me.ford.com رينجر RANGER

النسخ

1 me.ford.com رينجر RANGER

2 TOUGH DONE SMARTER Better, smarter, and just as tough as ever. Introducing the nextgeneration RANGER pickup truck. With a bold new design, builtin tools to get the job done smarter, and Ford s latest smart features, the RANGER gives new meaning to intelligent design. الصالبة ازدادت ذكاء أقوى وأصلب وأكثر وذكاء من أي وقت مضى. نقد م بيك أب رينجر من الجيل التالي. من خالل تصميم جريء وجديد وأدوات مضم نة إلنجاز المهام بذكاء أكبر وأحدث مي زات ذكي ة من فورد ي عطي رينجر مفهوما جديدا لمبدأ التصميم الذكي. وايلد تراك مع مقصورة مزدوجة 4x4 بلون برتقالي برايد مع تجهيزات متوف رة. مالحظة: يختلف توف ر المي زات والطرازات تبعا للسوق. يرجى مراجعة وكيلك لمزيد من التفاصيل. WILDTRAK Double Cab 4x4 in Pride Orange with available equipment. NOTE: Feature and derivative availability varies by market. See your dealer for details. 1 2

3 800MM WATERWADING CAPABILITY قدرة عبور المياه حتى عمق 800 ملم SHIFT ON THE FLY 4X4 نظام لالنتقال بين الدفع الثنائي والرباعي أثناء القيادة 4x4 REAR LOCK DIFFERENTIAL ترس تفاضلي خلفي قابل لإلقفال THE NEXTGENERATION RANGER Strategically placed cameras. Ultrasonic sensors. Sophisticated radar. The new RANGER utilises them all to help keep you safer and in control. Electronic shiftonthefly Change from twowheel drive to fourwheel drive and back again at the flick of a switch when you re on the move. Stick to the speed limit with the Adjustable Speed Limiter. Set a maximum speed, and the system ensures you don t exceed it. Need to overtake a slow vehicle? Override the system by pressing the accelerator to the floor. 6speed automatic transmission The smooth 6speed automatic transmission with manual sequentialshift capability available in the Ford RANGER, is typical of the quality engineered into every aspect of its design. رينجر من الجيل التالي كاميرات مثب تة بطريقة استراتيجي ة وأجهزة استشعار فوق صوتية ورادار متطو ر كلها مي زات يستخدمها رينجر الجديد إلبقائك سالما ومتحك ما بزمام األمور. نظام إلكتروني لالنتقال بين الدفع الثنائي والرباعي أثناء القيادة يمكنك االنتقال بين الدفع الثنائي والرباعي من خالل تحريك المفتاح أثناء القيادة. ولاللتزام بحدود السرعة من خالل جهاز تحديد السرعة القابل للتعديل ما عليك سوى تحديد السرعة القصوى وسيحرص النظام على عدم تخط يها. هل تحتاج إلى تجاوز مركبة تسير بسرعة أبطأ منك يمكنك تخط ي النظام من خالل الضغط على دواسة الوقود. ناقل حركة أوتوماتيكي ب 6 سرعات ي عتبر ناقل الحركة األوتوماتيكي السلس ب 6 سرعات مع ميزة نقل الحركة اليدوي المتتابع المتوف ر في فورد رينجر تجسيدا للجودة العالية التي تم ت هندستها في كل نواحي تصميمه. XLT مع مقصورة مزدوجة 4x4 باللون الرمادي البحري مع تجهيزات متوف رة. مالحظة: يختلف توف ر المي زات والطرازات تبعا للسوق. يرجى مراجعة وكيلك لمزيد من التفاصيل. XLT Double Cab 4x4 in Sea Grey with available equipment. NOTE: Feature and derivative availability varies by market. See your dealer for details. 3 4

4 COMFORT OUT OF YOUR COMFORT ZONE الراحة كما لم تعرفها من قبل The interiors of the nextgeneration RANGERS are durable, spacious, and have been crafted to reduce noise and vibration. Throw in leather seats *, six airbags and a center console, and you get a RANGER that s more comfortable, more functional, and helps keep you safer than ever. تتمي ز المقصورات الداخلي ة لطرازات رينجر من الجيل التالي بمتانتها ومساحتها الفسيحة وتصميمها المخص ص لتخفيف الضجيج واالرتجاجات. ومع إضافة المقاعد الجلدية* وست وسائد هوائية وكونسول مركزي تمنحك مركبة رينجر المزيد من الراحة وتقد م لك المزيد من الوظائف وتبقيك سالما أكثر من أي وقت مضى. *Leather seats are a combination of leather and highquality, durable materials. *المقاعد الجلدية هي مزيج من الجلد والمواد العالية الجودة المتينة. TALK ENTERTAINMENT ترفيه تحد ث Stay connected anywhere, everywhere Work smarter. Play harder. Streamline your life. Pair your mobile device to SYNC 3 to make calls and select music. It s totally handsfree. View vehicle information and more on the upgraded 8inch LCD touchscreen. Connect more devices in more ways with SYNC 3 Media Hub. Use the USB ports to access your music, photos and more. Built tough. Built safe. Seven airbags including side and curtain airbags along with a reinforced safety cell help make every journey a safer one. تصميم متين وصلب. تصميم آمن. سبع وسائد هوائية بما في ذلك وسائد هوائية جانبية وستائر جانبية باإلضافة إلى الخلي ة اآلمنة المدع مة التي تساعد على جعل كل رحلة أكثر سالمة. A dual TFT instrument cluster displays all types of vehicle information from infotainment to performance on a lowglare, highquality flat screen. Note: Features differ per derivative. See specification sheet. Contact your local Dealer, as certain RANGER XLT and Wildtrak vehicles with SYNC 2 may still be available. Navigation standard on all XLT and Wildtrak derivatives commencing April 2017 production. All derivatives built prior to April 2017 production will not have navigation. ابق على تواصل أينما كنت اعمل بذكاء وال تنس أن تستمتع بوقتك. نظ م حياتك بسهولة تام ة. اقرن جهازك الجو ال بنظام 3 SYNC إلجراء االتصاالت واختيار الموسيقى. ويتم كل ذلك من دون استخدام اليدين. كما يمكنك رؤية معلومات المركبة والمزيد غير ذلك على شاشة LCD العاملة باللمس قياس 8 بوصات المحس نة. وتستطيع وصل المزيد من األجهزة بعد ة وسائل من خالل محور الوسائط في نظام المزامنة 3.SYNC استخدم منافذUSB للوصول إلى الموسيقى والصور والكثير غير ذلك. تعرض لوحة العد ادات ومؤشرات القيادة بشاشتي TFT كافة أنواع المعلومات حول المركبة من الترفيه المعلوماتي إلى األداء ضمن شاشة مسط حة عالية الجودة. مالحظة: تختلف المي زات تبعا للطرازات. يرجى مراجعة صفحة المواصفات. يرجى االتصال بوكيلك المحلي إذ ربما ما زالت تتوف ر بعض مركبات رينجر XLT ووايلد تراك مع نظام المزامنة 2.SYNC نظام المالحة في كافة طرازات XLT ووايلد تراك التي يتم تصنيعها ابتداء من أبريل كافة الطرازات التي تم تصنيعها قبل أبريل 2017 لن تضم نظام المالحة. SYNC 3 with Navigation only available on WILDTRAK models. NOTE: Feature and derivative availability varies by market. See your dealer for details. Features differ per derivative. See specification sheet. نظام المزامنة 3 SYNC مع المالحة يتوف ر فقط في طرازات وايلد تراك. زات والطرازات تبعا للسوق. يرجى مراجعة وكيلك لمزيد من التفاصيل. 5 مالحظة: يختلف توف ر المي تختلف المي زات تبعا للطرازات. يرجى مراجعة صفحة المواصفات. 6

5 MAKE LIGHT WORK OF BIG CHALLENGES The new RANGER s ultrahighstrength chassis, torqueheavy engines and superior suspension will help you tow, haul and move with ease. تحدياتك الصعبة تؤديها بسهولة يتمي ز رينجر الجديد بشاسي فائق القو ة ومحر كات ذات عزم دوران هائل ونظام تعليق استثنائي ما يساعدك على السحب ونقل األغراض والتنق ل بسهولة أكبر. The new RANGER has been torturetested in the real world to backbreaking extremes in the toughest climates and terrains. Combining an ultrahighstrength steel chassis with superior suspension design, it delivers a stronger, smoother ride. With its unbeatable 3 500kg towing capability, Trailer Sway Control and a payload capacity of up to 1 198kg, the new RANGER is tough enough for you to haul the most backbreaking of loads with greater confidence. خضع رينجر الجديد الختبارات مضنية في ظروف التشغيل الواقعي ة في أصعب األحوال الجوية والطرقات. هو يجمع ما بين شاسي من الفوالذ العالي القو ة وبين تصميم استثنائي لنظام التعليق لتقديم قيادة أقوى وأكثر سالسة. من خالل قدرة السحب التي ال تضاهى البالغة 3500 كلغ ونظام التحك م بالمقطورة وقدرة الحمولة التي تصل إلى 1198 كلغ يتمي ز رينجر بالصالبة الكافية لنقل أثقل الحموالت بثقة تامة. LIMITED Double Cab 4x4 in Copper Red with available equipment. NOTE: Feature and derivative availability varies by market. See your dealer for details. ليمتد مع مقصورة مزدوجة 4x4 باللون األحمر النحاسي مع تجهيزات متوف رة. مالحظة: يختلف توف ر المي زات والطرازات تبعا للسوق. يرجى مراجعة وكيلك لمزيد من التفاصيل. 7 8

6 Brains meet brawn Packed with Ford s most ingenious technologies, the RANGER has set a new benchmark in the tough pickup truck category. Do more. Wherever the job finds you. The new RANGER s 230V power inverter lets you power electrical equipment, even in the middle of nowhere. Auto headlamps detect the changes in the natural light and turn on and off automatically. تكامل ما بين الذكاء والقو ة يزخر رينجر بتكنولوجيات فورد األكثر ابتكارا ولقد حد د معايير جديدة غير مسبوقة في فئة البيك أب الصلبة. حق ق المزيد. أينما كانت المهام التي عليك إنجازها. يسمح لك محو ل التيار الكهربائي بقو ة 230 فولت في رينجر الجديد بتشغيل المعدات الكهربائي ة حتى عندما تكون وسط المجهول في مكان ناء. ترصد المصابيح األمامية العاملة تلقائيا التغي رات في الضوء الطبيعي وتقوم بالتشغيل واإلطفاء تلقائيا. RANGER RAP Cab 4x4 in Moondust Silver with available equipment. رينجر مع مقصورة راب 4x4 بالل ون الفض ي مونداست مع تجهيزات متوف رة. Check individual pressure in each tire with the Tire Pressure Monitoring System. Not only will you be notified if any tire s pressure is low, but the system will also tell you how low. يمكنك التحق ق من ضغط الهواء في كل إطار بفضل نظام مراقبة ضغط اإلطارات. ولن يتم فقط تنبيهك في حال كان ضغط الهواء منخفضا في أحد اإلطارات بل سيطلعك النظام أيضا على مقدار الضغط المنخفض. The new RANGER combines a rearview with front and rear parking sensors, so you can park in any type of space with greater confidence. يجمع رينجر الجديد ما بين أجهزة االستشعار في األمام والخلف للمساعدة على الركن لذا يمكنك الركن في أي فسحة بثقة أكبر. 9 مالحظة: يختلف توف ر المي زات والطرازات تبعا للسوق. يرجى مراجعة وكيلك لمزيد من التفاصيل. details. NOTE: Feature and derivative availability varies by market. See your dealer for مالحظة: يختلف توف ر المي زات والطرازات تبعا للسوق. يرجى مراجعة وكيلك لمزيد من التفاصيل. details. NOTE: Feature and derivative availability varies by market. See your dealer for 10

7 BIG POWER SMALL APPETITE The heart of the new RANGER s superior durability and strength just got an upgrade. The RANGER s diesel engines deliver more than just big power numbers they re more fuelefficient than ever. So you can spend more time on the move, and less time at the fuel pump. قو ة هائلة استهالك بسيط تم ت ترقية القلب النابض لرينجر الجديد الفائق المتانة والقو ة. ال تكتفي محر كات الديزل في رينجر بتقديم القو ة الهائلة فحسب بل هي توف ر أيضا في استهالك الوقود أكثر من أي وقت مضى. لذا يمكنك تمضية المزيد من الوقت في القيادة ووقت أقل في محطة الوقود. 2.5L The 2.5l Duratec petrol engine puts out 122kW whilst delivering 226Nm torque. It uses variable cam technology for enhanced performance, fuel economy and reduced emissions. 1110kg max. payload capacity 1500kg max. towing capability 122kW power 226Nm torque 2.5 لتر يول د محر ك Duratec ال 122 كيلوواط مع 226 نيوتن متر من عزم الدوران. هو يستخدم تكنولوجيا التوقيت المتغي ر للكامات لتعزيز األداء والتوفير في استهالك الوقود وتخفيض االنبعاثات. قدرة الحمولة القصوى 1110 كلغ قدرة السحب القصوى 1500 كلغ القو ة 122 كيلوواط عزم الدوران 226 نيوتن متر 2.2L With more power, greater torque and improved fuel efficiency, the new RANGER s upgraded fourcylinder 2.2l TDCi diesel engine pumps out the extra power you need to conquer any task. 1198kg max. payload capacity 3500kg max. towing capability 110kW power 375Nm torque Only on RAP Cab 2.2 لتر مع المزيد من القو ة وعزم الدوران وتحسين الفعالية في استهالك الوقود فإن محر ك الديزل المحس ن الجديد في رينجر بتقنية TDCi وبأربع أسطوانات يول د القو ة اإلضافي ة التي تحتاج إليها لمواجهة أي مهم ة. قدرة الحمولة القصوى 1198 كلغ قدرة السحب القصوى 3500 كلغ القو ة 110 كيلوواط عزم الدوران 375 نيوتن متر في مقصورات راب فقط 3.2L TDCi The new RANGER s fivecylinder 3.2l TDCi diesel engine delivers the power and torque numbers you ve come to expect from a RANGER, with improved fuel efficiency over the previous year s model kg max. payload capacity 3 500kg max. towing capability 147kW power 470Nm torque محر ك بتقنية TDCi سعة 3.2 لتر محر ك الديزل الجديد في رينجر بتقنية TDCi سعة 3.2 لتر بخمس أسطوانات يول د القو ة وعزم الدوران اللذين تتوق عهما من رينجر مع فعالية محس نة في استهالك الوقود مقارنة بطراز العام السابق. قدرة الحمولة القصوى 1166 كلغ قدرة السحب القصوى 3500 كلغ القو ة 147 كيلوواط عزم الدوران 470 نيوتن متر 11 NOTE: Payload and towing figures will vary according to derivative. Powertrain and derivative availability varies by market. See your dealer for details. مالحظة: تختلف قدرة الحمولة والسحب تبعا للطراز. يختلف توف ر القو ة المحر كة والطرازات تبعا للسوق. يرجى زيارة وكيلك لمزيد من التفاصيل. 12

8 Make it yours. Complementing the RANGER s stylish design, and satisfying your personal taste, is a range of attractive colors. خص صها لتناسب شخصيتك. يتكامل تصميم رينجر األنيق ويتناسب مع ذوقك الشخصي من خالل مجموعة من األلوان الجذابة. Colorado Red (Solid) Copper Red (Metallic*) Ocean Blue (Metallic*) أزرق محيطي )معدني*( أحمر نحاسي )معدني*( أحمر كولورادو )غير شفاف( Performance Blue (Metallic*) أزرق برفورمانس )معدني*( Oyster Silver (Metallic*) Frozen White (Solid) أبيض ثلجي )غير شفاف( فض ي محاري )معدني*( Sea Grey (Metallic*) رمادي بحري )معدني*( Moondust Silver (Metallic*) فض ي مونداست )معدني *( Shadow Black (Metallic*) Pride Orange (Metallic*) برتقالي برايد )معدني*( أسود ظل ي )معدني *( Wildtrak only Available in Sea Grey, Shadow Black and Moondust Silver (all metallic*), or Frozen White (solid). وايلد تراك فقط متوف ر باللون الرمادي البحري األسود النمري وفض ي مونداست )كل ها معدني ة*( أو أبيض ثلجي )غير شفاف(. *Metallic body colors are options at extra cost. Note: The images used are to illustrate body colors only, and may not reflect the vehicle described. Colors and trims reproduced within this brochure may vary from the actual colors, due to the limitations of the printing processes used. *ألوانطالءالهيكلالمعدني ةهيخياراتبكلفةإضافي ة. مالحظة: الصور المستخدمة تهدف إلى إظهار لون الهيكل فقط وقد ال تعكس المركبة الموصوفة. قد تختلف األلوان والكسوات الواردة في هذا الكتي ب عن األلوان الفعلي ة نظرا لقيود عمليات الطباعة الم ستخدمة. Wheels العجالت أكسسوارات فورد 16 Steel wheels 17 Steel wheels 16 Alloy wheels 17 Alloy wheels Also available in black as an option on XLT derivatives. عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس 17 بوصة متوف رة أيضا باللون األسود كخيار في طرازات.XLT 18 Alloy wheels عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس 18 بوصة عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس 16 بوصة عجالت فوالذية قياس 17 بوصة عجالت فوالذية قياس 16 بوصة وايلد تراك Wildtrak ليمتد XL XL XLT XLT Limited Personalize it. Make your RANGER your own with Ford Accessories, each designed specifically for your RANGER, so you can be assured of a perfect fit. Visit your Ford Dealer for a complete list of available Ford Accessories. خص ص سيارتك كما يحلو لك. عد ل مركبة رينجر كما يحلو لك من خالل أكسسوارات فورد وكل أكسسوار مصم م خصيصا لمركبة رينجر لذا يمكنك التأك د من التوافق المثالي. يرجى زيارة وكيل فورد للحصول على الئحة كاملة من أكسسوارات فورد المتوف رة. Availability varies by market. يختلف التوفر تبعا للسوق. Circuit fabric in Ebony (Seat insert) Pulse fabric in Ebony (Seat bolster) Penta fabric in Ebony (Seat insert) Catalyst fabric in Ebony (Seat bolster) Soho Grain leather in Ebony (Seat insert) Soho Grain leather in Ebony (Seat bolster) Caliber fabric in Trak Orange (Seat insert) Journey Grain leather in Ebony (Seat bolster) قماش بنمط كاليبر باللون البرتقالي تراك )إدخاالت المقعد( جلد بنمط سوهو باللون األسود األبنوسي )إدخاالت المقعد( قماش بنمط بينتا باللون األسود األبنوسي )إدخاالت المقعد( قماش بنمط سيركيت باللون األسود األبنوسي )إدخاالت المقعد( 13 جلد بنمط جورني باللون األسود األبنوسي )مسند المقعد( جلد بنمط سوهو باللون األسود األبنوسي )مسند المقعد( قماش بنمط كاتاليست باللون األسود األبنوسي )مسند المقعد( قماش بنمط بالس باللون األسود األبنوسي )مسند المقعد( accessories.ford.com accessories.ford.com

9 Vehicles may be shown with optional equipment. Features may be offered only in combination with other options or subject to additional ordering requirements/limitations. Dimensions shown may vary due to optional features and/or production variability. Information is provided on an as is basis and could include technical, typographical or other errors. Ford makes no warranties, representations, or guarantees of any kind, express or implied, including but not limited to, accuracy, currency, or completeness, the operation of the information, materials, content, availability, and products. Ford reserves the right to change product specifications, pricing and equipment at any time without incurring obligations. Your Ford Dealer is the best source of the most uptodate information on Ford vehicles. Ford Genuine Parts & Service. Keep your vehicle in optimum operating condition with scheduled maintenance service. Ford and Lincoln Dealership technicians know your vehicle inside and out. They are continuously trained by Ford Motor Company and the parts they use are specifically designed for your vehicle. See your dealer for limited warranty information on Ford Original Accessories. Ford Licensed Accessories (FLA) are warranted by the accessory manufacturer s warranty. FLA are designed and developed by the accessory manufacturer and have not been designed or tested to Ford Motor Company engineering requirements. Contact your Ford Dealer for details and/or a copy of all limited warranties. Ford reserves the right, subject to all applicable laws, to discontinue or change features and other specifications either temporarily or permanently, which will be communicated to the Ford Dealer Network. Published by Ford Motor Company. Printed in United Arab Ford Motor Company. Quality We design and build your Ford to feel as good after many years of service as it did the day you picked it up. And to drive just as beautifully too. Green Using advanced Ford technology, we re committed to creating vehicles with improved fuel economy, reduced CO2 emissions and a lower overall cost of ownership. Safe Ford s Intelligent Protection System uses sophisticated technology designed to help prevent an accident and, if one should happen, to protect you. Smart Vehicles with smart intuitive technologies designed to connect your world, and many clever solutions from Ford that make life a little easier. الذكاء مركبات مع تكنولوجيات بديهية ذكي ة مصم مة لت بقيك على اتصال بعالمك والعديد من الحلول الذكي ة من فورد التي تسه ل الحياة بعض الشيء. السالمة يستخدم نظام الحماية الذكي من فورد تكنولوجيا متطو رة مصم مة للمساعدة على تجن ب الحوادث وفي حال كان الحادث أمرا ال مفر منه فهي مصم مة لحمايتك. مراعاة البيئة عبر استخدام تكنولوجيا فورد المتطو رة نحن نلتزم بتصميم مركبات تتمي ز بتوفير أكبر في استهالك الوقود وبانبعاثات أقل لثاني أكسيد الكربون وبكلفة إجمالية أقل للملكية. الجودة العالية نحن نصم م ونصنع مركبات فورد لكي تكون ممتازة بعد سنوات طويلة من الخدمة كما كانت في اليوم األول الذي استلمتها فيه. ولكي تكون قيادتها رائعة بالقدر نفسه أيضا. قد تشتمل المركبات المبي نة على تجهيزات اختياري ة. قد ال يمكن تقديم المي زات المبي نة إال ضمن تركيبة مع خيارات أخرى أو قد تخضع لمتطل بات إضافية تتعل ق بالطلب أو لبعض القيود. قد تختلف األبعاد تبعا للمي زات االختيارية و/أو تبد ل اإلنتاج. يتم تقديم المعلومات على أساس قاعدة "كما هو" وقد تحتوي على أخطاء فنية أو طباعية أو غيرها. ال تقد م فورد أي كفاالت أو تصاريح أو ضمانات من أي نوع صراحة أو ضمنا بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر الدقة والتداول والشمولية وتشغيل المعلومات والمواد والمحتوى والتوف ر والمنتجات. تحتفظ شركة فورد للسيارات بحق تغيير مواصفات المنتج وسعره وتجهيزاته في أي وقت بدون تكب د أي موجبات. إن وكيل فورد المعتمد هو أفضل مرجع للحصول على أحدث المعلومات حول مركبات فورد. خدمة الصيانة وقطع الغيار األصلية من فورد. حافظ على حالة التشغيل المثلى لمركبتك بفضل خدمة الصيانة المجدولة. إن فني ي وكالة فورد ولينكون يعرفون مركبتك عن ظهر قلب. هم يخضعون باستمرار للتدريب من قبل شركة فورد والقطع التي يستعملونها مصممة خصيصا لمركبتك. يرجى مراجعة وكيلك للحصول على المزيد من المعلومات حول الكفالة المحدودة على أكسسوارات فورد األصلي ة. وي شار إلى أن األكسسوارات المرخ صة من فورد ALF تغط يها كفالة الشركة المصن عة لألكسسوارات. كما أن األكسسوارات المرخ صة من فورد ALF مصم مة ومطو رة من ق بل الشركة المصن عة لها ولم يتم تصميمها أو اختبارها تبعا للمتطل بات الهندسية الخاصة بشركة فورد. يرجى االتصال بوكيل فورد المحلي لديك للحصول على تفاصيل و/ أو نسخة عن الكفاالت المحدودة. تحتفظ فورد بحق ها وفق القوانين المرعية اإلجراء في وقف أو تغيير المي زات والمواصفات األخرى سواء مؤقتا أو بشكل دائم وسيتم التبليغ عن ذلك عبر شبكة وكالء فورد. صدر هذا الكتي ب عن فورد موتور كومباني. تم ت الطباعة في اإلمارات العربية المتحدة. جميع الحقوق محفوظة لشركة فورد موتور كومباني تفض ل بزيارة فورد الشرق األوسط Visit Ford MiddleEast GTB70062

10 me.ford.com RANGER Fx4 رينجر FX4

11 RANGER Fx4 Package Includes: 17 Black Alloy wheels Bedliner Black Bonnet, side and tailgate decals Exterior door handles painted Black Painted Black radiator and fender grilles Fx4 side decals Black roof rails Black plastic side steps Black exterior mirror caps Fx4 Black tubular sports bar Steel step rear bumper painted Black Black tailgate handle Black foglamp bezel رينجر FX4 عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس 17 بوصة باللون األسود 17 Black Alloy wheels Fx4 Double Cab available on XLT Double Cab derivatives *. Colors are representative only. Visit your Ford Dealer for actual paint/trim options. Ford Motor Company reserves the right to change product specifications at any time without incurring obligations. FX4 بالمقصورة المزدوجة متوف رة في طرازات XLT مع مقصورة مزدوجة*. األلوان المبي نة هي نماذج فقط. يرجى زيارة وكيل فورد بشأن الخيارات المتوف رة فعليا للطالء/الكسوات. تحتفظ شركة فورد موتور كومباني بحق تغيير مواصفات المنتج في أي وقت بدون تكب د أي موجبات. تشتمل مجموعة التجهيزات على التالي: عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس 17 بوصة باللون األسود بطانة الصندوق باللون األسود ملصقات على غطاء المحر ك الجهات الجانبية وباب الصندوق مقابض األبواب الخارجي ة مطلي ة باللون األسود الرادياتير وفتحات التهوية في الرفاريف مطلي ة باللون األسود ملصقات FX4 على الجهة الجانبية سكك سقفية باللون األسود عتبات جانبية بالستيكي ة باللون األسود أغطية للمرايا باللون األسود قضبان FX4 خلفية رياضية أنبوبية باللون األسود عتبة فوالذي ة في المصد الخلفي مطلي ة باللون األسود مقبض أسود لباب الصندوق أطر سوداء لمصابيح الضباب EXTERIOR CHOICES: Frozen White أبيض ثلجي Moondust Silver فض ي مونداست Sea Grey Panther Black الخيارات أسود نمري الخارجي ة: رمادي بحري Printed in United Arab Emirates. Published by Ford Motor Company Ford Motor Company. تم ت الطباعة في اإلمارات العربية المتحدة. صدر هذا الكتي ب عن فورد موتور كومباني. جميع الحقوق محفوظة لشركة فورد موتور كومباني 2017 me.ford.com

12 NEW Ford Toughbed Sprayin Bedliner Vehicle shown with accessories. Why Order a Ford Toughbed Sprayin Bedliner? Factoryapplied with automated precision to ensure a smooth, even coat. Meets Ford s rigorous engineering specifications, including impact testing at a variety of temperatures. Industrialstrength, twopart coating for longlasting protection. Uniformly textured surface helps minimise load slippage, gouging and scratching. Unique embossed Ford Oval at front of the loadbox, available only through Ford. Doesn t allow moisture to get between the liner and the bed. Warranty covered under the New Vehicle Warranty. Currently available on all 2018 model year RANGER XLT derivatives, where specified. Warranty covered under the New Vehicle Warranty 3yr/ km.

13 بطانة الصندوق المغل فة بالرش Toughbed الجديدة من فورد Vehicle shown with accessories. لم يجدر بك أن تطلب بطانة الصندوق المغل فة بالرش Toughbed من فورد يتم طالؤها بدقة في المصنع عبر بخاخات آلي ة لضمان طالء سلس ومتجانس. تستوفي المعايير الهندسية الصارمة لشركة فورد بما في ذلك اختبارات االصطدامات عند مختلف درجات الحرارة. قو ة صناعي ة طالء من طبقتين لحماية طويلة المدى. يساعد السطح المتجانس على التخفيف من انزالق الحمولة والجروح والخدوش. شعار فورد البيضاوي النافر في الناحية األمامي ة لصندوق الحمولة متوف ر فقط من فورد. ال تسمح للرطوبة بالتغلغل بين البطانة والصندوق. تشملها تغطية الكفالة بموجب الكفالة الخاصة بالمركبات الجديدة. تتوف ر حاليا في كافة طرازات رينجر XLT لسنة 2018 حيث يتم تحديد ذلك. تشملها تغطية الكفالة بموجب الكفالة الخاصة بالمركبات الجديدة 3 سنوات/ كلم.

14 RANGER Single Cab RAP Cab Double Cab Commercial XL XL Commercial 2.5 TiVCT 2.5 TiVCT 2.5 P 2.5 P 2.2 D 2.5 P 2.5 P 2.5 P 2.2 TDCi 2.2 TDCi Drive 4x2 Low Rider 4x4 High Rider 4x2 Low Rider 4x2 High Rider 4x4 High Rider 4x2 Low Rider 4x2 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider Powertrain Power rpm Torque rpm 5 500rpm 4 500rpm 5 500rpm 4 500rpm 5 500rpm 4 500rpm 5 500rpm 4 500rpm rpm rpm 5 500rpm 4 500rpm 5 500rpm 4 500rpm 5 500rpm 4 500rpm 3 700rpm rpm 3 700rpm rpm Transmission 5speed Manual 5speed Manual 5speed Manual 5speed Manual 6speed Manual 5speed Manual 5speed Manual 5speed Manual 5speed Manual 6speed Manual Wheels 16 Steel wheel Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std 17 Alloy wheel 18 Alloy wheel Audio Radio with USB, Aux, ipod and Bluetooth connectivity, with integrated screen Ford SYNC 1 with 4 TFT color screen AM/FM/CD/ USB Port, Aux input, MP3, Bluetooth Ford SYNC 3 with 8 TFT color screen AM/FM/CD/ x2 USB port, aux input, MP3, Bluetooth Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Speakers Navigation Safety Equipment Two outboard 3 point rear seatbelt and one center 2 point seatbelt (DBL) Std Std Std Std Std Std Std Driver beltminder Std Std Std Std Std Std Std Std Std Beltminder driver and passenger 2 rear seat outboard head restraints, with rear center head restraint Airbags driver and front passenger Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Airbags sidecurtain airbag Brakes front disc/rear drum Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Brakes ESP (includes 4wheel Antilock Braking System ABS) Cruise control with steering wheel audio controls includes speed limiter Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Rear park assist Front park assist Rearview camera Seats Front bench seat 60:40 split Std Std Front bucket seats 2way manual adjustment driver seat Front Power Buckets 8way power adjust with lumbar and map pockets Std Std Std Std Std Std Std Std Rear bench seat 3 passenger Std Std Std Std Std RAP rear bench foldable seats x2 Std Std Center arm rest Back panel material premium Seat fabric base fabric cloth Std Std Std Std Std Std Std Seat fabric mid fabric cloth Std Std Std Seat material premium cloth fabric Seat material leather Seat material Wildtrak cloth with leather inserts MAJOR FUNCTIONS Suspension Standard Differential open style Std Std Std Std Limited Slip Differential (LSD) Std Std Std Std Std Std Locking Rear Differential (LRD) Electronic ShiftOntheFly (ESOF) (4x4 only) Std Std Std Std Std

15 RANGER Single Cab RAP Cab Double Cab Commercial XL XL Commercial 2.5 TiVCT 2.5 TiVCT 2.5 P 2.5 P 2.2 D 2.5 P 2.5 P 2.5 P 2.2 TDCi 2.5 P Drive 4x2 Low Rider 4x4 High Rider 4x2 Low Rider 4x2 High Rider 4x4 High Rider 4x2 Low Rider 4x2 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider MAJOR FUNCTIONS Locking Manual central Locking/unlocking Std Std Std Std Std Std Std Remote central locking/unlocking Std Std Std Power door dead locks Std Std Std Tailgate lock (via ignition key) Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Volumetric alarm Std Std Std Metric speedometer KPH Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Hydraulic power assisted steering (HPAS) Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Steering Electronic PowerAssisted (EPAS) Exterior mirror warning text Arabic script Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Windshield wipers intermittent, fixed speed Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Windshield wipers rain sensing (includeds auto Headlamp) Auto headlamp on/off Exterior Box rails Roof rails Tie downs inner (inside load box) Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Tie downs outer (along side of load box) Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Cargo management system dividers/load compartmentalization Tonneau cover roller shutter Cab protection load rest/cab protector Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Bumper front moulded Black Std Std Std Std Std Std Std Bumper front moulded body color Std Std Std Bumper front moulded Accent Color Std Std Std Std Std Std Std Bumper rear moulded Black Std Std Std Std Std Std Std Bumper rear steel step Chrome Std Std Std Bumper rear steel step Accent color Std Std Radiator grille moulded Black Std Std Std Std Std Std Std Radiator grille moulded Chrome Std Std Std Radiator grille moulded Accent color Door and tailgate handles moulded Black Std Std Std Std Std Std Std Door and tailgate handles moulded Chrome Std Std Std Door and tailgate handles moulded Accent color Std Std Std Fuel cap locking with flat key Std Std Std Std Std Std Std Fuel Cap nonlocking with push release mechanism Std Std Std Mudflap front and rear Std Std Std Foglamps front Mirror capexterior Black Std Std Std Std Std Std Std Mirror capexterior Chrome Std Std Std Mirror cap Accent color Exterior mirror manual adjust Std Std Std Std Std Std Std Mirror power adjust Std Std Std Mirror powerfold Mirror puddle lamps Rear foglamps in taillamp Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Sports bar with HMSL Sports bar hoop sports bar with HMSL and box illumination Step bars Black Step bars bright inserts Bedliner drop in Bedliner spray on GTB70062

16 RANGER Single Cab RAP Cab Double Cab Commercial XL XL Commercial 2.5 TiVCT 2.5 TiVCT 2.5 P 2.5 P 2.2 D 2.5 P 2.5 P 2.5 P 2.2 TDCi 2.2 TDCi Drive 4x2 Low Rider 4x4 High Rider 4x2 Low Rider 4x2 High Rider 4x4 High Rider 4x2 Low Rider 4x2 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider MAJOR FUNCTIONS Interior Air conditioning manual single zone and heater Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Air conditioning dualzone EATC and heater Console cooler in box function (long center floor console only) Console long center with double lid, 2 cupholders and coin storage Std Std Std Std Std Std Std Console long overhead (includes maplights and sunglasses holder) Std Std Door handles moulded Black Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Door handles Chrome Door handles Accent color Handle APillar assist handle, driver and passenger Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Handle roofmounted grab handle Std Std Std Horn dual note Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Rear window defogger Floor covering vinyl Std Std Std Std Std Std Std Floor covering carpet Std Std Std Floor mats driver side only Std Std Std Floor mats front and rear premium carpeted with RANGER emblem Floor mats front and rear premium carpeted with Wildtrak logo (DBL) Ambient mood lighting Lighting dome interior light with theater dimming and illuminated entry Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Mirror day/night interior rearview mirror Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Mirror electrochromatic rearview mirror Power point auxiliary second power point in I/P Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Powerpoint additional third power point (in rear of console) Smoker s pack ashtray with cigar lighter Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Steering wheel and gear shift polyurethane Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Steering wheel leather (with audio controls) Steering wheel leather with contrast stitching and audio controls Gear shift polyurethane Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Gear shift leather Sun visor driver and passenger Std Std Std Std Std Std Std Sun visor driver (with ticket holder) and passenger (with vanity mirror) Std Std Std Sun visor driver and passenger on sliding rod with illuminated passenger vanity mirror Window front manual Std Std Std Std Std Std Std Window front power Std Std Std Window rear manual Std Std Std Std Std Window rear power External temperature display 240V power invertor EU (HUKAF) ISOFIX Available Package Traction Pack (includes ESP and elecrtonic Locking Rear Diff) FX4 Shadow Pack Bonnet, side and tailgate decals 17 Panther Black Alloy wheel Roof rails Black painted Radiator grille Black painted Fender grille Black painted Exterior mirror painted Black Door handles painted Black Tailgate handle painted Black Side steps Ebony Black Rear bumper steel step painted Black Sportsbar painted Black Bedliner 2.5P

17 RANGER Double Cab XL XLT LTD Wildtrak 2.5 P 2.5 P 2.2 TDCi 2.5 P 2.2 TDCi 3.2 TDCi 3.2 TDCi 3.2 TDCi 3.2 TDCi Drive 4x2 Low Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider Powertrain Power rpm 5 500rpm 5 500rpm 3 700rpm 5 500rpm 3 700rpm 3 000rpm 3 000rpm 3 000rpm 3 000rpm Torque rpm 226Nm 4 500rpm 4 500rpm rpm 4 500rpm rpm rpm rpm rpm rpm Transmission 5speed manual 5speed manual 6speed manual 5speed manual 6speed auto 6speed manual 6speed auto 6speed auto 6speed auto Wheels 16 Steel wheel Std Std Std 17 Alloy wheel Std Std Std Std Std 18 Alloy wheel Std Audio Radio with USB, Aux, ipod and Bluetooth connectivity, with integrated screen Ford SYNC 1 with 4 TFT color screen AM/FM/CD/ USB Port, Aux input, MP3, Bluetooth Ford SYNC 3 with 8 TFT color screen AM/FM/CD/ x2 USB Port, Aux input, MP3, Bluetooth Std Std Std Std Std Std Std Std Std Speakers Navigation Std Safety Equipment Two outboard 3 point rear seatbelt and one center 2 point seatbelt (DBL) Std Std Std Std Std Std Std Std Std Driver beltminder Std Std Std Beltminder driver and passenger Std Std Std Std Std Std 2 rear seat outboard head restraints, with rear center headrestraint Std Std Std Std Std Std Airbags driver and front passenger Std Std Std Std Std Std Std Std Std Airbags sidecurtain airbag Std Std Std Std Std Std Brakes front disc/rear drum Std Std Std Std Std Std Std Std Std Brakes ESP (includes 4wheel Anti lock Braking System ABS) Std Std Std Std Std Std Std Std Std Cruise control with steering wheel audio controls includes speed limiter Std Std Std Std Std Std Rear park assist Std Std Front park assist Std Std Rearview camera Std Std Seats Front bench seat 60:40 split Front bucket seats 2way manual adjustment driver seat Std Std Std Std Std Std Std Front power buckets 8way power adjust with lumbar and map pockets Std Std Rear bench seat 3 passenger Std Std Std Std Std Std Std Std Std RAP rear bench foldable seats x2 Center arm rest Std Std Std Std Std Std Back panel material premium Std Std Std Std Std Std Seat fabric base fabric cloth Seat fabric mid fabric cloth Std Std Std Seat material premium cloth fabric Std Std Std Std Seat material leather Std Seat material Wildtrak cloth with leather inserts Std MAJOR FUNCTIONS Suspension Standard differential open style Std Limited Slip Differential (LSD) Std Std Std Locking Rear Differential (LRD) Std Std Std Std Std Electronic ShiftOntheFly (ESOF) (4x4 only) Std Std Std Std Std Std Std GTB70062

18 RANGER Double Cab XL XLT LTD Wildtrak 2.5 P 2.5 P 2.2 TDCi 2.5 P 2.2 TDCi 3.2 TDCi 3.2 TDCi 3.2 TDCi 3.2 TDCi Drive 4x2 Low Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider MAJOR FUNCTIONS Locking Manual central Locking/unlocking Remote central locking/unlocking Std Std Std Std Std Std Std Std Std Power door deadlocks Std Std Std Std Std Tailgate lock (via ignition key) Std Std Std Std Std Std Std Std Std Volumetric alarm Std Std Std Std Std Std Std Std Std Metric speedometer KPH Std Std Std Std Std Std Std Std Std Hydraulic power assisted steering (HPAS) Std Std Std Std Std Std Std Steering Electronic PowerAssisted (EPAS) Std Std Exterior mirror warning text Arabic script Std Std Std Std Std Std Std Std Std Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Std Std Std Std Std Std Std Std Std Windshield wipers intermittent, fixed speed Std Std Std Windshield wipers rain sensing (includeds auto Headlamp) Std Std Std Std Std Std Auto headlamp on/off Std Std Std Std Std Std Exterior Box rails Std Roof rails Std Tie downs inner (inside load box) Std Std Std Std Std Std Std Std Std Tie downs outer (along side of load box) Std Std Std Cargo management system dividers/load compartmentalization Std Tonneau cover roller shutter Std Cab protection load rest/cab protector Std Std Std Bumper front moulded Black Bumper front moulded body color Std Std Std Std Std Std Std Std Bumper front moulded Accent Color Std Bumper Rear moulded Black Bumper rear steel step Chrome Std Std Std Std Std Std Std Std Bumper rear steel step Accent color Std Radiator grille moulded Black Radiator grille moulded Chrome Std Std Std Std Std Std Std Std Radiator grille moulded Accent color Std Door and tailgate handles moulded Black Door and tailgate handles moulded Chrome Std Std Std Std Std Std Std Std Door and tailgate handles moulded Accent color Std Std Std Std Std Std Std Std Std Fuel cap locking with flat key Fuel Cap nonlocking with push release mechanism Std Std Std Std Std Std Std Std Std Mudflap front and rear Std Std Std Std Std Std Std Std Std Foglamps front Std Std Std Std Std Std Mirror capexterior Black Mirror capexterior Chrome Std Std Std Std Std Std Std Std Mirror cap Accent color Std Exterior mirror manual adjust Mirror power adjust Std Std Std Std Std Std Std Std Std Mirror powerfold Std Std Mirror puddle lamps Std Std Rear foglamps in taillamp Std Std Std Std Std Std Std Std Std Sports bar with HMSL Std Std Std Std Std Sports bar hoop sports bar with HMSL and box illumination Std Step bars Black Std Std Std Std Step bars bright inserts Std Std Bedliner drop in Std Std Bedliner spray on Std Std Std Std

19 RANGER Double Cab XL XLT LTD Wildtrak 2.5 P 2.5 P 2.2 TDCi 2.5P 2.2 TDCi 3.2 TDCi 3.2 TDCi 3.2 TDCi 3.2 TDCi Drive 4x2 Low Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider 4x4 High Rider MAJOR FUNCTIONS Interior Air conditioning manual single zone and heater Std Std Std Std Std Std Std Air conditioning dualzone EATC and heater Std Std Console cooler in box function (long center floor console only) Std Std Console long center with double lid, 2 cupholders and coin storage Std Std Std Std Std Std Std Std Std Console long overhead (includes maplights and sunglasses holder) Std Std Std Std Std Std Std Std Std Door handles moulded Black Door handles Chrome Std Std Std Std Std Std Std Std Door handles Accent color Std Handle APillar assist handle, driver and passenger Std Std Std Std Std Std Std Std Std Handle roofmounted grab handle Std Std Std Std Std Std Std Std Std Horn dual note Std Std Std Std Std Std Std Std Std Rear window defogger Std Std Std Std Std Std Floor covering vinyl Floor covering carpet Std Std Std Std Std Std Std Std Std Floor mats driver side only Std Std Std Std Std Std Std Floor mats front and rear premium carpeted with RANGER emblem Std Floor mats front and rear premium carpeted with Wildtrak logo (DBL) Std Ambient mood lighting Std Std Lighting dome interior light with theater dimming and illuminated entry Std Std Std Std Std Std Std Std Std Mirror day/night interior rearview mirror Std Std Std Std Std Std Std Mirror electrochromatic rearview mirror Std Std Power point auxiliary second power point in I/P Std Std Std Std Std Std Std Std Std Power point additional third power point (in rear of console) Std Std Smoker s pack ashtray with cigar lighter Std Std Std Std Std Std Std Std Std Steering wheel and gear shift polyurethane Std Std Std Steering wheel leather (with audio controls) Std Std Std Std Std Steering wheel leather with contrast stitching and audio controls Std Gearshift polyurethane Std Std Std Std Gearshift leather Std Std Std Std Std Sun visor driver and passenger Sun visor driver (with ticket holder) and passenger (with vanity mirror) Std Std Std Std Std Std Std Sun visor driver and passenger on sliding rod with illuminated passenger vanity mirror Std Std Window front manual Window front power Std Std Std Std Std Std Std Std Std Window rear manual Window rear power Std Std Std Std Std Std Std Std Std External temperature display Std Std Std Std Std Std 240V power invertor EU (HUKAF) Std Std ISOFIX Available Package Traction Pack (includes ESP and elecrtonic Locking Rear Diff) Std Std Std Std Std FX4 Shadow Pack Bonnet, side and tailgate decals 17 Panther Black Alloy wheel Roof rails Black painted Radiator grille Black painted Fender grille Black painted Exterior mirror painted Black Door handles painted Black Tailgate handle painted Black Side steps Ebony Black Rear bumper steel step painted Black Sportsbar painted Black Bedliner X X The declared fuel consumption and CO2 emissions figures were achieved during technical laboratory testing in accordance with the legislated technical specifications (SANS 20101: 2006/ECE R101: 2005 as last amended) and validated and approved by the UK Vehicle Certification Authority (VCA). Fuel consumption and CO2 emissions figures are used to compare different vehicle types under uniform conditions, and are not necessarily indicative of reallife driving conditions. Note that the actual fuel consumption and emissions levels will depend on many factors and are directly affected by the length of the journey; number of passengers and the amount of luggage carried; individual driving style; road conditions; weather conditions; vehicle age, mileage, condition and standard of maintenance; use of vehicle features such as air conditioning; and any modifications to the vehicle. Your fuel economy will vary based on these and other factors and, for these reasons, many drivers may not achieve the EU fuel economy figures in daytoday driving, although the vehicle is technically capable of doing so. GTB70062 X = Available Restrictions apply. Some options whilst shown as available may not be compatible together. For more clarification, please visit your local Ford distributor.

20 رينجر مقصورة أحادي ة مقصورة راب مقصورة مزدوجة XL XL الطراز التجاري الطراز التجاري ديزل TiVCT سعة 2.5 لتر TiVCT سعة 2.5 لتر نظام الدفع المنخفضة المنخفضة المنخفضة القو ة المحر كة القوة كيلوواط عند د.د. 122 كيلوواط عند 5500 د.د. 122 كيلوواط عند 5500 د.د. 122 كيلوواط عند 5500 د.د. 122 كيلوواط عند 5500 د.د. 100 كيلوواط عند 3700 د.د. 122 كيلوواط عند 5500 د.د. 122 كيلوواط عند 5500 د.د. 122 كيلوواط عند 5500 د.د. 88 كيلوواط عند 3700 د.د. 100 كيلوواط عند 3700 د.د. 375 نيوتن متر عند د.د. 285 نيوتن متر عند د.د. 375 نيوتن متر عند د.د. عزم الدوران نيوتن متر عند د.د. 226 نيوتن متر عند 4500 د.د. 226 نيوتن متر عند 4500 د.د. 226 نيوتن متر عند 4500 د.د. 226 نيوتن متر عند 4500 د.د. 226 نيوتن متر عند 4500 د.د. 226 نيوتن متر عند 4500 د.د. 226 نيوتن متر عند 4500 د.د. ناقل الحركة ب 5 سرعات ب 5 سرعات ب 5 سرعات ب 5 سرعات ب 5 سرعات ب 5 سرعات ب 5 سرعات ب 5 سرعات ب 5 سرعات ب 6 سرعات العجالت عجالت فوالذية قياس 16 بوصة عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس 17 بوصة عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس 18 بوصة نظام الصوت راديو مع منفذ USB منفذ إدخال إضافي إمكانية توصيل جهاز ال ipod وقدرة االتصال بتقنية Bluetooth مع شاشة مدمجة نظام المزامنة SYNC 1 من فورد مع شاشة AM/ ملو نة قياس 4 بوصات راديو TFT /CD مع القدرة على تشغيل أقراص FM منفذ USB منفذ إدخال إضافي القدرة على تشغيل ملفات MP3 تقنية Bluetooth نظام المزامنة 3 SYNC من فورد مع شاشة AM/FM ملو نة قياس 8 بوصات راديو TFT مع القدرة على تشغيل أقراص /CD منفذين USB منفذ إدخال إضافي القدرة على تشغيل ملفات MP3 تقنية Bluetooth مكب رات للصوت المالحة تجهيزات السالمة حزاما أمان خلفيان ب 3 نقاط تثبيت للمقاعد الجانبية وحزام أمام بنقطتي تثبيت في الوسط )المقصورة المزدوجة( نظام Beltminder للتذكير بربط حزام األمان للسائق نظام Beltminder للتذكير بربط حزام األمان للسائق والراكب األمامي مسندا رأس للمقاعد الجانبية الخلفي ة مع مسند رأس وسطي خلفي وسائد هوائية للسائق والراكب األمامي وسائد هوائية ستائر هوائية جانبية الفرامل قرصية أمامية/طبلية خلفية الفرامل نظام التحكم اإللكتروني بالثبات ESP )يشتمل على نظام الفرامل المانع لالنغالق ABS على العجالت األربع( مثب ت السرعة مع أزرار للتحك م بنظام الصوت في عجلة القيادة وتشتمل على جهاز تحديد السرعة المساعد الخلفي للركن المساعد األمامي للركن كاميرا للرؤية الخلفية المقاعد مقعد أمامي طويل مجزأ بنسبة 60:40 مقاعد أمامية مقع رة مقعد السائق قابل للتعديل يدويا في وضعيتين مقاعد أمامي ة آلي ة مقع رة قابلة للتعديل آليا في 8 وضعيات مع مسند ألسفل الظهر وجيوب لحفظ األوراق مقعد خلفي طويل 3 ركاب مقعد خلفي طويل لمقصورة "راب" مجزأ إلى قسمين قابلين للطي مسند ذراع وسطي مواد اللوحة الخلفية فاخرة قماش المقاعد قماش من المستوى األساسي قماش المقاعد قماش من المستوى المتوسط قماش المقاعد قماش فاخر قماش المقاعد جلد قماش المقاعد وايلد تراك قماش مع إدخاالت من الجلد الوظائف الرئيسي ة نظام التعليق ترس تفاضلي مفتوح ترس تفاضلي محدود االنزالق LSD ترس تفاضلي خلفي قابل لإلقفال LRD نظام إلكتروني لالنتقال بين الدفع الثنائي والرباعي أثناء القيادة 4x4( فقط(

21 رينجر مقصورة أحادي ة مقصورة راب مقصورة مزدوجة XL XL الطراز التجاري الطراز التجاري ديزل TiVCT سعة 2.5 لتر TiVCT سعة 2.5 لتر نظام الدفع المنخفضة المنخفضة المنخفضة الوظائف الرئيسي ة اإلقفال نظام اإلقفال/فتح األقفال مركزي يدوي نظام اإلقفال/فتح األقفال مركزي عن ب عد أقفال آلية لألبواب قفل باب الصندوق )بواسطة مفتاح التشغيل( جهاز اإلنذار المتحس س لضغط الهواء مؤشر السرعة بالمقياس المتري كلم في الساعة نظام توجيه هيدروليكي مع زز آليا HPAS التوجيه نظام توجيه كهربائي معز ز آليا EPAS نص التحذير على المرايا الجانبية نص باللغة العربية نظام مراقبة ضغط اإلطارات TPMS مساحات للزجاج األمامي تعمل على فترات فاصلة بسرعة ثابتة مساحات للزجاج األمامي متحس سة للمطر )مضم نة مع المصابيح األمامية التي تعمل تلقائيا ( ميزة تشغيل/إطفاء المصابيح األمامية تلقائيا من الخارج سكك في الصندوق سكك سقفية مشابك تثبيت داخلية )داخل صندوق الحمولة( مشابك تثبيت خارجي ة )على جوانب صندوق الحمولة( نظام إدارة الحمولة مقس مات/توزيع الحمولة في حجيرات غطاء للصندوق بمغالق قابل للسحب حماية المقصورة متاكئ للحمولة / قضبان حماية للمقصورة المصد مصد أمامي مقولب باللون األسود المصد مصد أمامي مقولب بلون الهيكل المصد مصد أمامي مقولب بلون متباين المصد مصد خلفي مقولب باللون األسود المصد عتبة خلفية فوالذية بلون الكروم المصد عتبة خلفية فوالذية بلون متباين شبكة الرادياتير مقولبة باللون األسود شبكة الرادياتير مقولبة بلون الكروم شبكة الرادياتير مقولبة بلون متباين مقابض األبواب والصندوق الخلفي مقولبة باللون األسود مقابض األبواب والصندوق الخلفي مقولبة بلون الكروم مقابض األبواب والصندوق الخلفي مقولبة بلون متباين غطاء خز ان الوقود قابل لإلقفال مع مفتاح مسط ح غطاء خز ان الوقود غير قابل لإلقفال مع آلية الضغط للفتح واقيات من الوحل في األمام والخلف مصابيح للضباب أمامية أغطية المرايا المرايا الجانبية باللون األسود أغطية المرايا المرايا الجانبية بلون الكروم أغطية المرايا بلون متباين المرايا الجانبية قابلة للتعديل يدويا المرايا قابلة للتعديل آليا المرايا مزو دة بميزة الطي اآللي المرايا مصابيح إنارة األرضية مصابيح خلفية للضباب في المصابيح الخلفية قضبان خلفية رياضية مع مصباح توقف مثبت عاليا قضبان خلفية رياضية قضبان رياضي ة ملتف ة مع مصباح توقف مثب ت عاليا وإضاءة صندوق الحمولة عتبات جانبية باللون األسود عتبات جانبية مع إدخاالت لم اعة بطانة الصندوق قابلة للنزع بطانة الصندوق مغل فة بالرش GTB70062

22 رينجر الطراز التجاري مقصورة أحادي ة مقصورة راب مقصورة مزدوجة الطراز التجاري XL XL ديزل TiVCT سعة 2.5 لتر TiVCT سعة 2.5 لتر نظام الدفع الوظائف الرئيسي ة من الداخل مكي ف الهواء يدوي أحادي المناطق وجهاز تدفئة مكي ف الهواء ضبط إلكتروني تلقائي لدرجة الحرارة EATC ثنائي المناطق وجهاز تدفئة المنخفضة المنخفضة المنخفضة الكونسول وظيفة الصندوق المبر د )في الكونسول المركزي األرضي الطويل فقط( الكونسول كونسول مركزي طويل مع غطائين حاملتي أكواب وحاملة للعملة المعدنية الكونسول كونسول علوي طويل )مع إضاءة للقراءة وحاملة للنظارات الشمسية( مقابض األبواب مقولبة باللون األسود مقابض األبواب من الكروم مقابض األبواب بلون متباين المقبض مقبض تمس ك في العارضة A للسائق والراكب المقبض مقبض تمس ك مثب ت في السقف البوق نغمة مزدوجة ميزة إزالة الصقيع عن الزجاج الخلفي غطاء لألرضية من الفينيل غطاء لألرضية من السجاد فرش لألرضية جهة السائق فقط فرش األرضية سجاد فاخر في األمام والخلف مع شعار رينجر فرش األرضية سجاد فاخر في األمام والخلف مع شعار وايلد تراك )المقصورة المزدوجة( إضاءة محيطية ميزة تعديل اإلضاءة الداخلية اإلضاءة ضوء داخلي مقب ب مع ميزة التعتيم المتدر ج وميزة اإلنارة عند فتح المركبة وإقفالها المرآة مرآة للرؤية الخلفية للنهار/الليل المرآة إلكتروكرومية للرؤية الخلفية مأخذ للطاقة مأخذ إضافي ثان للطاقة في لوحة القيادة مأخذ للطاقة مأخذ طاقة إضافي ثالث )في الناحية الخلفية من الكونسول( مجموعة التجهيزات الخاصة بالمدخنين منفضة مع وال عة سجائر عجلة القيادة ومقبض نقل الحركة مغل فان بإسفنج البولي يوريثان عجلة القيادة مغلفة بالجلد )مع أزرار للتحك م بنظام الصوت( عجلة القيادة مغل فة بالجلد مع درزات متباينة وأزرار للتحك م بنظام الصوت مقبل ناقل الحركة مغل ف بإسفنج البولي يوريثان مقبض ناقل الحركة مغل ف بالجلد حاجب للشمس للسائق والراكب األمامي حاجب للشمس للسائق )مع حاملة للبطاقات( وللراكب األمامي )مع مرآة للزينة( حاجب للشمس للسائق والراكب األمامي قابل لالنزالق مع مرآة للزينة مضاءة للراكب األمامي النوافذ أمامي ة يدوي ة النوافذ أمامي ة آلي ة النوافذ خلفي ة يدوي ة النوافذ خلفي ة آلي ة نافذة لعرض الحرارة الخارجية محو ل للتيار الكهربائي بقو ة 240 فولت االتحاد األوروبي )HUKAF( تجهيزات ISOFIX لتثبيت كراسي األطفال مجموعات التجهيزات المتوفرة مجموعة تجهيزات الدفع )تشتمل على نظام التحكم اإللكتروني بالثبات ESP ومحور خلفي قابل لإلقفال( "مجموعة تجهيزات FX4 السوداء الظل ية ملصقات على غطاء المحر ك الجهات الجانبية وباب الصندوق عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس 17 بوصة باللون األسود النمري السكك السقفية مطلي ة باللون األسود الشبكة األمامي ة للرادياتير مطلي ة باللون األسود فتحات التهوية في الرفاريف مطلي ة باللون األسود المرايا الجانبية مطلي ة باللون األسود مقابض األبواب مطلي ة باللون األسود عتبات جانبية باللون األسود األبنوسي عتبة فوالذية في المصد الخلفي مطلي ة باللون األسود قضبان رياضي ة بطانة صندوق مطلي ة باللون األسود"

23 رينجر مقصورة مزدوجة ليمتد وايلد تراك XLT XL سعة 3.2 لتر سعة 3.2 لتر سعة 3.2 لتر سعة 3.2 لتر نظام الدفع المنخفضة القو ة المحر كة القوة كيلوواط عند د.د. 122 كيلوواط عند 5500 د.د. 122 كيلوواط عند 5500 د.د. 110 كيلوواط عند 3700 د.د. 122 كيلوواط عند 5500 د.د. 110 كيلوواط عند 3700 د.د. 147 كيلوواط عند 3000 د.د. 147 كيلوواط عند 3000 د.د. 147 كيلوواط عند 3000 د.د. 147 كيلوواط عند 3000 د.د. 470 نيوتن متر عند د.د. 470 نيوتن متر عند د.د. 470 نيوتن متر عند د.د. 470 نيوتن متر عند د.د. 375 نيوتن متر عند د.د. 375 نيوتن متر عند د.د. عزم الدوران نيوتن متر عند د.د. 226 نيوتن متر عند 4500 د.د. 226 نيوتن متر عند 4500 د.د. 226 نيوتن متر عند 4500 د.د. ناقل الحركة ب 5 سرعات ب 5 سرعات ب 6 سرعات ب 5 سرعات ناقل حركة أوتوماتيكي ب 6 سرعات ب 6 سرعات ناقل حركة أوتوماتيكي ب 6 سرعات ناقل حركة أوتوماتيكي ب 6 سرعات ناقل حركة أوتوماتيكي ب 6 سرعات العجالت عجالت فوالذية قياس 16 بوصة عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس 17 بوصة عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس 18 بوصة نظام الصوت راديو مع منفذ USB منفذ إدخال إضافي إمكانية توصيل جهاز ال ipod وقدرة االتصال بتقنية Bluetooth مع شاشة مدمجة نظام المزامنة SYNC 1 من فورد مع شاشة TFT ملو نة قياس 4 بوصات راديو AM/FM مع القدرة على تشغيل أقراص /CD منفذ USB منفذ إدخال إضافي القدرة على تشغيل ملفات Bluetooth تقنية MP3 نظام المزامنة 3 SYNC من فورد مع شاشة TFT ملو نة قياس 8 بوصات راديو AM/FM مع القدرة على تشغيل أقراص /CD منفذين USB منفذ إدخال إضافي القدرة على تشغيل ملفات Bluetooth تقنية MP مكب رات للصوت المالحة تجهيزات السالمة حزاما أمان خلفيان ب 3 نقاط تثبيت للمقاعد الجانبية وحزام أمام بنقطتي تثبيت في الوسط )المقصورة المزدوجة( نظام Beltminder للتذكير بربط حزام األمان للسائق نظام Beltminder للتذكير بربط حزام األمان للسائق والراكب األمامي مسندا رأس للمقاعد الجانبية الخلفي ة مع مسند رأس وسطي خلفي وسائد هوائية للسائق والراكب األمامي وسائد هوائية ستائر هوائية جانبية الفرامل قرصية أمامية/طبلية خلفية الفرامل نظام التحكم اإللكتروني بالثبات ESP )يشتمل على نظام الفرامل المانع لالنغالق ABS على العجالت األربع( مثب ت السرعة مع أزرار للتحك م بنظام الصوت في عجلة القيادة وتشتمل على جهاز تحديد السرعة المساعد الخلفي للركن المساعد األمامي للركن كاميرا للرؤية الخلفية المقاعد مقعد أمامي طويل مجزأ بنسبة 60:40 مقاعد أمامية مقع رة مقعد السائق قابل للتعديل يدويا في وضعيتين مقاعد أمامي ة آلي ة مقع رة قابلة للتعديل آليا في 8 وضعيات مع مسند ألسفل الظهر وجيوب لحفظ األوراق مقعد خلفي طويل 3 ركاب مقعد خلفي طويل لمقصورة "راب" مجزأ إلى قسمين قابلين للطي مسند ذراع وسطي مواد اللوحة الخلفية فاخرة قماش المقاعد قماش من المستوى األساسي قماش المقاعد قماش من المستوى المتوسط قماش المقاعد قماش فاخر قماش المقاعد جلد قماش المقاعد وايلد تراك قماش مع إدخاالت من الجلد الوظائف الرئيسي ة نظام التعليق ترس تفاضلي مفتوح ترس تفاضلي محدود االنزالق LSD ترس تفاضلي خلفي قابل لإلقفال LRD نظام إلكتروني لالنتقال بين الدفع الثنائي والرباعي أثناء القيادة 4x4( فقط( GTB70062

24 رينجر مقصورة مزدوجة ليمتد وايلد تراك XLT XL سعة 3.2 لتر سعة 3.2 لتر سعة 3.2 لتر سعة 3.2 لتر نظام الدفع المنخفضة الوظائف الرئيسي ة اإلقفال نظام اإلقفال/فتح األقفال مركزي يدوي نظام اإلقفال/فتح األقفال مركزي عن ب عد أقفال آلية لألبواب قفل باب الصندوق )بواسطة مفتاح التشغيل( جهاز اإلنذار المتحس س لضغط الهواء مؤشر السرعة بالمقياس المتري كلم في الساعة نظام توجيه هيدروليكي مع زز آليا HPAS التوجيه نظام توجيه كهربائي معز ز آليا EPAS نص التحذير على المرايا الجانبية نص باللغة العربية نظام مراقبة ضغط اإلطارات TPMS مساحات للزجاج األمامي تعمل على فترات فاصلة بسرعة ثابتة مساحات للزجاج األمامي متحس سة للمطر )مضم نة مع المصابيح األمامية التي تعمل تلقائيا ( ميزة تشغيل/إطفاء المصابيح األمامية تلقائيا من الخارج سكك في الصندوق سكك سقفية مشابك تثبيت داخلية )داخل صندوق الحمولة( مشابك تثبيت خارجي ة )على جوانب صندوق الحمولة( نظام إدارة الحمولة مقس مات/توزيع الحمولة في حجيرات غطاء للصندوق بمغالق قابل للسحب حماية المقصورة متاكئ للحمولة / قضبان حماية للمقصورة المصد مصد أمامي مقولب باللون األسود المصد مصد أمامي مقولب بلون الهيكل المصد مصد أمامي مقولب بلون متباين المصد مصد خلفي مقولب باللون األسود المصد عتبة خلفية فوالذية بلون الكروم المصد عتبة خلفية فوالذية بلون متباين شبكة الرادياتير مقولبة باللون األسود شبكة الرادياتير مقولبة بلون الكروم شبكة الرادياتير مقولبة بلون متباين مقابض األبواب والصندوق الخلفي مقولبة باللون األسود مقابض األبواب والصندوق الخلفي مقولبة بلون الكروم مقابض األبواب والصندوق الخلفي مقولبة بلون متباين غطاء خز ان الوقود قابل لإلقفال مع مفتاح مسط ح غطاء خز ان الوقود غير قابل لإلقفال مع آلية الضغط للفتح واقيات من الوحل في األمام والخلف مصابيح للضباب أمامية أغطية المرايا المرايا الجانبية باللون األسود أغطية المرايا المرايا الجانبية بلون الكروم أغطية المرايا بلون متباين المرايا الجانبية قابلة للتعديل يدويا المرايا قابلة للتعديل آليا المرايا مزو دة بميزة الطي اآللي المرايا مصابيح إنارة األرضية مصابيح خلفية للضباب في المصابيح الخلفية قضبان خلفية رياضية مع مصباح توقف مثبت عاليا قضبان خلفية رياضية قضبان رياضي ة ملتف ة مع مصباح توقف مثب ت عاليا وإضاءة صندوق الحمولة عتبات جانبية باللون األسود عتبات جانبية مع إدخاالت لم اعة بطانة الصندوق قابلة للنزع بطانة الصندوق مغل فة بالرش

25 رينجر مقصورة مزدوجة ليمتد وايلد تراك XLT XL سعة 3.2 لتر سعة 3.2 لتر سعة 3.2 لتر سعة 3.2 لتر نظام الدفع المنخفضة الوظائف الرئيسي ة من الداخل مكي ف الهواء يدوي أحادي المناطق وجهاز تدفئة مكي ف الهواء ضبط إلكتروني تلقائي لدرجة الحرارة EATC ثنائي المناطق وجهاز تدفئة الكونسول وظيفة الصندوق المبر د )في الكونسول المركزي األرضي الطويل فقط( الكونسول كونسول مركزي طويل مع غطائين حاملتي أكواب وحاملة للعملة المعدنية الكونسول كونسول علوي طويل )مع إضاءة للقراءة وحاملة للنظارات الشمسية( مقابض األبواب مقولبة باللون األسود مقابض األبواب من الكروم مقابض األبواب بلون متباين المقبض مقبض تمس ك في العارضة A للسائق والراكب المقبض مقبض تمس ك مثب ت في السقف البوق نغمة مزدوجة ميزة إزالة الصقيع عن الزجاج الخلفي غطاء لألرضية من الفينيل غطاء لألرضية من السجاد فرش لألرضية جهة السائق فقط فرش األرضية سجاد فاخر في األمام والخلف مع شعار رينجر فرش األرضية سجاد فاخر في األمام والخلف مع شعار وايلد تراك )المقصورة المزدوجة( إضاءة محيطية ميزة تعديل اإلضاءة الداخلية اإلضاءة ضوء داخلي مقب ب مع ميزة التعتيم المتدر ج وميزة اإلنارة عند فتح المركبة وإقفالها المرآة مرآة للرؤية الخلفية للنهار/الليل المرآة إلكتروكرومية للرؤية الخلفية مأخذ للطاقة مأخذ إضافي ثان للطاقة في لوحة القيادة مأخذ للطاقة مأخذ طاقة إضافي ثالث )في الناحية الخلفية من الكونسول( مجموعة التجهيزات الخاصة بالمدخنين منفضة مع وال عة سجائر عجلة القيادة ومقبض نقل الحركة مغل فان بإسفنج البولي يوريثان عجلة القيادة من الجلد )مع أزرار للتحك م بنظام الصوت( عجلة القيادة مغل فة بالجلد مع درزات متباينة وأزرار للتحك م بنظام الصوت مقبل ناقل الحركة مغل ف بإسفنج البولي يوريثان مقبض ناقل الحركة مغل ف بالجلد حاجب للشمس للسائق والراكب األمامي حاجب للشمس للسائق )مع حاملة للبطاقات( وللراكب األمامي )مع مرآة للزينة( حاجب للشمس للسائق والراكب األمامي قابل لالنزالق مع مرآة للزينة مضاءة للراكب األمامي النوافذ أمامي ة يدوي ة النوافذ أمامي ة آلي ة النوافذ خلفي ة يدوي ة النوافذ خلفي ة آلي ة نافذة لعرض الحرارة الخارجية محو ل للتيار الكهربائي بقو ة 240 فولت االتحاد األوروبي )HUKAF( تجهيزات ISOFIX لتثبيت كراسي األطفال مجموعات التجهيزات المتوفرة مجموعة تجهيزات الدفع )تشتمل على نظام التحكم اإللكتروني بالثبات ESP ومحور خلفي قابل لإلقفال( "مجموعة تجهيزات FX4 السوداء الظل ية ملصقات على غطاء المحر ك الجهات الجانبية وباب الصندوق عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس 17 بوصة باللون األسود النمري السكك السقفية مطلي ة باللون األسود الشبكة األمامي ة للرادياتير مطلي ة باللون األسود فتحات التهوية في الرفاريف مطلي ة باللون األسود المرايا الجانبية مطلي ة باللون األسود مقابض األبواب مطلي ة باللون األسود عتبات جانبية باللون األسود األبنوسي عتبة فوالذية في المصد الخلفي مطلي ة باللون األسود قضبان رياضي ة بطانة صندوق مطلي ة باللون األسود" X X األرقام المتعل قة باستهالك الوقود وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون المعل نة تم الحصول عليها خالل االختبارات التقني ة في المختبر وفق المواصفات التقنية المشر عة )المعيار الوطني لجنوب أفريقيا / SANS : اللجنة االقتصادية ألوروبا ECE :R بموجب التعديالت األخيرة( وتم ت المصادقة والموافقة عليها من ق بل وكالة اعتماد السيارات VCA في المملكة المتحدة. يتم استخدام األرقام المتعل قة باستهالك الوقود وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون للمقارنة بين أنواع مختلفة من المركبات تحت ظروف موح دة وال تشير بالضرورة إلى ظروف القيادة الواقعية. تجدر اإلشارة إلى أن األرقام الفعلية الستهالك الوقود ومستويات االنبعاثات تعتمد على عوامل عديدة وتتأث ر بشكل مباشرة بمسافة الرحلة عدد الركاب وكم ية األمتعة التي يتم نقلها أسلوب القيادة الشخصي حالة الطريق حالة الطقس عمر المركبة عدد األميال التي اجتازتها حالتها ومستوى الصيانة التي خضعت لها استخدام مي زات المركبة على غرار مكي ف الهواء وأي تعديالت أخرى طرأت على المركبة. سيختلف استهالك الوقود تبعا لهذه العوامل وعوامل أخرى لهذه األسباب قد ال يحق ق الكثير من السائقين أرقام استهالك الوقود وفق التصنيف األوروبي في القيادة اليومي ة بالرغم من أن المركبة قادرة على تحقيق ذلك من الناحية التقني ة. X = Available *قد ت طب ق بعض القيود. بعض الخيارات المتوف رة قد ال تكون متوافقة معا. للمزيد من التوضيح يرجى زيارة موز ع فورد المحلي. GTB70062