ISBA/20/C/5/Rev.1 Distr.: General 9 September 2014 Arabic Original: English السلطة الدولية لقاع البحار اجمللس الدورة العشرون كينغستون جامايكا مت

النسخ

1 Distr.: General 9 September 2014 Arabic Original: English السلطة الدولية لقاع البحار اجمللس الدورة العشرون كينغستون جامايكا متوز/يوليه 5١41 تقرير اللجنة القانونية والتقنية وتوصياهتا إىل جملس السلطة الدولية لقااع البحار فيما يتعلق بطلب املوافقة على خطة عمل الستكشاف العقيادا املتعااد ة الزلاااا املقاادال ماا الشااركة اداادو ة ملااوار اااع البحااار - اململكة املتحدة Ltd.( )UK Seabed Resources مقدمة أوال يف 8 شاااااابار/ف اير 5١42 تلقااااااى األماااااام العااااااال للساااااالطة الدوليااااااة لقاااااااع البحاااااار طلباااااا مااااا الشاااااركة ادااااادو ة ملاااااوار ااااااع البحاااااار - اململكاااااة املتحااااادة (UKSRL)( )UK Seabed Resources Ltd. تلاااتمس فياااه موافقاااة السااالطة علاااى خطاااة عمااال الستكشاف العقيدا املتعد ة الزلاا يف املنطقة )انظار.)ISBA/19/LTC/9 و اد دادل الطلاب عمااان بنظاااال التنقياااب عااا العقيااادا املدلزاااة مااا عااادة معاااا ن واستكشااااف ا يف املنطقاااة ISBA/6/A/18( املرفق(. - 5 ووفقا للزقرة 4 )ج( م املاا ة 5١ ما ال ن ظاا ل أ خ طار األ ما م ال عاا ل أعلااط السال ط ة مبوجااب ماافكرة شاازوية مدرخااة 2 آذار/مااار 5١42 باسااتنمه الطلااب وعمااا علااي معلوما ذا طابع عال تتعلق باه. وأ رج األمام العاال كافلل النظار يف الطلاب املافكور يف جااادوم أعماااام اجتمااااع اللجناااة القانونياااة والتقنياااة الااافد عقدتاااه يف الزتااارة مااا 8 إىل 42 متوز/يوليه.5١ (A) * *

2 ثانيا - ألف املن جية اليت اعتمدهتا اللجنة القانونية والتقنية لدى النظر يف الطلب املن جية العامة اليت اعتمدهتا اللجنة لدى النظر يف الطلب - 2 أشار اللجنة القانونية والتقنية إبان نظرها يف الطلب املقدال إىل أن أسالو العمال املنصوص عليه يف املا ة 6 م املرفق الثالث التزا ية األم املتحدة لقانون البحار يقتلا منا ا أوال أن تتثاباب بشااكل مو ااوع ااا إذا كااان مقاادل الطلااب ااد امتثاال للشاارور الااوار ة يف النظاال وخاصاة فيماا يتعلاق بالشاكل الافد تاقادال باه الطلباا و اا إذا كاان ادال التع ادا والتأكيدا النزمة املنصوص علي ا يف املا ة 41 م النظال و ا إذا كان ميلال القادرة املالياة والتقنية النزمة لتنزيف خطة العمل املقترحة لنستكشاف و ا إذا كان وىف علاى واو مار حسب انطباق احلام بالتااماته املقاررة مبوجب أد عقد سبق إبرامه مع السالطة الدولياة لقااع البحار. وياطلب ثانيا م اللجنة أن تببا وفقا للزقارة 1 ما املاا ة 54 ما النظاال يف ماا إذا كانب خطة العمل املقترحة توف ر احلماية الزعاالة لصاحة البشار وسانمت وتاوف ر اياة البيةاة البحرية وتكزل حزظ ا بشكل فعاام وتلم عدل إ امة املنشات حياث ميكا أن تتساباب يف عر لة استخدال املمرا البحرية املعترف هبا اللارورية للمنحاة الدولياة أو يف القطاعاا الايت تكثاار في ااا أنشااطة الصاايد. وتاان ا الزقاارة 2 ماا املااا ة 54 ماا النظااال علااى أن اللجنااة إذا تأكد م النقاار املنصاوص علي اا يف الزقارة 2 ما املاا ة 54 و ارار أن خطاة العمال املقترحة لنستكشاف مستوفية لشرور الزقارة 1 توصا عندذاف اجمللاس باملوافقاة علاى خطاة العمل لنستكشاف املفكورة. - 1 وعند النظر يف خطة العمل املقترحة الستكشاف العقيادا املتعاد ة الزلااا راعاب اللجنادة املباا ا والسياساا ه واألهاداف املتعلقاة باألنشاطة املنزافة يف املنطقاة كماا نا ا علي اا اجلاط احلا د عشر م االتزا ية ومرفقد ا الثالث واتزا اق تنزياف اجلااط احلاا د عشار ما اتزا ياة األم املتحدة لقانون البحار املعتمد يف عال باط - النظر يف الطلب - 2 نظااار اللجناااة يف الطلاااب يف جلساااا ت مغلقاااة عاقاااد يف 9 و 4١ و 44 متاااوز/ يولياااااه 5١42 يف إطاااااار الااااادورة التاساااااعة عشااااارة ويف 1 و 2 و 6 و 7 و 4١ شااااابار/ ف اير 5١41 يف إطار الدورة العشري. - 6 و ب ل ال بدط يف ر اس ة م ز اصل ة لل ط لا ب عا ب ال لج نا ة املم ثا ذل الافد عاي ناه امقاد ل ال طلا ب عنااه الساايد سااتيز بااوم املاادير التنزياافد للشااركة اداادو ة ملااوار اااع البحااار - اململكااة 2/16

3 ثالثا املتحدة إىل عر الطلب. وكان يرافق السيد بوم كل م انكاان كانينغ اال املادير بشاركة UKSRL وتشااارلا مورنااان اااابش االستشااارد وكااريس ووماارزا رذاايس وفااد اململكااة املتحدة ل يطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وناذب املستشار القانوين لاوزارة ااارجياة وشادون الكم ن ول ث با ملم لكا ة امل تحاد ة وه ور اشا ي و ال يكا ون ما وز ار ة ال تجاارة و االسا ت ثمار يف اململكا ة املتحدة. وحلر أيلا املرا بون التالية أمسااهه : فيكارال هفرماا شاركة لوك ياد ماارت جنيزار واريا شاركة لوك ياد ماارت جاون ساتيزت املستشاار القاانوين شاركة UKSRL وشاركة لوك ياد ماارت - اململكاة املتحادة رالاف سابيكرمان كابش امل ندسام شاركة.UKSRL مث طرح أعلاط اللجنة أسةلة الستيلاح بعض جوانب الطلب بل عقد جلسة مغلقاة لدراساته بالتزصايل. وبعاد النظار املبادذ يف الطلاب ارار اللجناة أن تطلاب إىل رذيسا ا أن ىليال إىل مقادل الطلاب اذماة كتابياة بأساةلة موج اة إلياه. و اد ور ر و ما مقادل الطلاب إال أن اللجنة مل ياتح هلا الو ب الكايف الستكمام النظار يف الطلاب فقارر أن ترجان النظار فياه إىل جلسات ا التالياة املعقاو ة يف شا ر شابار/ف اير 5١41 علاى أن تتناولاه باالنظر عندذاف علاى سبيل األولوية. موجا املعلوما األساسية املتعلقة بالطلب هوية ماقدل الطلب - ألف فيما يل اس امقدل الطلب وعنوانه: )أ( االساااا : الشااااركة اداااادو ة ملااااوار اااااع البحااااار - اململكااااة املتحاااادة )UK Seabed Resources Ltd. (UKSRL(( ( ) العنوان: Kingdom Cunard House, 15 Regent Street, London, SW1Y 4LR, United: )ج( ) ( )ها( العنوان ال يدد: العنوان ذاته املدرج أعنه ر اهلاتف: )١( ١5١ 11 ر الزاكس: )١( 5١ ١9١.11 و د عي امقدل الطلب ثن له: - 8 االس : ستيز بوم )أ( العنوان ال يدد: العنوان ذاته املدرج أعنه ( ) ر اهلاتف: الر ذاته املدرج أعنه )ج( 3/16

4 ) ( )ها( ر الزاكس: الر ذاته املدرج أعنه ال يد اإللكتروين: stephen.ball@ukseabedresources.co.uk )و( مكااان تسااجيل الشااركة ادملقدمااة للطلااب ولاال العماال/املقر الرذيساا هلااا: اململكة املتحدة. - 9 وذ كر الشر ك ة ام قد ما ة ال ط لا ب أ اا شار ك ة فرع يا ة ل وكا ة بالكا ما ل لشار ك ة ل وك ياد ماارت القابلاة ادادو ة باململكاة املتحادة (LMUK)(.)Lockheed Martin UK Holdings Ltd. والشااركة اداادو ة ملااوار اااع البحااار - اململكااة املتحاادة وشااركة لوك يااد مااارت القابلااة اداادو ة باململكااة املتحاادة شااركتان منشااأتان مبوجااب القااوانم السااارية يف اململكااة املتحاادة ومق ارمها اململكة املتحدة. تاكية الطلب باط - - 4١ اململكة املتحدة ه الدولة الطرف املاكية وكانب الدولة املاكية د أو عاب صالا انلامام ا إىل اتزا ياة األما املتحادة لقاانون البحااار وصاالا تصااديق ا علااى االتزاااق املتعلااق بتنزيااف اجلاااط احلااا د عشاار ماا االتزا يااة يف 52 متوز/يوليه وش ا ة التاكية مدرخاة 8 شابار/ف اير 5١42 وها صاا رة عا فينسانب كيبال وزير الدولة لألعمام وتنمية االبتكار وامل ارا يف اململكة املتحدة و تش ش ش ا ة ال تا ك ي ة إىل أن ا ملم لك ة امل تحاد ة ت تح اما ل املسا د ول ي ة عا كا ل ماا ي قا و ل باه امقدل الطلب م أنشطة وفقا للما ة 429 والزقرة 1 م املا ة 422 م االتزا ياة ومتشايا ماع الزقرة 1 م املا ة 1 م املرفق الثالث لنتزا ية. وتعل الدولة املاكية أن مقدل الطلب شاركة منشاأة ومساجالة حساب األصاوم وفقاا لقاوانم اململكاة املتحادة ومكتبا ا املساجال كااذ يف اململكة املتحدة وبفلل ف تعت م رعايا اململكة املتحدة. وتفكر الدولة املاكياة أيلاا أن رذيس الشركة م رعايا اململكة املتحادة ومقاي في اا وأن الشاركة تتااج إىل تارخي يامانح هلا وفق وانم التعدي يف اع البحار املعموم هبا يف اململكة املتحادة. وبنااط علاى ذلال تعلا الدولة املاكية أن الشركة ختلع فعليا لر ابة حكومة اململكة املتحدة وإشراف ا ويف رساالة مدرخاة 8 شابار/ف اير 5١42 أشاار ماقادل الطلاب إىل األنظماة ادلياة بوصز ا عنصرا م ما م عناصر التاكية املسدولة كما هو امبيا يف الزتوى اليت أصدرهتا نرفاة منازعا اع البحار التابعة للمحكمة الدولية لقاانون البحاار يف 4 شابار/ف اير 5١44. ويف 4/16

5 جي هفا الصد أصدر الدولة املاكية تشريعا تتعلق بالتعادي يف ااع البحاار وو اعب للاة أنظمااة متصاالة هبااا ومناا ا ااانون التعاادي يف أعماااق البحااار )أحكااال مد تااة( لعااال 4984 واألنظمة املتعلقة بالتعدي يف أعماق البحار )رخ االستكشاف( لعاال ويف الرساالة ا ملفك ور ة آ ن زاا يشاش ام قاد ل ال ط لا ب إىل أن الد ولا ة ا ملا ك يا ة أ كاد أن الشارك ة اداد و ة ملاوار اااع البحااار - اململكااة املتحاادة تسااتويف ليااع الشاارور الواجبااة للحصااوم علااى رخصااة استكشاااف مبوجااب تشااريعاهتا ادليااة مبااا يف ذلاال شاارور القاادرة التقنيااة واملاليااة والر ابااة الزعليااة واالستكشاااف املساادوم بيةيااا. وعلااى هاافا األسااا منحااب الدولااة املاكيااة ماقاادل الطلب رخصة استك شاف تسرد ع لاى امل ن ط قا ة ا ملشام ول ة بال طلا ب ي بادأ ال عما ل هباا ما تاار ي إبرال امقدل الطلب عقدا مع السلطة الدولية لقاع البحار. املنطقة املشمولة بالطلب - 42 تقاع املنطقاة املشامولة بالطلاب يف اجلااط الشار ما منطقاة كنرياون - كلي تاون. واملنطقااة متنصااقة أجااههااا وتتااألف ماا شااطري ساااميا اجلاااط ألااف واجلاااط باااط ومهااا متجاوران ومتداخنن. واجلاط ألف مساحته كيلاومترا مربعاا واجلااط بااط مسااحته 71 9١1 كيلااومترا مربعااة. وتتااراوح أعماااق املياااه يف املنطقااة املشاامولة بالطلااب بااام 5 4١١ و 2 5١١ متر. ويبلغ متوسط العمق يف املنطقة 1 8١١ متر وأنلاب املنحادرا هباا ال يتجااوز ارتزاعاه الادرجتم. وتار يف مرفاق هافه الوثيقاة إحاداثيا ا املنطقاتم املشاامولتم بالطلب إ افة إىل مو ع ما العال. - ام - معلوما أخرى - 46 سبق دملقد ل الطلب أن أبرل عقدا مع السلطة وتر يف ما يل بيانا عنه: )أ( و عااب الشااركة اداادو ة ملااوار اااع البحااار - اململكااة املتحاادة عقاادا مااع السلطة الستكشاف العقيدا املتعد ة الزلاا يف املنطقة يف 8 شبار/ف اير 5١42 ) ( إىل السلطة ينت )ج( بااالنظر إىل جااداة العقااد املاافكور مل ياطلااب حاات تار ااه تقاادت أيااة تقااارير أجل العقد يف 7 شبار/ف اير 5١ ويرفاااق ماقااادل الطلاااب وفقاااا للماااا ة 41 مااا النظاااال تع ااادا كتابياااا مدرخاااا 8 شبار/ف اير 5١42 وامفاين بتو يع اممث له املعي وسدا امقدل الطلب رسوما درها 2١١ ١١ والر وفقا للما ة 49 م النظال. 5/16

6 رابعا - راسة املعلوما والبيانا التقنية اليت أحاهلا ماقد ل الطلب - 49 دد مب ط الطلب الوثاذقا الزنية التالية: )أ( معلوما تتصل باملنطقة املشمولة بالطلب: ا ذماا ة با إل حااد ا ث يا اجل غر اف ياا ة ام عاا ادة وف قااا لل ن ظااا ل اجل ي و يساا ال عااا مل ل عااا ل 4981 تو ح حدو املنطقة املشمولة بالطلب خريطة تو ح مو ع املنطقة املشمولة بالطلب اذمة باإلحداثيا اجلغرافية للحاد الزاصال الافد يقسا املنطقاة إىل شاطري تتساوى يمت ما التجارية املق ادرة معلوما تشمل أد بيانا تتوافر دملقد ل الطلاب ىليلا ا لاتمكم اجمللاس ما تديااد طاااع لجااوز بناااط علااى القيمااة التجاريااة املقاا ادرة لشااطرد املنطقااة املشمولة بالطلب مبا يف ذلل: أ - بيانا ع مو ع العقيادا املتعاد ة الزلااا ومساح ا وتقييم اا يف املنطقة املشمولة بالطلب وتشمل ما يل : وصاف للتكنولوجياا املتعلقاة باساتخراج العقيادا املتعاد ة الزلاا ومعاجلت ا خاااااراذط لقياساااااا األعمااااااق واملنحااااادرا يف املنطقاااااة ومعلومااا عاا تااوافر البيانااا املو ااحة يف هاافه ااااراذط ومدى موثو يت ا معلومااا عاا متوسااط كثافااة )وفاارة( العقياادا املتعااد ة الزلاا مع خريطة موازية تبم وفرهتا وتو ح موا ع أخاف العينا بيانا ع متوسط لتاوى املعاا ن ذا األمهياة اال تصاا ية )الرتباة( لساوبا اساتنا ا إىل تليال كيميااذ وماعابارا عناه يف صورة نسبة مةوية م الوزن )اجلاف( وااراذط ذا الصالة املبينة للرتبة 6/16

7 2 6 7 خااراذط ماجماعااة لدرجااة وفاارة العقياادا املتعااد ة الزلاااا ورتب ا حساابا لتحديااد القيمااة التجارياة املقاا ادرة املتساااوية لكاال شااطر ماا شااطرد املنطقااة املشاامولة بالطلااب ماعاباارا عناا ا بكميااة املعااا ن الاايت ميكاا اسااتخراج ا ماا املناااطق القابلااة للتعدي وصف للتقنيا اليت يستخدم ا امقد ل الطلب. - معلوما ع سرعة الريح واجتاه اا ارتزااع املاوج ومدتاه واجتاهاه والتيار و رجة حرارة املياه وملوحت ا واجملموعا البيولوجية ج - ش ا ة تاكية صا رة ع الدولة املاكية - معلوما اتقدال لتمكم اجمللس م التثاباب ما اماتن ماقادل الطلاب القدرة املالية النزمة لن طنع خبطة العمل املقترحة لنستكشاف خامسا ها - معلوما اتقدال لتمكم اجمللس م التثاباب ما اماتن ماقادل الطلاب القدرة التقنية النزمة لن طنع خبطة العمل املقترحة لنستكشاف و - ز - خطة العمل اليت ستاتبع خنم االستكشاف برامج التدريب. - النظر يف القدرا املالية واملدهن التقنية ملدقد ل الطلب القدرة املالية ألف - - 5١ بااالنظر إىل أن ماقاادل الطلااب كيااان حااديث اإلنشاااط زاو اللجنااة وفقااا ألحكااال الزقرة 2 م املا ة 45 م النظال مبياانية عمومية مد تة وماصا ادق علي اا لكا تساتعم هباا يف تقييم ا للقدرة املالية اليت ميتلك ا امقدل الطلب. و د صداق على بيان املياانية العمومية املد اب املمثاا دل الاافد عيانااه ماقاادل الطلااب. وأحااام ماقاادل الطلااب أيلااا البيانااا املاليااة املوحااادة واملراج عااة لشااركة لوك يااد مااارت القابلااة اداادو ة باململكااة املتحاادة )LMUK( الاايت هاا الشركة األل وذلل وفقا للزقارة 7 ما املاا ة 45 ما النظاال. ويف رساالة ور ما املمثال املعااي عاا مقاادل الطلااب لوصااف القاادرا املاليااة هلاافا األخااش ذكاار املمثاا دل أن ماقاادل الطلاااب ااااد يعماااد إىل االسااااتعانة بتموياااال مااا شااااركة لوك ياااد مااااارت كوربوريشاااام 7/16

8 Corporation( ))LMC) Lockheed Martin الايت ت ع تا شار ك ة ل وك ياد ماار ت ال قا بلا ة ادادو ة باململكة املتحدة )LMUK( جاطا من ا. القدرة التقنية باط ذكر امقدل الطلب أن له حقو ا ختوله احلصوم على بعض البيانا واملاوار وااا ا املتخصصاة املتاوافرة لشاركة لوك ياد ماارت كوربوريشا )LMC( فيماا يتصال مبساح ماوار العقيدا املتعاد ة الزلااا وتليلا ا وطراذاق اساتخراج ا. وينحا ماقادل الطلاب أن شاركة لوك يااد مااارت كوربوريشاام )LMC( كانااب املتعا ااد الرذيساا ومااور التكنولوجيااا التااا شاركا املعاا ن اديطياة Company( )Ocean Minerals الافد كاان ما أها املشااركم يف األنشاطة املتعلقاة باساتخراج املعاا ن ما ااع البحاار يف السابعينيا والثمانينياا ما القارن املا اا. إ ااافة إىل ذلاال متتلاال شااركة لوك يااد مااارت كوربوريشاام )LMC( أكثاار ماا 2١ عاماا ما ااا ة يف جماام تصامي وتطاوير نظا اديطاا الواساعة النطااق مباا يف ذلال األنشطة املتعد ة يف املياه العميقة. ولفلل ميكا دمل قاد ل ال ط لا ب أن يسا ت ز يد ما ااا ة ال و اسا ع ة اليت متتلك ا تلل الشركة فيما يتعلق بتعدي العقيادا املتعاد ة الزلااا وما ادراهتا التقنياة وه اا ا والقدرا اليت اكتسبت ا م خنم تار ا امل ين الطويال وأعماام التحليال الايت امب هبا مدخرا واجل و اجلارية اليت تبفهلا و ال ح ظ ب ال لج ن ة أ ث ناط ت ق ي يم اا لل قادر ة ال ت ق ن يا ة الايت مي تلك اا امقاد ل ال ط لا ب أ ناه أ حاا م معلوما تتعلق خب اته السابقة ومعارفه وم اراتاه ومدهنتاه وخ اتاه الزنياة ذا الصالة خبطاة العمال املقترحاة ومعلوماا تتعلاق باملعادا واألسااليب والتكنولوجياا النزماة لتنزياف خطاة االستكشاف املقترحة. وذ كر ام قد ل ال ط ل ب عن و ة ع لاى ذلال أ ناه ج ماع لل ع قاد الافد سا ب ق أن حص ل ع ل ياه فر ي قاا ما ك باار ال ع لمااط امل تخصصا م إل جار اط ر اسا ة اتجارى يف السا ن ة األ وىل ما ال ت عا د إلرساط ال ب يا ناا امل ع يار يا ة امل ت عل قا ة باجملم وعاا ال ب ي ول و ج يا ة يف ااع ال بحار. وذكار ماقادل ال ط ل ب أ يلا أ نه ت ق ارر ع قد ح ل ق ة عم ل عا خت طا يط ال ب ع ثا ة ال علم يا ة لا ور خا اط م نا ي م و ما اجملاام األكاا مي وأن اهلادف ما حلقاة العمال املافكورة هاو اساتعرا األ وا والتقنياا املستخدمة يف لع البيانا ويف إجراط الدراسا املعيارية البيةية والتوصية بأفلل ا ويعتال امقدل الطلب استكمام أنشطته املتعلقة باالستكشاف يف خنم سب سانوا. ويف حالاة عادل اكتماام هافه األنشاطة يف السانة السا ساة ساايعدم ماقادل الطلاب بعلاا ما أنشطته يث تانزف إماا علاى مادى جااط ما السانوا 7 إىل 42 املتبقياة ما التعا اد أو علاى مدى الزتارة املافكورة كلا ا وفقاا للبناد 1 ما ا ملرفا ق الر ا باع. وذكار امقاد ل ال ط لا ب أن خ طا ة العمال هلاا هادفان مهاا: العثاور علاى مو اع واحاد أو أكثار مناساب الساتخراج املعاا ن لكا 8/16

9 ايساا ت غ ل ال ح قااا ل غاار ا خ ت بااار أ ن ظماا ة ا الساا تخر اج ال تجااارد وتد يااد ب يا نااا م ع يار ياا ة ب ي ة ياا ة تاستخدل لتقيي األثار البيةا ألنشاطة االختباار. وأحاام صااحب الطلاب معلوماا وفاشة عا بر نا م ج ال عم ل الفد ساي ن ز ف يف الس ن و ا ااما س ا أل وىل ما ال ت عا اد مباا يف ذلال ت زا صا ي ل عا األنشااطة البيةيااة الاايت ياامااع تنزياافها يف طبقااة ال تقاال مساااحت ا يف كاال رحلااة ريااة عاا 2١ كيلومترا 2١ كيلومترا. وذكر امقدل الطلاب أناه سيلاطلع بأنشاطة بيةياة وأعماام مساح يف كال رحلاة رياة يقاول هباا وأناه يعتاال أن يصاطحب يف كال رحلاة رياة متخصصام يف امل يا ي ال ب ي ول و ج يا ة و اجل ي وف يا يا ذ يا ة ذ ا الصال ة بصارف ال ن ظار عماا إذ ا كا نا ب الر ح لا ة ال بحر يا ة تركا على األنشطة البيةية أل أعمام املسح. وما أن يت تديد مو اع مناساب لنختباار املبادذ مل عد ا ال ت عد ي ب عد السا ن ة ال ثال ثا ة أ و الر ا ب عا ة ما خ طا ة ال عما ل سا ي عمد امقاد ل ال ط لا ب إىل لاع ال ب يا ناا امل و ع يا ة عا ال عما و ا ملاا ذ مبا ا يف ذلال خصا ذصاه ال ز يا يا ذ يا ة و الك يم يا ذ يا ة و جمم وعا تا ه البيولوجياة. وسايكون اهلادف ما الارحن البحرياة اجملاراة ألنارا املساح هاو التوصال إىل رسا حلادو كتلاة اااماا وو اع اذماة بأولوياا عملياا االساتخراج التجاارد. وذكار ام قاد ل ال ط لا ب أن أد أ نشا ط ة تا ت ف يماا ب عاد ف تار ة ااما س سا ن و ا األ وىل لا ات ن ز اف ون إ جار اط الدراسااا واالستشااارا البيةيااة النزمااة. ويلاااف إىل ذلاال أن أد اختبااار يف البحاار لااناظ االساتخراج التجاارد املقترحاة لا يات ون نيال موافقاة السالطة والدولاة املاكياة أو يف إطاار االنتقام املنظ م االستكشاف إىل االستغنم حسبما دتد ه السلطة وأ حا م ام قد ل ال ط ل ب م عل و ما ع سا ب ل م ناع ا ملخااطر الايت ت ت عار هلاا ال ب ي ةا ة ال بحر يا ة وتقليلا ا والسايطرة علي اا وتقياي تأثشاهتاا ادتملاة وذكار أن لياع األنشاطة املقترحاة لزتارة السانوا ااماس األوىل ما خطاة العمال لايس هلاا أثار اار علاى البيةاة وال تنطاود علاى ا ح تما م ال تس ب ب يف آ ثار اار ة بال ب ي ةا ة ال بحر يا ة و ال تسا تلا ل إ جار اط ت ق يا ي لأل ثار ال ب ي ةا. وذكار ماقادل الطلاب أيلاا أن بياناا بيةياة اتاارة سايجرد لع اا يف السانوا ااماس األوىل ما ااطة لك تاستخدل يف اختاذ القرارا املتعلقة باللمانا البيةية ورصاد األنشاطة ذا الصالة بأنشطة االستكشاف النحق واالستخراج التجارد للموار. سا سا - النظر يف البيانا واملعلوما ادالاة لتحدياد طااع لجاوز وتقادير القيماة التجارية املتساوية - 52 حاادا ماقاادل الطلااب اإلحااداثيا الاايت تقساا املنطقااة املشاامولة بالطلااب إىل شااطري تتساوى يمت ما التجارية املق ادرة. وسيقول اجمللس بناط علاى توصاية ما اللجناة جاا أحاد هفي الشطري ليكون طاعا تابعا للسلطة. وسيصبح الشطر اآلخر هو اجلااط الافد ينزاف فياه 9/16

10 امقدل الطلب أنشاطة االستكشااف. خنم عدة خطوا. و اد ا ح تسا ب ام قاد ل ال طلا ب ال ق يما ة ال تجار يا ة ا مل قا ادر ة ما ألف - املن جية اليت اعتمدها ماقد ل الطلب الحتسا القيمة التجارية املقدارة - 56 أحام امقدل الطلب بيانا أولية وبيانا إحصااذية ماعاداة بطريقاة كرياغ عا متوساط وفرة املوار ورتبت ا يف كل طاع م املنطقاة املشامولة بالطلاب. وأحاام ماقادل الطلاب أيلاا األسا الفد استعان به الحتسا القي املستخلصة بطريقة كريغ وتليال فااريونرال. ويشاش التقيي اال تصا د األوا لإلطار املزاهيم لنظاام التعادي واملعاجلاة إىل أن العوامال الرذيساية لتقيي مو ع التعدي ه وفرة العقيدا و رجة تركا النيكل وكفلل احلد األ صاى الرتزااع املنحدرا يف اع البحار. باط - موجا واستنتاجا بشأن تقدير القيمة التجارية املتساوية - 57 بلب اللجنةد القانونية والتقنية املن جيةذ الايت عر ا ا ماقادل الطلاب ومبقتلااها ايصاانف اجلاطان ألف وباط كجاأي تتسااوى يمتا ما التجارياة املقا ادرة. وتتشاابه املنطقتاان ما حياث وفرة العقيدا و رجة ترك ا النحا في ما. ويتبم م تليل العينا أن رجاة ترك اا النيكال يف اجلاط ألف أعلى لين وهو عكس ماا ينحا بالنسابة إىل ادتاوى ما املنغنياا الافد ياياد كثشا يف اجلاط باط. و يلاف إىل ذلال أن ال ع ق ياد ا الايت خلا ع ب لل تحل يا ل أك ثرهاا ما اجلااط بااط وهاو ماا ياياد ما موثو ياة التقاديرا املتعلقاة برتباة املعاا ن. وأخاشا تتمياا ااصااذ املورفولوجية للقاع يف اجلاط باط باخنزا منحدراهتا عما ه علياه يف اجلااط ألاف. وبنااط علاى ذلل توص اللجنة بأن يكون اجلاط باط هو القطاع ادجوز للسلطة. سابعا - النظار يف البياناا واملعلوماا ادملحالاة بغياة احلصاوم علاى املوافقاة علاى خطة العمل املتعلقة باالستكشاف - 58 وفقاا للماا ة 48 ما النظاال أحاام ماقادل الطلاب املعلوماا التالياة للحصاوم علاى املوافقة على خطة العمل املتعلقة باالستكشاف: )أ( وصااف عااال ل نااامج االستكشاااف املقتاارح وتديااد جاادوم زمااين عااال لااه مبا يف ذلل بر نا م ج أ نش ط ة ل ز تار ة ااما س سا ن و ا ال تال يا ة م باشارة م ثا ل إ جار اط ر اساا حا و م العوامل البيةية والتقنية واال تصا ية ونشها م العوامال املنذماة الايت أاب أخافها يف االعتباار عند االستكشاف 10/16

11 )ج( ( ) وصااف ل نااامج الدراسااا املعياريااة األو يانونرافيااة والبيةيااة وفقااا ألحكااال النظال وأد واعد أو أنظمة أو إجراطا بيةية تاقررها السلطة وتتيح إجراط تقياي للتاأثش البيةا الافد ىلتمال أن ينشاأ عا أنشاطة االستكشااف املقترحاة ماع مراعااة أد توصايا تصادرها اللجنة القانونية والتقنية تقيي أوا للتأثش ادتمل ألنشطة االستكشاف املقترحة على البيةة البحرية ( ) سر للتدابش املقترح اختاذها ملنع التلوث ونشه م األخطاار الايت تتعار البيةة البحرية واحلد من ا ومكافحت ا وتقيي تأثشاهتا ادتملة ثامنا هلاا )ها( ال ب يا نااااا النز ماا ة لكاا ي تخااااف اجمل لاا س ال قاااار ار امل طلاا و م نااه ا ختاااذه وف قااا للزقرة 4 م املا ة 45 م موا النظال )و( جادوم زماين للنزقاا السانوية املتو عاة فيماا يتعلاق ب ناامج األنشاطة لزتارة السنوا اامس األوىل. برامج التدريب - 59 أحااام ماقاادل الطلااب تزاصاايل عاا برنااامج التاادريب وفقااا للمااا ة 57 ماا النظااال والبند 8 م مرفقه الرابع. وسا ي ق و ل ام قاد ل ال ط لا ب طا و ا م مادة خ طا ة ال عما ل امل ق تر حا ة ب تا وف ش فرص تدريب يمة ملا ال يقل ع 4١ متادربم يشااركون يف واحاد ما ثنثاة بارامج تدريبياة ه : برنامج التدريب على االستكشاف يف البحر )أنشطة أو يانونرافية أو بيةياة أو جيولوجياة أ و ج ي وف يا يا ذ ي ة( بر ناا م ج ا ملا ن ح الدر اسا ي ة و الا مااال ( ماا ي قار ما 51 شا را لكال منا ما( وبرنامج التدريب يف جمام اهلندسة ( 2 أش ر تقريبا(. وعنوة على ذلال ذكار ماقادل الطلاب أن فر صااا أ خاارى ااد ت تاا و افر لل تاادر ي ب ع لااى الاا يف جمااا ال امل ي تال ور ج يااا و ا هل ندساا ة ال بحر ياا ة والبيولوجيا البحرية و طاع األعمام والتمويل ونش ذلال ما اجملااال ذا الصالة وأن هافا األمر يتو ف علاى تو ياب برناامج االستكشااف ومادهن املرشاحم. ولقاد شا اد اللجناة علااى أن يكزاال مقاادل ا ل ط لاا ب و ا أل ماا م ال عااا ل لاادى إعااد ا بر ناااجم ال تاادر ي ب ا تسااا ما مااع التوصيا التوجي ية للمتعا دي والدوم املاكية بشأن برامج التادريب املنزافة يف إطاار خطاط العماال املتعلقااة باالستكشاااف بصاايغت ا الاايت و ااعت ا اللجنااة يف ورهتااا التاسااعة عشاارة.)ISBA/19/LTC/14( - 11/16

12 تاسعا - االستنتاجا والتوصيا )أ( - 2١ بعااد أن أجاار اللجنااة القانونيااة والتقنيااة راسااة للتزاصاايل الاايت أحاهلااا إلي ااا ماقاادل الطلب وه تر على سبيل اإلأاز يف الزروع م الثالاث إىل الثاام أعانه اطمأناب إىل أن الطلب ددل مستوفيا على النحو الواجب الشرور املنصوص علي ا يف النظال وإىل أن امقده مه: ) ( )ج( لنستكشاف. امتثل إىل األحكال اليت ن ا علي ا النظال دال التع دا والتأكيدا ادد ة يف املا ة 41 م النظال ميتلل القدرة املالية والقدرة التقنية النزمتم لن طنع خبطة العمل املقترحاة - 24 واطمأنب اللجنة أيلا إىل أن أيا م الشرور الوار ة يف الزقارة 6 ما املاا ة 54 ما موا النظال ال ينطبق على هفا الطلب )أ( واطمأنب اللجنة كفلل إىل أن خطة العمل املقترحة لنستكشاف: ) ( توفر احلماية الزعالة لصحة البشر وسنمت توفر احلماية للبيةة البحرية وتكزل حزظ ا بشكل فعام )ج( تكزل عدل إ امة املنشت حيث ميك أن تتسبب يف عر لة استخدال املمارا البحرية املعترف هبا اللرورية للمنحة الدولية أو يف القطاعا اليت تكثر في ا أنشطة الصيد وبناط على ماا سابق وعمان باالزقرة 2 ما املاا ة 54 ما النظاال توصا اللجنادة باأن يوافق اجمللسا على خطة العمل املتعلقة باالستكشاف اليت اتقدم ا الشركة ادادو ة ملاوار ااع البحار - اململكة املتحدة و ت و ص ال لج ن ة اجمل ل س أ يلا ب أن ىلجا اجلااط بااط ا ملشام و م ب طلا ب امل و اف قا ة ع لاى خ طا ة العمل املتعلقة باالستكشااف يف املنطقاة ليكاون اجلااط املافكور القطااع ادجاوز للسالطة وأن ص اجلاط ألف ملقدل الطلب باعتباره منطقة االستكشاف اااصة به. 12/16

13 - املرفق ألف اذمااااة بثحااااداثيا القطاااااع ادجااااوز )اجلاااااط باااااط( ومنطقااااة االستكشاااااف )اجلاط ألف( )بالدرجا العشرية طبقا للنظال اجليو يس العامل لعال 4981( نقطة االنعطاف خط العرض مشاال خط الطول غربا 421,١١١١١ 422,822١١ 422,822١١ 421,72١١١ 421,72١١١ 422,١7١١١ 422,١7١١١ 421,89١١١ 421,89١١١ 422,11١١١ 422,11١١١ 422,89١١١ 422,89١١١ 426,77١١١ 426,77١١١ 427,216١١ 427,216١١ 426,28١١١ 426,28١١١ 427,2١١١١ 427,2١١١١ 426,822١١ 426,822١١ 428,652١١ 428,652١١ 428,872١١ 428,872١١ 41,١١١١١ 42,28١4١ 42,2١١١١ 42,2١١١١ 42,48١١١ 42,48١١١ 45,72١١١ 45,72١١١ 45,27١١١ 45,27١١١ 45,4١١١١ 45,4١١١١ 45,52١١١ 45,52١١١ 45,452١١ 45,452١١ 44,5١١١١ 44,5١١١١ 4١,8222١ 4١,8222١ 9,9822١ 9,9822١ 9,64١١١ 9,64١١١ 9,872١١ 9,872١١ 4١,452١١ ١ ١ اجلاط ألف 13/16

14 14/16 فاطعنلاا ةطقن لااشم ضرعلا طخ ابرغ لوطلا طخ 58 4١,452١١ 428,652١١ 59 4١,8222١ 428,652١١ 2١ 4١,8222١ 428,271١١ 24 44,6222١ 428,271١١ 25 44,6222١ 427,8222١ 22 45,2١١١١ 427,8222١ 21 45,2١١١١ 426,١١١١١ 22 42,2١١١١ 426,١١١١١ 26 42,2١١١١ 427,15١١١ 27 42,81١١١ 427,15١١١ 28 42,81١١١ 421,١١١١١ طاب طالجا 4 42,48١١١ 421,72١١١ 5 44,2١١١١ 421,72١١١ 2 44,2١١١١ 422, , , , , ,١١١١١ 422, ,١١١١١ 422,2١١١١ 8 4١,2١١١١ 422,2١١١١ 9 4١,2١١١١ 425, ١ 4١,١ , ١,١ , ,7972١ 422, ,7972١ 421,4592١ 41 4١,98١١١ 421,4592١ 42 4١,98١١١ 422,١١١١١ 46 44,52١١١ 422,١١١١١ 47 44,52١١١ 422, ١, , ١, ,52١١١ 5١ 4١, ,52١١١ 54 4١, ,268١١

15 15/16 فاطعنلاا ةطقن لااشم ضرعلا طخ ابرغ لوطلا طخ 55 4١,١ ,268١١ 52 4١,١ ,52١١١ 51 9,64١١١ 422,52١١١ 52 9,64١١١ 426,١١١١١ 56 4١,2١١١١ 426,١١١١١ 57 4١,2١١١١ 422, ١, , ١, , ١ 4١,12١١١ 422, ١,12١١١ 422, ١, , ١, ,2١١١١ 21 4١, ,2١١١١ 22 4١, ,72١١١ 26 4١, ,72١١١ 27 4١, ,١١١١١ 28 4١,8222١ 426,١١١١١ 29 4١,8222١ 426,28١١١ 1١ 44,5١١١١ 426,28١١١ 14 44,5١١١١ 427,216١١ 15 45,452١١ 427,216١١ 12 45,452١١ 426,77١١١ 11 45,52١١١ 426,77١١١ 12 45,52١١١ 422,89١١١ 16 45,4١١١١ 422,89١١١ 17 45,4١١١١ 422,11١١١ 18 45,27١١١ 422,11١١١ 19 45,27١١١ 421,89١١١ 2١ 45,72١١١ 421,89١١١ 24 45,72١١١ 422,١7١١١ 25 42,48١١١ 422,١7١١١

16 باط خريطة تو ح املو ع العال للقطااع ادجاوز املقتارح ( اجلااط بااط( ومنطقاة االستكشااف املقترحة )اجلاط ألف( - منطقة ذا أمهية بيةية خاصة منطقة لجوزة اجلاط باط اجلاط ألف 16/16