حوليات األداب واللغات. كلية اآلداب واللغات. جامعة محمد بوضياف- المسيلة. الجزائر. مجلد - 05 العدد 10 فيفري 2018 جامعة محمد بوضياف بالمسيلة - الجزائر Un

النسخ

1 جامعة محمد بوضياف بالمسيلة - الجزائر Université Mohamed BOUDIAF M Sila - كلية اآلداب واللغات Faculté des lettres et des langues حوليات اآلداب واللغات Annales des lettres et des langues مجلة دولية علمية أكاديمية محكمة تصدر عن كلية اآلداب واللغات بجامعة محمد بوضياف بالمسيلة الجزائر- تنشر البحوث العلمية في ميدان اآلداب واللغات باللغات الثالث: العربية االنجليزية و الفرنسية الرتقيم الدولي 1969: - رقم اإليداع القانوني : الرتقيم اإللكرتوني X Revue scientifique Académique référenciée. Ẻditée par la faculté des lettres et des langues. Université Mohamed BOUDIAF de MS'ila -.. Réservée particulièrement aux domaines des langues et de la littérature. accepte les articles en langues, arabe, française et anglaise. 0 10

2 حوليات اآلداب واللغات Annales des lettres et des langues اجمللد اخلامس جملة علمية أكادميية حمكمة. تصدر عن كلية اآلداب واللغات جبامعة حممد بوضياف باملسيلة اجلزائر الرئيس الشريف أ.د كمال بداري مدير اجلامعة مدير اجمللة / مسؤول النشر د. عمار بن لقريشي عميد كلية اآلداب واللغات رئيس التحرير أ.د جمال مجناح أعضاء هيئة التحرير أ.د عباس بن حيي - أ.د عبد الغين بن الشيخ - أ.د حممد بن صاحل د.فوزية عمروش د.صاحل غيلوس د. الطيب بوازيد - د. بغدادي آسيا د.عامر عز الدين د.زغبة ليندة - د. تواتي مراد

3 اللجنة العلمية واالستشارية والقراءة Comité scientifique et de Lecture االسم واللقب أ.د سعيد يقطين أ.د عبد اهلل اب ارهيم أ.د عباس بن يحي أ.د الطيب بودربالة أ.د علي سعدون أ.د فادية فايز السيوفي أ.د عبد المالك ضيف أ.د فايزة محمد سعد يحيى أ.د لحبيب مونسي أ. م.هناء محمود اسماعيل الجنابي أ.د هاجر مدقن د. عصام حفظ اهلل واصل د.حسين أحمد حسين كتانه د. ازهر بن بدر الغسيني د. ميلود غ ارفي أ.د محمد الزموري د. مرتضى بابكر أحمد الفاضالبي أ.د أمل طاهر محمد النصير أ.د العربي عميش أ.د مصطفى البشير قط د علي خلف حسين العبيدي أ.د خلف اهلل نجم الدين د. بوشعيب الساوري Pr.Laurence Denooz Pr. Luffin xavier د. ارمي أبو شهاب د. هيثم محمد اب ارهيم سرحان Pr ALIBENALI ZINEB د سامر أبو لبدة أ.د إنعام منذر وردي اجلامعة محمد الخامس الرباط خبير ثقافي جامعة محمد بوضياف المسيلة جامعة الحج لخضر. باتنة جامعة بابل جامعة اليرموك جامعة محمد بوضياف المسيلة جامعة عين شمس.القاهرة جامعة مستغانم الجامعة ية. بغداد جامعة قاصدي مرباح ورقلة جامعة ذمار جامعة آل البيت المفرق جامعة السلطان قابوس جامعة تولوز - جامعة موالي اسماعيل-مكناس جامعة وادي النيل جامعة اليرموك جامعة الشلف جامعة المسيلة. جامعة د يالى جامعة نانسي جامعة بنمسيك Université. Lorraines. Nancy Université libre Bruxells جامعة قطر جامعة قطر Université de PARIS 8 جامعة الزرقاء جامعة د يالى البلد المغرب قطر مصر اليمن عمان فرنسا المغرب السودان فرنسا المغرب Belgique قطر قطر 2 10

4 Jordanie Tunisie Univrsité Ouargla U - Chadli Ben Djedid. Taref Université Guelma. Université El Yarmouk. Nancy- Université de Lorraine Université de Tunis FSHS Université Reinnes 2 Université.Nancy Université de Lorraine-Metz. Université Mostaganem. Université BEJAIA. Université Alger 02 Kasdi Merbah.Ouargla U. F.C.Alger Mohamed Khider.Biskra Mohamed Boudiaf M sila BEJAIA. Pr.SalahA KHENNOUR Pr. Boudechiche Nawel Pr.ELAGGOUNE Abdelhak Pr. Fadia Suyoufi Pr.Laurence Denooz Pr.Zlitni Fitouri Sonia Dr. Miloud Gharrafi Pr. Nejmeddine KhalFallah Dr.Tebbani Lynda Nawel Dr. Amine Roubaï-Chorfi Med el Dr. MAOUCHE Salima Dr. Bestandji Nabila Dr. Mme Goual Fatima Dr.Ferhani Fatma-Fatiha Dr.HOADJLI Ahmed Chawki Dr.Slitane Kamel Dr. KACI Fadila 1. األمانة العلمية واحترام قواعد حماية ملكية الفكرية: شروط النشر وقواعد التحكيم - أصالة المادة العلمية المقدمة للنشر فال تكون منشورة من قبل وال معروضة للنشر لدى جهة ثانية وال مستنسخة من رسالة جامعية. موثقة بإقرارا يؤكد التزامه باألمانة العلميةكما تقتضيه قواعد حماية حقوق الملكية الفكرية. - يتحم ل صاحب البحث وحده المسؤولية األدبية والجزائية يف حال ثبوت سرقة علمية )كلية أو جزئية( كما وصفتها قواعد محاية حقوق امللكية. الفكرية 2. شكل وكتابة البحث : أ- إعدادت الصفحة )من اليمني إىل اليسار(: 3.5 يمين 2.5 أعلى أسفل يسار. بني األسطر 1 سم اللغة العربية : خط من اليسار إىل اليمني. 3.5 يسار. 2.5 أعلى أسفل يمين.بني األسطر 1 سم Simplified arabic 14 للمنت و 12 للهوامش.مع ترك مسافة 1 سم يف بداية السطر األول من كل فقرة. تضخيم العناوين خبط Gras( )En باألحرف الالتينية : roman 13 Time new للمنت و 11 للهوامش. ب- الملخصات: ارفاق البحث بملخص ال يزيد 07 أسطر ينتهي بكلمات مفتاحية ال تزيد عن

5 ملخص بالعربية بالنسبة للبحوث املقدمة باالجنليزية والفرنسية. ملخص بالفرنسية أو االنجليزية بالنسبة للبحوث املقدمة بالعربية. عدد صفحات البحث. ال يتجاوز 15 صفحة مبا يف ذلك اهلوامش واملالحق. وال يقل عن 11 صفحة. ج الرسومات واألشكال : على الباحث وضع اجلداول والرسومات يف شكل صور حبيث ميكن التحكم يف قياساهتا. - الرسومات والجداول واألشكال التوضيحية ت درج في ملحق آخر البحث وال تكون في المتن. ا- لتقيد بالتدقيق اللغوي حتت طائلة الرفض التلقائي للبحث يف حال املخالفة. - ال يتجاوز البحث 15 صفحة مبا يف ذلك اهلوامش وال يقل عن ) 12 (صفحة. - عدم احترام الشروط الشكلية وااللتزامات السابقة يؤدي بالنتيجة إىل رفض البحث. - يعرض البحث على الخبرة العلمية. - يسند البحث مغفال إىل خبريين )02( أوثالثة )03( إذا دعت الضرورة لذلك. على الباحث االلتزام بتعديل وتصويب ما ط لب منه حرفيا خالل أسبوع ابتداء من تاريخ ارسال االشعار. - يتم نشر البحث على صفحات المجلة وفق ترتيب البحوث أو وفق اختيارات موضوعية للعدد اخلاص. - من حق هيئة التحرير االكتفاء بالنشر االلكتروني على موقع اجلامعة وعلى صاحب البحث طبع نسخة ختصه يف حال احلاجة إىل ذلك مع اشرتاط مطابقتها الكلية للنسخة املنشورة الكرتونيا ومتنع أية زيادة أو نقصان. - البحوث التي تنشر تعبر عن آراء أصحابها وال تعبر بالضرورة عن رأي المجلة. ت رسل البحوث حصريا على البريد االلكتروني للمجلة : Conditions de publication et règles d expertise 1/- Intégrité scientifique et respect des règles de protection de la propriété intellectuelle. - Originalité du contenu scientifique présentée pour la publication : Il ne doitt pas être ni publié, ni en attente de publication dans une autre revue, ou copié d un mémoire ou d une thèse. Le chercheur est appelé à présenter une lettre d engagement dans laquelle il s engage à respecter l intégrité scientifique et les droits d auteurs. - L auteur porte seul la responsabilité morale et pénale en cas de plagiat (partiel ou intégral) selon le règlement en vigueur. 2/- Mise en page et mise en forme : 2.1- Pour l article en Arabe a- Mise en page : De droite à gauche : Marges : 3,5 à droite 2,5 à gauche - 2,5 en tête et en bas de la page. b- Mise en forme : Police : Simplifie Arabic- Taille : 14 pour le texte, 12 pour les références de bas de page- Alinéa : 1 cm Titre : en gras (même taille et même police du texte) Interligne : 1cm Pour l article en Français et en Anglais 4 10

6 De gauche à droite a- Mise en page Marges : 3,5 à gauche 2,5 à droite - 2,5 en tête et en bas de la page. b- Mise en forme : Police : Times New Roman Taille : 13 pour le texte et 11 pour les références de bas de page - Alinéa : 1 cm Titre : en gras (même taille et même police du texte) Interligne : 1cm. 3/-Résumés et texte : - Le résumé de l article ne doit pas dépasser les 07 lignes avec des mots clés qui ne doivent pas dépasser les 04 mots. - Un résumé en Français ou en Anglais pour les articles en Arabe. - Un résumé en Arabe pour les articles en Anglais et en Français. - Nombre de pages : l article ne doit pas dépasser 15 pages et ne doit pas être écrit en moins de 12 pages bibliographie comprise. - Illustrations : les schémas et les tableaux doivent être en annexes, en forma image, à la fin du texte. La bibliographie doit être insérée à la fin de l article. 4- Règles générales - L article doit être écrit avec une langue correcte et soignée. - L article sera rejeté en cas du non-respect des normes de mise en forme et de mise page citées, ci-dessus. - L article sera soumis à l expertise scientifique. - L article faira l objet de deux expertises. En cas de nécessité une troisième. - L auteur doit s engager à appliquer à la lettre les recommandations des experts et de corriger son article dans un délai d une semaine à compter de la date de réception du rapport d expertise. - L article se publiera sur les pages de la revue, selon l ordre chronologique des articles ou selon l ordre des thèmes, pour les numéros spéciaux. NB : le comité de rédaction a le droit de publier, seulement, par voie électronique sur le site de l université. En cas de besoin, tout auteur est appelé à imprimer un exemplaire identique à la version électronique publiée sur le site de l université. Les articles doivent être envoyés à l adresse mail : Comité de lecture Pr. Luffin Xavier Pr. Boudechiche Nawel Pr.Laurence Denooz Université Libre Bruxelles.Belgique Université Chadli Ben Djedid. Taref Nancy- Université de Lorraine. 5 10

7 Pr.ELAGGOUNE Abdelhak Pr. Fadia Suyoufi Pr. NADJAI. Mohamed salah Pr.Zlitni Fitouri Sonia Dr. Miloud Gharrafi Dr. Baghdadi Assia Pr. Zineb AlI BENALI Dr. Touati Mourad Dr. MAOUCHE Salima Dr. Bestandji Nabila Dr.Ferhani Fatma-Fatiha Dr.Tebbani Lynda Nawel Université Guelma. Université El Yarmouk. Jordanie Université de Batna. Université de Tunis FSHS. Tunisie Reinnes 2. Université de M Sila. Université.Paris 8. Université de M Sila. Université BEJAIA. Université D Alger 02. U. F.C.Alger. Université de Lorraine-Metz. Dr. Roubaï-Chorfi Amine Université Mostaganem. Dr. Mme Goual Fatima Dr.Atoui.Laabidi Souad Dr.Slitane Kamel Dr. HOADJLI Ahmed Chawki Dr. KACI Fadila Dr. Amrouche Fouzia Dr.Zaghba Linda Dr Ameur Azzeddine Dr.Tayeb BOUAZID Université Kasdi Merbah.Ouargla. Université Mohamed Khider.Biskra Université BEJAIA. 6 10