Normal.dot

النسخ

1 Distr.: Limited 22 June 2016 Arabic Original: English األمم املتحدة اجلمعية العامة الدورة السبعون البندان 15 و 116 من جدول األعمال التنفي واملتابعة املتمامان واملنس ان لنتا ا املت اار الا يسية ومت اار ال مة ال ألع ددا األمم املتحدة يف امليدااال اصاتياجت واصجتماع واملياجين املتيلة هبما متابعة اتا ا مت ا امة األلفية مشاوع ااار م دم من ر يس اجلمعية العامة اصجتماع العام الا ي لاجئال واملهاجاين املستو بشان التعامل م التحاكار الم 2015 ال ت 22 كااون األول/جيسم إن اجلمعية العامة إذ تشيير إىل م اردا 539/70 املتر 2016 اجتماعا عاما ر ي املستو للممعية العامة اارر يه أن ألع د يف 19 أيلول/سبتم لاجئال واملهاجاين التحاكار الم بشان التعامل م تقرر ما يل : - 1 التحاكار الم بشان التعامل م أن يتالف اصجتماع الا ي املستو )أ( لاجئال واملهاجاين من جلسار عامة وستة اجتماعار ما دة مستدياة ألفاعلية أل حا امليلحة املتعدجين وأن ألمون التاأليبار التنظيمية على النحو التايل: (A) * *

2 أل ع د اجللسة العامة اص تتاحية يف ااعة اجلمعية العامة من الساعة 8:30 إىل 1 الساعة 9:30 بعد اجللسة اص تتاحية أل ع د اجللسار العامة بشمل متمامن يف ااعة ا لس 2 اصاتياجت واصجتماع وااعة يلس الو اية من الساعة 9:30 إىل الساعة 19:30 ض أن ذلق اد ى صجتماعار املا دة املستدياة )م التسلسل املتو 3 للتعديل بالتشاور م الدول األعضا ) دو أن أل ع د اجتماعار املا دة املستدياة 1 و 2 و 3 بالتوا ت وميتد كل منها من الساعة 10:00 إىل الساعة 13:00 وأن أل ع د اجتماعار املا دة املستدياة 4 و 5 و 6 بالتوا ت وميتد كل منها من الساعة 15:00 إىل الساعة 18:00 أل ع د اجللسة العامة اخلتامية يف ااعة اجلمعية العامة من الساعة 19:30 إىل 4 الساعة 20:00 أن يشتاك يف ر اسة اصجتماع الا ي املستو ر يس اجلمعية العامة ور يس ( ) اجلمعية العامة يف جورلا السبعال وألتخلل اجللسة العامة اص تتاحية بيااار أليل مدة كل منها إىل ثاث جاا ي ديل هبا ر يس اجلمعية العامة ور يس اجلمعية العامة يف جورلا األمم املتحدة السام لشتون الاجئال واملديا العام السبعال واألمال العام ومفو األمم املتحدة السام ق وا اساسان واملمال اخلا للمنظمة الدولية للهماة ومفو لألمال العام املعين باهلماة الدولية واملدياة التنفي ية هليئة األمم املتحدة للمساواة بال اجلنسال و مال املاأة باسم الفاي العامل املعين باهلماة واملديا التنفي ت ملمت األمم املتحدة املعين جاليار املهاجاين باملخدرار واجلامية ور يس يموعة البنق الدويل و اج من إحد و اج من أوساط الاجئال وممال عن ا تم املدين وممال عن ال طاع اخلا ال اجللسة أن أل عتمد الوثي ة اخلتامية لاجتماع الا ي املستو )ج( العامة اص تتاحية أن ألستم اجللسار العامة إىل بيااار الدول األعضا والدول املااابة )ج( واملنظمار اقمومية الدولية والميااار ال هلا ماكم املااا لد اجلمعية العامة وستوض اا مة املتملمال و ا للنظام الدا ل واملمارسار املعمول هبا يف اجلمعية العامة والوا البيااار حمد ج يف أرب جاا هب املخيص لإلجص 2/5

3 أن يمون موضوع كل اجتماع من اجتماعار املا دة املستدياة الستة )د( كما يل : اجتماع املا دة املستدياة 1: معاجلة األسبا اجل رية للتحاكار الم 1 لاجئال واملهاجاين اهلماة ص سيما التحاكار اجتماع املا دة املستدياة 2: معاجلة جوا 2 للمهاجاين وإباا املسامهار اسجيابية للمهاجاين الم اجتماع املا دة املستدياة 3: العمل والتعاون على اليعيد الو ين ملعاجلة 3 الاجئال واملهاجاين واملسا ل املتيلة بالتشاج: الطاي إىل األمام مسال اجتماع املا دة املستدياة 4: اصألفاا العامل لت اسم املستولية عن الاجئال 4 احتاام ال ااون الدويل للهماة اةمنة وال ااواية اجتماع املا دة املستدياة 5: اصألفاا العامل 5 واملنظمة: وو ق ي طة التنمية املستدامة لعام 2030 وق ي اصحتاام التام ق وا اساسان للمهاجاين اجتماع املا دة املستدياة 6: معاجلة موا ن الضعف لد الاجئال 6 رحالم من بلداهنم األ لية إىل بلدان الو ول واملهاجاين أثنا أن ياأس كل اجتماع من اجتماعار املا دة املستدياة التفاعلية أل حا )و( امليلحة املتعدجين عاجة ر يسان يعي نهما ر يس اجلمعية العامة بالتشاور م ا موعار اساليمية وم املااعاة الواجبة للتوا ن اجلغاايف يديل هبا املشاركون يف اجتماعار املا دة أن الوا املخيص للبيااار ال ( ) املستدياة التفاعلية أل حا امليلحة املتعدجين حمد ج يف مخس جاا أن ي فداج كل اجتماع من اجتماعار املا دة املستدياة التفاعلية أل حا )ح( امليلحة املتعدجين ما ص ي ل عن م عدين للمهار الفاعلة غري اقمومية أن يديل األمال العام مباحظار تامية ألتضمن موجما لواا املنااشة العامة )ط( وصجتماعار املا دة املستدياة التفاعلية أل حا امليلحة املتعدجين تيييدعو الدول األعضا والدول املااابة واملنظمار اقمومية الدولية - 2 والميااار ال هلا ماكم املااا لد اجلمعية العامة أن ألمون مما لة على أر مستو مممن 3/5

4 وال اما والوكاصر تييدعو منظومة األمم املتحدة مبا يها اليناجي - 3 املتخيية واللمان اساليمية وامل ارون اخلا ون واملمالون اخلا ون واملستشارون اخلا ون املعنيون وك لق متسسار بايتون ووج إىل املشاركة يف اصجتماع الا ي املستو مبا يف ذلق املشاركة يف اجتماعار املا دة املستدياة التفاعلية أل حا امليلحة املتعدجين ويف العملية التحضريية تيييدعو املنظمار غري اقمومية ذار املاكم اصستشارت لد ا لس - 4 وال هلا اخل ة الا مة يف د ا اليدج إىل ألسميل افسها اصاتياجت واصجتماع األمااة العامة من أجل حضور اصجتماع الا ي املستو واملشاركة يف اجتماعار لد املا دة املستدياة التفاعلية أل حا امليلحة املتعدجين ويف العملية التحضريية تطلب إىل ر يس اجلمعية العامة إ ام التاأليبار التنظيمية لاجتماع الا ي - 5 بالتشاور م الدول األعضا املستو املمالال اة اين تطلب أيضا إىل ر يس اجلمعية العامة أن يع د اا مة بااا - 6 ل لم ن ظمار غ ري اقم و م ي ة ا ملخ تي ة و م ن ظمار ا تم ا ملدين و امل تسسار األكاجمي ي ة و ال طاع هلم حضور اصجتماع الا ي املستو واملشاركة يف اجتماعار املا دة اخلا ال ين جيو املستدياة التفاعلية م مااعاة مبدأت الشفا ية والتمايل اجلغاايف العاجل وم إيا اصعتبار الواج للمشاركة ا دية للماأة وأن ي دم أللق ال ا مة إىل الدول األعضا للنظا يها )1( على أساس عدم اصعتاا إىل ر يس اجلمعية العامة أن يتوىل كمم من العملية تطلييب كيي ل - 7 التحضريية لاجتماع الا ي املستو ويف موعد ص يتماو و /يوليه 2016 ألنظيم ور اسة جلسة استماع ألفاعلية غري راية بال أ حا امليلحة املتعدجين ألستغاا يوما واحدا وحيضادا ممالون عن الدول األعضا والدول ال هلا ماكم املااا واملنظمار اقمومية الدولية والميااار ال هلا ماكم املااا لد اجلمعية العامة وك لق املنظمار غري اقمومية ذار املاكم اصستشارت لد ا لس اصاتياجت واصجتماع وممالو منظمار إىل الا يس أن يعد موجما لواا جلسة املدعوون وألطل ا تم املدين وال طاع اخلا اصستماع أللق )1( أل عا على اجلمعية العامة اا مة األاا امل تاحة واألاا النها ية. وعندما يعتا على إجراج اسم ما أل وم الدولة العضو املعتاضة بيفة وعية بإ اع ممت ر يس اجلمعية العامة على األساس العام ألت اعتااضار وي طل املمت أت جولة من الدول األعضا على أت معلومار يتل ادا عندما ألطل د ذلق. 4/5

5 لا يس اجلمعية العامة ا تيار أ ااج جاليار الاجئال واملهاجاين تقرر أاه جيو - 8 ال ين سيدلون ببيااار يف اجللسة العامة اص تتاحية وذلق أثنا جلسة اصستماع التفاعلية امليلحة املتعدجين بالتشاور م األمال العام م الدول األعضا غري الااية أل حا لا يس اجلمعية العامة ا تيار ممال ا تم املدين تقييرر أيضييا أاه جيو - 9 ال ين سيدلون أيضا ببيااار يف اجللسة العامة اص تتاحية وال ين سيشاركون وال طاع اخلا يف اجتماعار املا دة املستدياة وذلق أثنا جلسة اصستماع التفاعلية غري الااية أل حا امليلحة املتعدجين بالتشاور م األمال العام م الدول األعضا تطلب إىل ر يس اجلمعية العامة أن جيات مفاوضار حمومية جولية مفتوحة - 10 امليس اي ن املعيني ن بغية اصألفاا وشفا ة وشاملة م عي الدول األعضا عن اي على الوثي ة اخلتامية لاجتماع الا ي املستو تقرر ما يل : - 11 أن جتات عملية املفاوضار اقمومية الدولية بشان الوثي ة اخلتامية و ا )أ( للنظام الدا ل واملمارسار املعمول هبا يف اجلمعية العامة أن يعد امليس اان املشاوع األويل للوثي ة اخلتامية استناجا إىل اةرا امل دمة ( ) من الدول األعضا أن ألمون اجلهار املعنية مبا يها ا تم املدين ومتسسار املعارل العلمية )ج( و ال ملا اار و السل طار ا ل ي ة و ال طاع اخلا ااجرة ع لى اسس ها م بآرا ها وص سيما جلسار اقوار غري الااية ال سيدعواهنا إليها امليس اان على أن يا اعى الطاب عن اي اقموم الدويل للمفاوضار على الوجه األكمل إىل علة أمور منها أل ايا تتوخى أن ألويل د املفاوضار اصعتبار الواج - 12 )2( لاجئال واملهاجاين وك لق األمال العام بشان التعامل م التحاكار الم اصجتماعار الا يعة املستو ذار اليلة باملوضوع ال ع دلا األمم املتحدة أو اهليئار. اقمومية الدولية األ ا.A/70/59 )2( 5/5