University Graduate Union/Palestine Polytechnic University Procurement Department رابطة الجامعیین/جامعة بولیتكنك فلسطین داي رة المشتریات التاریخ: 2015

النسخ

1 التاریخ: 205/04/2 الرقم: ص 300/205/3 اربطة الجامعیین / محافظة الخلیل جامعة بولیتكنك فلسطین لجنة العطاءات المركزیة ك ارسة الشروط والمواصفات الفنیة لتورید اجهزة طاقة واتصالات ضمن مشروع برنامج ماجستیر مشترك في الهندسة الكهرباي یة بین جامعة بیرزیت و جامعة بولیتكنك فلسطین (JMEE) في فلسطین والممول من - TEMPUS الاتحاد الا وروبي ثمن الك ارسة بمبلغ NIS) 50) (ماي ة وخمسون شیكل ( استلام ك ارسة الشروط ابتداء من یوم الاربعاء الموافق 205/4/22 مع أطیب أمنیات ري یس الا ستاذ محمد ریاض أبوزینة ومقرر لجنة العطاءات والمشتریات riyad@ppu.edu المركزیة 3 of Page

2 المحتویات : اسم العطاء الفهرس الا علان ملاحظات عامة تعهد والالت ازم تعلیمات للمشاركین. جدول المواصفات والكمیات والا سعار. معلومات عن المورد of 2Page

3 إعلان عن تورید اجهزة طاقة و اتصالات مشروع برنامج ماجستیر مشترك في الهندسة الكهرباي یة بین جامعة بیرزیت و جامعة بولیتكنك فلسطین (JMEE) تعلن اربطة الجامعین/ جامعة بولیتكنك فلسطین عن طرح عطاء لتورید اجهزة ضمن مشروع برنامج ماجستیر مشترك في الهندسة الكهرباي یة بین جامعة بیرزیت و جامعة بولیتكنك فلسطین (JMEE) في فلسطین والممول من - TEMPUS الاتحاد الا وروبي وضمن الشروط والمواصفات الموضحة في ك ارسة وثاي ق العطاء فعلى الشركات ال ارغبة بالدخول في العطاء: ( أومن المركزیة في. استلام الك ارسة كاملة من صفحة الجامعة مقر اربطة الجامعیین مقابل دفع مبلغ ) NIS 50) مي ة وخمسون شیكل غیر مستردة تودع في حساب رابطة الجامعیین والجامعة رقم في البنك الا سلامي الفلسطیني اعتبارا من الاربعاء الموافق 205/4/22 2. إرفاق شیك بنكي أو كفاله بنكیة او نقدا بقیمة %5 من إجمالي قیمة العطاء وبظرف منفصل على أن تكون الكفالة البنكیة ساریة المفعول لمدة لا تقل عن تسعین یوما. 3. تسلیم ك ارسة العطاء مع كافة التفاصیل بالظرف المختوم حتى الواحدة ظه ار من یوم الخمیس الموافق 205/4/30 ل المركزیة رابطة الجامعیین. لمزید من الاستفسار یمكن الاتصال مع دكتور ماهر مغالسة هاتف 02/ أو جوال ملاحظة: - أجور الا علان على من یرسو علیھ العطاء 3 of 3Page

4 ملاحظات العامة عطاء عن مشروع برنامج ماجستیر مشترك في الهندسة الكهرباي یة بین جامعة بیرزیت جامعة بولیتكنك و فلسطین (JMEE) یرجى م ارعاة الا تي :-. یجب أن یكون المتقدم للعطاء شركة متخصصة في تورید الاجهزة ووفقا للشروط الواردة في ك ارسة العطاء. 2. الا سعار غیر شاملة ضریبة القیمة المضافة حیث یجب على المتقدم أن یزودنا بفاتورة صفریة. 3. الرجاء إرفاق شهادة خصم مصدر ساریة المفعول مع العرض. 4. یلتزم المورد بتوصیل المواد المطلوبة لجامعة بولیتكنك فلسطین/وادي الهریا 5. لجنة العطاءات غیر ملزمة بقبول أقل الا سعار وبدون إبداء الا سباب. 6. یكون السعر بالیورو و وفقا للشروط الواردة في ك ارسة العطاء. 7. الا علان بالجریدة وك ارسة الشروط الفنیة للعطاء والاتفاقیة وحدة واحدة وتقرآن معا. 8. یحق للجنة العطاءات المركزیة تجزي ة العطاء. 9. للجنة العطاءات الحق في إنقاص أو إلغاء بعض المواد الموجودة في العطاء. 0.أجور الا علان على من یرسو علیه العطاء..على المورد ان یحدد مدة التسلیم على ان لا تتجاوز فترة اسبوعین من تاریخ امر التورید 3 of 4Page

5 تعھد وإقرار السادة أنا الموقع اسمي أدناه / ق أرت الشروط واطلعت على المواصفات والبنود والتزمت بها الت ازما كاملا وألتزم بالا سعار المقدمة من قبلي لمدة (90) یوما من الیوم الذي یلي فتح العطاء وأتعهد بتقدیم ب ارءة ذمة "خصم مصدر" من ضریبة الدخل ساریة المفعول ومرفقة بالفاتورة الصفریة الرسمیة كما تعتبر هذه الثبوتیات أساسا لدفع المستحقات اللازمة للمورد كما أتعهد بتوصیل المواد المطلوبة لجامعة بولیتكنك فلسطین/وادي الهریة وبناءا على ذلك تمت المصادقة والتوقیع. / الشركة: رقم المشغل المرخص: العنوان: رقم الهاتف: رقم الفاكس: التوقیع والخاتم 3 of 5Page

6 تعلیمات للمشاركین بالعطاء حضرات السادة : شركة المحترمین تعلیمات للمشاركین بتورید اجهزة جامعة بیرزیت و جامعة بولیتكنك لمشروع برنامج ماجستیر مشترك في الهندسة الكهرباي یة بین فلسطین (JMEE) للمشاركة في العطاء ما یلي: تعتبر مقدمة ك ارسة الشروط والمواصفات وا علان الجریدة جزءا لا یتج أز وتق ارن معا. على المناقص د ارسة ك ارسة العطاء د ارسة وافیة والالت ازم بها. یجب على صاحب العطاء التوقیع على وثاي ق العطاء كما یجب ختم العرض وكافة مرفقاته بخاتم صاحب العطاء. یعتبر السعر المقدم من المناقص شاملا للض اري ب والرسوم ومصاریف النقل والتركیب عدا ضریبة القیمة المضافة حیث ان المشروع معفي من ضریبة القیمة المضافة. لایعتمد أي تعدیل في الك ارسة بسبب ما یدونه المتقدم من اشت ارطات ما لم تقبل بها لجنة العطاءات المركزیة. یجب على المناقص أن یضع أسعاره رقما وكتابة على النموذج ویرفض أي عرض یحدث فیه المتقدم تشویشا في أسعاره واللجنة غیر مسؤولة عن أیة أخطاء قد یرتكبها المتقدم في وضع الا سعار. مدة صلاحیة الا سعار (90) یوما من ثاني یوم من فتح العطاء على الا قل. على كل مناقص أن یرفق بالعطاء -لصالح اربطة الجامعین- تا مینا للدخول في العطاء كفالة بنكیة أو شیك مصدق من قبل البنوك المحلیة أو نقدا بموجب سند قبض بقیمة %5 خمسة بالماي ة من قیمة عرضه ولا ینظر في العروض الغیر معززة بتلك التا مینات. في حالة تا خیر المناقص عن إنهاء الا عمال المحالة علیه تحسب غ ارمات التا خیر بنسبة %.5 عن كل یوم تا خیر ومصادرة قیمة التا مین المرفق بالعطاء وقیده إی اردا لل اربطة. 0. لاحقا لبند رقم (9) تقوم لجنة العطاءات المركزیة بتنفیذ العطاء مباشرة بالا سعار والشروط والطریقة المناسبة من السوق المحلي مضافا إلیه (%5) من ذلك الفرق كنفقات إداریة.. عدم وجود أي تحفظات لها علاقة بسعر صرف العملات الا جنبیة ویجب أن تكون الا سعار ثابتة حتى إتمام الالت ازمات الفنیة للمناقص في البند وصرف المستحقات وسیتم استبعاد أي عرض یوجد به تحفظات مرتبطة با سعار صرف العملات الا جنبیة. 3 of 6Page

7 2. یقدم العرض على النموذج أدناه ولا یحق إدخال أیة تعدیلات على وثاي ق العطاء. وا ذا رغب المناقص تقدیم ملاحظات أو عرض بدیل علیه تقدیم ذلك بمذكرة خاصة منفصلة شریطة تقدیم العرض الا صلي كما هو ول اربطة الجامعیین حق النظر بالمذكرة أو رفضها. 3. تكون المحاسبة وصرف جمیع المستحقات للمناقص بعد الاستلام النهاي ي من لجنة الاستلام وعلى ضوء نتاي ج الفحص والاستلام حسب الا صول. 4. تحتفظ اللجنة لنفسها بحق استبعاد أي عرض لا یكون واضحا بصورة كافیة أو یحتمل أكثر من تفسیر أو كان ناقصا في بیان مواصفات مواد العطاء أو شروط ومواعید تسلیمها أو لم یقدم على نموذج المقرر المرفق بالعطاء. 5. لا یجوز تحمیل بند على بند آخر ول اربطة الجامعیین الخیار في إلغاء أي بند وتبقى أسعار البنود الا خرى ملزمة للمت ازید. 6. على كل مناقص بیان مدة الكفالة على اللوازم الموردة مع إرفاق كافة الوثاي ق والكتالوجات 7. تعتبر الشروط العامة والفنیة المطبقة في النظام العام للمشتریات ج ازءا مكملا لهذه الشروط في عطاءات اربطة الجامعیین. 8. یجوز للمناقص سحب عرضه بمذكرة موقعة منه وتودع في صندوق العطاءات قبل الموعد المحدد لفتح العطاء. 9. لا یجوز لصاحب العطاء التعدیل أو المحو أو الطمس في قاي مة الا سعار وأي تصحیح یجریه صاحب العرض علیها یجب إعادة كتابته رقما وكتابة والتوقیع علیه وختمه. 20. إذا بلغت في ات الا سعار التي جرى علیها التعدیل أو المحو أو الطمس أكثر من %0 من قاي مة الا سعار جاز للجنة العطاءات والمشتریات المركزیة استبعاد العرض. 2. یعتبر العرض المقدم من الم ازود ملزما له. 22. كافة الا جهزة یجب أن تتوافق مع القاعدة أوروبیة المنشا فقط.(Only devices that comply with the European Rule of Origin are acceptable) 3 of 7Page

8 الجدول الاجمالي جدول المواصفات والا سعار:/ No. Item Specifications Qty Unit Price UERO ( ) Total Price ( ) Delivery period - SMART GRID with SCADA training software The system must include the following: - THREE PHASE SUPPLY UNIT Power supply unit for three-phase connection with 4-pole cam mains switch. 25 A current operated earth leakage circuit breaker, sensitivity 30 ma. 2- THREE-PHASE TRANSFORMER Three-phase transformer for feeding a transmission line model 380 kv with scale factor :000 Primary 3-FEEDER MANAGER RELAY didactic equipment 4- LINE MODEL 5-MAXIMUM DEMAND METER didactic equipment 6- POWER CIRCUIT BREAKER 7-GENERATOR SYNCHRONISING RELAY 8-MOTOR-DRIVEN POWER SUPPLY 9- ELECTRICAL POWER DIGITAL MEASURING UNIT It must 0-THREE-PHASE SYNCHRONOUS MACHINE -RESISTIVE LOAD 2-INDUCTIVE LOAD 3-SLIP RING THREE-PHASE ASYNCHRONOUS MOTOR 4-COMMUNICATION MODBUS 5-SOFTWARE for control and data acquisition that must permit the 6- CIRCUIT BREAKER 7-INVERTER GRID 9-PANEL WITH LAMPS FOR PHOTOVOLTAIC TRAINER 20-SWITCHABLE CAPACITOR BATTERY 2-REACTIVE POWER CONTROLLER 22-UNIVERSAL BASE 23- CONNECTING LEADS 24-LEVELS FRAME and working table 3 of 8Page

9 2- Multi- Function tester Multi-Function tester performs 0 functions in one instrument.. Continuity tester 2. Insulation resistance tester 3. Loop impedance tester 4. PSC tester 5. PFC tester 6. RCD tester 7. Earth tester 8. Phase rotation tester 9. Voltage measurement 0. Frequency measurement Handheld multifunction instrument which can accurately measure voltage, current, power, harmonic distortion and phase angles in single, two and three phase systems. Measuring Functions TRMS Two channel voltage measurements, up to 600 Vac TRMS Two channel current measurements, up to 3000 Aac U-U, I-I, U-I angle measurement, phase diagram Support for three-phase (Aaron) systems Active, reactive and apparent power, PF, cos φ, THD, frequency Continuity/resistance of conductors with 200mA test current with polarity change and with pass/fail functionality 3- Handheld multifunct ion instrumen t Main features Simultaneous measurement and display of voltage, current phase angles and frequency on two or three-phase systems Accurate phase angle measurement at low current levels Easy to use: large bright LCD display and large buttons enable easy handling of the instrument Memory storage for storing up to 500 measurements Safe: built for CAT II / 600V environments Portable: rugged carrying case with a handle and lightweight design enable easy moving the instrument between sites. Built in charger & rechargeable batteries: instrument has a built-in charging circuit and comes with a set of rechargeable NiMH batteries. Downloadable: downloads test results via RS232 or USB cable directly to the PC Set Include Instrument MI 2230 VAFMeter Test lead 4 x.5 m Test probe, 4 pcs 3 of 9Page

10 Impulse Voltage Generator Laptop PC Desktop i7 Flexible current clamps 30 A / 300 A / 3000 A Crocodile clip, 4 pcs Set of NiMH battery cells Power supply adapter CD with instruction manual, PC Software EuroLink Set of carrying straps Instruction manual Calibration Certificate Soft carrying bag Lightning impulse voltage up to 7200kV Switching impulse voltage up to 5000kV Main Components a. Impulse voltage generator b. DC charging apparatus c. Weak damped capacitive impulse voltage divider d. Automated multiple chopping gap e. Glaninger circuit f. Shunt g. Steeping wave device h. Digital control and measuring system Brand Name Professional "Laptop" Processor: Intel Core i7-2630qm (6M Cache, 2.00 GHz) or equivalent processor. Operating System: Windows 8. Monitor: 5.4 /5 Wide Screen WXGA+ or HD+ LCD/LED Backlit Panel, (280 x 800) Display. Memory: 8.0GB at least, DDR3 SDRAM. Hard Drive: T or more Hard 7,200 RPM. Network : : Gigabit Ethernet Module 802. b/g/n Wireless card with optional 802.a, Bluetooth 2.0. Power Options: 6 Cells Battery. Warranty: 2-years parts and labor world class warranty. PC Desktop i7 at least the following specifications or better: 4 cores 6M Cash 4 th generation 6 GB RAM TB HDD+SSD Dedicated display card or AMD/Nvidia Vector Network Analyzer The system should include at least the following specifications:. OPERATING FREQUENCIES: MHZ 2 GHZ, CONNECTORS: 2-PORTS. 3 of 0Page

11 2. 2- MEASUREMENTS: [S] AND [A] PARAMETERS. 3. FREQUENCY SWEEPS: LINEAR, LOG OR SEGMENTED. 4. MEASUREMENTS DATA POINTS: 2 UP TO 6, AVERAGING: POINT TO POINT AND SWEEP TO SWEEP (UPTO AROUND 4000 AVERAGES), 6. IF BANDWIDTH: 0 HZ HZ AND KHZ-300 KHZ. 7. CHANNELS AND TRACES: MULTIPLE WITH MULTIPLE TRACES PER CHANNEL. 8. SCALE RESOLUTION: LOG MAGNITUDE 0.00 DB, PHASE 0.0, GROUP DELAY 0. PS, TIME PS, DISTANCE 0. ΜM, SWR 0 ΜU, POWER 0.0 DB. 9. MARKERS: MULTIPLE WITH VARIOUS COLORS. 0. WARRANTY: 2-YEARS PARTS AND LABOR WORLD CLASS WARRANTY. 8- Broadban d Frequency Generator The system should include the following specifications: - FREQUENCY RANGE: 00 KHZ 2GHZ. 2- FREQUENCY RESOLUTION: 0.00 HZ. 3- OUTPUT POWER: (-20 DBM) TO (+25 DBM). 4- POWER RESOLUTION: 0.0 DBM. 5- SSB NOISE: < -00 DB/HZ AT 20 KHZ FROM 0 GHZ CARRIER. 6- SWEEPS: LIST, FREQUENCY, POWER. 7- MODULATION: AM, FM, PM, PULSE, CHIRP. 8- REMOTE CONTROL: ETHERNET, USB. 9- WARRANTY: 2-YEARS PARTS AND LABOR WORLD CLASS WARRANTY. 9- Laptops for Networki ng The Laptop should include the following features: - BRAND NAME PROFESSIONAL "LAPTOP" 2- PROCESSOR: INTEL CORE I7-2630QM (6M CACHE, 2.00 GHZ) OR EQUIVALENT PROCESSOR. 3- OPERATING SYSTEM: WINDOWS MONITOR: 5.4 /5 WIDE SCREEN WXGA+ OR HD+ LCD/LED BACKLIT PANEL, (280 X 800) DISPLAY. 5- MEMORY: 8.0GB AT LEAST, DDR3 SDRAM. 6- HARD DRIVE: T OR MORE HARD 7,200 RPM of Page

12 7- NETWORK : : GIGABIT ETHERNET MODULE B/G/N WIRELESS CARD WITH OPTIONAL 802.A, BLUETOOTH POWER OPTIONS: 6 CELLS BATTERY. 0- WARRANTY: 2-YEARS PARTS AND LABOR WORLD CLASS WARRANTY. 0- Routers Workstati on The Router should include the following features: - COMPATIBLE WITH 802.AC WIRELESS STANDARD (GIGABIT Wi-Fi) 2- WITH ADAPTORS 3- TWO YEAR WARRANTY The workstation should have at least the following features: - PROCESSOR: ULTRASPARC (2 PROCESSORS AT.6 GHZ) 2- GRAPHICS ACCELERATOR: XVR MEMORY: 8 GB 4-5K RPM SAS DISK DRIVE: 4 DRIVES AT 46 GB) 5- USB PORTS: SIX 2.0 PORTS 6- SERIAL PORT: TWO 7- DVD DRIVE: ONE 8X DVD-RW/24X CD- RW 8- AUDIO PORT: 4@AC97 9- HD QUALITY WIDE FLAT SCREEN 0- WARRANTY: 2-YEARS PARTS AND LABOR WORLD CLASS WARRANTY Oscillosco pe The oscilloscope should at least have the following feautures: - BANDWIDTH: GHZ 2- ANALOG CHANNELS : 2 AT LEAST 3- RISE TIME: 400 PS 4- SAMPLE RATE ( CHANNEL): 5 GS/S 5- SAMPLE RATE: (2 CHANNELS): 5GS/S. 6- RECORD LENGTH ( CHANNEL): 0M 7- RECOED LENGTH (2 CHANNELS): 0M 8- SPECTRUM ANALYZER CHANNELs: 9- STD. SPECTRUM ANALYZER FREQUENCY RANGE: 5 KHZ- GHZ 0- INPUT SENSITIVITY RANGE: MVDIV TO VDIV - MAX INPUT VOLTAGE (AT 50 OHM): 5VRMS WITH PEAKS UP TO 20 VDELAY 3 of 2Page

13 BETWEEN ANY TWO CHANNELS: LESS THAN 00 PS 2- INPUT CHANNELS: 6 DIGITAL 3- MAX INPUT VOLTAGE : 40 VPEAK 4- MAX SAMPLE RATE: 500 MS/S 5- WARRANTY: 2-YEARS PARTS AND LABOR WORLD CLASS WARRANTY. The microwave absorbers should have the following minimum specifications: Microwav e absorber tiles CST STUDIO SUITE simulator - High brand absorbing material 2- Bandwidth : 700 MHz -0 GHz or better 3- Rectangular tile design: One surface (Pyramidal corrugated design) 4- Area of tile: approx m x m 5- Portable Software License Features: - Internationally acknowledged as academic and industrial standard 2- Simulates EM fields, designs and simulate antennas (microstrip and others) 5- QUALNE T simulator Software License Features: - Internationally acknowledged as academic and industrial standard 2- Simulates wireless networks TOTAL SUM IN UERO ( ) ZERO VAT خاص بالمورد-: اسم الشركة:... رقم ھاتف :... رقم فاكس:... ج. :... وال رقم التوقیع والختم الرسمي للشركة 3 of 3Page