Microsoft Word - ?????-??????-??????

الحجم: px

بدء العرض من الصّفحة:

Download "Microsoft Word - ?????-??????-??????"

مريم الحداء
منذ 5 سنوات سابقة
المشاهدات:

1 "م F ار ن ار م و $وت أھ اط ا 5 وي 3' ا" ا! 8 ر * ط ا ط 5 أ 3 <'. أ 6 رس ر ل زه اطل ن أط وأب ذك ا@وات ا!' * $ و ل ط!ر ن #ل أن "! داة * "! ل اطل ا 5!ر ن ذا! 6 و A ن ره ا!' رط & ا%$رن!وال & ا%$رن و!"ع ادا+رة ا*! و! ' ا(#ت!ج إ. إ;ء 5!6!"!ب!6 *!!' ا" ا! 8 ر! <ق ھذا ادف ا" ' ون!ج ا 0 ر إ.!و&!" A!طور #درا! 6 ا!ر و!دل 5 وي 3' إطر أط!!رز. او 8 ت ا!' ا ب وا ر& ا 5: ا 5 ا "!! 3' ا" ا! 8 ر ھ' ادار ا ذ. و* ' ھذا ا*!ع ن إد$ل ا 5 ار ا ل ن اواب ا"ر. إ;ء زاده ا 5 وي "ب "ب ر# ورة ظ وا " ت ار دون! ف و 58 ط ا!وال ا 5 ت * ا?"م 3'!+ ا 0 طل! ت ا 0 "" ا( < و!ھ م ادرا"!ف &!ط ت : : ا 0 ھداف ا إ#دار اطل. ا!ش & ا%$رن وا!وال م إ;ء ازاد ا 5 وي طل و!د#< 6 إ#دار اطل.! 6! ا!?$ر وا*"!$ر 3' إ;ء $ل اطل ا?"م إ<ظ!طل إ. م ا<راءة وا! 1

2 أھ اط ا 5 وي 3' ا" ا! 8 ر : أر 3 و!"' (Vigotsky) إ. أن ا!"ب ا 5 ذا! ن أن!ؤ@ر 3'! ا رة ا ر 3 وا*! 3 5 " 6!! دد ن $(ل ا+ ا*! وا 5 و ا!' ود 3 اطل وا ذج ا 5 و ا! 6 3 ط<. رى 3 و!"': دأ 5 ر ا 0 طل 3'! ا(م دون أن وا أن ادف 6 ھو أن!وا وا & ا%$رن V3 م ون و ن ا!وال ادا$ ' واذي A!در ر!ط!وال ا$ر' و ن ھ ظر إ. ا و"ط 5 ھم ن ا! م وا!طور. 3 5!!طور 3' ادا "ب اطل إ. ا!وال & اس 3' ا+ ا ط 6 و 3 ' $(ل!طور اطل V3 ن ا 5!! ول إ. (م دا$ ' أي!A دا$! ل.!ظم أ 3 ر اطل إذا ا 5 أداة 3' $د ار 3! م ا!ر ووا"ط!! م اطل ا!ف وا <ر... وؤدي اط ا 5 وي دورا ھ وأ"" 3' $! ف *ت ا و طل( ذھ' / ط' /ا! ' (.. و ن ھذا ا ط ھذا اط أوو ط <!ره! ل ا رف ذا!ر ن ا 8 روري!درب ا 0 طل. ا!وال اوي ا د!' و ذك!و& او 8 ت ا!وا دا$ل ا و. را ل و ا*"ن أ _ ا Zس إ ن! م 3 ' ر ب ن ا ث $ Z V 3 < م ن! ر مZ ن مZ ن مZ ن 5 8 $ Z< و ; ر $ a ن Z< م و < ر_ 3 ' ا 0 ر م ء إ. أ ل مZ $ ر م ط مZ! 5 وا أ د Z م و م ن! و Z3. و م ن ر _د إ. أ رذل ا ر ( م ن د م + و! ر ى ا 0 ر ض ھ د ة V 3 ذ ا أ ز ا ء اھ! زZ ت و ر ت و أ! ت ن لa ز و ج d (5)

3 ا!رة از ن ا?$ب إ. ا (د ن ا (د و!. ا ن ن دا ام إ. ا$ س ن دا ام ا"دس إ. ام 11 ن دا ام 1 إ. ام 1 ن ام إ. ا"!ن 3 وق ا"!ن ا را ل 1 #ل ا (د ر ا د 3 اطو ا رة 4 اطو ا!$رة 5 ا راھ< 6 ارد 7 ا$و$ ا و: و ن ا ت اوو ا!'! دث. ل! 5 رات!ظر ن $(ل :!" "ل و!!& ط' وو* إ. ا d8 اوا ل ا ؤ@رة 3' ا و 1 اورا@ : $! ف ا 30 راد ن 8 م 8 $!(ف ا$+ص اورا@ ا d8 ا 8 وي : ا d8 ھو! 5 رات!ظ 3' واب ددة دون!درب أو $رة. ا! 5 رات 3' اطول واوزن وال ا$ر' وا"ب ا" وا!"ب أل " و ا '. 3 ا+: اوا ل ا د: + ا ل 3' ر #ل او*دة وظروف د ا! 5 ذ ا! وث ا 8 و 8 ء اوا ل ا@< 3 ا*! 4 ا 5 ذاء: ا "!وى ا*#!دي وادات ا 5 ذا+. را ل ا و ا ر 3 ' "ب ظر 6 * ود ا?"ن وھو زود ض ا*"!دادات ا!'! 6 ن ا!ل & ا+. 3

4 ھذه ا*"!دادات 3' دا ة اطل رد أ 3 ل ا" * ب ا*"!ف دورا ر+" 3' ا و ا ر 3 ' دى * "ر ا و و 3 ق!" "ل 8 طرد ن ر إ. ر أ$رى *!"طر. ل ر ا"!را!ت!ر ددة *!ط ب ا و!ل و ن اوا ل اورا@ & اوا ل ا+ ظر 6 ا و ا ر 3 ' ھو!: ا d8 ا!وازن ا$رات ا*! ا$رات اط 0 ء $+ص!ر ا 0 طل: ا! رز ول اذات (* ز اوا#& ن ا$ل واذات ن ا و 8 وع وا 0 ن ا 0 ء ا وودة 3' ام ا$ر') ا? + ا*ط (ا 0 ء 3' اط ن & ا?"ن) اوا# (درك ا 0 ء ن طرق!+ ا "و" و* رط " ا <<). را ل ا و: 4 ا ر ا س ر (0): ب ا*"!ط(ع وار; *!ف ردود ال ا " (ا 30 ل ا ") وم دوام ا 0 ء (أن ا 0 ء!<.!. و ;ت ن ل وا" 6 ) دا ظور ا 5 وا 0 "ب ار ام. ر #ل ا ت (7): و ا 5 ا!ر!رز ا*!ه. ر وا د دم ا@ت دم ا<درة. ا!ر س!ر! رز ول اذات!ف ا 0 ء ء. د وا د دم ا!"ب وم ا*!ظ ا? + ا*ط. ر ا ت ا د (117): 3 م ا(#ت ن ا 0 ء!ف ا 0 ء ا د ا<درة. ن د ا@ت ) ا$+ص وات "! اطول واوزن) ا!ر س ا!ر ا ط<' 6 ر!ط 0 ء ا "و" ا # وا وار & ا 0 #ران ا ب ا ظم ا<+م. ض ا<واد رط اظواھر "ب وا# م ا & واطرح وا 8 رب وا<" ا*س (إدة ا'ء إ. <ط دا! 6 دون دوث أد.! 5 ر).

5 ر ا ت ا ردة (1 ): دة أء 3' و#ت وا د دا ا!ر ا ط<' إدراك ا ھم ا ردة ا!ر ا رد وا<درة. و 8 & ا 3!را 8 ت وا$!رھ ا و ا 5 وي : ا 5 واطل :إن ا و ا 5 وي "ق ا و ا<را+' 3 طل "!ط& أن 5' إ. ا 5 ا!'! م ن طون 6 وو ن 3 رة <دو 6 وذك! وا#ف ا!' "! & إ. ت. 3 ھو روف!"ق ر ام ر ا(م د اطل وا(م رة ن رات ا 5 ا 0 "" "! ل 3 ا?"ن ا ت!ر ن أ 3 ره 3 و ز d ن ا!ر وا?دراك واط ا ر' وا*"!داد (م زات ا و ا 5 وي : ا 0 و :!! ز 5 اطل 3' ھذه ا ر ا ر ظھر ا 0 و 3' ا(م وظر ذك 3' ا دث إ. ". 3 و! م "6 دون ا!ل & ا%$رن وا وار إن ود 3 و دا+' دن ا طق 3!راه!<ل ن و 8 وع إ. آ$ر دون رر أو!راط ا 30 ر.! دث إ. ا%$رن و 6! دث إ. "6 3(.!م ا!وال & ا%$ر ورة!!دل ا 30 روا%راء إ* د ا"د" ث A #درا. ا د@. ا رز 3' ا!ر : * "!ط& أن 8& "6 ن ا%$رن وا!ر ده ر!ط ذا! و د ن ا ر ا*! "ب 3 <دان ا!" "ل ا ط<' وا و 8 و وظر ذك 3' ا"! 6 روف اول وا" ) A #درا. ا"! ل" 0 ن" ورة!<دم 3' ا"ن دل. ا "ر ا 0 و وإدراك ا(#ت ا" و*!م ذك إ*!ل ا*! ' وا*!ك & ا%$رن. ا و او!' : اطق وإ$راج ا روف وا ت (او دة ا 0 "" 5 ھ' اوم أو او دة او!) دأ ا و ا 5 وي 0 رف ا 0 وات ا 0 $رى ظور ا!در'!ل 3 ار d او!' 5

6 ا و اد*' : 3 م وإدراك ا. ا!8 ن 3' ا ت وا!رت ا 5 و اوظ ار ز (م ھ' أن! دث ا رء ن 'ء س وودا! دث وم ن ت ا 0 " ء ( ت و و"رة) وھ' ت ر!ط ء ". وا ت ار ز إذ رط اطل ن دث ري ا%ن ون دث "ري *< ار!داء ا (س وا$روج "رة <ول ي ي) و ا<درة. ا!رب ا وي #درة اطل. ء ل و!ر ء. #واد راة و#& ا*"م وا$ر وال وأل ا ل واز ن وأدوات ا"ؤال وا' و 8 +ر ا 1 ر #ل ا(م: اء: را ل ا و ا 5 وي ا"! اود ء دل. د$ول اواء إ. ار+!ن.! 5 ر وع اء "ب وع ا و"!ط& اوادان! زھ 3 ك ء ا رض اوع ا ل ر ا 0 وات: در أوات و <ط& وررھ را ن ا ا* (ر$ت دة!دل. ا 0 م ار$ت اطو!دل. ا 85 ب) ر ا ;ة: أوات!.+> ;ة وا+: أوات *. ررھ رن? 8 ء اطق. ا ;ة ا!ر: رر اطل ا 0 وات و$!ر 8 ودھ و 6 رب أواع ا 0 وات ا!'!در 6 و! رن ا!< د:!< د ا 0 وات أو ا ت ا!' "!< دا $ط+ 3 <د دل أو 5 ر أو ذف رف ن ا ت ا!' ط< "ب دم d8 ز اطق و# ا!درب ر ا ': رط ن ار وز و ھ 6

7 ا ر ا 5 و :! ل! م رات 5 و ر ا اوا دة (ا ا ): ر ن!6 ور;! 6 ن $(ل وا دة 3 <ط.! وى ا. '3 و!!"م ا ت 5 ا 0 ر ر ا(م ار#' (ا!نا ): رز اطل. ت ا 0 " ء وا 30 ل و"<ط ا ت أدوات ا!رف ا 8 +ر أ رف اطف وار ر ا ل ا : ل #رة ن 4 إ. ت زداد طو و! A!8 ل وال وا ول 6 وا 0 رف واطل #در. ا!ف #واد ا رده 5 اوا ل ا ؤ@رة 3' ا و ا 5 وي: اس: ا و ا 5 وي دى ا?ث أ"رع وأر ن اذور ن ث دد ا ردات وا<درة. ام. ا 8 طرات ا!!ة أ@ر دى ان. دء ا ;ة دى ا?ث #ل اذور ا 0 " وب و 8 وح ا!وال ا 5 وي ا!وال ا 5 وي و!<ده. اوا ل ا 0 "ر: ا!" ط' 3'!A ا 0 $طء و!@ره. ا و ا 5 وي إر اطل. ا دث " وب ن أھ ا!زز #راءة ا<ص. اوا ل ا*! وا@< 3 : ا 0 طل اذن ون 3' +ت و@< 3 ت ; 3' دا ط<م!زون 3' دد ا ت ا!'!"و و#در!م.!رب ا ل!ر " وھك (# ن ا رز ا*#!دي وا*! ' r "رة ون "!وى ا@< 3 ون!دد و"+ل ا*!ل ا! او 8 & ا ' وا" ': "( أ 8 ء ا واس و$ ا س ا" ' واط<' وإذا ن اطل " م " ون أط و أ@ر ا!" 5. و!$ر ا و ا ر' "ب ا رض ؤدي إ. # ا ب 0 وات وا 8 طراب أزة ا(م وا" & ؤ@ر. ا و ا 5 وي و"+ل ا?(م ا*$!(ط رادن (ا وذج ا!< د) ا! م ا<درات ا< 7

8 ا 0 ھداف ا ط ا 5 وي إ#دار اطل. ا!ش & ا%$رن وا!وال م إ;ء ازاد ا 5 وي طل و!د#< 6 إ#دار اطل.! 6! ا!?$ر ا?"م 3' إ;ء $ل اطل إ<ظ اطل إ. م ا <راءة وا! ا*#!دارات ا*#!دار ار+"' ا?$ر وا*"!$ر إ;ء ا$ل ا*#!دار ار' إ 3 دة ا%$رن و أو ر أو ث أو أ داث ا? ن اط ب ا? ن ا"ؤال ا? ن ا"!"ر ; "ؤال وا 8 ; ا"!"ر وا 8!ور $! ددة "رد #ص $را 3!ور #ص "ط اط(# ن وات $را 3 وأطل $را 3 ن و أ داث $ر# دة ا! ور ول ور و أرط!"م ا$ل ا '!< ص أدوار $!ر!ب ھد!"رد أ داث # "رد # "ط إ! دا. أ داث ورة ا?ت إ. # "ردھ ;ره ا! ز ن أواع $! ن ا ل ا!!A!ب وا ث ن ورة!"م د@!رف ا" ء *! د. اورة ا!ر ن 3 رة ) دث /. / و#ف) <ل وذج و أل $ط "ط <!ر و 8 & ( ت!ع ا"طر و 8 & ( ت ن "طرن )! ت/ 3 وق (! ا*!ه و!طور اذارة ا! م 3' ا ر ا!<ظ إ. م ا<راءة وا! 8

9 ا ل : #ص "رودة /أب ر ز / أط ) "رح!ر روع) / ر& / $ر تا / < ت ا!وال/ أب رة / اب $ر / #ص " و / أرط ورة / ت " ر / أب "ر / أب!ر/ $را 3 ت وأ"طر/ أرط ا$ل ا '/ا!ب ا ورة / (ت/ را+د/ طوت/ * 3!ت إر / ط#ت رد / دوات / ب أدو / و ت / ا 0 وال او / أم ا 0 "وع / داول ا?<ظ / و 8 ت! ن ن ا! م 3' ا ر ) رادن ( / و 8 ت!طور اذارة ةا<درة. ا! ز ن ا 0 ء! د ا واس وات ط 3' ا ل ا 5 وي اوات درج اط ن روع ال ءم درات اطل اذھ ( د )رب اطل &% ادر$ وال وا#" 0 ون,زا ور.# و#%,) + $ر ا ل و, 4 ق ا وال #)و ال $6 # وظف ) 8 ت 4# ا 7 ط $<م &% إ.ء >ل اطل $ د B إ #$0 + زادا ود 4 $ د B إ 4 ظ+ إ B م ا 4 راءة وا 0 # $ د B طور ا# ا Aو طل وھ 0 < ع/ر

10 ذج ن أط 5 و! ل ا! :ارأ ا 7 ط و ر 0# وات ط &% ا)ل ا Aوي # 7 $م ا,ر ا روع : ا 8, ل # 4 دوم ار# ا*#!دار ار+"' : ا 4 ظ (م ا 4 راءة وا 0 # ا*#!دارات ار : *ا (#ر ن & 0 رة/,دث (B / وف >ل روز >ط أو ورة * و ت # #ع $طر * (رف ا$ء 8# د B ورة او 8 ا 0 و. : ا ل واو"+ل : <د ور /,د 4 در$/ واف ( او 8 : (رض اط B ا 7 طل <دا أط 8 )وون &% ا A # أو &% ا, 4 ل د وھم إ B ا (#ر + 4" * طرح أ$" $8 درا)<م إ B ا (#ر ن ظھر &ل ار# ) اط 4 س/ ا>ر/ا 7 )ر/ا#س..) د وھم إ B ا>روج إ B,د 4 ادر$ ووف ظھر ار# د وھم إ B $رد أ,داث وھ &% &ل ار# 6 أ>طءھم او 8 ا@ : س اروع و 0 ذك ا 8 دار ار"$% وا 8 دارات ار ا ل : >رط 0 #رة &% ا$ك ا 0 ن ا #< وول إ B ا A # اط 4 س ا و( >ل ا 7 م ا 4 د 10

11 أوراق / 4 ص/ أم / ق... او 8 : 4 رح اط B ا 7 طل )و ن ا 7 ط, ل #ل ا>روج إ B ا A # # ورود إ ج $ر, (ق #ر#.. ) د ا را,ت #(ض ا 7 طل >روج إ B ا A # و (دھم # U )ز 4# ا 7 ط &% ر, 4,8 ن اروع: ا, ا % $ 0 ون < اط 4 س ا#س ا % $ر د< ا 7 طل ا $8 (داد >ر) : 0 ف ا$ زت اطرق ا % $ م ا #< وول إ B ا A # 0 ا 4 ل أن $ م ول ط(م ا Aداء ذا $(ل &% ا A # او 8 3 ا روع : ا 8, ل #(د ا 7 م ا*#!دار ار+"' : إ.ء ازاد ا Aوي ا*#!دار ار' : ا 0 $ب ردات ن $ق / $ أء أ ل أ,$س ا ل : واو$"ل : ور / و(ت $ دة ن,ة اطل ص او 8 : 4 دم اط ا$د ا#ري ) ودا 4 دم # أزھر 7+) د وھم إ B ا (#ر ن وا)#ت اوادن,و أ#"<م ووا)#ت ا 7 #ء,و آ#"<م $ در)<م إ B ذ 0 ر ا$#ت ا % 6 طل ا (#ر ن ر ه,و أ+: ) د اد د اطر د ا 7 م...) ن طرق ا$ؤال اط 6 ا 7 >طء 11

12 ط# 4 ت,ول وات ط &% ا)ل ا Aوي 8 اوات (م درج 1 اط ن روع ال ءم درات اطل اذھ ( د )رب اطل &% ادر$ وال وا#" 3 0 ون 4,زا ور.# و#%,) + $ر 5 ا ل و, 4 ق ا وال #م )و ال $6 # وظف ) 8 ت 4# ا 7 ط 6 $<م 7 &% إ.ء >ل اطل $ د 8 B إ #$0 + زادا ود 4 $ د 9 B إ 4 ظ+ إ B م ا 4 راءة وا 0 # $ د 10 B طور ا# ا Aو طل وھ 0 < 1

13 اط 1,ل ط &% ا)ل ا Aوي اط و 3 و اط ء + >و اطل $و 0 ت اط ووا+ $و 0 ت اطل ووا+ 13

14 !<م ا 0 ط ا زة ؤرات 5'. ط ا! 8 ري أن!!و 3 ر د 6 اؤرات ا) 8 ت ا(رف ا<رات اواف وا$و 0 ت

15 ا : ؤرات 5'. ط ا! 8 ري أن!!و 3 ر د 6 ون ا ط #درا.! ن ا 0 طل ن ر" ا 5 او و!طور!ورا!م ول ا!وب اؤرات!رف اط ان ا(ر& Zط ا Aو اواردة #و@ 4 رو ا 7 ط ا Aو ودور ا A &% و اطل ط#( اط ا Aوي &% ا 4 $م ا,ري أھداف ا 7 ط ا Aو #$ ا,ر ا>"ص ا$ 0 وو) طل ن,ث و ا A ده 0 $ر ا 7 ط 4 رح و(ت,@ B ا (#ر ا 4"% $ر ا ل وو&ر > (ل وا+ ا@ 4 #س واط ت ودرب B (#راطل (ل B طور وإ.ء ازاد ا Aوي طل وظف اط ا Aوي #ر 4# ا 7 ط و&ر &ر 0 ن اطل ن ا (#ر ن )ر# + رس ا A &% و(ت,زة ور.# &% ا وال (د ھ 0 A اطل ر$% وا د و$و 0 ت ل #, + &% ال ا) 8 ت ا(رف ا<رات اواف وا$و 0 ت 1 3 & ا <وق وظ و#& ون ا+ر Elbassair.net 15

ملفّات مشابهة

Microsoft Word - UebersetzungArabischBearbeitet.docx

Microsoft Word - UebersetzungArabischBearbeitet.docx وم ا ة ا ا 4 ار: إذا م اطل رس 2016 و. - د ادة إ#داد ا ة %و ا&#داد: أم او او رب أو دة ل ا"رن د دو م ول %$ ن ا وة أو و ن اودة وھ اروب ا)' رب % و. - أ,ء ول ارطت رح أھ زھرة ا 2 را Butterfly Jasmin ورض 3 ور