون دوالر أمريكي) الجدول 5-3 )تابع( لبنان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.5 (continued ) Lebanon: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) منظمة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا Indonesia إندونيسيا Malaysia ماليزيا Philippines الفلبين Singapore سنغافورة Thailand تايلند Others غيرها Other Asian countries بلدان آسيوية أخرى Afghanistan أفغانستان Bangladesh بنغالديش China الصين Hong Kong هونغ كونغ India الهند Korea, Democratic People's Republic of جمهورية كوريا الشعبية اليمقراطية Korea, Republic of جمهورية كوريا Pakistan باكستان Sri Lanka سري النكا Others غيرها Africa أفريقيا Developed countries: South Africa البلدان المتقدمة النمو :جنوب أفريقيا Developing countries البلدان النامية (5) countries Arab البلدان )5( Algeria الجزائر Libyan Arab Jamahiriya الجماهيرية الليبية Morocco المغرب Tunisia تونس Others غيرها Central African Customs and Economic (CACEU) Union االتحاد الجمركي واالقتصادي لوسط أفريقيا Economic Community of West African (ECOWAS) States الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا Other Africa بلدان أفريقية أخرى (1) Export values include re-exports. )1( الصادرات تتضمن قيم إعادة التصدير. (2) Including values of ship and aircraft supplies. )2( تتضمن قيم تموين السفن والطائرات. countries. (3) Including EU developed countries, EFTA, and other developed )3( تتضمن البلدان المتقدمة النمو في االتحاد األوروبي ورابطة التجارة الحرة األوروبية والبلدان المتقدمة النمو األخرى. (4) Including EU developing countries. )4( تتضمن البلدان النامية في االتحاد االوروبي. countries" (5) Except Egypt and the Sudan, which included under "ESCWA member )5( ما عدا السودان التي أدرجت تحت بند بلدان اإلسكوا and Mauritania, included under "ECOWAS". وموريتانيا التي أدرجت تحت بند الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا. 89

104 (Millions of US dollars) الجدول 6-3 )تابع( عمان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.6 (continued ) Oman: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) World العالم البلدان المتقدمة النمو Developed countries البلدان واألقاليم النامية Developing countries and territories النفط )2( (3) (2) 1.3 Oil countries Other بلدان أخرى Europe أوروبا البلدان المتقدمة النمو )4( (4) countries Developed European Union االتحاد األوروبي Developed countries البلدان المتقدمة النمو Austria النمسا Belgium بلجيكا Denmark الدانمرك Finland فنلندا France فرنسا Germany ألمانيا Greece اليونان Ireland آيرلندا Italy إيطاليا Luxembourg لكسمبرغ Netherlands هولندا Portugal البرتغال Spain أسبانيا Sweden السويد United Kingdom of Great Britain وآيرلندا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى and Northern Ireland الشمالية Developing countries البلدان النامية Cyprus قبرص Czech Republic الجمهورية التشيكية Hungary هنغاريا Poland بولندا Slovakia سلوفاكيا Others غيرها European Free Trade Association (EFTA) رابطة التجارة الحرة األوروبية Norway النرويج Switzerland سويسرا Others 0.2 غيرها countries Other developed بلدان أوروبية متقدمة أخرى 90

105 (Millions of US dollars) الجدول 6-3 )تابع( عمان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.6 (continued ) Oman: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) (5) countries Developing البلدان النامية )5( Bulgaria بلغاريا Yugoslavia Republic of جمهورية يوغسالفيا االتحادية Romania رومانيا Russian Federation االتحاد الروسي Ukraine أوكرانيا Other developing countries بلدان أوروبية نامية أخرى America أمريكا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Canada كندا United States of America الواليات المتحدة األمريكية Developing countries البلدان النامية Latin American Integration (LAIA) Association رابطة التكامل ألمريكا الالتينية Argentina األرجنتين Bolivia 1.8 بوليفيا Brazil البرازيل Chile شيلي Ecuador اكوادور Mexico المكسيك Others غيرها Other America بلدان أمريكية أخرى Oceania أوقيانوسيا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Australia استراليا New Zealand نيوزيلندا countries Developing البلدان النامية Asia آسيا Developed countries: Japan : اليابان البلدان المتقدمة النمو Developing countries البلدان النامية ESCWA member countries بلدان اإلسكوا Asia Middle East (non ESCWA member countries) آسيا الشرق األوسط ( ما عدا بلدان اإلسكوا ( Islamic Republic of Iran جمهورية إيران االسالمية Turkey تركيا 91

106 (Millions of US dollars) الجدول 6-3 )تابع( عمان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.6 (continued ) Oman: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) منظمة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا Indonesia إندونيسيا Malaysia ماليزيا Philippines الفلبين Singapore سنغافورة Thailand تايلند Others غيرها Other Asian countries بلدان آسيوية أخرى Afghanistan أفغانستان Bangladesh بنغالديش China الصين Hong Kong هونغ كونغ India الهند of Korea, Democratic People's Republic جمهورية كوريا الشعبية اليمقراطية Korea, Republic of جمهورية كوريا Pakistan باكستان Sri Lanka سري النكا Others غيرها Africa أفريقيا Developed countries: South Africa البلدان المتقدمة النمو :جنوب أفريقيا Developing countries البلدان النامية (6) countries Arab البلدان )6( Algeria الجزائر Jamahiriya Libyan Arab الجماهيرية الليبية Morocco المغرب Tunisia تونس Others غيرها Central African Customs and Economic (CACEU) Union االتحاد الجمركي واالقتصادي لوسط أفريقيا Economic Community of West African (ECOWAS) States الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا Other Africa بلدان أفريقية أخرى (1) Export values exclude re-exports. )1( الصادرات ال تتضمن قيم إعادة التصدير. (2) Values of oil exports not distributed. )2( قيم النفط للصادرات غير موزعة. (3) Values of crude oil exports not distributed. )3( قيم النفط الخام للصادرات غير موزعة. countries. (4) Including EU developed countries, EFTA, and other developed )4( تتضمن البلدان المتقدمة النمو في االتحاد األوروبي ورابطة التجارة الحرة األوروبية والبلدان المتقدمة النمو األخرى. (5) Including EU developing countries. )5( تتضمن البلدان النامية في االتحاد االوروبي. countries" (6) Except Egypt and Sudan, which included under "ESCWA member )6( ما عدا السودان التي أدرجت تحت بند بلدان اإلسكوا and Mauritania, included under "ECOWAS". وموريتانيا التي أدرجت تحت بند الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا. 92

107 (Millions of US dollars) الجدول 7-3 )تابع( فلسطين: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-7 (continued ) Palestine: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) World العالم البلدان المتقدمة النمو countries Developed البلدان واألقاليم النامية territories Developing countries and النفط الخام oil Crude countries Other بلدان أخرى Europe أوروبا البلدان المتقدمة النمو )2( (2) countries Developed Union European االتحاد األوروبي countries Developed البلدان المتقدمة النمو Austria النمسا Belgium بلجيكا Denmark الدانمرك Finland فنلندا France فرنسا Germany ألمانيا Greece اليونان Ireland آيرلندا Italy إيطاليا Luxembourg لكسمبرغ Netherlands هولندا Portugal البرتغال Spain إسبانيا Sweden السويد United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية countries Developing البلدان النامية Cyprus قبرص Republic Czech الجمهورية التشيكية Hungary هنغاريا Poland بولندا Slovakia سلوفاكيا Others غيرها European Free Trade Association (EFTA) رابطة التجارة الحرة األوروبية Norway النرويج Switzerland سويسرا Others غيرها countries Other developed بلدان أوروبية متقدمة أخرى 93

108 (Millions of US dollars) الجدول 7-3 )تابع( فلسطين: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-7 (continued ) Palestine: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) (3) countries Developing البلدان النامية )3( Bulgaria بلغاريا Yugoslavia Republic of جمهورية يوغسالفيا االتحادية Romania رومانيا Federation Russian االتحاد الروسي Ukraine أوكرانيا countries Other developing بلدان أوروبية نامية أخرى America أمريكا countries Developed البلدان المتقدمة النمو Canada كندا America United States of الواليات المتحدة الألمريكية countries Developing البلدان النامية Latin American Integration (LAIA) Association رابطة التكامل ألمريكا الالتينية Argentina األرجنتين Bolivia بوليفيا Brazil البرازيل Chile شيلى Ecuador اكوادور Mexico المكسيك Others غيرها America Other بلدان أمريكية أخرى Oceania أوقيانوسيا countries Developed البلدان المتقدمة النمو Australia استراليا Zealand New نيوزيلندا countries Developing البلدان النامية Asia آسيا Japan Developed countries: : اليابان البلدان المتقدمة النمو countries Developing البلدان النامية countries ESCWA member بلدان اإلسكوا Asia Middle East (non ESCWA member countries) آسيا الشرق األوسط ( ما عدا بلدان اإلسكوا ( Iran Islamic Republic of جمهورية إيران االسالمية Turkey تركيا 94

109 (Millions of US dollars) الجدول 7-3 )تابع( فلسطين: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-7 (continued ) Palestine: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) منظمة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا Indonesia إندونيسيا Malaysia ماليزيا Philippines الفلبين Singapore سنغافورة Thailand تايلند Others غيرها countries Other Asian بلدان آسيوية أخرى Afghanistan أفغانستان Bangladesh بنغالديش China الصين Kong Hong هونغ كونغ India الهند of Korea, Democratic People's Republic جمهورية كوريا الشعبية اليمقراطية of Korea, Republic جمهورية كوريا Pakistan باكستان Lanka Sri سري النكا Others غيرها Africa أفريقيا Developed countries: South Africa البلدان المتقدمة النمو : جنوب أفريقيا countries Developing البلدان النامية (4) countries Arab البلدان )4( Algeria الجزائر Jamahiriya Libyan Arab الجماهيرية الليبية Morocco المغرب Tunisia تونس Others غيرها Central African Customs and Economic (CACEU) Union االتحاد الجمركي واالقتصادي لوسط أفريقيا Economic Community of West African (ECOWAS) States الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا Africa Other بلدان أفريقية أخرى (1) Export values include re-exports. )1( الصادرات تتضمن قيم إعادة التصدير. countries. (2) Including EU developed countries, EFTA, and other developed )2( تتضمن البلدان المتقدمة النمو في االتحاد األوروبيورابطة التجارة الحرة األوروبية والبلدان المتقدمة النمو األخرى. (3) Including EU developing countries. )3( تتضمن البلدان النامية في االتحاد األوروبي. countries" (4) Except Egypt and Sudan, which included under "ESCWA member )4( ما عدا مصر والسودان التي أدرجت تحت بند بلدان اإلسكوا and Mauritania, included iunder "ECOWAS". وموريتانيا التي أدرجت تحت بند الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا. 95

110 (Millions of US dollars) الجدول 8-3 )تابع( قطر: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-8 (continued ) Qatar: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) World العالم البلدان المتقدمة النمو Developed countries البلدان واألقاليم النامية Developing countries and territories النفط الخام oil Crude countries Other بلدان أخرى Europe أوروبا البلدان المتقدمة النمو )2( (2) countries Developed European Union االتحاد األوروبي Developed countries البلدان المتقدمة النمو Austria النمسا Belgium بلجيكا Denmark الدانمرك Finland فنلندا France فرنسا Germany ألمانيا Greece اليونان Ireland آيرلندا Italy إيطاليا Luxembourg لكسمبرغ Netherlands هولندا Portugal البرتغال Spain إسبانيا Sweden السويد United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية Developing countries البلدان النامية Cyprus قبرص Czech Republic الجمهورية التشيكية Hungary هنغاريا Poland بولندا Slovakia سلوفاكيا Others غيرها European Free Trade Association (EFTA) رابطة التجارة الحرة األوروبية Norway النرويج Switzerland سويسرا Others غيرها countries Other developed بلدان أوروبية متقدمة أخرى 96

111 (Millions of US dollars) الجدول 8-3 )تابع( قطر: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-8 (continued ) Qatar: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) (3) countries Developing البلدان النامية )3( Bulgaria بلغاريا Yugoslavia Republic of جمهورية يوغسالفيا االتحادية Romania رومانيا Russian Federation االتحاد الروسي Ukraine أوكرانيا Other developing countries بلدان أوروبية نامية أخرى America أمريكا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Canada كندا United States of America الواليات المتحدة الألمريكية Developing countries البلدان النامية Latin American Integration (LAIA) Association رابطة التكامل ألمريكا الالتينية Argentina األرجنتين Bolivia بوليفيا Brazil البرازيل Chile شيلى Ecuador اكوادور Mexico المكسيك Others غيرها Other America بلدان أمريكية أخرى Oceania أوقيانوسيا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Australia استراليا New Zealand نيوزيلندا countries Developing البلدان النامية Asia آسيا Developed countries: Japan : اليابان البلدان المتقدمة النمو Developing countries البلدان النامية ESCWA member countries بلدان اإلسكوا Asia Middle East (non ESCWA member countries) آسيا الشرق األوسط ( ما عدا بلدان اإلسكوا ( Islamic Republic of Iran جمهورية إيران االسالمية Turkey تركيا 97

112 (Millions of US dollars) الجدول 8-3 )تابع( قطر: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-8 (continued ) Qatar: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) منظمة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا Indonesia إندونيسيا Malaysia ماليزيا Philippines الفلبين Singapore سنغافورة Thailand تايلند Others غيرها Other Asian countries بلدان آسيوية أخرى Afghanistan أفغانستان Bangladesh بنغالديش China الصين Hong Kong هونغ كونغ India الهند Korea, Democratic People's Republic of جمهورية كوريا الشعبية اليمقراطية Korea, Republic of جمهورية كوريا Pakistan باكستان Sri Lanka سري النكا Others غيرها Africa أفريقيا البلدان المتقدمة النمو : جنوب أفريقيا Developed countries: South Africa Developing countries البلدان النامية (4) countries Arab البلدان )4( Algeria الجزائر Libyan Arab Jamahiriya الجماهيرية الليبية Morocco المغرب Tunisia تونس Others غيرها Central African Customs and Economic (CACEU) Union االتحاد الجمركي واالقتصادي لوسط أفريقيا Economic Community of West African (ECOWAS) States الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا Other Africa بلدان أفريقية أخرى (1) Export values include re-exports. )1( الصادرات تتضمن قيم إعادة التصدير. countries. (2) Including EU developed countries, EFTA, and other developed )2( تتضمن البلدان المتقدمة النمو في االتحاد األوروبي ورابطة التجارة الحرة األوروبية والبلدان المتقدمة النمو األخرى. (3) Including EU developing countries. )3( تتضمن البلدان النامية في االتحاد األوروبي. countries" (4) Except Egypt and Sudan, which included under "ESCWA member )4( ما عدا مصر والسودان التي أدرجت تحت بند بلدان اإلسكوا and Mauritania, included iunder "ECOWAS". وموريتانيا التي أدرجت تحت بند الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا. 98

113 (Millions of US dollars) الجدول 9-3 )تابع( المملكة السعودية : الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.9 (continued ) Saudi Arabia: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) (2) 2007 (2) العالم World البلدان المتقدمة النمو Developed countries البلدان واألقاليم النامية Developing countries and territories النفط الخام oil Crude Other countries بلدان أخرى Europe أوروبا البلدان المتقدمة النمو )3( (3) countries Developed European Union االتحاد األوروبي Developed countries البلدان المتقدمة النمو Austria النمسا Belgium بلجيكا Denmark الدانمرك Finland فنلندا France فرنسا Germany ألمانيا Greece اليونان Ireland آيرلندا Italy إيطاليا Luxembourg لكسمبرغ Netherlands هولندا Portugal البرتغال Spain إسبانيا Sweden السويد United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية Developing countries البلدان النامية Cyprus قبرص Czech Republic الجمهورية التشيكية Hungary هنغاريا Poland بولندا Slovakia سلوفاكيا Others غيرها European Free Trade Association (EFTA) رابطة التجارة الحرة األوروبية Norway النرويج Switzerland سويسرا Others غيرها Other developed countries بلدان أوروبية متقدمة أخرى 99

114 (Millions of US dollars) الجدول 9-3 )تابع( المملكة السعودية : الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.9 (continued ) Saudi Arabia: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (2) 2007 (2) (مليون دوالر أمريكي) (4) countries Developing البلدان النامية )4( Bulgaria بلغاريا Republic of Yugoslavia جمهورية يوغسالفيا االتحادية Romania رومانيا Russian Federation االتحاد الروسي Ukraine أوكرانيا Other developing countries بلدان أوروبية نامية أخرى America أمريكا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Canada كندا United States of America الواليات المتحدة الألمريكية Developing countries البلدان النامية Latin American Integration (LAIA) Association رابطة التكامل ألمريكا الالتينية Argentina األرجنتين Bolivia بوليفيا Brazil البرازيل Chile شيلى Ecuador اكوادور Mexico المكسيك Others غيرها Other America دول أمريكية أخرى Oceania أوقيانوسيا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Australia استراليا New Zealand نيوزيلندا Developing countries البلدان النامية Asia آسيا Developed countries: Japan : اليابان البلدان المتقدمة النمو Developing countries البلدان النامية ESCWA member countries بلدان اإلسكوا Asia Middle East (non ESCWA member countries) آسيا الشرق األوسط ( ما عدا بلدان اإلسكوا ( Islamic Republic of Iran جمهورية إيران االسالمية Turkey تركيا 100

115 (Millions of US dollars) الجدول 9-3 )تابع( المملكة السعودية : الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.9 (continued ) Saudi Arabia: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (2) 2007 (2) (مليون دوالر أمريكي) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) منظمة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا Indonesia إندونيسيا Malaysia ماليزيا Philippines الفلبين Singapore سنغافورة Thailand تايلند Others غيرها Other Asian countries بلدان آسيوية أخرى Afghanistan أفغانستان Bangladesh بنغالديش China الصين Hong Kong هونغ كونغ India الهند Korea, Democratic People's Republic of جمهورية كوريا الشعبية اليمقراطية Korea, Republic of جمهورية كوريا Pakistan باكستان Sri Lanka سري النكا Others غيرها Africa أفريقيا Developed countries: South Africa البلدان المتقدمة النمو : جنوب أفريقيا Developing countries البلدان النامية (5) countries Arab البلدان )5( Algeria الجزائر Libyan Arab Jamahiriya الجماهيرية الليبية Morocco المغرب Tunisia تونس Others غيرها Central African Customs and Economic (CACEU) Union االتحاد الجمركي واالقتصادي لوسط أفريقيا Economic Community of West African (ECOWAS) States الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا Other Africa بلدان أفريقية أخرى (1) Export values include re-exports. )1( الصادرات تتضمن قيم إعادة التصدير. (2) Excluding oil. )2( ال تتضمن النفط. countries. (3) Including EU developed countries, EFTA, and other developed )3( تتضمن البلدان المتقدمة النمو في االتحاد األوروبي ورابطة التجارة الحرة األوروبية والبلدان المتقدمة النمو األخرى. (4) Including EU developing countries. )4( تتضمن البلدان النامية في االتحاد األوروبي. countries" (5) Except Egypt and Sudan, which included under "ESCWA member )5( ما عدا مصر والسودان التي أدرجت تحت بند بلدان اإلسكوا and Mauritania, included under "ECOWAS". وموريتانيا التي أدرجت تحت بند الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا. 101

116 (Millions of US dollars) الجدول 10-3 )تابع( السودان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.10 (continued ) The Sudan: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) World العالم البلدان المتقدمة النمو Developed countries البلدان واألقاليم النامية Developing countries and territories النفط الخام Crude oil countries Other بلدان أخرى Europe أوروبا البلدان المتقدمة النمو )2( (2) countries Developed European Union االتحاد األوروبي Developed countries البلدان المتقدمة النمو Austria النمسا Belgium بلجيكا Denmark الدانمرك Finland فنلندا France فرنسا Germany ألمانيا Greece اليونان Ireland آيرلندا Italy إيطاليا Luxembourg لكسمبرغ Netherlands هولندا Portugal البرتغال Spain إسبانيا Sweden السويد United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية Developing countries البلدان النامية Cyprus قبرص Czech Republic الجمهورية التشيكية Hungary هنغاريا Poland بولندا Slovakia سلوفاكيا Others غيرها European Free Trade Association (EFTA) رابطة التجارة الحرة األوروبية Norway النرويج Switzerland سويسرا Others غيرها Other developed countries بلدان أوروبية متقدمة أخرى 102

117 (Millions of US dollars) الجدول 10-3 )تابع( السودان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.10 (continued ) The Sudan: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) (3) countries Developing البلدان النامية )3( Bulgaria بلغاريا Yugoslavia Republic of جمهورية يوغسالفيا االتحادية Romania رومانيا Russian Federation االتحاد الروسي Ukraine أوكرانيا Other developing countries بلدان أوروبية نامية أخرى America أمريكا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Canada كندا United States of America الواليات المتحدة الألمريكية Developing countries البلدان النامية Latin American Integration (LAIA) Association رابطة التكامل ألمريكا الالتينية Argentina األرجنتين Bolivia بوليفيا Brazil البرازيل Chile شيلى Ecuador اكوادور Mexico المكسيك Others غيرها America Other بلدان أمريكية أخرى Oceania أوقيانوسيا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Australia استراليا New Zealand نيوزيلندا countries Developing البلدان النامية Asia آسيا Developed countries: Japan : اليابان البلدان المتقدمة النمو Developing countries البلدان النامية ESCWA member countries بلدان اإلسكوا Asia Middle East (non ESCWA member countries) آسيا الشرق األوسط ( ما عدا بلدان اإلسكوا ( Islamic Republic of Iran جمهورية إيران االسالمية Turkey تركيا 103

118 (Millions of US dollars) الجدول 10-3 )تابع( السودان: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.10 (continued ) The Sudan: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) منظمة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا Indonesia إندونيسيا Malaysia ماليزيا Philippines الفلبين Singapore سنغافورة Thailand تايلند Others غيرها Other Asian countries بلدان آسيوية أخرى Afghanistan أفغانستان Bangladesh بنغالديش China الصين Hong Kong هونغ كونغ India الهند Korea, Democratic People's Republic of جمهورية كوريا الشعبية اليمقراطية Korea, Republic of جمهورية كوريا Pakistan باكستان Sri Lanka سري النكا Others غيرها Africa أفريقيا Developed countries: South Africa البلدان المتقدمة النمو : جنوب أفريقيا Developing countries البلدان النامية (4) countries Arab البلدان )4( Algeria الجزائر Libyan Arab Jamahiriya الجماهيرية الليبية Morocco المغرب Tunisia تونس Others غيرها Central African Customs and Economic (CACEU) Union االتحاد الجمركي واالقتصادي لوسط أفريقيا Economic Community of West African (ECOWAS) States الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا Other Africa بلدان أفريقية أخرى (1) Export values include re-exports. )1( الصادرات تتضمن قيم إعادة التصدير. countries. (2) Including EU developed countries, EFTA, and other developed )2( تتضمن البلدان المتقدمة النمو في االتحاد األوروبي ورابطة التجارة الحرة األوروبية والبلدان المتقدمة النمو األخرى. (3) Including EU developing countries. )3( تتضمن البلدان النامية في االتحاد األوروبي. countries" (4) Except Egypt, which included under "ESCWA member )4( ما عدا مصر التي أدرجت تحت بند بلدان اإلسكوا and Mauritania, included under "ECOWAS". وموريتانيا التي أدرجت تحت بند الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا. 104

119 (Millions of US dollars) الجدول 11-3 )تابع( الجمهورية السورية : الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.11 (continued ) Syrian Arab Republic: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) World العالم البلدان المتقدمة النمو Developed countries البلدان واألقاليم النامية Developing countries and territories النفط الخام oil Crude Other countries بلدان أخرى Europe أوروبا البلدان المتقدمة النمو )2( (2) countries Developed European Union االتحاد األوروبي Developed countries البلدان المتقدمة النمو Austria النمسا Belgium بلجيكا Denmark الدانمرك Finland فنلندا France فرنسا Germany ألمانيا Greece اليونان Ireland آيرلندا Italy إيطاليا Luxembourg لكسمبرغ Netherlands هولندا Portugal البرتغال Spain إسبانيا Sweden السويد United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية Developing countries البلدان النامية Cyprus قبرص Czech Republic الجمهورية التشيكية Hungary هنغاريا Poland بولندا Slovakia سلوفاكيا Others غيرها European Free Trade Association (EFTA) رابطة التجارة الحرة األوروبية Norway النرويج Switzerland سويسرا Others غيرها Other developed countries بلدان أوروبية متقدمة أخرى 105

120 (Millions of US dollars) الجدول 11-3 )تابع( الجمهورية السورية : الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.11 (continued ) Syrian Arab Republic: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) (3) countries Developing البلدان النامية )3( Bulgaria بلغاريا Yugoslavia Republic of جمهورية يوغسالفيا االتحادية Romania رومانيا Russian Federation االتحاد الروسي Ukraine أوكرانيا Other developing countries بلدان أوروبية نامية أخرى America أمريكا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Canada كندا United States of America الواليات المتحدة الألمريكية Developing countries البلدان النامية Latin American Integration (LAIA) Association رابطة التكامل ألمريكا الالتينية Argentina األرجنتين Bolivia بوليفيا Brazil البرازيل Chile شيلى Ecuador اكوادور Mexico المكسيك Others غيرها Other America بلدان أمريكية أخرى Oceania أوقيانوسيا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Australia استراليا New Zealand نيوزيلندا countries Developing البلدان النامية Asia آسيا Developed countries: Japan : اليابان البلدان المتقدمة النمو Developing countries البلدان النامية ESCWA member countries بلدان اإلسكوا Asia Middle East (non ESCWA member countries) آسيا الشرق األوسط ( ما عدا بلدان اإلسكوا ( Islamic Republic of Iran جمهورية إيران االسالمية Turkey تركيا 106

121 (Millions of US dollars) الجدول 11-3 )تابع( الجمهورية السورية : الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III.11 (continued ) Syrian Arab Republic: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) منظمة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا Indonesia إندونيسيا Malaysia ماليزيا Philippines الفلبين Singapore سنغافورة Thailand تايلند Others غيرها Other Asian countries بلدان آسيوية أخرى Afghanistan أفغانستان Bangladesh بنغالديش China الصين Hong Kong هونغ كونغ India الهند Korea, Democratic People's Republic of جمهورية كوريا الشعبية اليمقراطية Korea, Republic of جمهورية كوريا Pakistan باكستان Sri Lanka سري النكا Others غيرها Africa أفريقيا Developed countries: South Africa البلدان المتقدمة النمو : جنوب أفريقيا Developing countries البلدان النامية (4) countries Arab البلدان )4( Algeria الجزائر Libyan Arab Jamahiriya الجماهيرية الليبية Morocco المغرب Tunisia تونس Others غيرها Central African Customs and Economic (CACEU) Union االتحاد الجمركي واالقتصادي لوسط أفريقيا Economic Community of West African (ECOWAS) States الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا Other Africa بلدان أفريقية أخرى (1) Export values excluded re-exports. )1( الصادرات تتضمن قيم إعادة التصدير. countries. (2) Including EU developed countries, EFTA, and other developed )2( تتضمن البلدان المتقدمة النمو في االتحاد األوروبي ورابطة التجارة الحرة األوروبية والبلدان المتقدمة النمو األخرى. (3) Including EU developing countries. )3( تتضمن البلدان النامية في االتحاد األوروبي. countries" (4) Except Egypt and Sudan, which included under "ESCWA member )4( ما عدا مصر والسودان التي أدرجت تحت بند بلدان اإلسكوا and Mauritania, included under "ECOWAS". وموريتانيا التي أدرجت تحت بند الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا. 107

122 (Millions of US dollars) الجدول 12-3 )تابع( االمارات المتحدة: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-12 (continued ) United Arab Emirates: Imports and exports by main countries and economic groupings, imports exports (1) (مليون دوالر أمريكي) World العالم البلدان المتقدمة النمو Developed countries البلدان واألقاليم النامية Developing countries and territories النفط )2( (2) Oil Other countries بلدان أخرى Europe أوروبا البلدان المتقدمة النمو )3( (3) countries Developed European Union االتحاد األوروبي Developed countries البلدان المتقدمة النمو Austria النمسا Belgium بلجيكا Denmark الدانمرك Finland فنلندا France فرنسا Germany ألمانيا Greece اليونان Ireland آيرلندا Italy إيطاليا Luxembourg لكسمبرغ Netherlands هولندا Portugal البرتغال Spain إسبانيا Sweden السويد United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية Developing countries البلدان النامية Cyprus قبرص Czech Republic الجمهورية التشيكية Hungary هنغاريا Poland بولندا Slovakia سلوفاكيا Others غيرها European Free Trade Association (EFTA) رابطة التجارة الحرة األوروبية Norway النرويج Switzerland سويسرا Others غيرها Other developed countries بلدان أوروبية متقدمة أخرى 108

123 (Millions of US dollars) الجدول 12-3 )تابع( االمارات المتحدة: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-12 (continued ) United Arab Emirates: Imports and exports by main countries and economic groupings, imports exports (1) (مليون دوالر أمريكي) (4) countries Developing البلدان النامية )4( Bulgaria بلغاريا Republic of Yugoslavia جمهورية يوغسالفيا االتحادية Romania رومانيا Russian Federation االتحاد الروسي Ukraine أوكرانيا Other developing countries دول أوروبية نامية أخرى America أمريكا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Canada كندا United States of America الواليات المتحدة الألمريكية Developing countries البلدان النامية Latin American Integration (LAIA) Association رابطة التكامل ألمريكا الالتينية Argentina األرجنتين Bolivia بوليفيا Brazil البرازيل Chile شيلى Ecuador اكوادور Mexico المكسيك Others غيرها Other America بلدان أمريكية أخرى Oceania أوقيانوسيا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Australia استراليا New Zealand نيوزيلندا countries Developing البلدان النامية Asia آسيا Developed countries: Japan : اليابان البلدان المتقدمة النمو Developing countries البلدان النامية ESCWA member countries بلدان اإلسكوا Asia Middle East (non ESCWA member countries) آسيا الشرق األوسط ( ما عدا بلدان اإلسكوا ( Islamic Republic of Iran جمهورية إيران االسالمية Turkey تركيا 109

124 (Millions of US dollars) الجدول 12-3 )تابع( االمارات المتحدة: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-12 (continued ) United Arab Emirates: Imports and exports by main countries and economic groupings, imports exports (1) (مليون دوالر أمريكي) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) منظمة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا Indonesia إندونيسيا Malaysia ماليزيا Philippines الفلبين Singapore سنغافورة Thailand تايلند Others غيرها Other Asian countries بلدان آسيوية أخرى Afghanistan أفغانستان Bangladesh بنغالديش China الصين Hong Kong هونغ كونغ India الهند Korea, Democratic People's Republic of جمهورية كوريا الشعبية اليمقراطية Korea, Republic of جمهورية كوريا Pakistan باكستان Sri Lanka سري النكا Others غيرها Africa أفريقيا البلدان المتقدمة النمو : جنوب أفريقيا Developed countries: South Africa Developing countries البلدان النامية (5) countries Arab البلدان )5( Algeria الجزائر Libyan Arab Jamahiriya الجماهيرية الليبية Morocco المغرب Tunisia تونس Others غيرها Central African Customs and Economic (CACEU) Union االتحاد الجمركي واالقتصادي لوسط أفريقيا Economic Community of West African (ECOWAS) States الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا Other Africa بلدان أفريقية أخرى (1) Export values include re-exports. )1( الصادرات تتضمن قيم إعادة التصدير. (2) Oil values not distributed. )2( قيم النفط غير موزعة. countries. (3) Including EU developed countries, EFTA, and other developed )3( تتضمن البلدان المتقدمة النمو في االتحاد األوروبي ورابطة التجارة الحرة األوروبية والبلدان المتقدمة النمو األخرى. (4) Including EU developing countries. )4( تتضمن البلدان النامية في االتحاد األوروبي. countries" (5) Except Egypt and Sudan, which included under "ESCWA member )5( ما عدا مصر والسودان التي أدرجت تحت بند بلدان اإلسكوا and Mauritania, included under "ECOWAS". وموريتانيا التي أدرجت تحت بند الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا. 110

125 (Millions of US dollars) الجدول 13-3 )تابع( اليمن: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-13 (continued ) Yemen: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) World العالم البلدان المتقدمة النمو Developed countries البلدان واألقاليم النامية Developing countries and territories النفط الخام Crude oil Other countries بلدان أخرى Europe أوروبا (2) countries Developed البلدان المتقدمة النمو )2( European Union االتحاد األوروبي Developed countries البلدان المتقدمة النمو Austria النمسا Belgium بلجيكا Denmark الدانمرك Finland فنلندا France فرنسا Germany ألمانيا Greece اليونان Ireland آيرلندا Italy إيطاليا Luxembourg لكسمبرغ Netherlands هولندا Portugal البرتغال Spain إسبانيا Sweden السويد United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية Developing countries البلدان النامية Cyprus قبرص Czech Republic الجمهورية التشيكية Hungary هنغاريا Poland بولندا Slovakia سلوفاكيا Others غيرها European Free Trade Association (EFTA) رابطة التجارة الحرة األوروبية Norway النرويج Switzerland سويسرا Others غيرها Other developed countries بلدان أوروبية متقدمة أخرى 111

126 (Millions of US dollars) الجدول 13-3 )تابع( اليمن: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-13 (continued ) Yemen: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) (3) countries Developing البلدان النامية )3( Bulgaria بلغاريا Yugoslavia Republic of جمهورية يوغسالفيا االتحادية Romania رومانيا Russian Federation االتحاد الروسي Ukraine أوكرانيا Other developing countries بلدان أوروبية نامية أخرى America أمريكا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Canada كندا United States of America الواليات المتحدة الألمريكية Developing countries البلدان النامية Latin American Integration Association (LAIA) رابطة التكامل ألمريكا الالتينية Argentina األرجنتين Bolivia بوليفيا Brazil البرازيل Chile شيلى Ecuador.... اكوادور Mexico المكسيك Others غيرها Other America بلدان أمريكية أخرى Oceania أوقيانوسيا Developed countries البلدان المتقدمة النمو Australia استراليا New Zealand نيوزيلندا countries Developing البلدان النامية Asia آسيا Developed countries: Japan : اليابان البلدان المتقدمة النمو Developing countries البلدان النامية ESCWA member countries بلدان اإلسكوا Asia Middle East (non ESCWA member countries) آسيا الشرق األوسط ( ما عدا بلدان اإلسكوا ( Islamic Republic of Iran جمهورية إيران االسالمية Turkey تركيا 112

127 (Millions of US dollars) الجدول 13-3 )تابع( اليمن: الواردات والصادرات حسب أهم البلدان والكتل االقتصادية Table III-13 (continued ) Yemen: Imports and exports by main countries and economic groupings, Imports Exports (1) (مليون دوالر أمريكي) Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) منظمة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا Indonesia إندونيسيا Malaysia ماليزيا Philippines الفلبين Singapore سنغافورة Thailand تايلند Others غيرها Other Asian countries بلدان آسيوية أخرى Afghanistan أفغانستان Bangladesh بنغالديش China الصين Hong Kong هونغ كونغ India الهند Korea, Democratic People's Republic of جمهورية كوريا الشعبية اليمقراطية Korea, Republic of جمهورية كوريا Pakistan باكستان Sri Lanka سري النكا Others غيرها Africa أفريقيا البلدان المتقدمة النمو : جنوب أفريقيا Developed countries: South Africa Developing countries البلدان النامية (4) countries Arab البلدان )4( Algeria الجزائر Jamahiriya Libyan Arab الجماهيرية الليبية Morocco المغرب Tunisia تونس Others غيرها Central African Customs and Economic (CACEU) Union االتحاد الجمركي واالقتصادي لوسط أفريقيا Economic Community of West African (ECOWAS) States الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا Other Africa بلدان أفريقية أخرى (1) Export values include re-exports. )1( الصادرات تتضمن قيم إعادة التصدير. countries. (2) Including EU developed countries, EFTA, and other developed )2( تتضمن البلدان المتقدمة النمو في االتحاد األوروبي ورابطة التجارة الحرة األوروبية والبلدان المتقدمة النمو األخرى. (3) Including EU developing countries. )3( تتضمن البلدان النامية في االتحاد األوروبي. countries" (4) Except Egypt and Sudan, which included under "ESCWA member )4( ما عدا مصر والسودان التي أدرجت تحت بند بلدان اإلسكوا and Mauritania, included under "ECOWAS". وموريتانيا التي أدرجت تحت بند الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا. 113

128 Sources المصادر Bahrain البحريه, Abstract,1998 Council of Ministers, Central Statistics Organization: Statistical هجلس الىزراء الجهبز الوركسي لإلحصبء : الوجوىعخ اإلحصبئ خ ( 1998 كب ىى األول/د سوجر )1999 (December 1999) and previous issues; Bahrain Government website available at: وأعذاد سبثقخ صفحخ الجحر ي الحكىه خ على اإل زر ذ ; Foreign Trade Statistics, on CD-Rom إحصبءاد الزجبرح الخبرج خ على أقراص هوغ طخ 2006 و Bahrain Monetary Agency: Quarterly statistical Bulletin, (July 2011). Egypt هؤسسخ قذ الجحر ي : ال شرح اإلحصبئ خ الفصل خ ( روىز/ ىل ى 2011(. مصر, 1998 Yearbook, Central Agency for Public Mobilization and Statistics: Statistical الجهبز الوركسي للزعجئخ العبهخ واالحصبء : الكزبة االحصبئ الس ىي 1998 )حس راى/ ى ى )1999 Trade, (June (1999 and previous issues; Annual Bulletin of Foreign وأعذاد سبثقخ إحصبءاد الزجبرح الخبرج خ 2000 )رشر ي الثب / ىفوجر 2001 ( ال شرح الس ى خ للزجبرح الخبرج خ 2000, Trade, (November 2001) ; Annual Bulletin of Foreign على أقراص هوغ طخ on CD-Rom United Nations Statistics Division: Comtrade database available at Iraq األهن الوزحذح شعجخ االحصبء : قبعذح ث ب بد إحصبءاد رجبرح السلع العراق ةا International Monetary Fund: Direction of Trade statistics Yearbook, 2004; الكزبة االحصبئ, 2004 Statisics Direction of Trade ص ذوق ال قذ الذول : Direction of Trade statistics Yearbook, 2005; الكتاب االحصائي, 2005 Statisics Direction of Trade Direction of Trade Statistics Quarterly, (August 2007); ال شرح الفصل خ ( /اغسطس,)2007 Statisics Direction of Trade Direction of Trade Statisics, website موقع صندوق النقد الدولي على اإلنترنت Statisics, Direction of Trade Jordan األردن Department of Statistics: External Trade Statistics, 2001 and previous issues; دائرح اإلحصبءاد العبهخ : اإلحصبءاد الس ى خ للزجبرح الخبرج خ 2001 وأعذاد سبثقخ هىقع دائرح اإلحصبءاد العبهخ على اإل زر ذ Department of Statistics, website available at اإلحصبءاد الس ى خ للزجبرح الخبرج خ على أقراص هوغ طخ External Trade Statistics, on CD-Rom Kuwait الكويج Ministry of Planning, Central Office of Statistics: Annual Bulletin of Foreign وزارح الزخط ط اإلدارح الوركس خ لإلحصبء : ال شرح الس ى خ إلحصبءاد Trade Statistics, 2000 and previous issues; Annual Statistical Abstract, 2000 الزجبرح الخبرج خ 2000 وأعذاد سبثقخ الوجوىعخ اإلحصبئ خ الس ى خ 2000 وأعذاد سبثقخ and previous issues; Annual Bulletin of Foreign Trade, on CD-Rom 2003 and ال شرح الس ى خ إلحصبءاد الزجبرح الخبرج خ على أقراص هوغ طخ 2003 و Central Office of Statistics, website available at هىقع اإلدارح الوركس خ لإلحصبء على اإل زر ذ

129 Lebanon لبنان Direction Generale des Douanes: Statistiques du Commerce Exterieur, هذ ر خ الجوبرك العبهخ : إحصبءاد الزجبرح الخبرج خ )1996 و 1997 ( هىقع هذ ر خ (1996 and 1997); Direction Generale des Douanes, website available at الجوبرك العبهخ على اإل زر ذ Oman عمان Ministry of National Economy: Statistical Yearbook, 2000 and previous issues وزارح االقزصبد الىط : الكزبة االحصبئ الس ىي 2000 وأعذاد سبثقخ Foreign Trade Statistics, on CD-Rom and إحصبءاد الزجبرح الخبرج خ على أقراص هوغ طخ و Ministry of National Economy: website available at هىقع وزارح االقزصبد الىط على اإل زر ذ United Nations Statistics Division: Comtrade database available at Palestinian Authority األهن الوزحذح : شعجخ االحصبء قبعذح ث ب بد إحصبءاد رجبرح السلع السلطت الفلسطينيت Palestinian Central Bureau of Statistics الجهبز الوركسي لإلحصبء الفلسط Foreign Trade Statistics, on CD-Rom إحصبءاد الزجبرح الخبرج خ على أقراص هوغ طخ United Nations Statistics Division: Comtrade database available at Qatar The Planning Council: Foreign Trade Statistics, 2000 (May 2001) and previous issues. األهن الوزحذح : شعجخ االحصبء قبعذح ث ب بد إحصبءاد رجبرح السلع قطر الجهبز الوركسي لإلحصبء : الزجبرح الخبرج خ 2000 )أ بر/هب ى 2001( وأعذاد سبثقخ. إحصبءاد الزجبرح الخبرج خ على أقراص هر خ و Foreign Trade Statistics, on floppy disk and The Planning Council: website available at Saudi Arabia هىقع هجلس الزخط ط على اإل زر ذ المملكت العربيت السعوديت Central Department of Statistics: Export Statistics, هصلحخ اإلحصبءاد العبهخ شرح إحصبءاد الصبدراد 2001 وأعذاد سبثقخ issues and previous issues; Import Statistics, 2001 and previous شرح إحصبءاد الىارداد 2001 وأعذاد سبثقخ External Trade Statistics, on CD-Rom اإلحصبءاد الس ى خ للزجبرح الخبرج خ على أقراص هوغ طخ Central Department of Statistics:Statistical Yearbook, هصلحخ اإلحصبءاد العبهخ : الكزبة االحصبئ الس ىي (1) International Monetry Fund, Direction of Trade Statisics, website ص ذوق ال قذ الذول إحصبءاد ارجب الزجبرح : هىقع ص ذوق ال قذ الذول على اإل زر ذ. )1( 115

130 The Sudan United Nations Statistics Division: Comtrade database available at السودان األهن الوزحذح : شعجخ االحصبء قبعذح ث ب بد إحصبءاد رجبرح السلع Syrian Arab Republic الجمهوريت العربيت السوريت issues; Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract, 2001 and previous الوكزت الوركسي لإلحصبء الوجوىعخ اإلحصبئ خ 2001 وأعذاد سبثقخ Foreign Trade Statistics, 2001 and previous issues; Summary إحصبءاد الزجبرح الخبرج خ 2001 وأعذاد سبثقخ خالصخ الزجبرح الخبرج خ عبم 2003 وأعذاد سبثقخ. of foreign trade, 2003 and previous issues Central Bureau of Statistics, Foreign trade Statistics الوكزت الوركسي لإلحصبء إحصبءاد الزجبرح الخبرج خ هصرف سىر خ الوركسي ال شرح الرثع خ 2005 العذد Central Bank of Syria, Quarterly Bulliten issue United Arab Emirates اإلماراث العربيت المتحدة Central Statistical Department; Foreign Trade Statistics, اإلدارح الوركس خ لإلحصبء : إحصبءاد الزجبرح الخبرج خ and previous issues; Foreign Trade Statistics, website وأعذاد سبثقخ هىقع إحصبءاد الزجبرح الخبرج خ على اإل زر ذ available at إحصبءاد الزجبرح الخبرج خ على Foreign Trade Statistics, on CD-Rom and أقراص هوغ طخ و هىقع الوصرف الوركسي لإلهبراد العرث خ الوزحذح على اإل زر ذ at; Central Bank of the United Arab Emirates website available Yemen اليمه Central Statistical Organization, الجهبز الوركسي لإلحصبء issues; Statistical Yearbook 2000 (Sana'a, June 2001) and previous الكزبة االحصبئ الس ىي 2000 )ص عبء حس راى/ ى ى )2001 وأعذاد سبثقخ إحصبءاد الزجبرح الخبرج خ Foreign Trade Statistics, on CD-Rom على أقراص هوغ طخ

131