Microsoft Word - Ar-Iraq Inter-Agency_Operational_Update-Syria Refugees 1-15 Sept.doc

النسخ

1 العراق آخر تحديث تشغيلي مشترك بين الوكاالت سوريا - ١ ١٥ أيلول ٢٠١٤ أھم األحداث تشير نتائج رصد الحماية في محافظتي اربيل ودھوك بأن ھناك موجة جديدة من الالجئ ين الس وريين م ن المناطق الحضرية وف دت ال ى ات نظ را للض غوط االقتص ادية والق درة المنخفض ة للتكيي ف وتلبي ة تكاليف المعيشة المتزايدة تعزى بشكل كبير الى زيادة األشخاص النازحين داخليا. تثي ر مس ألة المس احة المت وفرة للمخيم ات الت ي تستض يف الالجئ ين الس وريين قلق ا وتواص ل المفوض ية مفاوضاتھا مع مجلس الجئي أربيل بشأن توسيع ات القائمة الستيعاب الوافدين الجدد. ت م تأجي ل ب دء الس نة الدراس ية ف ي مواق ع مختلف ة ف ي اقل يم كوردس تان الع راق بس بب وج ود األش خاص النازحين في بنايات المدارس. أعل ن برن امج الغ ذاء الع المي أن ال نقص ف ي التموي ل يجب ر عل ى انقط اع ف ي ال دعم الغ ذائي المق دم ال ى السوريين داخل البالد والالجئين. تت ابع المفوض ية م ع الش ركاء والس لطات ذات العالق ة ع ن كث ب المتطلب ات األخي رة لتص ريحات اإلقام ة كشرط مسبق إلصدار الوثائق المدنية مثل شھادات الوالدة والزواج. لم يتمكن أعضاء مجلس المحافظة من االتفاق خالل الدورة السابعة على انتخاب محافظ جديد للسليمانية. فئات الرعاية يوجد ٢١٤ ألف و ٣٧٢ شخصا من فئات الرعاية (انظر صفحة ١٠-١١ للمزيد من المعلومات التفصيلية) أرقام أساسية 632 ف ردا أكم ل التس جيل وفق ا للقياس ات الحيوي ة ل دى مراك ز المفوض ية للتس جيل ف ي مخيم ات كويرجوس ك وقوشتابا وداراشكران وباسيرما. 9 قاصرين غير مصحوبين ب ذويھم تم ت مساعدتھم في دھوك. 64 الجئ ا تم ت مس اعدتھم للحص ول عل ى شھادات الوالدة والزواج في أربيل. 7 ح االت للعن ف الجنس ي والعن ف الق ائم عل ى أس اس الن وع االجتم اعي ت م تحدي دھا وإحالتھ ا ال ى الوكال ة ذات الصلة للمتابعة. 125 شخص ا ت م ت وفير ال دعم النفس ي- االجتماعي لھم في دھوك. 1 فتاة شابة سورية تخضع لفحص القياسات الحيوية ف ي مخ يم دومي ز لالجئ ين ف ي محافظ ة دھ وك ف ي الع راق. وي وفر الفح ص تحدي دا س ريعا وفع اال لس كان الالجئ ين ف ي الع راق. مفوض ية االم م المتح دة الس امية لش ؤون الالجئين/ايف ور بريكيت التمويل, 474 دوالر, امريكي مطلوب من قب ل الوك االت لالس تجابة العراقي ة عبر خطة االستجابة االقليمية السادسة ) RRP (6 26% ت م م نح مبل غ ) 122,222,799 دوالر امريك ي) لخط ة االس تجابة االقليمي ة السادسة (RRP6) لعام ٢٠١٤ األولويات ال دعوة م ع حكوم ة اقل يم كوردس تان لمتطلب ات اإلقام ة لغ رض الحص ول عل ى الوثائق المدنية. االس تعداد لفص ل الش تاء للمخيم ات والمأوى (أي االستبدال والتصليحات).

2 آخر تحديث لالنجازات السياق التشغيلي ( ) ( )..( ) ( ).( ) / ( ).( ).. االنجازات الحماية. قدمت الفري ق الق انوني لمرك ز المفوض ية للحماي ة والمس اعدة واع ادة االندماج/منظم ة قن ديل المس اعدة لمجم وع ٦٤ الجئ ا س وريا للحص ول عل ى ش ھادات الوالدة والزواج. كما حدد وتابع ٣٤ حالة جديدة في ات ممن تطلبت الوثائق المدنية في مخيمات اربيل. وكشف رصد الحماية الذي جرى في المنطق ة عن مواجھ ة الالجئ ين ف ي ات والمن اطق الحض رية لص عوبات للحص ول عل ى اج راءات الوث ائق المدني ة ف ي اربي ل بس بب كث رة الت أخيرات. وكان ت المفوضية قد شرعت بتمرين لجمع األدلة لدعوة السلطات. 2

3 يتواصل إصدار وثائق اإلقامة وتجديدھا لالجئين السوريين في ات األربعة والمن اطق الحض رية وق د ت م إص دار ٩٥٦ وثيق ة إقام ة خ الل فت رة إع داد التقرير لالجئين السوريين المقيمين في منطقة العمليات. ولقد لوحظ وجود أوجه لعدم االتساق في إصدار االقام ة ب ين ات م ن حي ث (الوق ت والنط اق واألساليب) وتتواصل متابعة السلطات المركزية في اربيل لذلك. بادر متطوعو مركز استماع النساء بزيارات للتعبئة المجتمعية داخل مخيم گاويالن وقاموا بجلسات اعالمية عن الزواج المبكر لعشرين شابة. يواصل صندوق اليونيسيف تقديمه خدمات حماية الطفل الى االطفال الالجئين في ات في أنحاء اقليم كوردس تان الع راق. وأبل غ اليونيس يف وبالتع اون مع شريكه التنفيذي في مخيم داره شكران عن سبع حاالت جديدة تم تحدي دھا تطلب ت حماي ة الطف ل وم ن بي نھم اطف ال ل ديھم اعاق ات بدني ة وتعليمي ة وقض ايا صحية واطفال منفصلين. ولقد تم تحديد مجموع ٢٩٥ حالة وإحالتھا الى مقدمي الخدمات المتخصصين. تم تحديد ثالث حاالت للعنف الجنسي والعنف القائم على أساس النوع االجتم اعي (اثنت ان للعن ف األس ري و واح دة لل زواج المبك ر) ف ي مخ يم داره ش كران لالجئين واحالتھا الى االخصائيين االجتماعيين للمجلس النرويجي لالجئين للمتابعة. أبلغ مقدمو الخدمات النفسية االجتماعية في مخيم عقره عن ١٥٦ طفال يتلقون الدعم النفسي االجتماعي وعن متابعتھم لرعاية مجموع ٤٣ حالة أخرى. جرت فعالية للتوعية بالسالمة من الحريق وحملة للسالمة من الحرائق في مخيم باسيرما بتنظيم من اليونيسيف وبالتعاون مع شريكه التنفي ذي (TDH) وذل ك بالوصول لكل خيمة بھدف زيادة الوعي العام لمخاطر الحريق وتعليمات السالمة في. / خارج جرى تسجيل ٤٦ عائلة (مائة فردا ) في المناطق الحضرية للسليمانية. حددت المفوضية وأحالت حالة للعنف الجنسي والعنف القائم على أساس النوع االجتماعي الى مركز استماع النساء في دوميز. /.. التعليم :... 3

4 وأكمل اليونيسيف في مخيم داراشكران الدورات الصيفية لحوالي مائة مدرس نسبة ٩٠% منھم من االن اث. ول م توق ع حكوم ة اربي ل لغاي ة اآلن عق ودا م ع أولئك المدرسين المدربين حديثا وتتواصل المتابعة لذلك. أستفاد ٥٨٣ طفال (٣٤٥ فتاة و ٢٣٨ فتى) من النشاطات التعليمية غير الرسمية التي أمدت لثالثة أشھر في المساحة الصديقة للطف ل ف ي مخ يم كويرجوس ك وأدارتھا اليونيسيف وشريكھا التنفيذي.(PAO) مخيم أربات (السليمانية): جرى افتتاح مدرسة جديدة بمجم وع ١٢ ص فا دراس يا بناھ ا اليونيس يف تح ت رعاي ة الم دير الع ام للتربي ة وحض ور النظ راء م ن الحكومة. وجرى التحاق ٦١٢ طالبا من الالجئين في الصفوف في الوقت الحاضر.. كانت ھناك تأخيرات متواصلة فيما يتعلق بااللتحاق في حملة العودة الى المدرسة التي ج رت ف ي مخيم ات الالجئ ين ف ي أربي ل. وم ا زال ت الم دارس مغلق ة بانتظار إكمال تدريب المدرسين وصفوف اللحاق بالدراسة. التوجد رؤية واضحة عن من سيتولى مسؤولية توفير التعليم لالجئين السوريين في مدينة القائم ومخيم العبيدي بعد تعليق االتفاقية مع شريك اليونيسيف. خارج. تمكنت المفوضية عقب زيارة ميدانية الى مدينة كويا واجتماع الحق مع مديرية تربية أربيل من تسجيل ٧٠ طالبا جديدا في مدارس كويا. حملة العودة الى المدرسة: عبأ اليونيسيف وشركاءه الموارد في المدارس خارج ات وسجلوا ٥٠٠ طالب م ن الالجئ ين الس وريين ف ي م دارس خ ارج مخيمات اربيل ودھوك والسليمانية... الصحة, / /.. / / - بدأت الحملة الوطنية الشاملة للتلقيح ضد مرض شلل االطفال لشھر أيلول مستھدفة االطفال دون سن الخامسة ومن بينھم االطفال الس وريون. باإلض افة ال ى بدء الحملة الشاملة للتلقيح ضد مرض الحصبة في محافظة دھوك خالل شھر أيلول مستھدفة االطفال لألعمار بين ٩ أشھر الى ٥ سنوات. محافظة دھوك: أستفاد نحو ٣ آالف و ٩١٩ وفي گاويالن. شخصا ممن لديھم حاالت صحية حرجة ومزمنة ونفسية من الخ دمات الص حية المقدم ة ف ي مخ يم دومي ز ١ و ٢.. /. 4

5 جرت ٥ آالف و ٩٠٣ استشارة للرعاية الصحية األولي ة ف ي ات األربع ة ف ي محافظ ة أربي ل م ن بينھ ا ٢٦٩ استش ارة لرعاي ة الص حة النفس ية. كم ا تواصلت أعمال التجديد في جميع مراكز الرعاية الصحية األولية لتحسين مراف ق الم اء والص رف الص حي وت أمين وص ول األش خاص ذوي االعاق ات ال ى ھذه المراكز. تلقى ٤٤٩ مريضا في مخيم أربات العالج لحاالت صحية حرجة ومزمنة خالل فترة إعداد التقرير. وتجري أعمال التجديد لمرافق الماء والصرف الص حي لتأمين وصول األشخاص ذوي االعاقة الى مراكز الرعاية الصحية األولية. تواص ل الجمعي ة العراقي ة الطبي ة الموح دة تق ديمھا للخ دمات الص حية ف ي مخ يم العبي دي حي ث تلق ى ٣٥٣ مريض ا الع الج لح االت ص حية حرج ة ومزمن ة ونفسية. ومن المؤمل إعادة العمل باإلحاالت الى المرافق القريبة لتأمين الحصول على خدمات الرعاية الصحية الثانوية... خارج (PU-AMI)..... األمن الغذائي والتغذية.... % "."%.. 5

6 الماء والصرف الصحي. أنتھت (FRC) من إنشاء خزان للتصريف الصحي في دوميز ٢ وذلك لغرض حل مشاكل الفيضان وانبوب التصريف. واصلت منظمة (PU-AMI) في ايصال الماء لدورات المياه وعيادة الرعاية الصحية األولية والمكتب ولمدة ستة أيام في األسبوع ولثمان س اعات يومي ا ف ي مخيم كاويالن. يجري إنشاء شبكة المداد الماء بتمويل من اليونيسيف في مخيم قوشتابا في اربيل والتي سوف تمد المياه عند انتھاؤھا الى ٣٧٩ عائلة. استكمل اليونيسيف العمل في ش بكة المي اه لمجم وع ٣٨٤ كتل ة اس منتية أنش أتھا المفوض ية عب ر المجل س ال دنماركي لالجئ ين ف ي محافظ ة اربي ل. ويواص ل اليونيسيف في توفير ٥٠ لترا للشخص الواحد يوميا لغرض الشرب والطبخ. وقامت المفوضية والشركاء بحملة توعية عن النظافة بين السكان الالجئين.. تأثرت بعض مناطق إيصال الخدمات الى الالجئين السوريين بحالة النزوح الجاري ة ف ي اقل يم كوردس تان الع راق نتيج ة لألح داث ف ي محافظ ات أخ رى ف ي العراق. المأوى و مواد اإلغاثة األساسية دوميز :.. الحديقة العامة المكتملة في مخيم دوميز / ١ مفوضية الالجئين انتقلت ٥٠٠ عائلة من دوميز ١ الى دوميز ٢ وانتقلت ٥٠٠ عائلة من دوميز الى گاويالن. تم االنتھاء من مدرسة مخيم أربات الدائمي ذات ال ١٢ صفا دراسيا وسلمت الى سلطات مديرية التربية. 6

7 وزعت (YAO) رزم مواد االغاثة األساسية الى ٣١ عائلة الجئة وصلت حديثا الى مخيم أربات الدائمي. توزيع (YAO) لرزم مواد اإلغاثة األساسية في مخيم أربات الدائمي/ مفوضية الالجئين. تسلمت المفوضية مع اقتراب قدوم فصل الشتاء طلبات عديدة من الالجئين في جميع ات األربعة في أربيل باستبدال خيمھم. وفي بعض الحاالت مثل مخيم قوشتابا تأكدت الحاجة الستبدال ٢٠٠ خيمة. أما في مواقع أخرى فسوف تجرى تقييمات لحاجة كل مسكن خالل األسبوع الثالث من شھر أيلول. سوف يجري توزيع مادة النفط الى جميع الالجئين في مخيم العبيدي بواقع ٥٠ لترا لكل عائلة. التمكين المجتمعي واالعتماد على الذات. بدأت االعاقة الدولية مشروعا لنشاطات لألشخاص من ذوي االعاقة في مخيم دوميز وكان ت الجلس ة األول ى لزي ادة ال وعي باحتياج ات األش خاص المع اقين والتأكيد على أھمية الحماية المجتمعية عند العمل معھم. تواصل المنظمة الدولية للھجرة تحديدھا واختيارھا للمستفيدين من التدريب المھني المحتمل والذي وصل مجموعھم الى ٢٠٠ مستفيد في مخ يم دومي ز م ن بينھم ٨٩ تمت الموافقة عليھم للبدء بالتدريب األسبوع القادم والذي يشمل دروس لمھارات الحاسوب واللغة االنكليزي ة والخياط ة وتص فيف الش عر والحالق ة وتخزين الكتب وصنع الحلويات والحدادة واللحيم وصيانة الھواتف الجوالة والتسقيف. تدخلت المفوضية لمنع انتقال ١٢ إمرأة كبيرة بالسن تعيل عائلتھا وعائلة واحدة لديھا حالة طبية حرجة من دوميز الى گاويالن وذلك لك ي ال يخس روا ش بكة الدعم المجتمعي والرعاية الطبية التي يتلقونھا. عززت (ACF) عقب تدھور الوضع األمن ي دعمھ ا النفس ي-االجتم اعي عب ر فرقھ ا الجوال ة والقي ام بزي ارات ال ى الخ يم النظامي ة. ولق د أبل غ الالجئ ون ع ن مصادر التوتر التي تشكلھا أصوات الطائرات المقاتلة والتفجيرات.. خارج.. 7

8 واصل برنامج االمم المتحدة للمستوطنات البشرية خالل فترة إعداد التقرير تحسين المأوى للعوائل الضعيفة في قرى دوميز وفايده. قدم مركز المفوضية للحماية والمساعدة واعادة االندماج المساعدة الى ٢٢٥ حالة ضعيفة من الالجئين السوريين ف ي األج زاء الش مالية والغربي ة م ن دھ وك ومركز المدين ة م ن ض منھا جيزھ ابيران وكل ي وخب ات وك اني مھم دكي وك اني خيش مانا ب ازار ونوھ درا وبيرايت ي وش يلي وش يھيدان وكريباص ي وآش تي ومازي وشاخيكي وبوتان وبيھدينان ومازي. الحلول الدائمة.. تمت مقابالت لتحديد الحاالت لمجموع ١٩ حالة تمت مراجعة ١٥ منھا في ھذه المرحلة وأعطيت األولوية الى ست منھا للنظ ر ف ي تحدي د ص فة الالج ىء/ إعادة التوطين. وأحيلت حالة واحدة الى التقييم الطبي فيما أحيلت خمس حاالت أخرى الى وحدات المفوضية العاملة األخرى للمزيد من المساعدة. تمت مقابالت مشتركة لتحديد ص فة الالج ىء/ إع ادة الت وطين لس ت ح االت أثنت ان منھ ا مرتبط ة بف ردين أحيل ت ال ى المق ر للتق ديم واثنت ان أخ رى عادل ة وأخرى مستعجلة (٩ أشخاص) تم قبولھا في السويد. تحديد صفة الالجىء/ إعادة التوطين مقارنة مع الزيادة في مقابالت ما قبل التقييم الت ي جرت. ويعود السبب الى مغادرة الموظف الوحيد المسؤول عن تحديد صفة الالجىء/ إعادة التوطين مؤخرا. وتجري عملية اختيار بديل عنه. العمل بالشراكة.. ( ). ( ). عقد اجتماع مع المفوضية ولجنة الشباب في مخيم قوشتابا لالجئين لبحث طرق تنويع االنشطة الترفيھي ة ف ي المخ يم والمب ادرة بالت دريب المھن ي المس تھدف للشباب. المعلومات المالية. الجھات المانحة التي ساھمت في العملية : العراق استراليا ايطاليا النمسا 8

9 كندا اليابان الدنمارك الكويت االتحاد االوروبي ھولندا اللجنة االوروبية للمساعدات االنسانية والحماية المدنية (ECHO) فنلندا فرنسا المانيا النرويج السويد سويسرا المملكة المتحدة الواليات المتحدة جھات االتصال: رسل فريزر مسؤول اعداد التقارير/العالقات الخارجية ھاتف (5708 (0) ) جيسيكا ھايبا مسؤول العالقات الخارجية ھاتف 9776) (0) (+964 الروابط : للمزيد من التفاصيل المتعلقة بخطة االستجابة االقليمية السادسة يمكن زيارة الرابط: ( ولمعلومات تتعلق بامدادات مفوضية الالجئين يمكن زيارة الرابط: ( كما تتوفر االعالنات عن اجتماعات جميع القطاعات وجداول العمل الخاصة بھا ومحاضرھا باإلضافة الى مواد تقارير إدارة المعلومات لسير العمل في جميع القطاعات مثل لوحات المتابعة وتفاصيل ات جميعا في البوابة المساھمة بين الوكاالت على الرابط : ( للمزيد من المعلومات عن عمل مفوضية الالجئين وشركاؤنا في العراق يرجى متابعتنا على تويتر (@unhcriraq) وعلى الفيس بوك (UNHCRinIraq) 9

10 المالحق الالجئون حسب مناطق األصل في سوريا 10

11 اتجاھات تسجيل مفوضية الالجئين لألشخاص من فئات الرعاية 11

12 قصص من الميدان صنع فرقا لالجئين السوريين أنه اليوم األول لدرس اللغة االنكليزية وتدعو خابات ذات االربعين عاما طالبھا للقدوم ال ى الس بورة وكتاب ة الح روف األبجدي ة االنكليزي ة. ويت ألف الص ف م ن حوالي ٢٠ إمرأة من الالجئات السوريات في آواخر سن المراھقة. أما خابات التي كان ت ص حفية ف ي س وريا فتق ول ب أن لص فھا ش عبية كبي رة وب أنھم راغب ون بتعلم االنكليزية ألنھا لغة فرص العمل وتذكر بأنھم سوف يبدأون مع الحروف االبجدية ثم ينتقلون الى القراءة والنحو والمحادثة. أما في الصفوف المجاورة فتعمل أربع الجئات أخريات بسرعة مع أبر الحياكة والكرات الملونة من الغزول حيث يعملون جوارب لالطفال وأوشحة وحم االت للھواتف الجوالة. ويھدف ھذا الصف أيضا الى توسيع معرفة الالجئين ومھاراتھم. ويج ري تش غيل ھ ذه الب رامج ع ن طري ق ش ريك المفوض ية (INTERSOS) وھي وكالة المساعدات االيطالية التي يقول رئيس فريقھا ھيمن محمد بأن الصفوف تخدم أغراض متع ددة "ل يس ھن اك فوائ د فق ط م ن حي ث ال تعلم ولك ن ت وفر فرصة وخاصة للنساء للقاء والتحدث وخلق الصداقات أنھا عملية تمكين لھن". وتعتبر قوشتابا واحد من تسع مخيمات لالجئين السوريين ف ي ش مالي الع راق ف ي اقل يم كوردس تان. ونظ را لق رب المخ يم م ن أربي ل فھن اك ف رص اكث ر للعم ل خارج من غيرھم. وھذا سبب آخر لشعبية الصفوف. وكانت قوشتابا ألكثر من سنة موطنا لنحو ٤ آالف و ٧٠٠ الجىء كردي سوري ومن الم رجح أن يرتف ع الع دد باض افة ال ف آخ ر. ولق د نص بت المفوض ية ف ي فصل الربيع الماضي أسس اسمنتية للخيم وجدران للمطابخ وكل ما ينتظره الالجئون ھو وضع خطوط الكھرباء والمي اه والص رف الص حي. وس وف ي تم نق ل الوافدين الجدد في النھاية الى مساكن أفضل وسوف تقوم المفوضية وشركائھا بالتحسينات على قسم آخر من. يعتبر التعليم عنصر رئيسي من عمل المفوضية مع الالجئين المقيمين داخ ل ات وف ي خارجھ ا ف ي اقل يم كوردس تان الع راق. ولق د وف رت ج ارة الع راق الكويت تمويال سخيا لدعم أكثر من ١٦ مشروعا لدعم الالجئين السوريين والمجتمعات المض يفة ف ي اقل يم كوردس تان الع راق. وتع زز المش اريع إع ادة التأھي ل وتوسيع الحصول على الخدمات األساسية مثل الصحة والم دارس لك ال فئت ي الس كان الم ذكورتين. ويش مل ال دعم ف ي ات مث ل قوش تابا االس تعداد لفص ل الشتاء مثل ٢٠٠ قاعدة اسمنتية جديدة للخيم ومناطق اسمنتية االلواح للمطابخ. وتشمل المساعدة مادة النفط للتدفئة في الش تاء والم رواح لتبري د الخ يم ف ي فص ل الص يف. ويس تخدم تموي ل الكوي ت اخي را ف ي ت وفير البن ى التحتي ة الجدي دة للس لطات الحكومي ة وك ذلك ل دعم المراك ز الص حية وال دعم النفس ي االجتم اعي ف ي مخيمات الالجئين. وبالنسبة لالجئة المراھقة جوزه احمد سليمان فإن كل شيء عن تعليمھا اللغة االنكليزية " ستفتح االبواب لي عند تعلم ي اللغ ة االنكليزي ة وس تعمل عل ى تط وير مھاراتي ومساعدتي للحصول على عمل". الحياة صعبة في مخيمات الالجئين وغير مريحة أيضا ويمكن أن تكون ھناك فرص للبعض في قوشتابا. نيد كولت قوشتابا درس اللغ ة االنكليزي ة ف ي مخ يم قوش تابا لالجئ ين خ ارج أربي ل. تق ود منظم ة (INTERSOS) ش ريك المفوض ية دروس اللغ ة والحياك ة والخياطة في. مفوضية االمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين 12