فتوح البلدان للبلاذري

النسخ

1 ةدصسم ةن فيلأت كلاسملاو قرطلا ناهبو ل ی ةدبز و ةكعيطتلا

2

3 فيلا كلاسملاو قرطلا ناهبو ةديز ENE ىرهاظلا نيهاش نب ليلخ نيدلا سرغ መኃ سیراب ةنيدم ىف

4 ፃሪ ፊ

5 كلاسملاو قرطلا نايبو كلامملا فشتك ةدبز ناك IMPRIMENIE NATIONALE,

6

7 ىرج اذا ردقلا لق نان دعبو > تاومسلاو ضرالا تماد ام ةمياد ةالص ديياقلاب عقار 4 هل ىضقو» داشرالاو قيقوتلاب دنعلل مدقلا ىف كيرش ال ةدحو هللا الا هلا ال نا دهشاو» تامركملا غولبل ة يكرلا ماهفالاب تاجرد» لضفغموىم ةراتخا ኢ!ጩ ዕኔ») ጻሕኤ (55ዳጋ) ዶ ]) 3 ضعب ] ")لا هجاوزاو ماظعلا هباحصاو هلآ ىلعو هيلع هللا ىكص» تازجتملاب ثوعبملا هلوسرو ةدحبع ادت نا دهشاو + تانسال نسحا ى ةداهش هل ኣኢ=ሁ امن لانيف هيلع اهب نمي اياجحب ىلاعت هللا همركيف ء داعسالاو لك هللا لضف ىم لزي ملف» همهف قزيو» همزع ىوقبو» دارملا ىصقا ءاكذلاو «رطاعلا ءاشلاو ء رفاولا لقعلا ىم هيلع معنا امم «دايدزا ىف موب انناسنا ناك ناو هترظانم موري نم هنارقا ىم ىري ىتح» داقولا» دابعلا تر اهب هقخي ةحم رارحالا باقر ناسحالاب حبعتسيف» داجللاك ضقوبو l1 مارک. ۵1٥ Mot efficé dans le ms. A. peut- * gag par conjecture; A porte sens. aucun nore

8 -+»ብ ዞኮ )4---- نورظنيو» ة يلعلا بتارملاب» 5639 تاماقملا ىلعا مهمدخ ىف بادالا ف دونما اذاف ء ارجو ةكلطلا روماعلاطبو ءا رهجو 55. هيلا لبس ىم كلسبو» تاعاربلا لاكأ مهريسو كولملا لاودا نم ነቃ نيفطصلملا ىم "دنع ريصيف አኗ:ሁሠ اوققحتو «رابتخالاب مهتان وصت سانلا رئاسل اهرهظاو اهانداو بتارملا ىلعا ىم ء كولسلاو مدخل یم اباتك تغتص ىنثا» هب هللا فطل رهاظلا نيهاش نب ليلخ ىلاعت ںع رصقبو» ةسفن كاردا نع زوي سانلا ںیم ا ريثك ںان ٤ تاف وصتلاو هللاىلا ريقغلا ىبعلا لوقب كلذلف ء«هسماو موبف هل قغتاام طبض كلاسملاو # وأ» نايعلا ةدهاش ام كلذ ىف!دمتعم عطق ىف اسا رك نيتس كلذ ةلجج ا باب نيعبرا ىلع نالمشي نیت» نيمدقتملا بتك نم هيلع تعلطا» ناكرالا ةياغ مهيلا نكر ي نيذلا» نايعالا ةاقثلا لقن ىم هتققح እኗኗፍ ፌዲሬ5 كلاما ٤ نایبو قرطلا لماكلا لهتشبو ىلع نيدلج بانك كلذ ( ፍዕ مك نسبربتعملا ع ءاشملا نع الوقنم هت لجو امو فک ةد هننیټسو هللا ]ف ةمالف ىم تبختناف الؤوطم فتصملا ترصقخاو ا باب رشع ىنثا هتلعجو» كلاسملاو قرطلا نايبو» كلاما تاغنصملا ىم ةريغب ىلاغتشا نول هيف مالكأأ ' [ci commence le [ርእ[ቦ በህ [በ5. B.

9 -ዱኃ 6 ነዱ لوالا بابلا ةيرصملا رايدلاب تاوسجلاو تاورشعلاو تانبرشعلاو تاتاخلبطلاو نولالا ىذقم ءارمالاو ةروصنملا ركاسعلا كباتاو ةفبرشلا ةةطلسلا بئانو فيرشلا كلملا ماظنو كولملا دالوا فصو ىف سماخل بابلا ةيقبو اخلو درغملاو شيجلو ءاشنالا لثم هباتكو ناويد لكب قلعتي امو هليصفت نأب ام ىلع ىيعتوملاو نيواودلا اهناكرا سيرشابملا ةداسلاو ةغيرشلا ةلودلاو ريزولا بحاصلا فصو ىف عبارلا بابلا ةاضقلاو نيدلا ةا ءاعلاو دقعلاو لحل لها ةاضقلا ثلاثلا بابلا ጩዌ!=, ىم كاملا ىلا بسني ىم لكك سوبلملاو فيرشلا بكاوملا فصوو تافظوملا اهمزاول ةماتال دهنعي امو تاغصلا ىم ناطلسلا هب ىلحتي امو ةفيرشلا ةنطلسلا فصو ىف ناثلا بابلا 2 هيلع ىوندك امو ةدو دحو هتالماعمو هعالقو هندم بيترتو تارامعلاو بثاكلا ىم هب امو تارازملاو ديباعملاب ةريغ ىلع هب لضف امو كلاما رئاس ىلع رصم كلم فيرشت ف

10 -ጫቅፁቕ! 4 )ና بابلا عباسلا 6 بابرا فئاظو ኣኢሯ اظوو فئ ددرغم قاد اهليصفت داندالاو.5:5 )22 دربلاو ۵ ፍጫ.=8 ءلصختمو هذورصمو ርነ مطملاو تانويبلا ፍ.ጫሓ25 ሴኔ تالييطصالاو اچب امو ةغيرشلا لع تالالا (یم ںابلا عساتلا ام نأ ليصفت امو ةدارجلو ريغشلو روسجل «5,5 لا جات برةلا ርኔ1%5 ፌዲ.=5 ኔ دالبلا دنع نضيف لينلا هطوبهو ፍጫሐ25 ةالولا بابراو فئاظولا ملاعاب ةداسلاو ةادعلاو ءارمالاو ندرشابملاو تايراو تاظولا ሕኢኋኗጩኔ 3 بيترتلا فضوو ندملا دالبلاب ةجلامتلا ىو كاذب ىم لاغللأ تا وننلاو ف تفنصوا كاملا هغيرشلا ةيمالسالا ىو نامت ىلع ام ناي ةةيصفغت لع بابلا رشاعلا راعحلا ةيوضسملا قلياامو كالذي س بترا

11 ىف تداوح ىتلارهدلا ىم اهلها عقو ف كنضلا رهقلاو امو درو ف كلذ بابلا ناتلا رشع رايدلاو ةتركبلا رثازجلو ةيصربقلا ىتلا تحكاف ىف مايالا ةيفرشالا دداجتلا تا يهملاو ةفيرشلا رداونو تقفتا ىف كلذ ةكلطاب ةقنملا فصو ءارما نابرعلا مهخياشمو ءارماو ناكرتلا داركآلاو فصوو بابلا ىداحل رشع ۷ و( e4.( یم تایاکحل رداونلاو ںوکیل لک یذ بل هيلع ظفاع هيلاو ا ردايبم «) و وییہو

12

13 بابلا لوالا هتالماعمو ኤሙጮ امو یون هيلع ف فيرشت كلم رصم رع كلاما امو ኤዕ هب لع دريع دباعملاب ا ماع اهنكاس نادوسلا امم ىلي برغملا ىلعالا ادتمم ىلع رح تاملظلا عاقب ايندلا ىف فرشلا لالجلو قو ةثالقلا ىتلا ال تشتت لاحرلا الا عيجج ضرالا ةلصفملا!ذه ليصغتلا ةريغو امم امرصتخا ىوتحا هيلع كلم رصم حرتصملا ةمساب ف نأرقلا مظعلا نال اهكاح مكي ىلع عفرا امن لوطي ركذ هليصغت + نومهسملاو مهنيب ءزج ىم فلا ءزج لضفاف زاجماو نهلاو قرعلاو برعلاو كرتلاو ""رزخلو جنرفالاو نيصلاو دنهلاو ةشبحلو ةبلاقصلاو مورلاو ىلا ةيمور ىربلآآ ريغو كلذ رئاسو دالب راغكلا نينام ا ماع عم جوجاي جوجامو وشو دلو ثفاب نب حون هيلع مالسلا مهضراو نم رخآ دالب لامثلا ةلصتم رجب تاجظلا ةريسمو ةعبرا رشع معآ هنا لاقي نا نمرماعلا ايندلا ةريسم ةئام ماع نم كلذ ةريسم ةريسم ماع አአ ( ይ ىف ماوعا ة تس دالب ماشلاو رصمو برغلا 2ሦ- ክ رزحلو

14 ሚመ سهل( ءامسلا ف اهلولط مويلا ةبعللاو + مدآ ىنب اياطخ هتد وسف نبللا ىم ا ضايب كاتم له فكدتلا غرا ةي دلار ءاي هللا داو ةكم عو ءاهيلا 2 ጋ >= መ ىو ماركل تيبلاب ሌመኃ هيلع هللا ىلص ىبنلا عم اغئاط تنك لاق ههجو هللا مرك الع نا یورو ءاعارذ نورشعو دحا برغلاو ماشلا نيبو نورشع ةسخ مااا دوسالا رجلا نكر نيب اهضرعو ا عارذ نورشعو ةعبس دوسالاو ناملا نيبو كلذك برغلاو ماشلا نيبو " اعارذ نورشعو دشا وهو ةتجل ىم دوسالا رجلا لزن مسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر ريغ ةسمخل + ىورو نع نبا سابع ىضر هللا دنع ذا لاق لاق نيترم ريبزلا نبا ءانب ةعبارلاو ةراجما مهعم لقني مالسلا هيلع ىبنلا ناكو ىنب:ءنا ليقو نآلا ةؤاقب دوجتوملا ققثلا ف سوم نبا جالا ءانب ةسمانلو ةتلهاشل ف شيرق ةثلاثلاو مالسلا هيلع مهربا ءانب ةيناثلاو ةكئالملا! ሁቃ ) «ፈታ ةعباسلا ىلفسلاو + ليقو تينب ةبعللا ةسجخ تار دم سرالا ل هدعاوق ناو ةنس ىنلاب ضرالا نم ايش قلخي نا لبق تيبلا اذه عشوم لجو زع هللا قلخ دقللاق هنا دهاج نع یورو مارسلل دجحملا لاق ضرالا ف عضو دجسم لوا نع مسو هيلع هللا ىأص.ا مماع ىيعبرا لاق اهخيب مك تلق ىصقالا دجسملا لاق يأ مث تلق ከከ نبا نع كور + سابدإلاو صقاتبلا رئاس ىمرهطو «ضرالا ىف اهلوط ضرعلاو» ىو لوا تيب عضو «سانلل عيجب لضفا ىف ىتلا ةكم ءاهالعاو ةبتر اهعفراو ءاهالواو نرشلا ىف اهلوان ةفرشملا ةكم ركذ ف للصف 2 دوسالاو نوشع نور : suiy 1 ' fes deus nu mlres de pbrase gui یب ፓ> 3 اعلاየ... داو <unl omi> dans le ms. A.

15 مث ءاروشاع موي ةدواعم اهاسكو عونب مهنم لك ةدعب ىم ةباحعلاو ىبنلا بازم تالق ةنسلا ىف نومأملا اهاسك مث ةنسلا ىف ىيت رم اهوسكي راص اهاسكو هيلهاإل ىف ةدعب ىم سانلا اهاسك مث حجت عاطنالاب تيبلا موص لاق ىرصبلا سسحل نع ىورو > تانسحل فيعضت اهتمو لحل ىلا اسك ىم لاو + ةنسحل لاعفالا كلذ ىلع ساقبو موي فلا ةئامب ةكم ىف موي بارتلاو ةراجا جارخا ميرحت اهنمو اهيف كرشملا ضد ميرح اهنمو اهيف لتقلاب ةيدلا ظيلغت اهنمو رورملا ز وج ةغينح وبا مامالا نكآو ارام وا ناك ا يقم اهيلا لود 3..[ ىم مالسالا نيد فلاخ ىم عي عنم اهنمو اهشيشحو اهرجت ميرحت اهنمو هتقو ىف ديصلا ميرحت اهنمو مرح اهفرش هللا داز اهلو» ىسركلاو > شرعلاو» سأرلاو» ةمطاخملو» ةسابلاو ال اهيلع دحا مدقي ال هنا اهنم دالبلا ىم اهريغ فلاخت ماكحا ء«ةساشنلاو ء ةشانلاو ءة يسداقلاو > ةسذقملاو > حالصو» مر ماو <«ىيمالا دلبلاو» ىرقلا ماو» اكرابمو ةضاخ دلبلا مسا ةكبو 5 ةدعب ىم ةباحعلاو مالسلا هيلع ىبنلا رمأ مت اهعضوم هيري ليربجو» هلك مرد አድሪ ليقو» ةكبو ء ةكم» ةد دعتم ءامدلا ةكلو + اهدي دب مالسلا هيلع ليلخل مهربا اهلك باصنا اهيلع بوصنم اهلك هبناوج نم تامالع مرسل ىلعو لوطي هتراع لصا ىف مالكلاو جاسلاب هفقساو هرادج ىورو نأ دبع كلملا نب ناورم رع دجتملا دوجوملا نآلا عفرو + عباصا ةسجخ الا عرذا ةثالث ضرالا نم هعافتراو سدعلا ة بح اهنول ر يغتو اهداوس ذدتشان سمشلا عاعشك عاعش اهل ايندلا ىلا ىلاعت ردق ءاضيب ةطقن نآلا رجا طسوبو + نيكرشملا ىديا اهت سم ذنم هللا اهطبهأا ةتجل ف تنا ةرهوج كلت لاق دوسالا رجلا اذه ام هللا اذه ىلاعت هللا سشا ىلع اي لاقف تيبلا!ذه ام تاو یبا كادف تلغف لوسر اي ىتاو ىلا كادف تلقف ىتقا بونذل ةرافك ايندلا ف تيبلا ١ - ኑቅ! )وهم

16 ةعبس مويو,طابدلا بجر لاله موبو رجالا جابيدلا ةيورتلا موي ىلع اهتوسك تاقتسا كلذ كعب مث ضيبالا جابيدلا ناضمر نم نيرشعو ناطلس اهوسكي ةيهذم زرطب دوسالا جابيدلا وهو نالا هيلع ىف ام اوب تط تلات اهنا اهنع هللا ىضر ةشئاع نع یورو + ماع لك ق رصم ٠ 60 خيا ىتيب رهطو ىلاعت هلوق ረፈ ةريهطت ىم كلذ نان تيبلا ةكمب رازت نكاما ركذ ىف لصف ىذلا تيبلا اهنم اهترابز بحاست ةل صفم نكاما ا مرش هللا اهداز ةكمو اهنمو ةجيدخ تيب اهنمو ققرملا قاتزب مالسلا هيلع ىبنلا هيف كلو دلاخو رج نب هللا دبعو ركب ىا دالوا نچرلا دعو ءامساو فينح ادهشلا نم ريثك قلخ اهبو ضايع نب ليضفلاو ناسيك نبا ىذلا دجاسلملاو ةروهشملا ةكرابملا نكامالاو ءايلوالاو ىيجلاصلاو ةرجشلا دسمو نجل دجحماهنموروت لبجب ىذلاراغلاو ءارح ەم دج ف راد مقرالا لاقي اهل راد نارزيخل اهنمو راغلا ىذلا لبجج ነዳ "ዘ وون( اهبو + ةرشعلا دجسمو متغلا دجسمو مالسلا هيلع ىبنلا اهاعد ىتلا نب لهسو ريبزلا نب هللا دبع ربق نيحلاصلاو ىيعباتلا ةباحعلا روبق ىم كانه نا لاقيو حرشلا لاطل عيمجل ركذ اندرا ول ام ةرومعم هللا ركذب عبرالا ىم هلوحج تاتاور ةدع ىلع لهتشي مرحلو مالسلا هيلع مدآربق رودو قدانفو قاوساو عراوش ةذرتشملا ةكميو نارقلا ىف هللا اهركذ ة يقرشلا ةهجل نم اهيليو ةنسح ةيدع ةنيدم ىو ةقرفتم نكاماو ةرجبرو رشحت ىداو نيب ام اهدودحو صرف ةكم نيبو اهنيب ىخم دولعي ليعمسا رجحو ئبارشلا ة يقو مزمز رثبو مهربا ماقم هبو تاهج ىذلا ةورملاو اغصلا فيرشلا مرحل رهاظبو ساټعلا ةياقس هبو بازيملا و, Qordn 558, وج. تع أ* نا دارج ومو لبجلاب. 7 ታወ ም. ٠

17 لف ليفت نيا روكذملا ةشبكل كلم ةهربا حاصف ليغلا باحعحا ىلع ةراجملا رطما ىلاعتو هناحجس هللا نا مث مهعم ناكف شيرق ىلا برهو هكرت كلذههمف افمارحلهللا دلب غكتاف كسأر عجرا هانعم مالكب هلكو رهظ ليغلا مظعلا الف اولخد ةكم ذخأ ليغن نذأب ليفلا صخت هب لكوتملا ناكو دوج هل لاقي مظع ضيبا ليف مهمدقي ليف ىلع وهو ميصي ليفن ناك هعلتقاو سجلا ىلع ةهربا راص امل ليغن هل لاقي نأ ىور + نيجلعلا دنع ةهجل كلت ىم مارحل ىهتنم لب مرحل ىم سيل تافرعو مارحل رعشملاو ةفلدزملاو ةرمن هجم تانرعو ىنم نيبو اهنيبو عجوم بلق لكل ءافشلا اهيف اهليؤن ماضي ال ضراب لؤناو عفرالا ماقملا ىذل عيفهلا وهو م ركمو ديس اهيف لح دق اهيف مظن دقو ةريثك رئاع اهبو نيليم وح ليوط بعش ىو ةبقعلا "رعش ىو ةثالت اهنم ثركذ ةلوطم تايبا )چ سوم( اي ۳١ 2!ይ = زاجل علعلو ሯ ىلع «መ ىنم عرجالاو اتا ሬይ كلذ ىف ليغن لاقو ةيالا ليغلا باحعاب قلئ ةراج كفخو يط 5 ኙ ሬ.ቭፌር انقك ناشبسفلا نع 67 ليفت نع لاسي مقلا لو + كلذب ፌኡሎ.ብሔዕ ا فئاط مكل ثينب لاقو اهطئاح اغب نومدلا یمسی امل فثاطلا تي جسو رجشلاو ءاملا ةريثك ةبيجح دالب اهناف فئاطلا اماو الجر نا لاقيو ةبعللا اهب فاطو اهعلتقا مالسلا هيلع ليربج نأ درو انمتلم ةذجو فئاطلا ركذ ىف لصف 0 51 Mèlre Jak. )9 Qordn, cv, 1. Mèlre رفأو

18 مكالاو عاقلا نهبيط نم باطف ءمظعا عاقلا ذ تنفد نم ريخ اي ዶ /() كلذ ىف ليقو ىبنلا ءاضعا حض ناكم لاقف لضفا عاقبلا ىا ءاجعلا ضعب ل ئسو ة تبل نأ ىورو + ةضورلا هبو مهعسيف ضرالا راطقا نم دوفولا ةيتأي نأ ىتح ضاير یم ةضور یرجنمو ىربق نيب ام لاق سو هيلع هللا للص ىبنلا ىنالا هيلع وه ام ىلع راص ام ىلا ةباحعلا هيف تداز مت اعارذ ىي تس ىف ثالث مسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر ربنم ناكو دوما كلملا ءاشنا ا عارذ نيعبس ةدجسم انب لسو هيلع هللا ىلص ىبنلا نا یورو + تاجرد كبل سمونه خلا نالا دوجولا ربنلا تتر ورطلا بنعم نم قال ليقو هريغ هراثآ ىم قبي مل لسو هيلع هللا یلص هللا لوسرربنم هبو اههع ةغيرشلا نوفدم اهب ه يعيجتو ه ي عيجاضم وبا ركب رهيو ىضر هللا هترججو فيرشلا ميركل اهطسوبو ةغيرشلا ةؤاضعا تممضو مالسلا هيلع دك ه يبن ةرخ راد اهلعج ام ضرالا رثاس ىلع اهرافخا ىلاعت هللا نأ الولو ءرادلاو «, باطو» ةبيطو» ةنيدملا» ةديدع ءامسا اهلو مالسلاو ةالصلا اهنكاس ىلع ةنيدملا ركذ ىف لصف ۵ صقنيو ديزي ارو ةنس لك ف رانيد فلا -+ 4 ( --4ዱ9ብ ኞ انيم ةكم درت:ةف رشملا اهيلا بكارملا عئاضبلاب فو 13 ] ሁቃ ይው ةلجب نم بكرم ةئام نع فین ةنس لك ى اهدري امهيرو ىجملا مظعا ىم بحاص ىلا لص موسرلاو تابجوملا ذخ وتو عولق ةعبسب بكرم كلد هكراش هقجرب هللا ةدقشغت ىابسرب رصنلا وبا نرشالا كلملا ناكو ةكم نانثام ةروكذملا ةهدل ل صحتم نا لاقيو كلذ ىم بيصن خا ىف ሀ) እ[ዕቪዮቦ ኤ--=3-

19 نب نسل مامالا ربقو مالسلا هيلع ىبنلا مع سابعلاربق هب ةيقرشلا ةهجلىموهو عيقبلا اهرهاظبو اهغصو حرش لوطي امم لضفلاب ةرونهشملا ةباحعلا ኣድ.) ይ ኦ95 ثرادل اهريغو ريثكو نم رود دجمو یاب ةثاح ىنب دجحمو ىيتلبقلا دجسمو مىتغلا دجحم اهنم لضفلاب ىضر ةباحعلا ىنمريثك قلخو ىبر نب ةدانق ىناو مركم مآ نب رهو ثراخل نب نايفس ىاو ةحلط ىلو دوعسم نب هللا دبع نب هللا ملس نب ناوفصو مالس نب هللا ىبعو دعس نب سيقو بيسملا نبا نوع نب ممضربا نب ديعسو ىرمعلا زيرعلا دبع نب هللا دبعو سب رغعجو ةيواعم نب لفونو هللا دبع نب رباجو ديسا نب باتعو ديعسو دوعسم نب هللا تبعو ىوأ ىنأ نب هللا دبعو ة يغنحل نب دت ةيواعم نب ةيواعمو تارشعلا ىم ديز نب دیعسو صاتو نا نب دعصو موثكم ما نباو رذنملا نب دمو دعس نب رهو عوكآلا نب ةطسو ىثيللا نب متيهلا ىباو ةلس ېا نب دو دوسالا نب دادعملاو مورلا نبا ىرهزلا نوع نب نجرلا دبعو تراحل نب نجرلا دبعو ناتيهلا بيهصو ريبزلاب ةورعو قبرشو سنخالا نب ةريغملاو ىينهجل دلاخ مكحو نب مارح بطاخو نب یا ۃعتلب كيزو نب تبان كيزو نب سنا سب كلامو نافع نب ناماعو مسو هيلع هللا لكص هللا لوسر معطم نب ريرجو قراصنالا هللا دبع نب رباجو رورعم نب مقرالاو ة ة يغصو ساجعلا نب هللا دبعو قداصلا رفغعج مامالاو رقابلا ةروهشم نكاما ةفرتشملا ةنيدملابو + شوقنم جابيد ىم ةوسك اهيلعو ةضف ىم ليدانق ው لوحو!!ليبس هيفو تاقاور فيرشلا مرح ابو ጫዩባ - 16 )هم مامالاو نيدباعلا نيز نب یس نب ىلع مامالاو بلاط ىنأ نب ىلع ድ ይን. () BI ዴጓ

20 ةا اجو ةو ا رک دم او درج ةنسح ةنيدم ىو تاماتجو قدانفو ريثك لخمو نيتاسبو عراوشو قاوساو دجاسمو سرا دمو ءادهشلا نم ريثكو شخ نب نجرلا دبعو ىبنلا مع ةزج ربق هبو ةعلقو روس ةفرشملا ةنيدملابو + كوبت ىلا ةنيدملا نم ةريثك دجاسمو ዮዮ هن اعلا --ፋ94 ገዛ )ዳ*-- 0 نها E عبو ةراتمو هك تيبلا ىليق (!ةيالا ةيرقلا ةذش اولخدا انلق ذاو ىلاعت لافف هللا اهركذ ىتلا ةسذقملا ضرالاو سدقملا تيب ركذ ىف لصف نا ةدعاقلا اماو اهدرغمب ةنطلساهلكزاجا ضرا. ደ ጫም -ሁ لخالاو قاوسالاو رثامعلا ةريثك عوبنيلا ةنيدمو ةروكذملا ةعلقلا اومدهو اولوتو 1522 بابلا اوك داو [ ህ ጂ,,ኢ كلملا ةعلقلا مدهب رما دقو ةعلقو روس ىلع لمتشت ةنسح ةنيدم ىو ةريثك ىنكاما ىف مظعلا ناءرقلا ى ىلاعت * 653 )3 ዴኹ.ኤ اهباححال نعم ءىش اهنم لجت ةيرق نع ةرابع فينو ةريثك نايخاو ۵ حرشلا لاطل ةريثك ءايشا نم فيرشلا زاجلاب ام ركذ اندرا ولو نىيتالث ريدقت ةنس لك ىف عوبنيلا بحاصل سوكحملا اهيلع ذخ وي روطلا ةديدع زكاآرمو ةروهشم نكاما فيرشلا زاجملا دالببو رانيد فلا ناويد ىف عوبنيلاو ةنيدملاو ةكم بحاص مهو كولملا ءالؤه ركذي ام لحاوس نم لالغلاب بكارملا هيلا درت ردنب عوبنيللو ءارما الا ءاشنالا هنم اهوعلتقان ا شيجهلزهجو هقعاط نع اهريما جرخامل نرشالا 01 2 Qordn, ıt, 55. Qordn, ibid. et vır, 101.

21 ینعمو یوط ىا «رهط هلوقو ىلاعت ةاني جنو ا طولو ىلا ىلا بنك هللا مكل ء هلوقو ىلاعت انثرواو موقلا نيذلا اوناك ሱ551 قم عبس ساد ሁዲ) ሪው ' ጄ..ሕ.ጳ1] ደድ «ምና مالسلا ىلا بهاذ ىلا ىر (" ى ضعب لاوقالا ىا ضرالا ءةسذقملا لوقو ىب ضرالا ةسكقملا ء هلوقو ىلاعت نع مهربا هيلع ىدابع نوحلاصلا ١ اهتري ىلاعت هلوقو» ةسذقملا ضرالا ى ىملاعلل اهيف انكراب ىتلا ضرالا بالا نالا وهم ىنعي هب تيب سدقملا / هلوقو ىلاعت انلعجو مهنيب نيبو ىرقلا ىتلا نرالا «ጣ553 ]ሠ هللا نا ركذي اهيف ممسا ةيالا '" ليق وه تخ رصن هباحعأو امل اويرخ -=-ቆውቅዛ [* ( ኦዱቅ تيب سدقملا» هلوؤو ىلاعت ذاو لاق یسوم هموقل اب موق اولخدا نرالا نوفعضتسي قراشم ضرالا اهبراغمو ليق ىب ىم سرا يطسلف ىلا ራ 51% ጃኔ 0ሠ ዳህጩ ቨሸ ዴ.5.51 (5:53) ጻጅ نم نآلا ىو قدرألا دلوشو ىلاعت ناجس ىذلا ىرسأ ةحبعب اليل نم دجسلا مارا ىلا دجملا #» ሁጫጳቭ تيبو مأشلا رمعممهاوي لاق ١" قدض ا وبم لئارسا ىصقالا ىذلا انكراب لوح ء هلوقو ىلاعت علخاف كيلعن كتا داولاب 011! وو و عمتساو موي ىداني ىدانملا نم ناكم بيرق 9 ىدانملا وه ليفارسا ىلاعت ىف تويب نذا هللا نا عفرت ركذيو اهيف همسا ኪ ካፎኬ. ምች ዎም انكراب اھیف ' یور نع نبا سابع اهنا تيب «سدقملا هلوقو ىلاعت روطلاو باتكو ' روطسم دارا هب لبجل ىذلا مك هيلع سوم ضرالاب () Qordn, ır, 108. Qordn, XXI Qorûr, v, (ordu, XXIV, (7. Qordn, vır, 133. % ()0የፀክ, 1., 40. ()ዐፅዜ, 5, ባ3. DY (7ዐዘዘ, እላ, 30. ) (36የሀጸ, 5ነቨ, 1. 0% Qor, XSI, 17 Qordn, xx, 12. U Qordn, LM, 2. اذ " (30708, 51, ፪ህ7ጾ MERIK NATIORALE,

22 سحفغملا تيب دجسم انب ىم لوا نا ىورو + كلذك مثو مهباصا ىلا وا ىلاعت هللا نا لاق هنا بعك نع ىورو + قحتا نب بوقعي ج ام الو مهفلخ سم مرضی ال نيرفات مهودعل نيرهاظ نيدلا ىلع ىتكقا نم ةفئاط لازت ال سو هيلع هللا ىلص هللا لوسر لانو + سدقملا ندع ىور '! ةييالا نوتيزلاو نيتلاو ىلاعت هلوقو «روطلا بناجج عيقب وهو تيب جسم ا نبز روط نوتبزلا لات هنا هنع هللا ىضر ةريره نبا 0 ةرهاسلاب م 15% 5ሕኤ!ኔ ةرجز ህ ], ይ [ፎህ ةلوقو > ساقملا تيب هب دارملا رشحل ةمركع لات "رشح لوال رايد ىم باتكلا لها نم اورفك هنطابب ليقو نيقفانملاو ىبنمؤملا هب ىنعي باذعلا هلبق ىم ةرهاظو نيذلا جرخا ىذلا وه ىلاعت هلوقو» مهل ىداو ةرهاظبو دجحملا ةجرلا هيف هنطاب باب هل روسب مهنيب برضف ىلاعت هلوقو ء ةسدعملا نا نا ىلا كلذ ىلع رتمتساو ةضف ةطالبو ا بهذ ةطالب دجحملا شرف نأ ىلا ةضفو ا بهذ لطر ىتئام ةدحاو لك ىم عزني موي لك ىف ناكف ةضغلاو بهذلا ناتبني ةجرلا باب دنع ىيترجت هل هللا تبنا سدقملا تيب ءانب ىم مالسلا هيلع ناهلس غرف اتل لاق ىجاكلا نا ىورو + تيبلا ىلطل رانيد فلا ةئام ثالثو ا قرو ةرحب فلا فلاو بهذ ةردب فلا ءانلا لف ءانبلا ستشاو ةماعنلا ضيب رذق ةد لك ناجرملاو ردلا نم نوعطقي 18,395 نونبي اقيرف لعجل نيطايشلا ءامظعو هتيرافعو نجلو نوجرخف رجلا ىف نوصوغي ا قيرفو ماخرلا نداعم نم ةدمعلاو ةرخعلا سنالا ءاكح عمجن سدقملا تيب ىنبي نا مالسلا هيلع Qordn, 13. E ىورو +روث فلا رشع ىنتا لئارسا ىنب هيف معطا هثانب ىم غرف الو هثام سدقملا تيب ءانبل دعا مالسلا هيلع دواد نا ة يما نب بعك نع Qordu, ا لا ا LW, لإ, LIK 0 ()ዐሃበዘ, COV

23 مكو ኢ3)(8 ركذو راهنلاب نالآ ةسهو لبللاب نالآ ةسوع نوءرقي لئارسأ ىنب ءارق * ርዮ ات نالا ةرشع سدقملا تیب دجسم رزق مالسلا هيلع قرشلا ىم.سمنلا كتعلط!ذ ١ ة دقلا لظب نولظتسي ساو لفا ناكو عاففترا ناكو مهريغو ةمارلا لها اهلظب لظتسا برغلا ىلا تلام اذاو ىلع نلزغي ءاقلبلا ءاسن ندعقي "رج ناترد هينيع ف بهذ ىم لازغ ةرامعلا ةذم تناكو ا بهذ ةلع ىينامت هنم لقحاو هبرخ رصن تنجب و( ኮደ4 ሽሻ + ةرجتلا ىم رشع ةتس ةنس ىف سدقملا تيب تف نع هللا ىضر باطل مود راهن ىح هولكف ا موي ىيعبراو اقين جنرغلا هيلع مانا نينامتو نينا ሔ5 ይንሖጸ لوطي هحرش هترصنخا نوخ ةلاطالا یورو نأ نبركع عوبسا ةذم ىف ريتك قلخ ىسملا ىم هيف لتقو ةنسلا نم ةعمجل Celle ءارچ قاي ةيئارصنلا نيد ىسرك هنولل سدقملا تيب ىلا ض رعتي ال ناكو لحاوسلا ኤጩ ىف بوتا نب فسوي نيدلا حالص كلملا ىب ىلع هللا دكف نا ىلا رج ىنيترد ةانيعو ]) 822 ረይ (ዛር) هيف በቦ 11. ظةدصافلا) : وأ قرد دینیع نبت كلذ ببسب عزناو اغلا نيعبس ىلع ديزي ام ىصقالا دجحملا ف لاتقو ") 8ኤ ሠ. ክ1(ፐር leçon se rapy.roche +le colle Il faut sans doute corviger de donnce par Mondjir ed-din dans son نمد ل'ل 1 50፻16 le lexle dle ce passage faulif Ilistotre de Jérusalem ct dans Fun et Taulre manuscril, A ق 3 (17 vol., jı. ın, p. 2g de [8 trad. ءارجب ዶዴ pour ںیہ. - der ሯ 3.

24 اي انهي قكدلتلا ىذا ملال نايلصتلا نعت -ዙሁ>( ሾ ዊ-- 9 ዴሪ ىلا اهب لسراو حالص.كلملا ناسل ىلع نيدلا سدقلا تءاج كيلا ةمالظ ىست نم تيبلا سدقنملا هص اجر دیفو نم ربانملا ةعبرا + ىورو نع ظفاحل نب رکاسع هنا لاق لوط دجسم ىصتالا ةئامعبس عارذ ةسؤو نوسؤحو ا عارذ عارذب كاملا سدقملا ىنعي هدجحم سفح ةبق الخ ةبق ةرضعلا ةعبراو نورشعو ليدنق هيفو ئم ءايشالا ةبيدكلا ام لولب هحرش + ىورو نأ ى بيب دمعلا ماخرلا ةئاهتس دوي هيفو نم بيراحملا ةعيس نمو لسالس ليدانقلا ةئامعبرا ةلسلس الا ةسج رشع ىمو ليدانقلا ةسجخ نالا ةفالال ىلا یاب ممشاه اهولوح + یورو هنا ناک ف دجملا ىصقالا نم ىرسك تاقلعم اهيف ىف ماتا دبع لا كلم نب ناورم مث امل تراص جاتو ملاتالاو + ىورو هنا ناك لك موي سيفح نينثاو طلت ةرخعلا نارغعزلاب كسملاو درواملاو ركتو متغتو را وزلل اهيلعو روتس نم جابيدلا + ىورو تحت ةرخم تيب سدقملا مت مسقت ةردقب هللا ىلإ عيج دالبلا ىم عیچج نرالا ىيعبراب اعارذ ناو عيج دايملا ىتلا ىف ايندلا اهعوبني ةئام هجر هللا ةازجو نع مالسالا ازيخ + ىور نا تيب سدقملا ىلعا ىصقالا» تناكو ةافو كلملا حالص ںیدلا ف ةنس حست نینامنو سچو ناطلسلا دجو ىم كلذ تاشلا ة يلها ةهاوف ةباطخ دججملا تناكف تايبالا ةروكذملا ةيعادلا هل ىلا ف تيب سدقملا لاقيو نا ترهطدجاسللا اناو ىلع نش ም ኤዳ لک ةبشخ هیفو نم باوبالا نوسچ ا باب نمو قالا ልጄ. ፌዲጻጩ] ሬጨጩ Mitre.امل

25 ةكوبسم ريناندلا تناكو هيلا هظسو زاكعب رانيد ة ئالا لعجو ةلسلسلا رخآ ةئام رانيد اتهف اهبلط هنم هدحخج كلذ اهجوتف ىلا عدوتسا الجو نإ مث هيلع تخنرا انقداص ناك ىمو هب تعفترا ا متناح ناكو ىورو + هيلع قزح بنذم وهو هلخد ىم ناكم اهنمو هيلع مبن رحبدلا نم ءىش ةدنع ناك نم بشخ نم بلك اهنمو هيلا عجر سدقملا ى هللا عطي مل ىم ران اهنم ةقزتفتم ءايشا نم بئاجم هب عنص سيق ፍግ كاقتغلا نأ یورو + ሯይ ኃ نوسچو ኢኖ عارذ ةئامعبرأ هضرعو --- ዳ4ዱ ( هوم( ىم سانلاو وه بجتتف اهشم امل ةلسلسلا عغترت ملف زاكعلا طسو ىف ىم ةقرو ذخأو اهيف ىشمو هغم لخدف ةتجل ىلا ራዲ جل غ اجاب قسب ةسابح نب كرشهل لاقي ممتىنبىم لجر ءاجهنعهللا یتا ىشمي ىلع هيلجر وهو «ىح اهف ناك ىف ةفالخ رچ نب باطخل ىضر نب ة يطع نع ىورو + ليلذ መ لكو» ئىنغ عناق لكو ء بلاط جار لكو» براه. ፌዲጋጨلکو» سنأتسم عيطملکو ይ ዮና ፍው لک, بوتكم اهيلع اذان اهجبرت نمل تئجن اهتأرق مهغث ال ةبوتكم ا روطسا ةلسلسلا عم دوجل عغتراو ىلعلا نامز قولا عم ىضم كلذ ف مهضعب لاقو ةعوفرم نالا ىلا قو مويلا كلذ نم تعفتراف كلذ % Mèlre : عرس :

26 ያመው هللا لوسر نع ىورو + كلذ لعغف 5 ر لص لک ዶመ=ታ نأ ىدضوات باوت هللا هاطعا ا بسنح سدقملا تيب راز ىم لاق هنا حسو هيلع هللا قوت نا ىلا هتايح ة دم ةدنع ترتقساو ىلبت ملو رج مامالا ىلا مدفت امل هثيدح ىفقدصب باولهيلعداعف ة يضقلاب ኢኢይ ዴኩዶ هلئا ሁዳ ኢመ) مامالد ው ሠ اود ملف هيف اولزنو دوتا كلد رظندو --=-ቅ!1 FF Jesse اههبفو اعي#ب ةنل ىلا ناداقنيف سدقملا تيبلا ماركل تيبلا روزي نع ىورو «رانلا ሕጮ>-5 ርዴ 5 هك هللا مرح ةياور «63 لديهم فلا نع * 225 ጺ5:5 یم طئاحو رون ںیم طئاحو ሠሠ * ىم طئاحو (* ኃን ئم ططئاحو توقاب نم طئاحو ةضف ىم ظداحو بهذ ىم ظئاح طايحا ةعبس سدفملا تيب ىلع برض ي ىتح ةعاسلا موقت ال لات هنا نابيشلا ري نبا نبا نع یورو + ةنجل نويع ىم ناولس نيعو مزمز لاق هنا نادعم نا دلاخ نع ىورو + سدقملا تيب ىلا لاد كلا لخ دي ال لاق هنا دوعسم ىتح ةعاسلا موقت ال لاق هنا بعك نع ىورو + ةالص ةئامسخج سدقملا بيب دجسم ىف ةالصلا لضف لاق هنا لسو هيلع هللا ىلص ىبنلا " [/ህዘዘ, ላኔዘ1. 18; ANV, O0; ኣአኒላ, ባ

27 ىيعباشلاو ةباحدلا ىم درو ام اماو + طابسالا بأبو ةجرلا باب یب ىم سدقملا تيبب هنكسمو ሪሙ ) هناو بن مالسلا هيلع رضخل نا اوتبثا نب ناهلس كلم راد نأ ىورو + ىبن فلا نورشعو ةعبرا مهتذعو ءاجلعلا نم ةعاجج نأ ىورو + سدقملا تيبب تناك مالسلا اههلع دواد ءايبنالا ىم هيلا درو ام سدقملا تيب دورو ف ركذو سدقملا تيب ئم فلتخ ملو سكقملا تيبلا ةرخ» تح نم ج رخت اهلك نرالا هايم ءامسلا ىلا جمع حسو هيلغ هللا ىلص ىبنلا نا ةغسلا لها ىم دحا ھوم( FF )يجوع ميرم ةدئسلا ربقو ة يودعلا ةعبارو روطلاو ناولس نيع اهيحاوضبو ىمق اهموركر خاوابو ةيردنلقلا ةيوازلاو رهاظلا ناخو ءادهشلا روبقو اهبو ندملا عيجج نالخب سوكملا ىم ءىش اهب ذخؤي ملو ةنسح رئاكو سدقلاو جنمغلاو ىراصنلا فئاوط عيجب اهروزي ىتلا ةماق ةسينك تاماچو تاناخو ةريثتك سرادم ابو اهريظن دالبلا بلاغب نكي مل هنا ليق دحاو فص ىلع تابصق ثالث اهنل# نم ةريثك قاوسا فيرشلا سدقلابو + ةلاطالا ةيشخ مهركذ ترصتخا نورستابمو ىلع ةرضعلا ة تقب مت ئفاشلا سيردا نب د مامالا بهذم ىلع ىصقالا دجسملاب مت ةبراغملا عماجج كلام مامالا بهذمب أدبي ام لا دقو ىصحت الريثك قلخل ءاملعلاو نيحلاصلاو ءاغلخلو مهيعبانو فيرشلا سدقلابو + ةلاطالا نوخ ةدارفنا ىلع دحا لك ركذ ترصتخا رئاس ىلا اهنم بلجت ءانيم ةصف اهيف لمعي ةهظع ةفيرش ةنيدم ءراصتخالا هجو ىلع اذهو ة مب اهلئاضفو ةريثك اهفاصواو دالجلا ىلع نرغلا قاورلاو ىسوم ة بقب مث ةفينح ىا مظعالا مامالا بهذم مادخو ريثك ناثوا مرخل اذهلو لبنح نب دچا مامالا بهذم ماتا ةعبرا ةريسم ىو كركأأ ةعلق اهنم ىري ةرخعلا طس ىلع ةبطصم ةعبرالا بهاذملا ىلع تاولص عبرا نذا ف-سدقملا تيب دجسم ىلصبو

28 اہب رمق ةباحعلاو ءايلوالاو ءاجعلاو مالعالا» لكف كولم ضرالا ام اوغلب نرشلا ةانلا» لضفبو هلكم ىلع رئاس كولم مالسالا» عم ام ناضي ىلا كلذ م لفاضف رصم مآشلاو» امو امههب ىم تارايزلا ىم روبق ءايبنالا نكامالا ةغيرشلا ىم لئاضغلا ام لق نع هطبض مالقالا» زتو نع ةطاحالا هب لوقعلا ماهفالاو» اهلضفبو اهفرشو لصح اهتاطلسل ايندلا تضاغل ةكربلا ىلع طامسلا ىلا نا +مهيفكي اذهبو هب طامس ليلخل هيلع مالسلا ىف لك موي ىتح هنا ول درو كلذ ناكملا هتجوز رخآبو ناكملا ىم ةهجل ةييرغلا ربق فسوي هيلع مالسلا هبو ناترانم وهو ناكم نسح ىلا ةياغلا هلو فنانوا ةريثك ماذخو دميو اهدحاب بوقعي هتجوزو ةرهاظبو ناكم نيكاثشب اهدحاب قحتا خالاو هب دقوي هيف ليدنق لليل ا راهنو نعو نيمب كابشلا هربق فيرشلا هيلعو نمرتس ريرح ةاجتو كلذ هتجوز ةراس كانشهو ناتتروصقم ةنسح ةيدع اهبو دجتملا ىذلا هب ماقم ليلخل بادرسو وه نوفدم نوفدملا اهب مهربا ليلكل هيلع مالسلا نرعيو هتنيدمب ىو ةنيدام نيقايو اهب هماقم + اماو ةنيدم نوربسح هب هيلعطولربق مالسلا ٠ كيرب رفكو» مالسلا هيلع مهربا ماقم اهب مارو مالسلا هيلع سنوي ጨራሩ سدقلابو فيرشلا هتالماعمو ةرويد ةريثك» ةيرقو ىف نأرقلا مظعلا ىف هلوق ىلاعت ىزهو كيلا عذجب ةلخآلا ةيالا تيب محل ةدلب اهب ةسيئك ةريبك ا دج اهب دلوم ىسيع هيلع مالسلا ابو ءايشا ةبدجع لوطي اهحرمش اهبو عذج ةلخألا ةروكذملا ኣኃ ا مجيرهصو ةاقسمو ليبسلل + نيهبو الطريق አቃ! ىيفاش ىرهاظلا ةديسلا ليحار ما فسوي قي دصلا هيلع مالسلا ماناو ىدالاو موحرملا ሮች ንም ማጨጠ +" /ሥሙዱ ) ሀዘበዘ, 5ኪ, 35.

29 لامر عطقنم لينلا يرجي نيبو هنيب ام بلاغو مزلقلا رحب ىلا ىهتنيف ثيمح ىم عستي مق ذهل اذه فرحجلا لحاس ىتمسبو رجاحو ىتلا لدانجل فلخ ةبونلا دالب ىم براذحل دالب ىلع باذيع تيح یقرشلا اماو + ةشبحلل ءار ىلا ندعلا لابج ىلا ليغلا بصم اهيلع مزلقلا ةغص نف نابقلا اما + عبرا دود اهلو كلملا راد اهبو ىلاعت هللا اهرتي ة يرصملا رايدلا ركذ ىف لصف, هلدع ضئاف نولقأبو هتاوطس عوقو نوفاخي عيمجل نال» هلضف راشعم ءادعأ ضرالا هجو ىلع هل قبا الو ء اهتم دیلخت هلكم هللا دلخ سهول( ۲۵ )بس طايمد رغثو ديشر رغت نم طيحملا رججلا ىفهبابص ناوهناكمنم جرخي نا ىلا ةرا التيح بارخل ی قلعتي ድቃ مايا ةرشعو ةرماعلا نادلبلا ندرهش ةريسم ريسي هتان رهشا ةعبراو ةبونلا دالب ى ندرهسش ةريسمو بارخو رماع اهيف ملقالاب لينلا ىم اذم لوطا رهن ايندلاب سيل هنا جعلا لها عجبا ةروكذملا لدانجل نم ةردحامو ةهجظعلا رهنالا نم وهو ةطسوب حئاس لينلاو ىلع لبتقم تاحاولا ىلع دحل فطعي مترصم دح رخآ وهو ةبقعلا ىلا شرالا عاقب بجا نمرصم دالبو + نبقلا دحل ىلع عقي ىتح ديعصلا ةنرسغلا دحمل ااو + لحاسلا ىلع ىم شيرعلا قو او رو ةقعزلا ىم نيديمعلا ىلع ةنويللا لم ةذخا ةردنكسالا رومعم ةرامعلا ذ هذخام یخ لقا یب ی ىلا ل دنر ةکر یہ خم کا ا 9 ጨኤ= ወ قرصلارصم لها هيقستو ياشلا ذح اماو + ماشلا نارطا ىلع عقي [ ይ

30 )هيه م 4 هوم( ركذ ةعلق لب ىو راد كلملا فيرشلا تالبطصالاو عماوجلو سرادملاو قاوسالاو تاماجحلو ام لوطب رش روصقلا نيواوالاو سلاجملاو فرغلاو قابطلاو شاوحالاو نيدايدملاو ةصوصخم,دالاب ر ةغيرشلا ةديدعف.اهنم ة يرسيبلا معو ناكم ةمدخ ا هبو وهو ا ضيا ءاشنا ماقملا فيرشلا راشمإا هيلا + اماو هل ريظن ረን هنا ىلصي هيف ةسج نالآ رغن ةبو دج ةبيغ غف طاغلا شاد ةرظنملا هبو ةبترم كلملا دو ةريثك وهو ناكم بيع ءاشنا ماقملا فبرشلا راشملا هيلا + اماو عماجل ريبلكا ىذلا ةعلقلاب سيل سيلف هل ربظن وهو ناكم ةدرغمي رهاظب رصقلا ةولعي ةف ءارضخ ةيلاع كلا رصانلا ኃ=ሯ نہ نووڈاق ددمغت هللا هنجرب + اماو ناوالا.[ ሁዳ بكآوملا ةيناطلسلا عيمجل شورغم ماخرلاب نؤلملا فوقسلاو ةنوهدملا 9 بهذلاب دروزاللاو شوقنلاو ةيمججلا ءاشنا ماقالا فيرشلا موحرملا فيرشلا + اما رصقلا قلبالا هب ثالث روصق ةغيرش هاجرخو مسرب ةركذ نكو قأن هصخلمب امم هيف ىم ةمظعلا ةه بالو eet سيل اهل ريظن ى عاستالا ةفرخزلاو ةهبالاو قولعلاو لمتشت ىلع روس قدنخو جارباو ةدعو باأوبأ نم ديدح قو ةنيصح اک ኻ ىم اماو راد كلملا فيرشلا ىتلا اهب تخت ةكلملا ةفورعملا 3 ةعلقب لب ةشيشدلا ٠ ىهف نم بئاجكلا اهتراكو ةنسح نم یتاوخ سلاج ا قو 55( ( ሬ ماقملا فيرشلا راشملا هيلا + اماو عايعلا ( Cest 1? mol persan ةاكرخ el-ablaq (Khital, It, ቦ ). 1 رخ ባ elente, pavillons, lranscril suivant (5) 8.الممرقة la prononciation égyplienne. Il n'est 5( [3 الجيبة pûs question لعق ሄኣ 2 dans la des- نأ 1 م 13 ذاشيمدلا ءآ.: Khilal, cription (te fail ነዞባ (lu Qasr p.213: Dozy, op. cit.

31 اهركذ ى اهلك + اماو ناديملا فيرشلا نورعملا دوسالاب عستف اذج مسرب ةرياسملا ةمظعم سولإلو ف شوحمل ناتسبلاو نأي ةركذ 6 ኢ.መ اماو تالبطصالا ةفيرشلا اهتاف ةعستم دج مسرب لويخل ة يناطلسلا أي اماو شودل فيرشلا هناف عستم هبو ناتسب مظع هبو ةرحب ة دع نكاسم ىتح نكميهنا فلالةقبطلكىفىنكسلا كولمم ٠ ىلع اهحرمت كانشو ىدتتس ىنيد رلا ناكم كرابم +رازي اماو قابط كيلاطا ةغيرشلا ةةناطلسلا انتا رشع ةقبط لك ةقبط اهنم ردق ةراح لهشت مسرب ىرارسلا ريغو كلذ ىم عايقلا لزاعملاو نكامالاو ةعستملا امم لوطي اهنمو ةعاف ناضمر اهب دنوخ ةيناثلا» اهنمو ةعات ةترفظملا اهب دنوخ ةثلاثلا» اهنمو ةعاقلا ةقلعملا اهبو دنوخ ةعبارلا» اهنمو ةعاق ة ريربلا» اهنمو ةعاقلا ىربكلا نرعتو ديماوعلاب مسب دنوخ ወጋ 4 ا ردالا اهب : አደሯ لصف ىف ركذ رصم ةرهاقلاو ا نيتسورحم اذج ةعستم اهلؤا ىم اهرخآ ىلا ةريسم ديرب وهو ዴረቆ ደኣ> 85 لوا هئادتبا ىم جاتلا حبسلاو هوجو وهو رصق مظعم ةهاشنا كلملا اهلخاسب ىم بكارملا تناكف فين نع فلا ةئامامتو بكرم اهبو ن وش روس ىاضت ةنيدم بلح ليق هنا طسف ىف مايا رخغألا ريزولا ام قاضي ةنيدم اكع + اهنمو رصم ةميدقلا قو ىلع بناج رحب لينلا اهلو نسحاو ةيه قو ف ردقلا ىاضت ةنيدم صج ء اهنمو موك حراجل رئامعلا رغتردف ة رردنكسالا ء انهنمو ةفارقلا ىرغصلا تو رميا اهنم ىف مكا هللارمأب» امغمو ةفارقلا ىربلأ اهيف رئاجب ةريثك ليق اهنا ءاشنا دصرلاو بيج ناکم وھو شبح ةكرب اھنم + ةديدع نکاما ىلع ديؤملا هل ةعبس هوجو رخآو هئاهتنا رانالا ةغيرشلا ةتوبنلا لمتشب كلذ

32 )هه 48 موم( كلملا د يوملا ضراب قا رولا ىم نسحا ءروصقلا اهنمو ضرا ةلاجطلا سلبارط هبناججو ةردزج ليغلا ሐ ام هيهاضت» اهنمو ةربزل ىطسولا اهبو رئاع ةريثك قو ىتاضت ةنيدم كبلعب ةاجتو قالوب رصق رظنملا ولو اندرا فصن قالوب امو هب لاطل حرشلا وفو قاضي ةنيدم رصم هبو ةرظنم رقملا نردشالا قزرابلا ةتزاجلاو نكاماو ةبيجي ةنسح نكامالا ىلع طاش ء لينلا دريو ىلا هلحاوس رثكا امم دري ىلا لحاس ةضورلاو ةروكذملا عاضت ةنيدم ةريبلا + اهنمو قالوب وهو ىم نسحأ ةيناطلسلا ىلا عسضوت 44 لالغلا ىتو نم برغا ا هاجت رصم ةميدقلا اهب سائيقملا وهو ناكم فيرش هطسوب دوماع ى ءافو لينلا» اهنمو ةراتللا ىو ىاضت ةنيدم «ربعج اهفمو ةضورلا ىو رصقو عمشلا هو ةسينكو ةريبك ابو ذسلا ىذلا عطقي لك ةنس دنع لقن هيلا هنا نكس اذهب عبرلا ةذم ىيثالث ةنس عمجان صختب ةعبرا ةوحو ةعبراو 28[ یتح نأ الجر ىم ةاقثلا دو نا چ መ E ብ E ل يلخلو هبا كسا 3 ا i ىم ملظعأ تاجرتغملا رايدلاب ةيردحملا خهو الاماكن دادغب اهبو ةةن يستل عو ةعسنم ناك اهنكسي ا نعدق ريتك نم ةنيدم نم ةلهج ءارمالا ىيتالك ا ريما ھت ىلع مهباوبا تاناكبطلا ى ماتا ءارمالا ىح ضعب ةاقثلا هڏا ربخا ىم هيبا نا ناك نوكسي ف ةينيسكل

33 ليغلا ةريزج ىماهيلا ناضيامعم ةرهاقلاو عقلا ںادیم ىلا 0 سقملا ىلا ةرعشلا باب ىم ةقرغتم نكاما اهنمو جاونلا كلتو قوللا باب اهنمو, خنقرمس ةنيدم قاضت ةكدلا ىلا ء«ةاچ ةغيدم قاضت كلذ ريغو رطانقلاو ة يبرزلاو " سبرملاو ناجاذلو كلذ ىم درفا بهذ لاقتم فلا نيعبرأ ةنس لك ىف هغقو ر ررقو روصنملا كلملا هترامعب رما ناتسراهب اهبو ةركذ حرش لوطي امم قاوسالاو ةنسدلل تارامعلا نم ةرشهاقلابو ةكح ةديدع باوبأ هبو هترامعب رما شوقارق نأ ليق مظعم روسىلع لمتشتةسورحملا ةرهاقلااهنمو + ةيطلم ةنيدم ناضي اهيلا ىم يلخ نارغعزلا ةيرطملاو كلتو ىبتاسبلا قاضت امو ةنسلل رئامعلا نم اهب ام عم ءارحعلا اهنمو» مورلا ةعلق ةنيدم امو شوج ءاہبو ةرغ ةنيدم قاضت قو نووالق نب دت رصانلا كلملا قاضي 2ቅታ ) 3( يلخل ىم هيلا ناضي ام عم ةقفاشلا رثامعلا ىم هلوح )ب وم( اهخيب امو نادراملا عماجو ةينوخيشلاو كتشب عماجو نوصوق عماجو وهو نولوط عماج ا ضيا نکاما اہنمو ء مظعا لباصرب ةنيدم قاضت ليفغلا ةكرب نم هيلع ىوتحي امب عابسلا رطانق ىلا ةبيلصلا )31 ٣۹ + نالا هيلع وه ام جعا! ሕጂ ملو لاقخم ةئام موي لك ف هفورصم رزتو نالا ةعبرا هما دخو هترامعل ىيتاسبلاو رظانملاو روصقلا ىم هب امو مظعالا ناديملاو ةمظعملا ةكربلا ىم اهب امو ة ترصانلا اهنمو, قشمد ةنيدم ىاضت اهركذ ኑ2)ሁ باب ىلإ (# ةل ي و ر باب ىم اضيا نكاما اهنمو ء ساويس ةنيدم ىاضت ةحيف نبا ةرذح لثم ةرثادلا كلت هيلع لمتشت امو ريبك عماج A et B; cf. Ibn Doqmûq, Pp Ir. % A vocalise ainsi, d'après la (% B porte ill par erreur; ef. prononciation locale (qui, ailleurs, Khilat, U, Pp n'a pas changé depuis. Toulcfois, ةكتلا 04 [3 leçon donnée par Maqrizy indique, d'après Yûqotl, B estla bonne; cf. Khitat, ıı, p.151. la vocalisali0n lıyjۃ (Khilal, 11, p.4).

34 امو لمهتشت هيلع اهتان ىاضت ةنيدم ةلمرلا» اهنمو عقم ليجلا اع امو ىوتحي هيلع امب ىف كلذ ىم رصق اغ بلي ريبكآا هلزنمو ةرذلو عطقلاو ىذلا ف لبجل قاضي ةني>م كرك ك بو شلا» اهنمو تابيبقلا ةغارملاو رئادو ةد تسلا ةسيفن ءاعقنلاو ياضت ةنيدم م رقلا» اهنمو موقلح لبجل امو هب ىم رئامعلا قاضي ةنيحم انسب ء امنمو شبا -+ፁ[ ዞ- )ዴ-- ىونحي هيلع ىلا ىد تس ره نب ضراغلا ةوخاو ىبنلا فسوي هيلع نوربح ةفورعملا اند يسب ليلخل هيلع ةالصلا مالسلاو م دقملا اهركذ مالسلا عماجو دوج امو ىوتحت هيلع كلت ةرثادلا ىقاضت ةنيدم ٠+ ةعلقلاو ةروصنملا مذقملا اهركذ ىتاضت سدقلا فيرشلا ىف الر>دقلا ى ناليقةقرفتم اهتدع نورشعوةعبرا فلا ركح مسقف هلنمكلذ ىف ىتلا ةروكشل اهنمو» ىساماو تاقوت ىتنيدم قاضت دج عستم ኤጩ اهنمو ةل يمرلا امو لمتشت هيلع ىلا عنصملا ىلا باب القرافة» ٠ تمسق رصم ةرهاقلاو امو نالمخشي هيلع ىلع مبركلا نامركو ء ةنرداو» ةيئامطصقو» ةينكو دزيو زاريشو ناهاغصاو»» ام قايس كذ نمر ندملا ىو ةرشع» ةارض» «زدربتو ة يناطلسو ةربخ» فو ةقيقحل ول عماوجللو سرادملاو رابكأ عماج ورك نب ساعلا عماجو نولوط هيو تدازل ةلجج تعمسو ىم ظفل نم دمخعي ىلع هلوق نأ ول تررح دذه لصف ىف ركذ ام ةذهب نكامالا نم تارايزلا نكآمالاو ةكرابملا نكامالا تدازل نع ندم ةريثك اي ةانركذ هنال راس دالبلا اهءارو 3«ةرانم نوزملل> ببسلا ىف اهتراع ةذض.ىلع ةئيهلا نأ ناطلسلا دچا نب ةديب موسرم علوف هب هبذجو وهو ئوطم مث كردتسا هسفن الكل نوركني هيلع نورضاخل اعدتساو نيسدنهملاب مهرماو ةرامعب ةرانم ىلع نولوط ناك اسلاج ىلع تخت هلكم هلوحو ةعاجج ءارمالا نايعالاو ناكو

35 ۳١ )و سوم( ነ5.ው حماجلو مرحب هنوهبشي سانلا نم ا ريثك نأ ىتح አ995:375:.9 لوقعملا ةئيه موسرملا اك لعف هب فرصاو اهيلع لج اذهو ىم ةياغ ساو ةترصملا رايدلا نا ا يجرف نا وهو اهركذ تببحا ةتكن تقفتاو عا قو ة يفرشالا ةقبط عطس ىلا تارانملا ىدحلا ىم ال ذو > ةمخف ةلكمم ل صحتم نع فين ةنس لك ىف اهغقو ل صحتم نا ليق كلذ ىمرثكأ ىم ليقو دحاو موي ةريسم ىم ىرت ةروكذملا تارانملا نا نح 2ፖ=-3ሀ ا نعارذ رشع ةينامث اهرا»+ كمس ايندلا بئاجج ىم ةبيجخع ىو نيواوا ةعبرا اذهبو!دحاو ناك ىرسك ناوياو نيتنثا ىلع نالا ت رمتساو تارانملا ضعب مده مت ا ضيأ ةسردملا عافترا ى رقعتو رڑحیو ساقي نا رمان ناورشونا ىرسك ناويا هل ليقف ةرامعلا ثالث ليقو تارانم عبرا اهب ريو تر ص عف عرذا ةرشعب هنم ىلعا ةسردملا سيل نوكي ةسردم ةرامعب مهرماو ضرالا ريطاتا نم ىيسدنهملا عيجج ىايندلا ىف ىلعا نكامالا يا مهلأسو ضرالا هجو ىلع اهنم ىلعا 35 ف ريظن اهل سيلف ةروصنملا ةعلقلا هاجت نسح ناطلسلا ةسردم اماو بلاط اهترامعب رما امل هيلا راشملا نسح رصانلا كلملا نا كح ايندلا ةريثك تارانم متو ةرانم ا ضيأ ةبطخ هيف ناكم لكبو كلذ نع فينو ٠ مهددع ىصعي ال بطخ ريغب برتو تارازمو دجاسمو سرادم ىف لوطي امم كلذ ريغو ةيشمتغرصلاو ةينوخيشلاو ةيفرشالاو ةيروصنملاو ةبطخ فلا هجراخو روسلا لخاد ةرفاقلاو رصمب نأ ليق + هحرش كلذ لاثماو رقنسو وخيشو قادراملاو حلاصلاو كبشبو نوصوقو نيدلا ةتحلاصلاو ة يرهاظلاو ةدتوملا سرادملا نمو» متتكذ لوطي امك نرشو "رهاظلاو كلملاو رهزالا عماجو مكاحل عماج» ةريظنو ة كم A et B, sie; exaclement الظاضھj عماجلو; رفزالا عماجو كلملا e Kh, ዘ,. 273 el 299.

36 لصف ىف ركذ دالب رابدلا ة يرصملا رانا غال نم نعامغلا هييهخلا ا لوطي ةهحرش هب ةريثك هبو راجتا رامتاو ةريثك» ىليو كلذ ملقا ةتواستهبلا هبو ةنيدم اسنهبلا ىو ةنيدم ةريبك» ىليو كلذ ميلقا ኤ ጅር 25 ةالصلا مالسلاو اهبلاغ بارخ راج اهطسوب رحبلا روكذملا عضوم هعبنم ناكم نرعي ةيشملاب ةؤواهتناو ىلا ةريحب ةملام هبو ميسامت اماو دالب رايدلا ة ترصملا اهتاف لخشت ىلع ةعبرا رشع انهلقا هجولاب تابقلا ةعبس ملاتا هجولابو يرحلا ةعبس ملاتا ضيفتسملاو ىلع ةنسلا -8 ቀ ነሄዱ-- قابط ةعلقلا ةروصنملا ةفاسملا اهغيب ليمرادقم ىشمو هيلع ةيديب አዲ 2 ى نون اله በሺ سوقب خمج ناك"! هديب ىري ةراتو ا طفن قلطي ةرات وهو هيلجرو + بوصنملا قلعتف هب دعصو حاصو ىلصو ىلع ىبنلا هيلع مالسلا قلا هسغن حاصف موقلا مهلك ناكو ةديب لبح قيقد طوبرم لبحلاب اماف جولا نابقلا هؤادتبا ىم رصم ةزيملو هؤاهتناو لدانجإل وحن سانلا نا لكب ملقا ةئامئالث نوتسو!دلب ة دعو ندم اهب ةالو +روما ںیرھش لوان هملاتا ةزيجل قو تاذ یڑب رب نرغ قرشزبو لينلاو راج امنيب جرغلاف ضرعا ىم ىقرشلا ة يقبو ةقس ملاقا اهنم ملقا 5415 ዱህ, ሬኑ-ጅ. مساقم لثم قشمد هيفو ةنيدم ةريبك نرعت اند تسب فسوي هيلع قرشلاب وهو ملقا ة يحف طالا هبو يفطا ملاقالاو' ىتلا ربلاب نرغلا دعب ملقا ةزيمل ملقا موتت كلا ሑ ቆ -3 ءاملا هنم ىف ناتنيدم دحا اها ىينومثالا بوسنملا اهيلا ملقالا روكذملا ىرخالاو % Passage cilé par Qualremère, Mongols, p. 285.

37 زي. نانوطلا لجأل نامزلا كلذ لها " هعنطصا عرذا ةرشع هضرعو ا عارذ ةريتك دع اهب ۃةنونا اھتلج نم بارخ ) 3 ديعصلابو -. ةيرصملا رايدلا رخ قو م لابج ىم لينلارادحنا ںاکم عو لدانج ةعستم ىو زونلاأ دالب كلذ ىلبو «رقلا ةريثك ةريبك ةنيدم ىو ناوسأ ةنيدم ا ضيأ هبو ةذج هاجت ريصغلا ىلا 2:5( [ ነሙ ىم بكآرملا ىف وا اولا ةجيونجل دالبلا ىم راجتلا اهيلا دري ديعصلا ندم! ይሁ و ا ةهظع ةنيحم قو سوق ةذيدحم هب ةي صوعلا ملقا بونمل ةهج نم ا ضیا ةيطويسالا ملقا ىليو» ة يرصملا رابدلا نع ةجراخ اهنولآ اهركذ ىف ةدئاف الو ةبونلا دالب روكذملا ملقالا نرغو ماتا ةتالت ةريسم رجاحو لامر عطقنم طويسا ملقاو روكذملا ملقا نيبو حاولاب نرعت ةنيدم هبو تاحاولا ملقا ةيبرغلا ዶዱጭ یم كلذ ىليو ءابدرا فلا ىيسجحو ةئامو فلا فلا طولغنم ةنيدمب ةيتاطلسلا نوشلا ىف ةعوضوملا ةروكذملا دالبلا نم ةجرختسملا لالغلا لشحتم فينروكذملا ملقالا ىم دورغمو ةفوصوملا ةدينلا اهيف لمعت ىتلا ىلع علطا هنا تاقثلا نم دحاو ركذ طولفغنم ىلا ةفاضم ادلب نوتالتو طولغتم ةنيدم ا ضيا هبو ةزغ ةنيدم قاضت ةريبك ةنيحم ىو طويسأ $<< ةنيدم هندم مظعا ةيطويشألا ملقا كلذ ىليو» بيص ح نبا ةينم FF A et B; il serail plus correct (éerire lqazgiطbml, «[ls loi lay iı. ميفو

38 ضاوخ اذه ملقالا نا بلاغ لها ةدالب نوعرزي بصقلا ساقلقلاو ملاثالا باط قيقد لبسلا ناكبس ميدقلا لزالا ىتح هنا ىم كلس كلت ضرالا ملو نكي اهلكس طق يظ هنا توص ناسنا نمو ةة ኑሎ ريقافملا ىيلجرلاو تسمتى ة يهلا بهش ناولالا ةقوطم داوسلاب نأ نيفراعلا ةولضف ىلع عيجب ملاتا رابدلا ة يرصملا اهبو روبط ةنسح 3 ىيعبس فلا رانيد ناويدل درغملا فيرشلا وشو ملقا نسح نح روكسراف ةنيدمو ةلزنملا اماف ةلزذملا روكسرافو اهلشحف ىف لك ةنس فبن ةينلامثملا ملقا ةيلهفدلا ة تحانرملاو بلاغو سانلا نوتظي اهينا ناهلقا اهل ءامسأ ىف ناويدلا فيرشلا امئاو اهرتمي نايرعلا ى را ةكس ال عفتني اهب ى عرزلا امناو اضونطوتسا اهنولآ ةيداب» ىليو كلذ ىم ةهجل نكمي لصوتلا ىلا رايدلا ة رصملا الا اهنم اهبو ة يسرح اهبو ليخن ةريثك اهلو انيم ىو ةنيطلا ىلع طش رحبلا طيخلا رتعو كانه كلملا ايلعق تشيلف نم ميلاتالا امناو ق اهدرغم ىو مزم بردلا ىتح ال ة يؤرشلا هبو ثالت ندم ةكناكل سيبلبو ء«ةيحجلاصلاو اساو ةنيدمم ةنيدم بولت قو ةنيدم ةريبك اهبلاغ بارخ» ىليو كلذ ملقا رايدلا ة يرسملا ىلا لحباوس رحلا طيدملا لان كلذ ملقا ة قبويلقلا هبو ہیفو یم تئاکلا اہ لوطب ہحرش : اساو ہجولا یرصلا کف اھ ناك ىم -:5-3( ሦኮ ነዴሩ-- ዴጅሖ ملقابو ة يقرشلا ةريثكنادلبروكذملا ليس لينلا فرعت ىابب رح نم ةقرف كانه نم بصي ىيجرب هتجرب هللا هدمغت نرشالا عامتجال نيمسالا اهنيبو رحب ولح نرعي ةلزنملاب ةقرف نم ليغلا اذهبو ملقالا عبرا ندم ةني»م ةروصنملا ةنيدمو نوما ناترلا ةفيدمو جا ردلاب اهلو تاوصا ة يجت لوقت ىف اهتدوصت ا رسفم همرغي لما كلد زرالاو ىلع ءاملا جاسلا نال رحبلا مدقملا ةركذ ىلعا نم ضرالا برقلابو ሥና ة يرصملاነ رايدلا ىلا اهنم بلجي ةمظع ةحالام ةلزنملا ةنيدم نم

39 ىذلا وهو نورطالا ناكم اهبو ةنا رطلاب نرعي ناكم ةريحبلابو ةريبك ريسب مايا ةينامت ندعم دجوي ال شامقلا ىف كا يدل هامعتسن ةنيدم ىو روهنمد ةنيدم هبو ا دج عستم ملقا وضو ةريحلا ملقا رجلا عطاق ةيبرغلا ةيقبو كلذ ىليو ءرايبا ةنيحم اهبو لينلا رحب اهيلع قرتفي رصن ىنب ةريزج اهتلجج ىمو اهب الوا ناك نوعرف كلم نا لاقي بارخ اهبلاغ!للج ةريبك ةنيدم قو نونم ةنيدمو ة يبرغلا ملافا لجا وه ملقالا!ذهو ة يبرغلا نم اضيا عو اهدرغم ملقا اهنا نم ىناثلا ماقملا وهو ة يفونملا ملقا كلذ ىلبو» ة يرصملا رابدلا نظي ةديدع ىنيجءازتملا دالبو كلذ ةلجب ىم ىو اهدرغمب ملقا اهنا نظي سانلا ىم ريتك ة يواخملا دالب اهتلجب ىم ةدرق ىيعبراو ةئامسؤ- نع فيني ام ملقالا 1ሎ رانيد فلا رشع انتا ةنسلا ىف اهجارخ اهنم ةححاو لك حلب نوتالت ندملا عاضت ىتلا رابللا نادلبلا لينلا عطاق برغلا ةهج ىم كلذ ىليو» ةلاطالا ىم ا فوخ هترصنخاو نم اهبو دو نمسو ة و فو ةيراركلاو ةلحلا ندم عبرا هبو ة يبرغلا ملقا رسكس هيف لمعيو رغتلا بحاص نذاب الا بكرم لخدي التل ةعوشوم اهحرش لوطي رغتثلا اذه ناصواو ملاتالا رئاس ىلا هنم بلجي ريثك رج ىلع نرغلا ربلاب كلذ هاج رخالاو روكذملا رغتلاب اهدحا ناجرب ةلسلس كانفو ىيجربلا نيب ىم لخ حت ةدراولا بكآرملاو ليلا اغيص عا بيو نمضم هنا ىتح طق ةريغ ىف دجوي ال ام رويطلاو كامسالا كانهو!ديدقو ابرط ة يرصملا رايدلاب ملاقالا رئاس ىلا هنم بلجو ةاتدشو ىم هبو بكارملا نم ريثك هيلا درب نيا مظعا ىم وهو [ ሓመ رجلا نا ىلا اهلوا نم هنيتاسب ىف ىتشمي ليلج رغتوهو سورڪلا طایمد ىم برقلاب لينلا رج بناج ىلع روكذملا رغتلاو ديرب ةنيدملا لصي,ሠ=ፎ ጦህ3] ህ/5) رغق لامشلا ةهج ىم كلذ ىليو ء 1 د ج 1ሕዶ یم وم( رو )ءعيس 4.

40 لبالا '' هبو نابرع ةريثك ال طبضي حع مد ىكح صخمت ىم نينعطملا لصف ىف ركذ ام رايدلاب ة يرصملا ىم تارازملا نكامالاو ةكرابملا هيخا عسيلاربقو ىذربقو نونلا 55+-ኑ [ %. يتلا لم هللا ادوهبو بوغفعي نب ليبور ربقو ىبلكلا ةيحد ربقو ةدالواو ةورع ربقو ىلع نب نيسح نب ىلع ںی نیز نيدباعلا دهشمو يشلا نبا دبع هللا نازيكلا دهشمو لضا تيبلا ديشمو ىلع نب دبع هللا نب مساقلا +2 ۳4 ርን ( -- ى سلا نا تعقو ةلثقغم ىيب نايرع كلذ ملقالا لتقف اهيف فين نع ንቅ ረኔ3 እነ رفعج قداصلا دهشمو ةنيما ةنبد مامالا د رقابلا دهشمو ة يؤر ةنبا دهشمو ةنبا ىسوم مظالا دهشمو ىج نب نيسم نب "ديز نب نسل نب ىلع نب نا بلاط ديهشمو ما دبع هللا نب مساقلا نب دچک نبا رغعج قداصلا هبو ىج نب ساقلا ىسيعو نب دبع هللا نسب يلع لسو خا ةهلح ةيدعسلا دبعربقو هللا نب دبع نجرلا نب 2 ረ Ce dernier membre de jılırase zd... ج ل esl omis dans le ms. A.

41 ركب یا ںہ دت دھشمو ىرامنالا ربقو ابطابط ىنباو قرونيدلا ىا يشلاو راتالاو راكبلا زيشلا ربقو دراولاو ةراغرلا نب نجلا دجءاربقو ىزنلآا ربقو ىرصملا نونلا ىذ يش نارقش ربقو اترنلا دبعو تماصلاو ىطانلا ربو طقسلا ىلع ربقو ىديزلا ربقو قابدورلا ىباهيقفلاو كلام بحاص شروو مساقلا نب نجرلا دبع ربقو نوع ---ቅ9ዛ ኮላ እዴዱቶ--- ህወ هلو / نيحلاصلا ىم ناكو نامتع ابا سيلو ناقع ديشمو قيدصلا قرحلاو هقح ኢ.ሬዱ]] 6. اسان ست نجر هل دبع حم ةل وطم ةياكك ፍሬ 3) كلم راص قتعملا دبع دجوذ مهتبدعب وهو ةنيدملا ىلا بكرملا لها كقو الا ليلق ' نع ناكف هقلطاو هقتعا لب ةذخا وي ملف هبايث علطنف ينزلا دالب ىلا رايتخا ريغ ىم بكرملا ه جوتف بكرم ىف ا محناس سيلاطاطسرا ربق ديعصلاب نا لاقيو ميرم نب ىسملاو قيذصلا ىسويب نرعت ةريسك دجاسم كانشو رونلا هيلع لزني ىهشم هب لادهبد رويطلا عي ةنس لك ى ةروزت نوكايطلا لاغيو ريطلا لبج ديعصلابو نرعت ةبرق ةينملا ىبرغ ىو هل رذني كرابم لبج وهو ةرحاسلا لبخأو سمت يع كانشو مسلبلا نهد هيف ركب ىم ج سد كرايم ناكم ةيرطملاو ريزعلا حلاصب فرعي ناكمو ميهربا ماعمو ةدبعمو سوم نكامالا نمو اا روبق هيف رضخالا تيبلاو اخلز ربذو ةريره ماقمو ا" نآرقلا ىف ةروكذملا ةرقبلا اهيف تحذ ىتلا ة بعلا ةكرابملا ዴው» ربقو ىماعلا نب ورع دىيشمو» هتجرب هللا ه>دغت ريكل لعف ةرمث ى هسلتجاو ماتو هب ىيدتساو هفرعف هنم ءافتخالا داراف ةنيدملا كلت اذهو لاملا ىم قوسوم بكرم هيلع معناو هيلجر لعب راصو ጂነ ياو ابل بعكربقو ثراخل نب هللا دبع ربقو ىرافغلا ةرصن ሀ

42 هللا هنع ى هبانك ىذلا هبنك ىلا نبرع باطل ورد نب ىحاعلا ጋ رصم اهعايمضو اسو ኢዲጋ2 21١ هباوج فست كا ةبق ىناتك اذه كفتاف ف اهطسو» رهن كرابم تاودغللا» نومهم هللا نچرلا محرلا» اسأ كعب اب ريما ىينم وملا اهناف هيرب «ም =: ኤሯ بلا جنو ئم ءاربغ» ةرجتو ءارضخ» ىبب ىبلبج لبج لمر لبجو هتاک نطب هيلع ىتح ناك اھرىناح + داعاف هيلا بناتك باوج ةيباتك هيف هجاوما م بلوعاو هب تمطمغنو ١ ኦኤ!ሙ» اذا ظا ፍኡ ناوا رهظت هيلا نومع ضرالا اهعيبانيو ةركسم عدل كلذب ةرومامو دل ፆ5ኤ= الو ينالون رستتأ دعب كلو دا اوعس ዴ-ጋ نم ٠ خفورة 4 ምዶ ሠ ةمذو ዱሙ 5, «ةبرس» مت نايتنسأ اهنونكم. اهنوزخو ٤ --ሉ53 FI eet: ፌም.=ሙ نب ورجع دعبا اما 4 دل لودي رصم ىلع ماع ناكو.)ነ-ዱኃ, 7 7 راغ بكارملا ء ىتلا اهتاك ف لثابخل» قرو لبابالا, مت داع دعب 5 5ድ-ኔ «ኢ..,3 65 یب اس 435 # ኢፌዴኡ.ላ5 ህጫሖ.ጋ «جا ءايندا ሀነ ኒ ኦ مخالغا ዘዘነዘሆ =ቦክ =, -!' [1) تغمطمطت

43 ةتالت ايلشضا لاوحا ملصي ام اييفو ء«ىغلاخل نسحا هللا كرابنف لباوالا رهفكم ء باع ںاک ارو ء ىرشلاب هنح نم ةابرو ءىدنلا هقوف ءءاضيب ة رد ىت ذا «ءاشقر ةجابيد ىت ذا» ءارضخ ةسدنس ىق ذا لك جربخ ىداتسي ال تلاخلاو هاهو جوار 4 نوصي ايعانجإ رديو» ةبابذ ىنغي ام نينمؤملا ريما اب ا نامز كلذ ىو» نكي مل امبرو ءءادوس ةردم ى ذا «ءاقرز ة ل ىف ذا» ءاربغ ة يرب ى انيبف» ةبالج ىم هللا ةاقس هتاونق لبساو قسباو قدحا اذا ىدح ءاخلا ترلا نجوم( موډ رهه قفاايسيتر ءايسيسخا ةخوواقاقلاو كدم [ ኢሬ '* ዕዝ ህጻ 3 [25] ሪ لضفغلا لهأ ضعب لاتو +58 مالسلاو» هلاليتسا دنع هنم الا ىنص ا 1 ا اح ةرورضلا تقو ىو لح اكمو ىينحانم جاربالا ىلعانو ኤ2.ኣሙ نم باوبأ ةتالت اهنم بابلا لك ىلع نأ ىتح هکح باوا ةخع رعللو درورشغلا تقو دنع طيحلا رجلا ىم ءاملا هيف ىلاحب نحنخ ايب ادد جاربا ةا اب یک دروس لع እቆሙጋ همظعاو مالسالا روعت ሕ.ቁፌሬ 91 رغت ركذ ى لصع ب طف اه ی قى ر ر ةئياوااسادخك 19 ኢ8.1-5 تاوارضتلوا لوعيلا ندر ركش ننعفو ربصخا ኦ-መ-ጁ3 روج وهو فاغسا ةذع! ٠ ا ن مدو اتويلهو انتءاترو رضخا ادعو انيطفيو رضخالا نيتو ا بنعو امرصحو ازيجو 'زومو بطرو اعلطو انوهاو اجرتو اعبنزو ءالقابلاو اناجدابو ةددعتم ناولا ا نضطبو تعوذفو ءاقتو ازولو رضخا ىينول ا روقنمو ا هسفنبو نیول انارو اتبرسنو اساو ینول رفولینو ባር ناھ ااو یو ር. ሠ RÎ

44 5 ዶ!ጳቭ ةيرسصملا رايدلا لها هيلا ءاج ول نا ىتح ةعوتنملا ددعلاب ءولمم اهعراوش اهتنقزاو ةذفاب اهضعب ىلا ضعب رغشلابو حالسلارصق يو ةرورضلا تقو كلذ رهشي ةيسرحو قاوباو هاناذلبطو مالعا هنم ጽፈ نال ےرطشلا ةعقرل مهضعب اههبشو دمعلا ىلع ةبكرم ةنيدم جرب لك ىلعو نيصختلا ةياغ ىف رغتلا ذهو ليدنق ةفا رش لك ىلع ىلعي ( --ፅው[ تادنوشكل دنوخ هتجوز تاب نوو كلذب ىل رمأت رغتلاب ةغيرشلا ةناطلسلا بئات تنك نيح اهيف ةنكسلا ىلع نرشالا كاملا فيرشلا نا هيف ىارف یورهلا ۓیرات ىلع علطا هنا ةافتلا ضعب كحو سوبالا ይሠራ ىوري طيحلا رجلا ف بصب لاينلا ر ىم قأب دغم ياخ كلذ ةلج نمو فسوي ال اس الحمل ىم ىمظعلا ةعاقلاب بصنو رغتلا طو س لوطي ااف ةع اخو نتا ةد خاب س الا اينكسي ال طيحجلا رجلا ىلع ةفرشم قو هغصو حرش لوطب ام ماغملا تنذاخسا دقو ةلوغقم/ نالا ىلا لزت ملو ةضاخ نيطالسلا ዴዴ.ىيتاسبلاو ةفرخزملا نكامالاو نولملا ماخرلاب ةشورفملا عايقلاو بوتا نب نيدلا حالص هدعب مث '' تكفتوملا رضوج هدعب مت سقوقملا ةنودملا ماخرلا ةدعالا ىم اهبو قوقرب نب جرف رصانلا كلملا هدعب مث راد اهبو ايندلا بكاجم ىم ةبيجج قو ةعسنم رود اهب ناطلسلا እ.ወ31 غ اهأشفا ايعسورادرشعت مل هنا: ليق كللا تخ اهبو ةهظع را>ب نرعي ناكم رغثلابو مهفصو حرش لوطي ام ةشوقنملاو ةجرملا سرادملاو ةنسدل عماوجل ىم هبو ةلبق فلا رشع ىتثا روكذملا رغتلاب هتچرب ملو نكي باون نم كلذ دحال قبس ]43 ላጅ ) መ ጭዱ () ( አጫ موي ةريسم اهرخآ ىلا اهلا ىم هنيتاسب ةماسمو هنيتاسبو رغثلا A cl BD ste.

45 مأشلا ركذ ىف لصف ةمودهم نالا ىو جنرفلا دالب ىم تراس اذا بكآرملا ىتلا ةرانملا هب ناكو هنم ህቃታኋቿ 153 عئاضبلا هيلا نوبلجب ارحبو اهيف ىري ايندلا بئاجح نم ىدحا ىو ىينرقلا وذ ردنكسا اهانب ارب هيلا نودري ايندلا لها بلاغو بئاجتلا نم بيجتف كلذ بساني امو ةهسارحو هقكارطو رغتلا بيترت اماو + ةكرابملا نكامالاو ءاحصلا ىشرعلا توقايو ئسرملا سابعلا ىلو ىتوطرطلا ركب ىلاو ىكلاملا بجاش نم كلذريغو طساولا متف ىباو ىرابفلا مساتو ئسارلا هللا دبعو نباو يراصنالا رباجو مالسلا هيلع لايناد ديشم اهنم ايحرش لوطي ام ةكرابملا نكاسالاو تارازملا نم رغتلابو + بجتلا ةياغ ىف اذهرما ةقس هيلع رودي ليق هظلغ اماو نيموي ةريسم نم رحبلا ىرفاسمل هله علطاو دومعلا اذه ىلع دعص اصخت نإ ىكحو عابلاب ا رغن رشع مغتلا رهاظبو + هنم بلطي مالسالا ف نيشي اس مثدحل ةفئاط ىم ىري هنا ىتح هلوط ىف ايندلا بئاج نم بيع ىراوصلاب فرعی دوج ثدح الك ةنيهر ةغئاط لك ىم جنرفلا رابك مهو ةلصانق هبو + ةقرتفتم تاهج نم رانيد فلا موي لك ف ةضاخ فيرشلا ناويدلا رغثلا لضصعحتم ناك هنا سانلا نيب عاشملاو طقف دحاو موي ةدكان لصحتم ىم ةلجج هيلع نرص نالا ةروهشم ةسردم هب رت كيولكأ هل لاقي جات رغشلاب ناكهنأ ىكح هنا ىو اهركذ ثببحا አፈርን تقغتاو + تادلج 33.ይ ةريغ ءايشالاو ةدرغملا امم ول اندرا نا حرشن كلذ انجتحال ىلا ف دجوت ال ىتلا ةبيجلا ةشهقالا نم رغتلا اذهب لمعيو دجملا لايكلل سوو( ا )ھيس ليقو + كلذ ريغ ليقو ةبعللا ىيمي نع ناك ام نمجلاب ىمس اك ةبعكا لامك نعاهن اخ ( ለ56 1( هلوق ىف ليقو ب تطلا ዳን مأشلا

46 ص الو دت اهلخ ةف الو تقع لیقو لر یمااهیف باج لوسر هللا یلص هلنا هيلع مسو ةئامسچ نمو اهلاعا ةنيدم. ኢኢት ايمفو دفغصو كبلعبو امو لقتشي هيلع كلت نكامالا نم ندحملا» عبارلاو اهتنيدمو ىمظعلا قشمد سلبارطو ليفو اهنا نم ىدالا ةسدعملا تيب سدقملا نالغسعو تلو سلبانو ةنيدمو نوربح ةفورعملا ليلخلاب هيلع ةالصلا مالسلاو ةريسمو ىنيطسلف الوط ةعبرا ماتا ىم يا ىلا جا عو شسيرعلا مث اهيلي ةزغ مت ةلمر ییطسلف یمو دم اهن ایلیا ھو اخنانيواو ىلا ةوبر تاذ رارق نيعمو 7 ليق اهنا قشمد + مسقو لكاوالا ماشلا ةسخح ماسقا» لوالا ىيطسلف لاو اهدودح نم قيرط رصم عماجل ضيبالا بيج ىم بئاجلا ليق نأ هتراغم ىم روجف ةباحعلا داع لب 3 قو ةنيدم ةنسح ايب عماوج سرادمو تارازمو یم ایتلچ اساو ةنيدم ةلمرلا بسيلف ىف ةلكم امتاو ي ملقا * لقشت ىلع ىرق ثروي بجتلا ىعستو زيلضد كلملا اهلو تالماعم ىرقو قو ةلكم ةعستم, ىو ةريثك هكاوفلا اهيفو نم عماوجل سرادملاو تارامعلاو تسال ان اما ةكلطا ةيوازغلا اهب ةنيدم ةزغ قو ةنيذام ةنسح ىدراب ةيوتسم ىمظعلا بلح ةاجو نيبرسو ةيكاطناو لاغي اهنا ةيرق بيبح راتحنلا ىلع نب یا بلاط ىضر هللا هنع» سماخلو نييرستق اتنیدمو د هلود ىلاعت ىذلا انكراب ዳሙ '' 45 نايهسلا ىف مأشلا + لاتو ىلاعت توون( ኮኮ ዳ ሇ ( نوتجلا اهضرعو یم انا ىلا اجرا ناثلاو ناروح اهتنيدمو ىظعلا ة يربط نمو اهندم روعلا كومريلاو «ناسيبو تلاقلاو ةطوغلا ኑፆ نوعبرا ا ربق اهبو نم ںکامالا ةكرابملا ام لوطب هحرمش ناربتو نم ةوخا فسوي هيلع مالسالا ربتو ىا ةريرف ربتو ناهس [.. ዱ -! 5.( سدفلاو ሀዘ, ላላዘ. 1. ሙ ' (/ዛብዘ, ላላዘ! ሙ FM '[ ዘ1 ce ui sui. jus= أ ouis luy le ns. DB ااا فيرحلا سدقلاو.

47 ىف حوتفغلا لصحل كركآ بحاص طانرا سنربلا ميتلجب نم ناكو راقلآأ هللا رحت, نا ىلا راقللا تيب هد: كييوشلا تزقكلاو تالذ ةظشاو ىلا ضرتعتي ناكو طانرأ سنربلا ديب تناكو ةئامسچو ىبنامتو تالت لزن هنا ةيضقلا صخلمو لوطي كلذ 8 ةياكحلو مارحل هللا تيب جاتح -==ኡ594 ኮም ኮዩፋ ىيرشلا دابو ዴደ2 - ) ዴፍ ኤቴ) 413 -!ካሖመ 5!ካዶ=ኃ ዕጫ አጩ الو ف 7:7 ቃሥ نصح بارغلا مل نكت تحف ةونع طق ( (ሠጭ كلذ تف ف تبيست طانرا ةدلاو نا كلذو بيج ببسب اهحفب ريغو كرابملا نب هللا دبع ربو وه ردنكسا أ هنا لعبملو ردنکسا دبعربقو ةتراح نب دبز ربقو ردني كرابم ناكم وشو رايطلا رفعج ىبقو ةراز ىلع مامالا نأ لاقي ناكمو مقرا نب ديز ربقو ةحاور نب دالا ةلاطالا نوخ اهترصتخا ةريثك اهفاصواو سران ةدام عنمب اهبورد نم برذ ىلع ىح فقو اذا هذا ىخنح كلسملاو تالماعمو ةريثك ى رق اهب ةيدع دالب ىو لبالا ريسب ا موي نيرشع رادقم ةزيز ىلا ىلعلا نم كركلا ةلماعم ةريسمو ا نصيا ةنيصح ىو كركآأ ىلا ةفاضم كبوشلاو طانرا لتقو [53/3 ሙቪ መወ ጻፌ ) ሂ بتاعطقتم ىف بعص اييلا الخل

48 =- 92[ تارازمو نكاماو ةنسح تاماتهو قاوساو اهبو.ةعلق ةنيصح لاقي اهنا كلذ ىم دهاشملا > اماو ةكلطا ة ر دغضلا ايئان ةلكمم ةعتستم ليق اهنا ةنسح ىلا ةياغلا لمتشت ىلع روس مكح ةعلقو ةكح مدقنت نأ اهتنيدم ىمظعلا (83 ጴኣሕሪ ጆን قا ىف ايندلا طق تقكغتاو ةئثكن بيببحا اهركذ ለኳጴሪ مل بر دامعلا ىتلا مل قلخت اهلخم ىف '!دالبلا ىتو ء..قشمد اھبو ںاتسراہب سرادمو نكاساو ةكرابم ءراوشو قاوساو تاماتچو نيتاسبو يسهناو رئاهو ر يحت فصاولا اهيف» لات ضعب نيرشفملا ىف هلوق ىلاعت مرا تاذ سلج ناطلسلا هيلع لئاضفو ماشلا ةريثك اهبو عماوج ةنسح اهبو ዴሪ). ةفرشم ىلع ةنيدملا اهب تخت ةكلملا طغم ال فشكي الا اذا قشمد ا 2و E ملقا ندمو عالقو ሕን» ريغو كلذ نم نكامالا ةكرابملا + اماو ةكلطا ة ئماشلا اهذان ةلكمم ةعستم نكامالاو ةكرابملا ةيرقب ىيطح دهشم بيعش ىبنلا هيلع مااسلا ةينملاك ةرصانلاو ةنكرفكو امو هبشا كلذ ليقو نا ةكلطاب ةيدفصلا فيقشلاب لوباكو اهريغو عبس عالق اهبلاغ بارخ نالا اهبو ىم بارازملا ህ نك لق كرنا نالااهبوکو بيدع ىم بكانيعلا و دو نة ሁ لج وهو هحاتفمب اهلغت زيج ايمده الو ة يدغصلا ةكلطا انيم نالا ىو ىو ةنيدم ةقفرغتم ثالت عطفق قو ةيدلع اهبو عماوج دمو سرا ኮኮ )ዳ ጋሸ ፎሬ > ةنيصح ا د ج انجف اهكتف كلملا حالص نيدلا نب بوثتا مدق اهراوسا تحتفونم رشععالق اهريظن دجوي ال بيرق ةنيدمو ' Qartn. IMAN. =7.

49 بويا نب فسوي نيدلا حالص ربقو ىنز نب دوج نيدلا رون ربقو ዲዳ ና] توختلاو ةمراطلا تخو نيرهنلا نيبو قوشعملاو ىشاعلاو ةوبرلاو اماو «ةبانعلاو ةعبسلاو ة يحلاصلاو ناتحتلاو ناتوغلا ىداولاو مساعملاو بكئاجحتلا ىم ةبيجتف ةنسكل روصقلا ىم هب امو رىتخالا ناديملا اماو ة يربط ماتجو ة يما ىنب عماجو ةيردنكسالا ةرانم ثالث ايندلا بئاججم ىنب عماج اماو ءراغلا هيف فطنت مل رج ذنم روكذملا ناتسراجبلا نال يقو «ةفارظلاو ةقاذعل ةياغ ىف اذهو ماتا ةتالت قوف ممقب ال فيضلا نا اهانعم ىم ةقروهل بتكماتا ةتالثدعبمث ةعونتملا هكاوغلاو ةبرشالاو اولكلو ةن مسملا جاجدلاو ةنسخل ةمعطالا نم هبساني رابتخا دصقرصحت ال ىتلا فئاطللاو فحتلاو لكأملا ىم هيف ام رظنو بطلا سيرو مايا ةثالث هب ماقاو فعاضتف روكذملا ناتسراهبلا لاح ةنسلا كلت ىف '# ፆ دصاق ناكو ةفاطللاو قوذلاو لضفلا لشأ نم روكذملا ناتسراهبلا لخد انف بهاذم ةعبرا ىلع لا كسانم فلاو -+3 ) ኮዕ ነዴጐ-- صخت ىتبحعب ناكو ةئامامتو ىتالتو ىدحا ةنس ىف قشمد تلخد ላ 3 ها ([ دنع. ረራቆ ام هل فصو هلاح معو هضين سج الف هغعض ربتخيل هيلا ددرتي ሠ خيراونلا ضعب ىف تيار دقلو ثالتلا بئاجتلا دحا وهف ة يما ةهبجل اهتلجج نم اهرصح نع فمصاولا زجتيف قشمد تاجرتغم اماو ىذلا "!ةرمويو لازغلا ماسالا اهب ماتا ىتلا ةرانملا اهبو هنع هللا ىمضر 5:92. ህ)ይይ ةيوازو قداصلا رفعج نب ليعمسا نب جهلا نب يسهل نب هللا دبع نب دلت ربقو مالسلا هيلع رضخل دهشمو هنع هللا ىضر نيسحل دهشم تارازملاو ةكرابملا ىكاسالا ىم اهب ام اهيلع لزني مالسلا اههيلع ميرم نب ىسيع نا ليقو برعلا دالب كلم

50 لهتشت ءاقلبلا اههلقاو ةيرخ ةعلت اهلف نابسح ةنيدم اماو» قشمد ةلماعم سم ا ضيا ىبو ةيدواو لابج ىو ى رق ةذع ىلع لمتشي ملقاو ةعلقاهلف نول ةنيدم اماو» قشمد ةلماعم ىم ا ضيا قو ةيرق E r لع لتتو ملفا اهلو تمده ةعلق اهب ناكو ةنسد ةنيدم اهناف سلبان ةنذيكم اماو ءاتضيا قشمد ةلماعم ىم ىو لانا اهلو ةعلق اهبو ةغيطا ىهف طلسلا ةنيدم اماو» قشمد ةلماعم ىم ىهف ناسيب ناكراو ناطلسلا ىلا هنم لقتيو هنم نوبرشي اهلشا عيجو ا غيصو ةنيدم اماو» ةلمرلا اجلاتا ةلجج نم نا مذقتو» ةغيرشلا ةلودلا ةاشش لاجل ىلع لازي ال ىلثلا اهبو هحرش لوطي اس ةشقالاو فئاطللاو ةدرغملا ءايشالاو ىيحايرلاو ةسبايلاو ةبطرلا هكاوفلا نم اهب ام اماو لينلا لقم ترامح تعج اذا رهنا ةعبس ةسورحلا قشمدبو» ةراغم نوشالثو تسو ةئاسو ا ثب نوعبرا اهب نا ليقو عوجل ةراغمو ىلباض اهب ربقو دبع هللا نب دوعسم ىناو نب بعك ربقو ةيحد بلك ليقو نا ربقو ةزج- ةنبا نسل ما ربقو قفتلا سوا ربقو عقشالا نب ةلثاو ربقو ةظنخل نب لهس ربقو كيبع نب ةلاضف ربقو.هماو ءادردلا ىا ربقو ةضف ربقو مالسلا ديلع ىبنلا جاوزا ىم ثالث روبقو ةماج- نب لالب ربذو 53 ሻ. ኮኀ )ዱ-- نيز ةنبا ةجدخ ربقو هيدا ربقو سا معلا نب هللا دبع نب ىلع زبقو,ىسلل نسثوا تنرغلا 7 ليوا هنا [ ል ለን نيودتكسا» قشمد ةلماعم ىم ا ضيا قو ةيوتسم ضراب ةيرق ةئامقلت فين ىلع ةيرق ىتثام ىلع لهشب ةلوحلاب نرعي هضعب ملت! اهلو اهريغو قشمد ىلا اهنم بلص زرألا اهب عررتي ةفيطل ةنيدم ىو ةنيصح ےک او اہب ساينابب نرعتو ةبيبصلا ةنيدم اماو» قشمد ةلماعم ىم ا نضيا ىتو ةيرق ةثاس نع نوني ام هب ملقا اہلو دوسالا ناوصلا نم ةنيصح ةعلق اهبو اهتبوعصل ةبيغ ةنيدم اهتاف دخرص ةنيدم اساو

51 =--=ት2ዛ. ضيغتسملاو ملاتا ة دع هب نا ليق ناروحل اماو» قشمد ةلماعم ىم ةدع ىلع لمتشي ملقا اهلف ىرصب اماو» تاماهجو قاوساو سرادمو هب ملقا هناف زيزعلا عاقبلا اماو» قشمد ةلماعم نم ا نضيا قو ى رق سم ةبيج قو ةنيدم قوف ةنيدم اهنا ليقو ةعلقو روس ىلع لشن عماوج اهبو هنع هللا ىضر ديلولا نب دلاخ ربق اهبو بئاجتلا ىيتسو ةئاقلت ىلع لقشي نسح ملقا اهلو اهحرش لوطب ام راهناو ىو ةنسح ةنيدم اهناف صج اماو + قشمد ةلماعم نم ا نضيأ قو ةيرق ییتاسبو تاماچو قاوساو ةكرابم نکاماو سرا دمو عماوج كبلعببو ةياغلا ىلا ةنسح ةنيدم اهناف كيلعب ةنيدم اماو» قشمد ةلماعم ىم اهقزاطعب رمآ مالسلا ةيلغ ناهلس نا ليف هع اهب ةنيصح ةغلق اہیو ا ضيا ىو ةيرق ىتثام نع نوني ام ىلع لمتشي ملقا اهلو بارد اهبلاغ ىم ا مسضسيا فو ةبرق نوتسو ةئامتلت روكذملا ىداولا ىلا ناضي ام عم نآلا قو ةريقخك ةنيذم اهلصأت ةةديوسلا اماو» ققشمد ةلماعم راغص ندعو هالا ةنيدم اهبو ةيرق فلا نع فين هنا سانلا نيب مملقا هلو ممتلا ىداو اهتلماعم نمو ةغيطل ةنيدم ىبف حون كرك اساو «قشمد ةلماعم نم ا ضيأ وهو ةريقك رهنا هبو ةبرق :نوسخجو.. ፍዴ..ሎ ملقا هلو هندم براقم وهف ىنادبزلا اماو» قشمد ةلماعم نم ضيا ىو ةيرق نيقسو ةثام نع فين هنا ليق نارعن هنادلب نم ا ضيا ىبو ندملا هباشت نادلبو راغص ندم هبو ةيرق ةئاهقلت نع ربكاو هراعوا ةريثكا بيجي وهف نارعن ملقا اماو ء قشمد ةلماعم فين هنا ليق ةطوغلا ملقا اماو > قشمد ةلماعم نم ا ضيأ و ةقرفنم --- ኮነኣ- )»ፍሓ ةنيدم اماو +«قشمد ةلماعم ىم ا نضيا ىو ةعستم نكاماو ى رق ةدع طيحملا رحبلا ءطاش ىلع ةفيطل ةنيدم ىو قشمد انيم ىهف اديص ىم ا ضيا ىو ةيرق ىتثام نع نوني ام هب ملقا اهلو بكارملا اهيلا درت

52 ةعلت اهلو ةديدع جارباو مكحت روس ىلع لهخشت ةياغلا ىلا ةنسح ابو ةريثكر يتاخش اهبو اهب طيح ىصاعلا رهنلا ابو كنلرمت اہبرخا ةنيدم ىو ةاج اهندم مظعاو ى رقو ملاتاو عالقو ندم ىلع لمتشت ዴዴ اهنان ةتوامحلل ةكلملا اماو + ةيرق نالآةتالث ىم ጴዬና بيرق ىلع لمتشت اهعباوتو ةيسلبارطلا ةلكمطا نا ليقو, كلذكف ةفاورلا عباوت ئموهو ةللماعم هل سيلو عينم وهف ليلج نصح اماو» سلبارط اماو» سلبارط عباوت نم وهو ا ضيا عينم وهف فهلككآ اماو» سلبارط /سلبارط عباوت ىم ىو انيم اضيا ىهف اقرع امأو» سلبارط ةلماعم ةلماعم نموضو ى رم اهب ةلماعم هلو عينم وهف راكع نصح اماو نم ا نخيأ ደኔ ةلماعم اهلو مدا نہ مهربأ ربق اهبو ةغيطل ةنيدم اهلو طيحملا ነ= ىم ةبيرق ىو بارخ اهبلاغو!دج ةعسقم ةنيدم اهتاف ةليج اساو» سلبارط ةلماعم ىم اضيا ىو ةريثك ى رق اهب ةلماعم اهتان ة ققذال اماو ءسلبارط ةلماعم ىم ىو ى ر ق ضعب اهب ةلماعم اهلو ةنيصح ىبف سومدق ةعلق اماو» سلبارط ةلماعم نم ا نخيا وضو ى رق ةذع هب ةلسماعم هلو عينم سحح وہف دارکالا صح امأو» سلبارط ةلماعم نم ا ضيا قو اهب ةلماعم اهلو ةنيصح ملقا اهلو ةنيصح ةعلق ىو نويهص ةعلق اهبو ةغيط) ةنيدم ىبهف ىهف بقرملا ةعاق اماو» سلبارط ةلماعم ىم قو ى رق ةذع هب اهدرفمب نوجه ةد اما صفت قأي ام لع 253 عالقو ملاناو ندم 5 ع ىلع لغشت ىواهتكيه نسحل ةترصمة يمأشاهنا لاقي طيحلارصلا اهب عماوج سرادمو قاوساو تاماتحو رئثاكو ةنسح قو ىلع طاش ء ةنسح ةنيدم ىو سلبارط اهندم مظعا ةد تج ةلكمم اهتاف ة تسلبارطلا ةلكمللا اماو + قشمد ةلماعم نم قو ىرق ةذع هب ملقا اهلو اهريظ: ىو ا نضيا اذهم ىهف توريب ةنيدم اساو ع قشمد ةلماعم ] -ኑው را )هيد

53 ةدعاسي اولاقف لك انم هيطعي ፈሬ ] لاقف لك نينا رانيد اوضرف كلذب ا 7 5 هئاخ نا ا صخ#ت یم ناذج ناك اذ لام مث رقتفا هيشغف هلعاو هلاحب نبا ريشب يباحعلا ىضر هللا هذع ناكو ا داوج ايخت امرك ىمو ةلجب هحرش <«اماو ة ي جس ةلماعماهلف ም =<5 ሩ ' قو ةلماعمںیم لوطب تاجرنفم ةريقك اهبو عماوج سرادمو >جاسمو نكاماو تارازمو امم ጨራ -ዙ2 4 )ዴሥ تيب لاملا ةرشع نالآ رانيد اشناف لوقي ዴሬ 0( عالقو تالماعمو ኔ.ኣ.;ኢ.ይ ታ. مظعاو اهندم بلح ھو ندم ةاج + اماو ةكلطا ة يبلخل اذان ةلكم ةعستم ىلا ةياغلا لمتشت ىلع 2 امأو لدم አጋሪ ኢዴ 5 اهئاف ةغيطأ اهلو ماعم ىو ىم ةلد ةلماعم ةاج ة وادغلا وهف عينم هلو ةلماعم اهب ة دع ى رق وهو ضيا ىم ةلماعم ملو زا تاجاكلا دنع اهسامنلا نان ناھن یل یب يعج ى رقو دع 5 حب ھو ىم ةلماعم ةاج-!-(625 ربق د نہ دبع هللا ئباحعلا اماو ةنيدم ةرتعملا ناك اهمسا تاذ روصقلا ىو ةفيطنرنالا اهلو ةلسماعم #ሦዶ ህ-ሩ-= የ' -3 ] ኤኃህ - ሁ-ዴ.4 ጋኔ اذا غوا لاق الولف وخا راصنالا تنك لزانك یوق ام یوث رل بلقنی رل ፖድ ዕዱ ወ ህፍ 3 كاتم 11 نايدلاكورولا ىفرذكأ (7 እ[ኦኮኩ6 ጊሬው.- Les dex iss. [ : :يزعلا تبعو رمعو ريدتو» [ዛፃቅክእከክህዝእጸ1፳ ሽ3፻10545ጄ,

54 اہیلع روس ابو ةعلق ةفيطل اهدو ملقا لهتشي ىلع ةدع ى ر ق برغلاب ىم رجلا طيحلا قو ا دخيا نم عباوت بلح» اماو ةنيدم نيسم ىهف عسننم هب ضعب ى رق» اماو ملقا ةريزل * هيف ى رق ةديدع بلاغو اهلها نابرع قو ا نضيا ىم ةلماعم بلح ء اماو ةنيدم ةديدل اهنان O 'ነዜጻፍ-- ኢቭ ادج اب بيبلازبت አጻጨኗሓ ዶላ5 05] ደኢኢሖ [1]..4ቨ] ፌ کس ''ر ىهف ةنيدم ةغيطل اهبو ةعلق ةنيصح ملقاو هب ةدع ىف اهلو ملقا هب ةذع ى رق قو نم ةلماعم بلح» اماو ةنيدم ربعج ሠሆ ةنيدم ةفيطل اهلو ةعلت ةنيصح ملقاو هب ةدع ى رق و ىم ةلماعم «بلح اماو ةنيدم ةبحرلا ىهف ةنيدم ةغيطل اهلو ةعلق ميلقاو هب ة ذع ى ر ق ىو ا ضيا نم ةلماعم «بلح امأاو ةنيدم ىو ا مضيا ىم ةلماعم «بلح اماو ةغيدم ىيمرس انان ةغيطل الو ملقا هب ة دع ى رف كو ا ضيا ىم ةلماعم ءبلح اساو ملقا بايلا اماو ملقا سيلك زازعو وهف عستنم ةبو ناعنيدللاةاكاقا اهتوتسيو نآلا ةعازبلاو وهف ملقا عستنم هبو ة دع ى ر ق وضو اتضيا ىم ةلماعم بلح» ىف وشو نم ةلماعم «بلح اماو قمعلا سيلف ملقاب امتاو وه ناكم ىهف ةفيطل اهبو ةعلق ةنيصح اهلو ملقا هب ى رق ةديدع اهبلاغ ةغيطل اهبو ةعلق اهلو ملقا هب ة دع ى رق ىو ا تغيا ىم ةلماعم بلح اماو ةنيدم سايا اهتاف ةغيطل ناكو اهب ةعلق تمده ليقو اهنا ترتب اهلو ملقا هب ةدع ى رق ىو نم ةلماعم بلح» اماو ةغيلم سيس ىراصن ىو ىم عباوت بلح ء اماو ةذبدم سوسرط ىف ةنيدم ةكح قو ائضيا ىم عباوت ءبلح اماو ህመ ةفيطل اهلو ملقا هب ةنيدم ةندآ ىبف ةفيطل اهلو ملقا هب ضعب نادلب ىو ائضيا نم ددر ) ን 1 89 س رزمد 0000

55 اهلو ةرعو ةفيطل ىهف ىرود ةنيدم اماو» بلح عباوت ىم ا ضيا ىو ةديدع ى رق هب ملقا اهلو ةنيصح ةعلق ايبو ةرعو ةغيطل ىهف ةدنرد عستم ملقاو!دج ةنيصح ةعلق اهلو ةرعو ةفيطل ةنيدم ىهف انسهب ةنيدم اماو <«بلح عباوت نم ا ضيأ و ةديدع ى رق ىلع لشي ةنيدم اماو ءبلح عباوت ىم ا ضيا وشو ى ر ق هلو بارخ نالا وهو ا عينم اتيصح ىناكف روصنم نصح اساو ء بلح عباوت ىم ا نضيا ىو ىرق ة دع هبملقاو ةنيصح ةعلقاهلو ةغيطل ىهفاننك ةنيدماماو» بلح عباوت ةعلد سورخ ةعلقو ىرخا ةفيطل مل ا ىو ا ضيا ىم ةنيصح ةعلق اهبو ةغيطل ةنيدم اهنان ركرك ةنيدم اماو» بلح عباوت اهتلماعمو ةديدع ى رق اهلو تارغلا طش ىلع ىو لثملا ةليلق اذج نم نالا قو ى رق ةذع اهبو قينجاملاب ىر نيح مالسلا هيلع ليلخ تعبن ىتلا ىيعلا اهبو ركب رايد ىم اهلصاو ةنيصح ةعلق اهبو بارخ نالا اهبلاغو روس ىلع لهتشت ةريبك ةنيدم ىبف ءاهرلا ةنيدم اماو بلح عباوت ىم ضيا ىو ةديدع ى رق اهلو تارغلا رهظ ىلع نابكرلا ةغيطل ةكحت ةعلق اهلو ةنسح ةنيدم ىهف ةريبلا ةنيدم اماو» بلح اهلو ةياغلا ىلا ةنيصح ةعلق اهبو ةفيلحا ىهف ىيجسملا ةعلق ةنيدم ةلماعم ىم ا ضيا يو تارغلا طش ىلع قو ى رق ة دع ىلع لهتشي ملقا اماو «بلح ةلماعم ئم ىو نالتخا اهيفف مش ةنيدم امأو» بلح عباوت نم اضيإ يو ةريثك ىرق ىلع لخشب ملقا الو ندملا نسحا ىم قو ةنيصح ةعلقاهلو ةرماع ةنسح ةنيحم ىف بات ىيع ةنيدم اماو «بلح عباوت ىم ا نضيأ يو ىرق هب ملقا اهلو ةفيطل ةعلقو روس اهل ةعيبطل ةنيدم ሠ ةيراسيف ةنيدم اماو» بلح عباوت نه انخبأ وهو نادملب هبو عستف ةترازوالاو ةيئتاضمرلا ملقا اساو ءبلح عباوت ]ዱ # هب زوجن بكارم ىلع عوصضوم رسج كانهو تارغلا طمث ىلع ا نضيا ىو 5

56 «بلح عباوت نم ا نضيا قو ةديدع ى ر قو راغص عالق رشع هبو ملقا عباوت ىم امسضيا ىو ةديدع ى ر ق هب ملقاو ةنيصح ةعستم ةعلق اهلو ةنيصح ةعلق اهلو ةرعو ةفيطل ىهف ريكبرع ةنيدم اماو» بلح : ፍፍ ر ملاتالاو عالقلاو ندملا نمرصم كلمي قلعتي ام عيجج فسو اندزا ዴጄሪ اهلعجو نوالق نب د رصانلا كاملا ماتا ف تحتف نيدلا ءالع لهتشت ىلع ى ر ق ةريثك اهلصاو نم مورلا تناك تخ ناطلسلا ولو دجال علاج نم اهنا نظي سانلا نم ريثكو اهدرفمب ةنيدملا هذهو بارخ نالا اهيلاغ ىرق ةدعو عالق عبرا هب ملقا اهلو اهتلماعمو ةنيصح ةعلقو روس اهلو ةفيلطل ሠሆ كاركشجب ةنيدم اماو عباوت ىم اضيا ىو ةديدع ى رق هب ملقا اهلو ةعلق نورشعو عبرا ترهبر دلكو راصحارقو ىوكو راثثوم عالق عبسو مكح روس ىلع لهخشت ملاتا ةعبس ىلع لقشتو داركآلا ةعلقو ماچون ةعلقو هجتا ةعلقو ةيوتسم ضرا ىف هكاوفلاو هكايملا ةريثك ةنسح ةنيدم اهئاف ةيطلم ركب رايد ةلجب ى. تناك مهتلماعمو مهعالقو كاركشع#و ريكبرعو ةلكم اماو + ةقبللل ةكلطا ىلا نالا تفيضاو ةقفرشالا ماتا ىف تحتف الج ةنيسصح ةعلق اهلو ةفيلل ىبف تريبرخ ةنيدم اماو» بلح :3 لالملا لصصحو لاقملا لاطل ريرصتلاو ليصفتلا ىلع ىرقلاو

57 ىدغلاو» یہو دارا كاردا اہفرش ءاہلضفو ںاو نوکب قحا اهتفرعم هب ى صقنلا ماربالاو» وهف هدتا هللا ى ىرالا» هب ماقت راعش ةغسلا ىلع اياعرلا هتقعاط اهف رما هب مالسنسالاو» لعحو مثروما ةدوقعم ىم نيب مانالا ه ةمانال دود لعفو بجاولا بانتجاو مارحل» بجواو ةسابرللو ةسايسلا ء ناطمللسللو هد تا دللا ةياج ةدالب ه«ةسارحو هندد بققتو «هدانوأ ظغحو ام ىنرتفا للا ىم ماكحالا» ه نال داضترا دانعلا ه نال نم ديج ءافايازم نيش ءاهاباجخ اياعرلا ةسارعل, ء ር ይዲሯኔ داليلا دايعلاو». ይህ اهب لكرباد یم ىكضتق داسفلا نا ةنطلسلا ىمررس رارسا ة يبوبرلا اهيف لافي ءدارملا عفدسو ፌዮ* بسند ىلا كلملا ںیم == والعام متعب 5 ةماعال اهمزاول تاغظوملا فدتوو بكآوملا ةفيرشلا سوبلملاو لكل 5 ىو ةيطلسلا ةقيرشلا امو نيكي د ناسا نك تافتعتلا انو بابلا ىناثلا 0 ሌሖ ء ىلارظنيلف ءاهراتا ققعتبلو رطخ ءاهرادقا ىريف ىم ءاهتارمت ايلشاو نيدرتمملاو <«ماقتنالاو ىم عيب نيدتعملا نيدسفملا» ةماناو حلاصم نيدلا ايندلاو ٠ مظتنبو ماوق رما ةرخالا ىلوالاو» بقكيف هل هدا دالبلل ةسارحل ء سوفنللو ةمالسلا ةسابسلاو» لاوماللو ظغحلل قازراللو «راردالا حعللو رشذلا نيدللو ءرايظالا عدرب ةهظلا عفو ةاغبلا

58 ىلا تبت اهلضف ىلع رئاس ءايندلا قرو اهناطلس ةورذ ةجردلا ءايلعلا ىلجو ليج ناضصوالا» ناك رئاس كولم سرالا هل نيدت مزاليلف ركمت هللا ىلاعت ىذلا هضخ اذهب ماركآألا» ىلعاو همدق لع سور عي مانالاا» ذاو دق ققحت نأب ةنطلسلا اذهب لسحملا,ىنسالا 2 ዕኮ ]4--- هللا لاعت ء لتتم روجا كلت تاعاطلا» لئاضفو عب كلذ بادابعلا ء«نرشلاو ىذلا قاف عيجب لاوحالا ا سح ىنعمو» ةنطلسف رصم ماشلاو ىلع قيقحتلا, مث تلقننا ةفالذل ىلا مامالا ىا ركب ءقيدصلا مت نأ ترام 00 ا ل አ ዴቫ.1 - قانفنااب افا ل لا شويجلو ةروصنملا. Ne جارخاو لاومالا نم بمهب لاملا ةقغنلاو ىلع دنحلل ةعاطو ندملا عالقلاو» امو ناك ا نصقان ع كلذ ںاک ا معقن اهيف ناطلسلاو هد تا هللا ىلاعت بج هيلع روما بجو هل روما اما بجاولا هيلع ةعاطف هللا ىلاعت ىوقتلاو نا ذخاب هسفن ةياعرب ناك ىلع ةسايس دابعلا ردقا دقو ليق يدق ال ىتبني ىذل نابل عمطي ةعاطل ةريغ ةعاطو هسغن ةعنتمم هيلع መሪን 9( عمطتا نا كعيظب بلق ىدعش ኦዶ نا كبلق : EEE دقو نيزت ناسنالل هسفن نسح نظلا اهب ىقبيف الوهو معي هنا ىف اھرمآ انھترم ںوکیف نمي ن يز هل ءوس هلع هآرف اننسح بافقجاو Il y a ici une lacune «ue les copisles ne sembleul même jas avoir رفاو ዘዘዘ 0 أن Û 1 Mlr?.ياف

59 ناجررت ناسنالا مالك ناف هب قطني نا لبق ناسنالا ربتعياف مالكلا ىلا ةجاحل تعد اذا ءاكال ضعب لاتو» توكسلا ىلع مدنا ملو مالكلا ىلع تمحن نيصلا كلم لاتو» تلق ام در ىلع ىنم ردقا لقا مل ام در كلم لاتو ء, تمصلا ءاجعلا لع للضفا مورلا كام لاقف» عوبني ةرارق يع انإ دنهلا كلم لاتو ء اهلكما ملو ىنتلكم ةمكلاب تحت اذا سرغلا ىم ةبختنم وا» عوج رون ةوذج نم ةسبتقم اهتاك تام عبراب كولملا ىم ةعبرا ملكت ليق دقلو» ةلوغنم هظاغلاو ء ةطوحخم ناطلسلا نسحو هناطلس زعو هسغن نرش نوصي نا ةياردو بلو ةنطف ىذ لك عاجتأ ىلا عراسي ال نا هللا هدا ا ضيا هيلع بجو كلذ نع هتعمس ىلع ىيعتي ءايستالا 8 ذهف» ناسنالا ةصيصخ بلتسيو» ناميالا بناج# هنا همذ ىف ىفكبو بذللا اهنمو ' نوعلفملا مث كئالواف سفن 2 قوب ىمو ىلاعت لاقو + لسو هيلع هللا یلص هللا لوسر حرص ىتلا بابسالا رتغيف» دارطالا ةبجاو ةلاحل هذه نظيف ء دادسلا كلس ىف ةمظتنم نم وهو ثلا اهنمو «دادعتسالا نع لفغيو بقأتلا لههبو كلذب بطعلا ىلع هبحاصب للضم وشو رورغلا اهنمو هسفنب ءرملا باجعاو عبتم اهيدابم ىف لاوحالا ىري نأ وهو بعش تاذ كاله تاطرو ىلا هل قئاس ى وهو عاطم 2 تاكلهم ثالث مالسلا هيلع لاقو + ا" ةيالا ايش مكنع نغت مف مكترتك مكتبجما ذا نينح موبو ىلاعت هللا لات + تاكلهملا ርኑ دی ጸኢሟ! لخ ناك ى هبلق لاقتم ةزذ نم ربك اهنمو بجتلا وغو نم لجو زع لاق + ىلاعت هللا طخ نابلاج اهيف ر تجتلاو ربككآ اهنم ءايشا ال مالسلا هيلع لانو +!'ارا بج ر تكتم بلق لك ىلع هللا عبطي كلذك -+ሁታ![ ርሮ ]ዊ4--- سافنا اف» تارامثالا ةفخو» تاكرخلل ةعرس بناج ناو» تاوهشلا [ፍሙ i Qordny, XL, 37. Qurdn, Ix, 45, 3 00ሀዘፀ, [15. 6; 15, ; (

60 مهمالك ىف تولا ةراهج كولملا ءاكح راتخا ىقو هلضذ ناضرنو هكفغ حلادحم ىف اهمظعاو اعفن ءايشالا معا نم نأ كلملا معيلو دسغم هلاجاو رضم كالا نان هتقو نع درخوب الو ةردامملاب كلذل زيتنيف ماقتنالب ةذخاوملا هنكمو ةصرغلا حو دل حولي نا ىلأ ሁሠ ةقثاللا ةرادملا قرط ىلا ميب لدعب ةلاهساو حالصا مييف عجب مل نان ميحالعا ى دلينصحو ةردقملا ىوذ ئم ءادعالا ةلاهتسا هللا هدتا كلملا ىلع نجعقيو هنم ماقتنالاو هنع ضارعالا هحدحب نم ميذمو هيلا ناسحالاو نرالا ف نم محرا قولخم رشي ثنا امتأ دوبعم هلاب تسل بضغلاو كل ام بوتكم هيف ناكو ةرخوت الو بازكلا اذه نا عفدان بيضغ دق ጄፍ.ጮ + دع ذو 3እልዕ ةلالل كلت 4 نىك الق دلع بلغو هيلع رك لا كر اك تک ىردلا كلم نا لبق نان رهاق رتش هتان بضغلا نم هسفن عنم ىف دايتجالا هللا ةديا ا ضيا هيلع نحو ميمذ نيرمالا الكو تيذك لعفت مل ناو بما تلعف نأ كنان اهتبوقع نم رثكاب ةيصعم ف دعوت نا كاتا لوهد نامعب هلماع وهو ةمركع ىلا بنك هنا هنع هللا ىنضر قيكسصلا ركب ىنا نع ىوز دعف :.بونذلا ردق ىلعاع بيداتلاب دديعو لعجحو مهعمسأ ةبيه اذ اونوكيل منع داق اه لع ا ح حا علطب الو درمأ ءاغخاو درس ناك قو كاملا ሚ4ብ ( ፍግ. چوم( هتف جامللا نمزارتحالا هيلع بج كلذكو» ءامسلا ىف نم كجرب ةلاح مهلك سانلا ىف لمعتسي الو بطعلا فيلحو بضغلا فيلا مادقاو ماققناو ةبواعو وعو ةءاساو ناسحأو ىجأرعاو لابقاو ةدشو, O Noa EE ES E E an a J نا ايأر متناو ا ريب ديلع لابتالا ددكصي نم مهنف ةتوافتم مهقالخاو ةفلنتنخم ملاعلا عابط حت لكا ايقصاسم عم ايلح ى ةلاح لك لامعتسا ناف ماجحأو ةباجاو عنمو ةدابزو ناصقنو رشبو بوطقو رويظو او باهمتح

61 عقو ىف بوصالاو بولطملا ليذ ىلا برقالا وض امب لمعيو هعمسي ام عي ال نأ دهتجو رومالا بقاوع ىف رذكلو سارتحالا لهيب الو بوشرملا لاقو > كسرتنا هتقلطا ناو كسرح هتظفح نا كسرف كناسل ءاكشل همك ىلع نع لقنو + ناهتكلاب تاجاحل ىلع اوغيعتسا لاقف هيلا لسو ضعب لاتو + ةريسأ ترص هترهظا ناف كريسا كرس لاق هنا ههجو هللا یوم( ا )ھوس نبع 2 ታ5 نع یورو > لخت ىلا ىدود اترو یف ةركفلا تمحسو ±دنم سفغنلا ترج درب دت 5 5ኣ كلملا لاصم ىف اداهنجاو ناك نأ كلذ ناف دحاو عود ىلا ةفورصم اهلك هتاتوا كلملا لجكي الو ሠሙ ردعي نا نسخ ዴርዴን رذاع سانلا نم دل ፖ * رداصملا كيلع تقاس ' ةدراوم تعدوا نأ ىذا رمالاو كا ياو ጨመ كلذ ىفليقدقو ءهدر نعزجتي ارحىربالو دهذسىفبعت ابا مفي ىئرظنيو ةدارفنا ىلع مهنم دحاو لك ىأر عمسبو كلذل الفا هاري لكب قثي الو ثداول ىف ةركفب عفتنيو تالا ف هيأرب كاملا ىيعتسيف نداميف ةراشتسالا ركي ةليلكل رومالا نم رمأ تدح ىنمو قلتم قيفش مصن عالطا نع هيف ىنغتسي ال ام رومالاو رارسالا نم ىكل تنعدم ةف یک قلو دخ بک 0 0 تیس اذاو بطعيو ناسللاب ظفج ءرلاف داظفل ىم سرمحاو كئاسل اذفحأ ' رعش كلذ ى ميضعب هماربا لبق تاجهملا ىم ةدررب اج تذحآي الو همامت لبق هلعف ىلع هيلع هللا ىلص هللا لوسر بدن دقو +رفظلا بابسا ىوقا كلذ ناف 1>ጭ Mitre Jal. )# [1 manque, avanl ou aprês ce mul, Irois spllabes : ەدارم. ا اC pour remplir lı mesure u vu, " \olw Jale. 7 o

62 ريزعلا ىمضر هللا هنع هنا لاق ىسفغن ىت يطم نا اهتدهجا تبك ىب ناو ناك ا وهل وا ءاضق ةوهش ىدا ىلا عييضت كاملا داسفو ةروما لب هيلع نا --ዬው[ ፅላ )ፍፉ-- هن بعرو» ا مسقو ىلا ءالتخالا هسفنب هقحارل» ا مسقو هبوكرل ىلع ىراج مسقي هتاتوا» لعجيف اهنم ا مسق ىلا ع رضتلا ىلا هللا ىلاعت مايقلاو هيلع ءادإل ةفيظو هتمدخ» ا مسقو راضحال ىم رضحي نم لسرلا ءادال» ا مسقو هسولجل فشلا اياضق هت يعر» ا مسقو دل لوخ دن هتداع ءروما لالا ظغح ةضيب مالسالا ىم هتيحان الل ىوقت هيلع ةكوش رفاك الو لصي هيلا رجان ةماتاب ءارمالا دانجالاو دادعاو بهألا دادعتسالاو ناكو ىلع باب ىرسك ةبشخ ىم جاس شوقنم اهيلع بهذلاب لالا ةءاغكلل قوقحللو ىلع تويب لا#الا نيعتيو ىلع كلملا هديا هللا ]5231 ةرشع اب لامل ةالصلاو عطقيو هعمط اتي ال ملصي هل ىم تايالولا هيفاكيلف روما ةكلملا ة ينيدلا وا ةتويندلا ةعافشب عيفش وا ةياعر ةمركل وا ءاضق ق لااا یکی الفا كلذل یف دارا ةا دا یم د هالا دقفهنع عاضاودسفا لكرذحكلو رذحل ىم هتيلوت دحا ىما رما وه رضجاع ىم ىلا ةرما ضوف نمو عاض وفك ريغب هلي ىف ناعتسا ىم نيعفسي ركشب هتمعن ءاداو هتدابع عوشخج» امسقو ىلا رظنلا ىف ملاصم هلكم 4 هنلاسر» ا مسقو هساندتسال نمي رضحك هتتداح ىم هئاصخا» فىسقو ህ 9:3.) 43 ርይጻጂ ةتوكتسل همانمو +ةدلوذيقو كلذكو لاجالا ةءافكب لامتعلا دمتعيو ف تاميملا لاقتلا لالجاب لاجرلا دىقف لليق. ءاضرئاخذو تلاثلا تاسايسلا عفدل نيدسفملا عدرو نيدتعملا / عبارلا (ቁ! ةمانإ دودح هللا ةعناملا ىم باكترا مراحلا دقف اهلعج هللا ىلاعت ةماتاو ة يسركل ة يقئاطبلاو بابراو كاردالا» ىناثلاو دقفت لاهيالا ةسارح ظفحل سوفنلا لاومالاو رماو اهتماقاب الف لج اهطاقسا ةعافشب نوصخلو روغثلاو رابتعاب لاوحا اهتالوث ىردابتلاو حالصا اهتراع

63 هداهتجا ف لك تقو فشلا ملاظملا ةماقاو ةضيرف ل>ع.لا ةلازال ملاظملا» رمشاعلا علطتقلا ىلا تاددجتم لاوحالا تداوحو رومالا ىماثلا مادخاسا ةافكا ''' ءانمالاو لامعتساو ءاحتنلا ءايوقالاو» عساقلا اهعاونا نطاومو لالغلا ىتلا اهب ةيوقت دالبلا رابتعاب عرازم ءاهعايض ىوذ قوقحل نم دابعلا» عباسلاو هظقيت ىلع تاهج لاومالا بالتجال لصحيل اهب عفنلا مانالل رظنلاو قف عاطقا ءارمالا دانجالاو قازرالاو ةرما ىلع اهضقن اهمارباو ةرابتعاو روما نيمتاغلا ءاهماكحاب سداسلا نايا EON ኮግጥሙ لعج اهيلع ا ننويع اهددصب ة يقتو مدقعي اهدصرل نيعقيو ىلع ريخ ناو ال نوکی 9] ةنس ضرعيو شويكل ىف لك ىنيح دقفتيو مهلاوحا اوريصيل یظغتح بذالكأ الل تدحي داسغلا نان لدع ةعاس ىم كلملا ةدابعب ىيعبس دایاعر ناو صحب نع ةقيقح ام لقني هبلا دهتعيف قدصلا عدرسو دراتوو یم ربلآا ا يناوتم ىف روما ةكلملا ملاصمو ةيعرلا الو القغنم ا لقي ىم راجخا ኢ )ኤ ኣዬ==ኔ نأ دل يلفظ አንፊ دودالل نوصيو هلقع یم بجهجلا وعطاوة الو لڪګب ةبوقعب الو قفاوم عرشلا فيرشلا ىلع ىا بهذم ناك ىم عبرالا ناو نوكي الح ذخالاو رطاوخم ءارمالا دنجلو دكقفتو لاوحا ةمعرلا نوكيو هكح كلملا ةدتا هللا ىلاعت مظعت لضا حعلا نيذلا مه ةأاده مالسالا Aet ከ8. 1. هنا préférable. ءافكالا!ءءاسمع

64 رخألاو لاج ليصحتو لام لعفيف لوألا!ذاو ادب هل نارما امغيا اهىحا ىلع مهتحسا مهنعتماو الو مهكرتب نيلهيم نوعيضي بلاع كلد ٠ اذاو أدب هل نارما اهددحا راهظا ةهبا نرصو لام نم ريغ ررش دحال --=ኑ2ላላ 1. ነብ قالا 0 ር ከ نعم ةحصم هسفن رييغتو رطاوخ ةدنج ትሮን كلذ مدعيف كلملا نوكيف مدع هترغت دل ا كاسما رطاخل هبحاص نان ناك دق بجو براه هنم امئرو رطاوخرقني دن همالكب ناو ناك ا براض ىف بحاص وص ىم لساريد كلملا لاوحا ىلع علطيل انت ركمل وأ همو دخم ريخ ظغح هنيب نيبو كلملا ةوادع الف ኛም اإ نا ںوکی ليدق #ህ ==ሙ نمي كلم دریظن الو یتغب ہل هرس لب همركي هدعيبو هنع نان ناك انراه باتو تنسحو هتريس مادو ىلع كلذ الو برقي نم دانأ ىبااكراف ىنتع ةنايخل ةرداص نم مدعل هفاصنا وهو لضا ناصندا وأ عجر نع ኤጋ ملقلا الو نوكي عيرس لاعفنالا الو نوكي ريتك ليضلا نأاو نوكي اروذح الو ققي لوقب ኻ تردهظ هنم ةنايخ- كلمل ةريغ الا نأ ህሁዶጋ كلت راجتلا عطقو قزر بلاغ ىيقزرتسملا نم بابرا لك هلأ ميناف ال دب نولمعنتسي ف تاهمملا ةفيرشلا ةرجالاب ةصقانلا ناو نوكب اهخس بطر روذعم ناو ال لغشي هتركف بابساب ردتملا لصحتف نم كلذ دساغم ةريتك اينم لاغتشا هتاذ نع ملاصم ةكلطا اينمو ليطعت لاوحا كلذ بابساب مقي اهب ةج' هيلع رهظيو سانلا نأ ىذلا هلعف كلملا هب نوكيف مدع متر يغت نوكيو ىف رهاظ رمالا اتقفاوم مهلوقعل فو نطاب رمالا ا قفاوم هنحاصمل اذاو دارا شلحبلا نمب نيعتي هيلع شطبلا لمتوتي ىلا E خا نم ىدب يو مهل ا روما نطون مهسفن ىلع ىمدرلا كلذب اذاو مل نكي ىضر ١ ١م ١ غنی.

65 نا كلذب دارا ىذلا نارهاظلاو هفرعت ال ديج ىم ريخ هفرعت امير هفرعت ال يذلا ديللو هنم ردصي امم زرتحت هفرعت ىذلا سحنلا روما كح نج رل یاو عشت اهر اھا ےک ےک هنأ سخا سانلا ةنسلا لع برا ةلكمالا نمو «1 ةيرف قبو دباكأ تلق ىلعكلملا ةرهظيالفهيلععل طاهنا ىدبملا لعناو كلذ ىلععل طا هنا ةرهظي الف عجر ىف هدجو نان كلذ دعب هنمردصي ام رظني لب اهب ال يلا ا بوسنم ريصيف قدص ريغ هدحف كلذ نع عماسلا ثحامذ لال ف هصصاقي ال ةلر هقيدص ىم هل ادب اذاو ة دوملا ظفحو كلذ ىلا ዴ.ዴይ ریس تصب الام لعب دو حاطب ام ا اط نا تدرا باحال رهظب الو هنيدل اخلاص نوكي نا الا هيف وه ام ىلع هنسحتسيو اذا ىنعملا ف ليق امل عاطتنسي ال امب رمأي الو هئادعا ىلع هتردق ةلق ققحايو لقعو قوذ هل نم نع هفاصوأ ضعب تركذ اذا الا هسغن ىضم ا نامز ركشي الو ةمعنلا رىفكي الو اهضعب ىلع علطاو هل هئ تح ركشي الو ضارغا ىلا لضوتلا هب ديري ا رما نوكي نا الا لعفي ال ام وهف ا هظع ناك ناو ءالقعلاو ءاجعلا توم ليق دقو» ةدايسلا ىضتفت لوقي الو حزام الو لزهي ال ناو رارحالا باتر لع لغسلا مذقت یم ںوھا ءايسثا هنمرهظيواهريغةغئاطىملقا نوكي نا الا مهلقا ةفئاط ىف الا هيلع ناكام ىلا ريصي الاةقيقال ىو: بنذلا قفإةعوقو لبق ةيلع ጮጁ 9 هيلع ناكاتع ةعفر هديرد بابسا ىلا لظوتي هنا نكمب دقو ناك ام ىلا ةداعا كلذ هل حص ناف لاعفالاو لاوقالا ىف هيزجي وا بات نم ةبوت همودخم اذاو ىتيا!دحا الف ىدب ي هل ةوس اذاو قعردق لبقبو ىلا تداعاو هيف عفشتلا ىقبنيف هغم رغغتسأو ا بنذ بنذا دق ناك ناو دقف هيلا بورهملا كلملاب راجتساو هنم بورهملا نم لاتقلا براهلا ىلع هللا دودح ليطعتو كاتا نينمؤملا ريما لوق ف كلذ نع مالكلا مدقت ت ا

66 ا لس ا را هين ED e ىم ريزعت ةريغ منال تقبس هل ةذوم عببو ةد الا دنا جاع ىلا تون ليبس راصتخالا نم مراكس قالسخالا اذاو جوزت وا ى رست ىلوالف لوقي لك امم كيلي لدتسيو دل ىلع كلذ ثيدحلاب فيرشلا ن كلذىنخادارا ثيحب.مهفيال هريمصدحا برضيف ناو e د ولو ناک ف ሁ ጋጃ *ጻጄሎም نم هدي ىلا ممادق برضيف دل قم دنع ةحئاملا رم ىرخا لقیف ںاک دیز دارملا كلذب لصحف هنم ةدسغم اضيا اذاو دارا ليشوتلا نم ححا لصحيف هنم ةدسغم اذأو مع نأ ا صخشت بنذم وضو ىئاخ نم هننذ الف ركذي ةياكح اهيف ةبوقع وهو حصان نعم ان نظيف فال هنأ الثم دصقي هب حالصا صخت مهغي كلذ لتملا هذخايف سكعلاب هل ناف یم ماح لوح ىل كىشوي نأ عقود هيف ناو برضبال دومحتب دایندو لوقبو ف سفن اذه سرغل ام امو انا عقاوب هيف هتان سيل መዕ ጨህ» الام ردهنم صيف هبلا نکو ---ፁው[. 4ዮ ]ዲቶዛ- هتبيسح ناو ارصم ىلع هدجو عجري اع وف هيلع هكرتيف ظفحيو هل ةدوملا ىف نطابلا هر رعيو بسحب ام قيلي هب نوكيف ةريزعت هيف عدر ةريغل ءافتشاو هنم یک نوكي خا تقبسامبسحبهل هل ةمدحلیم اذاو هرکذ دحا ىف هسلچ هررقب اذاو ةركذ دحا ريخب صحخخيف نع ةقيفح كلذ ىف نطابلا اذهو ىلع 8 نوکت ارکب عنمو زئاجلا سم لوخدلا ىلا هردآ ولو نك تاحلاص ناو ክመ E ةغيقح ناف سالا ام رهظ الو بوتقتي ءىكىلا الامم هلقفاوب ىف ةتيد ىلا ءیش یم ہضارغا ناکو ا یحتسم نا هھجاوی هب هرسيف هيلا عم دحا هنا اذا لكأيناك ىم نحكم ةيناجو رخ لكأي ئم كلذ نحلا دمو لوصو ىلع لدي هتاذ نم لوق الغم هل هلاثم بطاخملا نهذ ىلا ጋታ.) لكأي م نو نع ميقيك بدالا ىو ذا لك ناور مورو ها

67 رومالا ريخ مسو هيلع هللا یلص هللا لوسر لاق اك انطسو ةرما نوكي لب ةروما عيجج ىف ةسايسلاو قفرلا لمعتسي ناو هلزع سانلا لوقعب قيلي رهقبو هنم رغيف كضلاب نوكي ال ناو ردهيف ا عطق ا يلح نوكي ال ناو ىتح هلاعفا ضعب ة قذم ىف عرشيف سانلل هبيع رهظي ملو ةروما نم ايش هيلوم وه ىم لزع دارا اذا هناو كلذ ىنعم لقاعلا مهفيف وبلا مسو هيلع هللا یلص هيدي نيب دشنا دقو اهطسوا يلا درو اذا هنا هللا هدا هيلع نتعتبو مظعلا نأرقلا ف ةريثك تايآ ىف <+ حدمو هللا ىلاعت نيقتملا 6 دعقم قدص دنع كيلم "اردتقم መጭ 4 ሥፋ ئقتملا نا ىلاعت ةلوقل ةرخآلا رادلاب ا وكانو اهب ا عتمتم ايندلا ىف عي لاوحالا نوكيف ا بوبحت هلا ىيقولخو ا رفاظو روماب ىلع ليلدلا م دقت دقو + كلذب هل ىدون ا بوبحت ناك اذاو ا بوبحت هدوصقم دل لصحيو عتميو ةب ي ط ةايح ايندلا ءةذه ى ىبعيف كلذ ناك ايقتم ناك اذاو دوجحاف اتالف بحا هللا نا ايندلا ءامسإا ىف ىدانب ىف ىورو +" مكآقتا هللا دنع مكمركا نا دلوقل هلل ابوبح نوكي نأ مالسلا هيلع لبربج رما دبعلا بحأ اذا ىلاعت هللا نا ثيدحل هنا كش الو مرکی ال بحب ال یم هتاف هل ماركاب هللا هتف ماع هعفنو حدم ام بابلالا ىوذ نع ناخ سيل هتاف ا ريمم سانلا دنعو هي تا اذ اكلم ناك نا امس ال تاحلاصلا لاميالا باحصا ا يحوصخ ىيقتملا هب هللا هتاذ ىف ريصبو ىلاعت هللا ىلا هب رقت اهبستكي روما ىف دھن نوكي ناو اردصا ىارلا دروا ام اذا بيرا رمل نكي مل اذا لهج ىف ريخ الو اردكت ناهوفص ىمحت رداوب هل نکیرل اذا مح ف ریح الو --ፁቻ[ ዓሦ )ዲፌ- መጨ Metre Joy. Qordn, XL, 13. Qordn. Av

68 ةقشم الا نأ نوكي ا ر ما یدو ىلا للك ىف مالعا كلذ ىعب :فمارزكا ةباجاو دلاس نأو ناك 3 كلذ ሙዳፈ/» የረ» لسربو بلع مدعل ጐዴ" '.? غلب دارملا مركبو 2,241 ህ نكمب ییعتیف راذتعالا هنع اع ةلوكز لدع لكاسلا مع ةبهالا لوقك لضأ ليخغلا باوج ىنودالا كرذ ةباوج ناو ناك ن.وضخت نوكيف كرت هباوج غلبا مظعاو امم هلعف امو ددقتعي دسفنل ىو ةاياغ لهاجل دقتعي نا قمحل هنم نسح لقاعلاو هاري ىلع هتقيقح نکل كلد قچ هنم عم هلع حب اذهو ىم ةياغ ةفرعملا ال ىم لم ناف نع لضفلا شوشملا ناو ناك اذ لقع يدي ةوق ىيعتيف هباوج هتان ال دصافلا ن مضتي ةنوشخ مالكلا رظنيف ىلا لسرملا نأ ناک كفاح دلك هلسرا نوعلاطدو كلملا ةقيقحج ناغرومالا تناك بنكلا ةدراولا ىلع دي ناکم لعجتو ሊታ* 21ሕመሮሄ! عم ቃታ ኣሬኔ ጅዱ ناو ناك يحادص كلذ الا هققحيل الو ريصي هل هيلع بتع هبطاخخو اع هيضتقي ءهلفع ىم الو تفنلي ىلا هتوادع نوكيف نم باب ةسارسلا ںوکیو اک لاف لاوس ءى ماهقو سومانلا هبلع ناو ኑሬ» وا امهاذام نان ناك اودع قبنيف لوا راهظا ةهتالا ةماهشلاو امو هبهري ىم كلم نم كولملا نم وه ةريظن وا هنود نم ال ةيالو هل هيلع دستان 54] تاراذتعالا -ህት>[ AF [ሀደፉ- - ዮ -ዴዱ هتارادم لصت ام لكب ىئيعتيذ الهاج ፌሥሙ ኛ() ን!()

69 --ዱፁ[ ዛ6 ነፍዱ- متريطتف دوعت لصحمل ة يدلا كلذب نبغ تدصتقو ةقغشلا ىلع اهقيدص دقرو تحت ةرجت هبحاصو رظني هيلا ناضو هبرقي ىم ة تدلا ىو ةدقار هبنجج هسرحت تراطف ةبابذ تلزنو ىلع ههجو تلعج اهشنت ةردقلا هيلا هذان ىم مدع ةارادملا مدع قيفوتلا سيلو هتيحاصم سبلي رخنا شامقلا بكريو نسحا بكآرملا ثيحب نأ نوكي ىلعا یم هشيج هنان ىم لاك ةهتالا ريثكو نم كولملا لعفي كضب كلذ لوقيو ىف نوكي رما ليصح< ةريخاتب ةدسغم» ن يعتيو هيلع هديا هللا هنا رذدلو هنم» نئعتيو هيلع هديا هللا مدع ةردابملا ىلا رومالا الا نأ ةفص تناك لب هلماعي هتلماعمب سانلل امو رضي كحخلا ىلع هتيحل ناك لسرملا انهاذم كلللىتينيف نا ال تفنلي ىلا همالك ىلع ناو هسار تاف ىم هتعاس برهف هقيفر جعاو هلفا + هذهف ةيقاع لفاملل ترسكف ههجو ىلع قو ةبابذلا ىلع ر جك تطقسو فيقشلا ىلعا نم تءاجن تلمح اريك اليقت تداراو لنق ةبابذلا لصعتل ةحارلا اهبحاصل تراصو ة رهسم ىلع كلذ ةذم ةليوط ءاجن ا موي هعمو ضعب هباحعا هل ناكو هعم فيغر اهمعطا دابا تراصف هنواعت ىلع عج بطل جو تببحا اهركذ ىو ىكح هنا ناك لج باطح ناكو حسی عمل بطحل دجوف كانه ةد فاخغ اهنم ىيح تلبقا هيلع تراصف قلمتت ةبحاصم لهاجل حرشلاو ف كلذ لوطي + تقفتاو ةتكن ىف ىنعملا ةاداعبم لا لسنا الو ህሬን 8. ርራዱኅ! ይጋታቸ للك لجل ةروزتسلاا وقح 2] ققحتيو ام مه هيلع نف ققحت هنم كولس قرطلا ةهيملل ةاقبا ناو دوصقملاب كلذكو لك ىم لسري ىلا مهم نم ملا تاو ريصيف داهتعالا ىلع ةركذتلا» نيعتبو هيلع ديا هللا فشك روما «هباؤن بابراو هفئاظو هسفن انا نورعم سيلو كلذ دومحب» ىتعتبو هيلع هنا اذا لسرا لا ةهج ىم تاهحل مانو ىلع شيب امك ق م بتكي هل ةركذت ሮሬረሙ 0 IMPAINERIE 31011

70 (0) 1) قبست ناو. مل ناو ةوعف قيرطلا عاطق ىم ة>دجو نمي لحاوسلا نو دقفتي طيحملارحبلا ىف حالسلاو لجرلاب ةنودشم ةبرغا زيهجت كلذكو هسفن مت ناك ناف ةبضرلا كلذب لصحيل نودوعبو هلكم رخآ ىلا نوهجوتي ىسهظي نأ نيدسفملا نم دحا ىشخف نكي مل ناو مهوعق نودسغفم عيبرلا لصفىف ةنسلكف شيج ىبييعتهللا هديا هيلع ىجعتيو دا رف نکی (ሀ5 55 نك ደው نا هللا دا هيلع نيعتيو لوي مث اهريغل هتلقن ىم دب الف هنم ةرفان مهسوفنو هلزع ىلع نوعمتجت «لوالا ىلوبو هلزعي كلذ دعب مث ماست مهسوغن ذب الف هنود وه نم هللا هديا هيلع ىتعتيو ءهنم مقتنا ءاش ناو ىنع ءاش نا ةرايتخاب سانلا ىارو هتفيظو ىلع ةفيظو بحاص ءاقبا ف دصق هل ناک اذا هنا كلملان ةغلاس بونذ هل ناك ناو هيفكي ام هل بتريف ('!الاو ةريغ امناكم ةيلويف ةفاكخ هل تقبس نم ناكنا ةرما 4 ركفي هتفيظو نع احا ناف ءاري ام بسحب رزعبو ة يضقلا رركيف مهنيعب ماصخالا ىم ىوكشلا لزع اذا هنا هللا هديا هيلع ن جعقبو» هلزع الاو كلذب ماصني مل ةديمحل قرطلا كولسب هيلع وكشملا نرتعي نطابلا ف لسريو ةرماوا نع تررتكت ناو مالك الف كلذ لقتما ناف لاوحالا ةسياسمو ةموصخل ءاضراو نم دب ال ةاكشلل هباوج نوكي ماظنلا ሠ دسفيف مهتمرح نوكهتنبو جورخل مدعو هقعاط كولسب مهرمايو اهقيقحتو ة يضقلا هذه نع فشكلا ماكل ىلع ة يعرلا رساجتن الثل مهاوكش عمسي الف هيلا راشملا نم دحا رومالا نوک كلذ ذض هنم ققحت نمو هيف وه امم مظعا وش ام ىلا ىوكشل ةعاج رضح اذا هنا هللا هديا هيلع نيعتيو «ركذ ام دضب ةيقريف معنلاو كلملا رطاخ ىلا ب رقتلاو ةمدشل ةغلابع كلذ ىلع دار -ቶታ[ ኀቁ )ና4----

71 مايقلا ىم ب ال اوما يلع ضرتفا دق هناجس هللا ناف «كلسنف اهيلا ماهفالا قرطتيف ةياهن الو «كردتف ةياغ هل سيل ريقكذ هللا ةد يا كلملا ىلع نيعشملاو + نيملا ىلا مهيرقت ىم رافكلل باهرا نوكيف!دحا اودي ቦቦ" )4ዱ--», نع ىنخي ال ةباثملا ذهب وه ىذلا كلملا لضفو» دبا عطقنت,ة يلع ةققوم ةتهو «ة يكر ةحلاص لاجياو» ة يضر ةرهاط قالخاو ال ةدايزو ةداعس لك غولب ىلا هب كلسو ءا ددم ىيبرقملا هتكتالم ءالااالا لولا انكم ዴ=25) (05, 3! «6093 (55 5.) ىم هل ماقاو /!دضعو انوع هل هللا ناك تافصلا ةذهب فصتا اذاف یم ءا فراوع تاغصب عاطتسا اهم ةغيرشلا هسغن ىلكف اهفئاظوب ة يصرم ةديج ةريرسو» ة دهم ةيداه ةقيرطو» ة يوس ةحلاص ةديقع ጨጹቿ 3.3, #-ፎመ[2 ىلاعت ةديباتب ماودو هلكم تلقب نار ء ممالا باتر كلام» مظعالا فيرشلا ماقملا ف فاصوالا ةذه بلاغ ء مقلاو فيسلاو ةبطخلو ةكسلا بحاص» مدكلاو برعلا كولم د تس هيلع هللا بجوا اهي مئاقلا ءضرعلاو لوطلا ى ء ضرالا مكاح قاسلو» روغتلاو» ةيصربقلا ركئازجلو» ة يرصملا رابدلا بحاص» ىنمؤملا ريما لو, نيكاسلملاو ءارقفلا ءايلم ء ىعطقنملاو لمارالا فيك ةاغطلا عمات» ىيجسملاو مالسالا ناطلس» ضرغلاو ةتسلا ىم ىيملاظلا نم نيمولظملا فصنم» ىيكرشملاو ةرفكلا لذاخ» نيد متملاو «ةينانويلا ةكهللو ء ةيمورلا نوصحلو ء ةيزاج" ضرالاو» ة يردنكسالا ው ስርን ةكلطاو ة يماشلا» مورلاو ىمرالاو ء رئازجلو «ندعلاو روغشلا ظفاح» ىغيرشلا ىمرحل مداخ ء نيرحلاو نيزبلا مكاح ' #8, 3.) ديعس وبا ءرهاظلا كلملا كلاملا ناطاسلا انالوم هللا لليبس ىف ىزاغملا طبارملا دفاجملا ء طايمدو ة يردنكسالا قرغتو» طاحا امو ة يمالسالا قفاج وعدملاهلىلع «ربانملا زعاهللا ةراصنا ماداو ماتا 4.

72 -=ሖ-. 5 تكفا هلاعا تا اىحلاب» هشومحج حيو 5 ኋ-23..ኃፃ و -ትኑታ[ ኀላ 'ቂሙ 3 یو او رو و فشقرملابوا كنم وفعب اقا ፀ--ጁፍ قولا دهعلاو ناسحالاو لدعلاي قشتڪب ثدارخكل ديك نم هلئاع فطعت نيلو هنم ةئايدب قتشي ىتح قحاب ملاظ نم قشقبو ديفتسي ىراخبلا نمو ሣ -=- ريبدتب ا رهج ሥሥ >ፅ سانلاو ف ىنمنا يغب يخت فلحا مل دتايح ريغب امسق حملا ج اذك نفلحألو قىعقاو ملخنب ديف ام ضعب یک قصتم كنا هللاو سيم فرعي رل اهب انالوم كاوسو فتكا كرجل بو اقبلاب كل دكر نك عياردكوج لزانم برق معلا لفال قدا همكح و 4 مملظملا دقؤبو ابظاوم لازي ال ةارقلا ىلعو مماقا ىلع روصنم عوشلاو 5 2 ةريلخن كولملا ق ام ةيتن ىف هلدعب ذالبلا نا دتايحو هئايحو هتايحو هلدع ى وفاط ىع ىلئاس اي ةقيقح مظعلا هللاو هللاو =- ዴጨ طرغب ىردت ىگلام اي بقظاوم ءاعدلاب ليلخ انا ةباهمو ةلالج هيلع نم اي ةربخ كلامملا ريبدعب علو ىهتشت اههم ضرالا 4 دشو مكحاف امس دق ديعس ناب ا رهاظ اي مهتوم دساوللو ىداعالا ىتكف هدالب كلم كالو نم ناحبس ىروسلا نع بورش نارين تفطا "/ ሥይ هيف ፍ አሪ يحلل رسو قيفوشلاو رحالاب فرصت نسحو هنم فطلتب قطنت ال اهنا نوتخي اوناك 553 ነ-5:.5 ኃኤኤፌይ الداع كلامنملا ف فرصت نم اي لضفم تنا ضرالا كولم ىلعو ىنتكاو ىداعالا ديك یشخخت ال ህ#-----ጆ3 ዴ/.353 ዩ;ኑ--ዱ--ድ-- فطلتو ةشايشو ةسارفب فرج مل ىوهلا ىف ةلالظلا ىلاو መ ዴ.ሩ:-=5 یت ثداوحو ةعدب نع ة رنعم ةجع بولقلا لك عل تفطع ةياهم دوط ناصوالا لماكتم املا لوط ىلع هرصني هللا ቁይ نقولا :ةياتعج عي () ኣ[ሶቬቦ ዚፌ! ና.

73 باتكلا ىمهيفدروامو طرش امضعبةلدا ةمانا ىف لصف ፍዳ.ቁ4 چوم( ميعئانو ىف ءاجعلا هب تح رص مث ةيوبنلا ةينسلا هظاغلاب زيزعلا تملسف قع 45! نأ CT جرخو لخد ةدنعو جرو ةيبشاح هلوحو ةرخان بايت هيلعو نسح رظنم وهو خيش ةرصبلاب تيار ئمصالا لات + ض يبم فينك نم مك ذا ةليضف هيف نكت مل اذا هزب ةفاظنو هتفالص ةرثكو هتيحل رستو هتمس ةحالمو هسبلم نسحب ءايشالا ربكأ ىم ليقو + هت مه ناونع هنت يدهو» هناسل قطن فصي لجرلا لقع ىلع لدتسي الو سانلا هتاراذم لجرلا لقع ىلع ةداهش هباتكو # ዕሣ9 ኤጨዱን ሀጁ هلوسر ناف» هنیدهب اماو<«هباتكب اماو «هلوسرب اما ءبابسا ةثالت كحاب لاقف ا يثاغ ناك ناد هل ليقف هيف ضعبل ليق + ا راسخ ةعمس ءوس ثرويو ا راع بسكي اهب هبنجتو نورعملا هتباصا ةرثكو همالك ىف هطقس ةلقب لات لجرلا لقع نعي مب ءاكلل هليم اهنمروماب لجرلا لقع ىلع لدتس يو ٠ بقاعا كبو بساحا كبو عئانص ءادسا ىف لاجتالا لئاذر نع هضارعاو قالخالا نساك ىلا طعا كبو ذخآ كب كنم ةلعزعا انقلخ تقلخ ام ىلالجو نزع قلخ ام لوا لاق هنا م سو هيلع,3-= 11 ىبنلا نع ىورو + " نولقعي لاق ىم رع لاقف ربدان ربدا هل لاق مث للبقاف لبقا هل لاقف لقعلا هللا موقلتايال كلذ ىف نا ىلاعت هللالات + عيطمب سيلኑጅىمو لقاعب سيل ا» ة يلكل ظافلالاب راصتخالا هجو ىلع» ة يورملا تكنلا نم كلذ ىف ليقو هللا عطي مل نم نال لدعلاو لقعلا هن مضتف ىلاعت هللا ةعاط نم هبجوا ة يضرملا مهكح ف ءاكحل هتمسر ام مت ةيلعلا Après ces mols, Û امو. تقلحن دب ةنسلا ةزداناع -- " Qor, MM, : XV, 14, 600; 355, 33.

74 ةانعم نأ نم ه صخ لاكبهللا هلقع ةدايزو هتفرعم مدقي ىلع هئارظن ام ህሠቃሠ همدقيو لاقف لهم هعم اولاقف ام بيسلا ىف نأ كلملا جرب انيلع ኣራ ኣመ! مظعيو ةرمأ الو دمعي عم ة يقب ءارزولا لثم ام يعتهيد هيلع بلقو هل اس ةينك اند تس لاقف وبا دبع نجرلا محرلا كلام موي نيدلا لاق ئمصالا تكحخف تظعو ةلق هلقع ةرثكو هلهج + ليقو --ጫ>( ነ" ነዳፋ-- ديصلاب بتكف انيلا لوقي معي كلملا نا ةسخع ءايشا ةعئاض» ىرطملا ዴዴሬ.ቭ # ህዕ -) ፆሁወ 6. لعتشللا ءانباو هسنج!ذهو نانوي امل تضؤوف هيلا رما كلملا " انلغاشت مايا ىورألا ةضسلا بارشلاور/ دتل ريب ةكلملا الف تج ىم ديصلا هترضحا تلقو هل فص ىل كولم دنع نم ال فرعي دق ةر «ء تملعف هنأ دصق هذهب ةكحل نا ىنظقوي دنع لجرلا ىعالا» ماعطلاو ب يطلا دنع ضيرملا ء لجرلاو لقاعلا امل. تضفا ءيلا ةبون كلما ]) ('' اهيا كلملا ىلا هذه ةتالتلا رتخاو كسفنل ام تدرا اهنم اناو معا نا ا دالب ال رقت بولق ةاياعر نع بارطضالا مهتنسلاو سم عرضقلا ىلا مق ملاعلا ةلازال هلكم ليجتتو هنلكش» ةذهف ةريس كولملا ف ماياعر رظناف هناف ل لدعلاب ملو لصي ىلا ةجرد لضغلا» دحاوو فصتني مهنم هسفنل الو فصتني مهل وهف مهلزنا ةجرد مهجقاو ةريس مهبرخاو مهنم فصتني مهنم هل فصتنيو مهل ىم هسفن وهف مهطسوا ةجرد ጮ ا دالب مهلكماو بولقل ةاباعر 0 وواحد ሄ ሠ موموقاو الفع وادومهم كلذو مالعا ةجرد مهلكاو اكلم مهعوطاو ة يعر مهنم ሬዲኤ) ةثالت» دلحاو ىدصنني هتيعرل ىم هسفن زواجتيو مهنع الف فصنني مهتريسىف عم مهن تعر راتخال اهنمهبلهاام لاقف ىل كولملا ايندلا

75 لجتي الناكلملا ىلعبج ليقو + لجتلا مزاليللخلنافهل مودي ذل ىلعربص ىم ليقو + هقيددص رتسو دودع تبک عزج ملو ةركي ام ىلع.هنم ماقتنالا ىم هسفن نكمل هيلع ةصرفلا هل حولت نا ىلا ةودع ربص ىم ليق دقو + نامرحل ةصيقن هنع عفدبو مزمل ةليضف هوسكيو ةدايسلاب ምንን ጴፈሙ ህሬ) دوسحل ضيغبو ودعلا تبكيو دوصقملا تروبو نيذلا اها اب ىلاعت هللا لاق تبتنلاو ربصلا حدم ىف ليق امو + حالصلا ةجالا رمتي ةبقاعلا دوح ربصلاو 7 ون تبتف ءابنب قساف مكءاج نا اونما كلم قحللو لدعلاب كولملا ىم ماق یم ءال ضعب مالك ىمو» اهقحتسي ىتلا ةلزنملاب هتلزناو ميدقتلاب هتنصقخ كلذلف ةدنع هتددجو ام ةريغ دنع دجا ملو هكحج تيدتهاو هلوقب تلمعف الضفو القع قزر هنأ تملع همالك تعمس اتجف «ء لاتمالا اهنسح برضت ریس 5 دعب هب وهي ام تحيو هنلكم راطقاو ةدالب جاون ةراج رثؤيو ةريسلا ليو ركذلا ديج ءاننقا ىلا ليمبو تاجردلا ىلعا ءاقترا ف بغري وهف ةيلاع ۷١ )س هوم( ርዮ ማጋ لداعلا «ሠ رئاجل دسنفي لداعلاو حاصي داسنالاو عسا ىم مهلج امو ةداعسلا ضارعا نع فشكي ىح هيلا هب ىس ماقتنالاب ") 8 ኤጩ» -'!* ordn, xx, 0.

76 نا كلذ ناونعو ةمادنو مه ىلا همحاصب نرشا لاجكتسا مكو رورس ىلاعت هلوق ركشلا ف درو امنو > الز عقوتي لجكتسملاو ا ريخ عقوتي رباصلا ىلا ةبحاصب ىضفا ربص ىم مك ليقو + هكرادلت نكمي ال رما ف ناک نا كولملا ف وهو نسح تتيثتلاو ربصلا ليقو + هيلع بوذكملا هطلسيو = ድ ] 9 بقا كولملا ف وهو يبق ماقتنالا ف لاجكتسالاو ةعرسلاو نسح كلملا عماسمب هعقوي ىم ىلا هيقليو روز حضي ودع تر كلذ ىلع es جانا هود ور نيركاشلا ىزجأسو ىلاعت لاقو 11 ዴሬ نأ مكباذعب هللا لعفي ام ርን ረ ይ ፈጅ هللا هيلع لسو الفا لاقرختاموكبنذ نم مدقتامكلهللا رفغغ دقهل ليق ةالصلا مهلكم لاز نيح " [ یب یم ضعب فصنا دقلو ا روكش!دبع نوكأ لزانلا ءالبلاو مكب عقاولا ثداحلل اذه ببس ناك ام مهتلود تضقناو هنا امل تاروت ىم ةامدق مايفلا ىف انلاغتساو انيلع هب معنا ام ىلع ىلاعت هلل انركش ةلقب لاقف مكيلع ዉቋ!ሀ ىم لقن امو 1 ديدشل ىاذع نا مترغك لو مکندیزال ركش نمل ديزملا لحب دق مرفك ةدابز ه رضي الو مثركش ةرثكب عقتني متركش نمل ىلاعتو هناحس لاقف رفك نمل ديدشلا باذعلاب دعواو نان ديري ام قوف غلبي نإ ناسحالا ىر نميو تيزملا هلمشي نا رکش ال ىئيملاعلا نع هئانغتسا عم هتمظع تلاعتو هتردق تلج ةزعلا 2( سم ريدجو لآ ام ىلا انيلا لف راصنالا ةلقل دانجالا انيلع مهوناعاو تا ينلا انيلع تدسفف مهنع انتلفغل اناياعرل انباون ( ሌጅ ةناما موا جاف انؤادعا ماعدتسات مهل اناياطع ةلفل دنجل انيلع فلتخاو الو هل نيد ال نم ىلا انرما انضيوفتو انحلاصم ىرظنلا نع انناذلب ضعبنم ىتب : est (/ዕሀያፀዘ, ኩ, 140. La version de Û نيح.. Qortn, mt, 130. دعي لاوز موكلم ءاضقناو مهعلود 1 laisse un blanc aps ب. N 007 XIV 7: ا

77 اهنع زواج الو ةفالخل ةسارح اهلج ال ةلوم روما هنع هللا ىضر ያታመ نب ىسيع هلي نبا نع هغلب مث ةدنع هسيح كلملا ةسايس سا بعلا نب هللا دبع نب ىلع نب هللا دبع هلي ىمردص دق ناكر وصنملا ةفيلتمل نا ىكح ام ةروشملا ةكرب نمو + هتغلاخم ىلع ردقي ال وهف ةاوه برهلا هيأر ىم نابجلو ساغلا ءاضر عم فقاو ءارملاو ةمعنلا لاوز ريسا ىوهلا وذو ةريغ ىف هل ىأر الف لاملا عيجج ىلع صيرح ليخبلاو نابجو ءارمو دوسحو ودعو لهاج مجرواشي نأ بل ىذل ىتبني ال ىنهني دوسحللو كالهلا ديري ودعلاو للضي لهاجمل نان ىوه وذو ليخجو ةعبس ليقو + ىوهلا عم ةباصا الو كلذ ىم ةملاس ةريغ ةرودمو ىوهلاب بولطملا كارداو هباوصل هباحصا نع اهب رصتقي هسفن ىلع هتروشم ةجوزمم هسفن ناسنالا ةروشم نا لاقف كلذب ةريغظت هل ةريغ ةروشمو بل وذ لقاعلالابام لسو لسو هيلعهللا قكصهللا لوسر ىم ءباحعال لاقو وبا ةريره ىضر هللا هنع ام تيأر!دحا رثكا ةراشتسا ةروشم دبع ىقش ام لاق هنأ لسو هيلع هللا ىلص هنع یورو +راشتسا ٠ مدني ةرما فرشتسي مل نم ةاروتلا ىو هيأرب ءانغتسا ىم دعس الو نم محن الو راختسا ىم باخ ام لسو هيلع هللا ىلص لاتو «'ارمألا باب متفتسا دىقف ةءاسالاب نسحملا ىزاجو اهنارفكب هيلع ةمعنلا لبات ىم 5 متوامثو ىلابعت هللا لاق» ةروشملا ف درو امتو ماقتنالا ىذ زيزعلا طخم - ኮፍፉ --ፋዬ[. ነ ዶጅ» غم عشحواو هيف ةتديقع دسفا ام ةفولأأ ىلع الماع ناكو ناك ىم جرسسخاو هماركآ ةداع ىلع ةارجاو ىسيع هتع نبا رضحتسا هفوخ ندارتو هنما لقو ه دظ ءاسو كلذ ىمروصنملا ملأتف هنع هليم ةرتسو هتيشاح عماج نع همقكو ةر بد رما ىلا روصنملا تذأن هنزحو 3ሁሠ3 () (30888,

78 كدنع لوتتو كسفنب هماعط هبارشو لعجتو هنود قلاغم ا باوباو رهظاو ريمال نينمؤملا كتا دق تذفغنا ةرما تيهتناو ىلا لمعلا 9 قر ىلا ويف او ست =,«ህ 6 3:5 =ኣ3)ዕ ሁ ىع تذخا الف ىسيع لات ىسيعو هللا دبع نينثالا ىم حارتسا دبع هللا دق تدسف هتناطب دمتعاو ام ىف هضعب ام سبي همد ىو هلدق حالصا انلكم ةذخن كيلا هلتقاو ا رس مث هس هيلا مزعو روصنملا كذخاو هلتقب كلتتو هب لاق ىسيع تلبقف ةروشم سنوب تلكو اهب ات مدق روصنملا ىم جلا ىلأس ا رس نع دبع هللا ام تلعف ىف هرما -+ሩታ( *ጾኞ )ዴሩ--- هترضحب مث لات ہل ي نبا ى مع ا كعلطم ىلع رما الو دجا كريغ هلفا الو ىرا كاوس دعاسم ىف ىلع لج هلقث لهف تنا ىف عشوم ىنظ كب ىلعو ام هيف نم ءاقب كنتمعن ىتلا ىف ةطونم ءاقبب ىكلم لاقف ىسيع انا دبع ريما ىينمؤملا ىسفنو عوط ةرما هيهنو لاقف نأ ىع كو دبع هللا همزل سحاصقلا ዴዳ ىلع 21 ارمضم نأ نبا هب ىسيع اذأ لتنق هطسو ىلا هماعا ةوخا دبع هللا ةودتقيل ةولتقيو ا صاصق نوكيف دق ةيأر ةديقعو ةحلاص ىف هتفرعم هتسنأن ثيدحملاب تلقو هل نا ريما ف نظلا نسح ىل ناكو بتاكلا ةورف ىا نب سنوي ترضحاف باوصلا ىرا كل نا هلخدت ىف ناكم لخاد كراد متكتو ةرما نع ىملك ناف نينمؤملا نرما لئقب ىت# لاقف ىل سنوي اهيا ريمالا ظفحا كسفن ظفحب كتي معو ريما ىنخاو ةرما اف كيأر ىف كلذ امو ريشت هب نينمؤملا هتعاطب ناف عب اذا ققحت كتا تلعف ام كرما عب تلخقو اتع رسما

79 لاق مق تبذک لاق هلفقب ىنترما سيلأ تلقف ةرضحا لاقف كلذ ى هللا دبع لأ ىلا جورخ لبق كيلا تعفد تنك هل لاقف ىسيع چوم( ۷۵ ) 4 س الف هللا بع راضحاب رماو ةراسخ نرات ةريبدنب هدارغنا ناو ا راصعا ريما ىلا نوذر اولجتكت ال مهل تلقف ىلقق اوداراو قوذخاف ىسيع هلتقغب ىلتق تدرا امنا ىينمؤملا ريما اب هل تلقف هيلا تدعف ىينمؤوملا لاق هب مكنأش لاقف هنم سصتقنو ةلتقنل انيلا هعفدان نينموملا ريما ي ةرواشت نم ةدعب ربصاف اتيقت اان ناك سم ترواش نم عفناو ةرواشملا هتده ' ፳ مکف ؤواشف ةدورو تمرو بطخ ادغ ام اذا 2 خيا عملا 4 ك :ليقو م اوييصي امتأكف هيأرب لمعنو رمالا ىم ريقلو ليلجل ف هرواشن حاف ةفرعمو ىدر نأ مزاح فلاب ريدجو مزاح فلا ىف هتفرعمو هيأر نع انردص اذا هنونأت ام ةرشاجم ىف مكباوص رثكا ام سبع ىنب نم لجرل ليقو وذ مزاح لجر انيف لجر فلا نحن لاقف هنع نوضرعت ام ةبناجتو مداوقلل ةوق قاوغل شبرف ةضاضغ كيلع ىروشلا لعجت الو مزاح ةحاصن وأ يصن مزج نعتساو ةروشملا بادهاب كنتم تيبلا طقسو لا باذو اليل ملوح ءاملا لسرأ مت م هساسا تیب 65 ر عش ىنعملا ف ليقو + تام هيلع 5 تفداص ةركف 5 نأ طعو روصنملا قرطاف هتعفد مهيلا هعفدب ىنترما ناو یوس یح قاب كلج اذه هلعفنم هللا ىنمصع لعهتر بد ىذلاو هنكسا هنا مث 3 هيف ىرأ ىتح اوفرصناو ىدنع ةوكرتا 51 ዶሪ () እ.ር እኔው. - ' 18)۲٥ لیوط.

80 هللا لوسر نع ىورو + اهينادمو اهئاغس نع مهاهنو اهيلاعمو قالخالا ىلاعت هللا دنع لدعي ا موي ناطلسلا لدع لاق لسو يلع هللا ىلص داع يالا هذه ىف ةدابع رما ىلاعت هللا نا ةدانق لاف» ءاج امو ራ درشو ةريخو ةروجو هل داع ناسنالا یم ةروشملاب رهظي ليقو سوم( ۷۹ )وس 9 53 ዴሒይ اكصابصر يعل رطق نا نمويدح ضرألا ىلا لداعلا ناطلسلا لحب عفريل ةديب ديت سغن ىذلاو لاق هنأ ىورو 5 ماقي كح حسو هيلع هللا ىكص لاقو ة يعرلا عيجج لمي لثم هللا :رئاجل ناطنلسلا مهدعباو هللا ىلا مهضغباو لداعلا ناطلسلا مهيرقاو هللا ىلا سانلا تحا لسو هيلع هللا ىلص لاتو ةنس نيعبس ةدابع ዴ.3] سمشلا ىف ا متان ةآرف هيلط ىف لوسرلا جرخ ةنيدملا رهاظ ىلا جرخ دق ريما انل امناو كلم انا سيل اولات مكلكم نيا اهلهال لات ةنيحملا لوسرلا باطشل نب ري ىلا الوسر ر يس مورلا كلم رصيق نأ ىكح + هل ءاعدلاب لمحو الف هلاوقا عمسيو هلاعفا فشكيو هلاوحا دضاشيل دنع هللا ىضر ام ركذيل مينتداح ىف هتبغرو نيدلا ىوذ حلعلا لفال هتطلاخم لدعلل ىف هلكم ماودو ةرخآلا 6. هدداعتسا#ي ىذلا لدعلا قم هيلع بجي ጴኗፈፎ ةمالع نمو لدعلل دنبي كلملا ةداعس ىم ليقو ءاكتنموم هبحاص ىلا نم الجر اسو هيلع هللا ىلص لاتو ء ةتجل هيلع هللا مع الا (አ... 3]. ረ5)3 ). 6 : / ክ ወቹ نادل (/ህ ዘዘ, ላነ1. 93.

81 ሬኤመ' ዴ=) (8 ዱቭ ا فئاخلازيال مرجالف روج انو تف تا تلدع ركاب كتكو هتلاح ةذه نوكتو هتبيش نم رارق مهل رقي ال ضرالا كولم عيج نوكت ሁ در عضو دک یار لع 3-4: / 89:ቁ፪ هوم( ١١ )هيد ىلع تقباس لاق كنأش اف بيجب تدع دقل رج لاقف كب دئاعلا ماقم اب ىدوهيلا لاقف هيلا تغتلي ملف ا يناث داع مت هتجاح ضقي ملف لدعلا ىنثلاو تملسال لوسر ىنتا ل ولو قل نيد مكنيد نا دهسا ا رهاس اي لاقف ناورم ىنب كلملا دبعا فقو ا يدوهي نأ ىكحو + مساو دوعأس كيتا نا ىشخن هابا ورع كلذ غلبو نيمركألا نبا انا لوقيو هطوسب ىنعقني لعج رصم ىلع ريما ذ دموي وهو ىداعلا نب ورمعل تبا ىسرف يلجر لاتو هبلق ف عوشخلل عقو ةلاحل هذه ىلع لوسرلا آر الف هنيبج وري ىلا ره بنكف كتيتا نيح اذهف هنم ثذغنان نجلا ف ىنسيحن ىسضر باطل نب ري نأ ىورو + اهتوق نم اهفيعضل قل خخ وي ال قا اذه ىبينمؤملا ريما اب لاقف رصم لها ىم لجر ءاجن!دئاق ناك هنع هللا سدقي ال ىلاعتو هناحبس هللا نا لاق ኑ هيلع هللا ىلص هللا لوسر هيلا ىبرف ىرصملا ماق هبناج ىلا هنباو صاعلا نب ورعو سانلا عم دئاق لوقير كو هبرض ام ةرثك نم عزني نا انببحا ىتح عزني ملف هبرضي ري ىضر هللا هنع ةردلاب لاق سنا دقلو هير نحو ىهتشن نأ نأ ىورو + هيلا هعفدو هنم ىدوهيلا قح ذخاو هلزعف زمرف ىلا لال ىف قرصلل لاقو نالف كدلوو تنا مسوملا دهشات ىاتك كاتا اذا اعلا نب كفناو هنم عزف هلوق كلملا دبع عمس اتمل ف روجلو مظلا ىف هكراش كلذ ر يغي ملو هيلا عفر اذان هيلا عفري ىتح هروج الو حا مع ىف اكيرش نوكي ال مامالا نأ ىسوم ىل اء ةلزنملا ةاروثلا ف دج انإ ىينمملا ريما ةوالح ىنقذاو هنم ىنفصنان ىنهظ حق زمره نبا نا نينموملا ريما [ ዕር ራሙ كيتأي مدقف ور ةدلوو!ادهشفآلا الفىضق ريلا وهو

82 ىلع ةعلص ورع لات اي ريما ىينمؤملا دق تبرض ىذلا ىبرض لاق برضا نبا نيمركآلا لات اب ريما نينمؤملا دق ثيفوتسا ثيفشتساو لاق اهاف تزكنو هعبصا ةزكت تراط اهنم ةرارق ماقف ىكشو ىلا بيبطلا ةدي امو لزن هب اتجف اهآر لاف اهواود نا عطقي عبصالا الل ىرسي ىلا ة ققب كلذ بصاغلا قلطنا ةكمسلاب ىلا هلزنم اه جسو ىلا هتجوز اهرهاو نا اهيوشت اتخذ اهتوش اهتعضوو لع ةدثاملا لكأيل اهنم تصحتف ةكمسلا ا بصغ اعدذ داتصلا هيلع لاقو ىمبلإ ىتقلخ افيعض هتلعجو فينع ذخن ىل ى تح هنم الجاع دقن ىنملظ الو لربص ىلا ةرخالا مت نأ جرخن ا موي ديصلا عقوو ىف هتكبش ةكمس ةريبك حرفف اهب اهذخاو ىضمو ىلا قوسلا اهعيبيل نرصيو اهنمت ىف هحلاصم ه يقلف ضعب ةتلئارسالا ىف نامز ىسوم هيلع مالسلا ںا الجر ىم مهئاغعض تناك هل ةلئاع ناكو ادا تص ديصي كمسلا هعيبيو ت وقيو هنم هلايع هتجوزو لاق اب وري ىتم متدتعت سانلا دقو مهتدلو مهتاهقا ا رارحا لعجن ورك رذنعي لوقيو مل رعشا اذهب اي ريما ىينم ؤملا + امو لقن ف راثالا اما هللاو ول تلعف ام كعنم دحا ىتح نوكت تنا ىذلا عزنت مك (ፊዴ. ከ...) ረመ ةتناوعلا ىارف ةكمسلا داراو اهذخا هنم هعنف داتصلا عفرف ةبشخ ዥም ር ጸ ጠጠ ዎና). تناك قت سآر اهب يرتسقا ((( ሬ- ا عجولا لقتناف هعبصا عطقف كدي الكل ىرسي ىلا دعاسلا اهعطقف لقتنان ملألا ىلا دعاسلا اف لاز اذكه مصتعلا ىم ةينلا عطقت نا 'قيتي بيبظلا دل لاقق ةصئاره تدعتزأو ሠ 2 ماه علي امك عطق ا وضع لقتنا ملألا ىلا وضعلا ىذلا هيلي اهدافورق كاردዳነ 155 ፌዜልርዕ) ልፈ ኦን) ةذخاف مونلا مانف اهتحت ىارف ىف هجو اتثيغتسم ىلا عطقت كءاضعا ضما ىلا كمصخ ىذلا هتجظ وضو دايتصلا هضراو همانم الئاق لوقي دل اي نيكسم ىلا مك

83 مكتمعن ماب ل س فيكلاتو لا هسارعفر مثضرالا ف هعبصاب تكنيلعج ىلع لك كلم نا نوكي ا عضاوتم ةمظعل هللا ذا هعفر هللا ىلع سانلا مق اأ تنك ىينمؤملا ريما مع هللا دبع اندصق امل لاق ىب اف ةبونلا دعقف تعضوف ةداسوب اوءاغ دعقا للو دعب كلذب ىسغن كل مست ملو نما مالسلا ذر هللا بع اي روصنملا هل لاقف ىينمؤملا ريما اب كيلع هلأساو هيلا ثعباف ةبونلا كلم عم ةبيج ةضق هل تناك دق ناورم ىر نم تاو تنك لاترفعج ىف نب ناهلس نأ ىكحو + هتايح هغطلب هللا هكرادت ىاثلا مويلا ىف ةصلاخ ةبوت ىلع مانو هنئطخ سع علقاو هشارف ىف ةليللا كلتتابوهملألال ى نكسف دا يصلا امم ةلاقال هنم سمتلاو هيدي نيب عقوف :>جوف هنع لاسو ةنيدملا -ትቶ91] ነዓ ] ቄጭ-- ههنتتاف ىم موذلا ةوكفو ةرمأ لاتو اذه ىم 3.1 ኃኒኡጨ ] ፍፌ.ፌሙ تلسراو مايا ةثالث اهيف ترسف ةبونلا دلب ىلا اراه تجرخخ بولطملا قحو كلم ىادل لق هناجرتل لاتو نعاجذادغلا ىمانا انيبف هسغنب ا مالغ بلطي نذالا نم كلم ةبونلا نءاجن مالغلا لاقو كيتايس ል ىم انعاج تلقف ا عيجج سانلا یم مکیبن ىلا برقا متناو كلملا مكنع لازو 6) 8 ኤ ኳ ህ

84 امتو ءاج ىف حلم ءافولأ مذو ردغلا لاق هللا ىلاعت اب اي تا نيذلا اونما اوفوا دوقعلاب " ء لاتو ىلاعت دهعبو هللا )وفوا 4! لاقو ىلاعت اوفواو لاق جف مانك نوبرشت رمل دقو مرح كيلع تلقف لعف كلذ ديبع كبو ىلاعت هللاب اريجتسم كيلا تئجو اندرطو اغبلغف اتم هيلا برقا وه ام نم موق ناو لق مهددع فعضو دم مهد اوناكو ىلع نالتكالا اودرطو مهنع نالتخالا الا مثيظا هللا ىلاعت عم ميتلق مترفظو متودعبب 95 منك كادعا فلان نيب مكيولق ماحبصاف هتمعنب "اتاوخا ليدلو م صتعملا ب اره نارعلا ميركل» ليتقو قاقشلا نالخلو ء لاق هللا ىلاعت وه ىذلا كدا ةرصنب نينم وملابو فلاو نيب مهبولق ةيالا " ء لاتو ىلاعت اومصتعاو لبحج هللا اعم الو --ኑ»[( ላ* ገዲዱ--- ሠ مكاهن هنع ف جوخ ىم ىضرا دعب ثالث اف نأ كتحجو بعدها مجاعاو ى انلكم انيأريغب لاقف مةللصتسا ام مح هللا مكيلع مالعفو اوق رغت اوركذاو ةمعن هللا مكيلع ذا اوناك رثكا مهنم ادع وا ثا ة وق دمو ءا ليقو مك ىم موق اوزع مهقاغتاب ملف عمطي مهيف الف اوغلتخا اوبلس مهزع وو مهنكر اوکو ى مدح اوقاذو لابو مثرما» ليقو قاغتالا الرصان ل دخي نالتخالاو لزاخ ال ر صن ي ناو بلاط ةقفاوملا!دبا ال لدع ب بلاطو ةغلاخلا ال ءرذعب 0 دهعب هللا اذا متدشاع الو اوضقنت نامعألا دعب "اهديكوت + لاقو لوسر هللا ىلص هللا هيلع سو امل ل ي س نع تافص قفانملا ذعف اهتم ةمرج هلتقيلا الف الخ عنب 35 هل ىل كيلا ةكجاح لاق عامو 45 عدول ىلها مهيصواو ة يصوب اهذفني ىدعب هدهاعو نا دوعي : ድዱ ባርም. 0ዐያ#8, ነዝቨ, 03. ሙ * Qordn, ıt. Q8. - * 0ሀሀብሀ, ነ ' ዐሁ- ሃ#ዘ, '' (3ዐ74ዘ, 351, 43.

85 هللا هيلع مسو تنا انیف للجر دحاو لذخغ انع نا تعطتسا نان لاق نا یوق مل اوعي یالساب نر تشامم لاقف لوسر ىاصهللا مت ةيالا (3) ءاجن معن نب دوعسم ىلا لوسر هللا ىلص هللا هيلع لسو ساو بولقشلا تغليو راصبالا تغاز ذاو مكنم لفسا نمو مكقوف نم عج ريثك نم شيرق لئابقو برعلا اولزانو لوسر هللا ىلص هللا هيلع لسو سمو ةعم نم نيطسملا تشاو اكرمالا هغصو هللا ىلاعت ذا مكوءاج ሰመ هللا هيلع حسو ماع قدنخل اودصقو ةنيدملا اورهاظت مهو فى هللا ليصير لم تارغالا تعمجلا ان عنا كرو". ةرخالاو ايندلا نإاردح اوعراسو ىلا ةرغغم ىم ىلاعت كئالواو مه نولفاغلا مينا 4 55:3 " نورسافلل 47 لاقو وبا ديعس يردمل ناوتلا سأر ءاج ىف حم ةظقيلا زاهتناو ةصرفلا مذو ىناوتلا ةلفغلاو لاق هللا ىلاعت ىنتوعد ىلا ةنجل نايع امل دغ تر نوماملا امو تشكن تعيب تكرتو ءافولا ذأ داق لجرلا ريا والا ةف كلذ داو ى,ناسخألا حيلا اهو ርራዴ ةذهب ةمعنلا هللاو أو ىيولعلا لاقف دل نیا ووا معنا ኻም هدو هيلا ةرماربتخيل الف خد لجرل هيلع ضرع بذکر ةفيلخل هلوق قلطاف اههليبس معناو هيلع + ىكحو نا نومأملا عمس نأ دبع هللا نب رهاط ليمي ىلا نييولعلا ناكو ةالو رصم ماشلاو اعدف يف كلکح ناو ہتدھاع نا دوعا دقو تيفو ىدهعب هعم بجعان ةن 0 و ا رفا يسوم اه دقاانأ ترضح قلظات ىطرشلا ذقن هيلا مزعو ىلع ضقن هدهع عم ئىطرشلا عمسف ةفياخل كلذب رماف لتقب ىطرشلا عمسف لجرلا كلذب قشف هيلع ناو اعيرس ىلا نيب ىدي هيلا قلطاف ىطرشلا هليبس هقكصو ىف هدهع اتلف بهذ لها ةحورلا ው ጮህ 0: (30788, 11, 127. Qordn, كلا (10. ሙ 2 0ሀዐ 4/, 3535ዘ1, IMPRIMERIC XATIONALC,

86 اوأر م ناف مناك اوسيلو ةريغب مثدالواو مهلاوماو የውን مهدلبو مسو هنم اوجأت نا نوردقن ال مكواسنو مك وانباو مكاوما هب مكدلب دليلا هيلع هللا ىلص دن برحل اوءاج دق نافطغو اتشيرق ناو ةريغ ىلا مناك اوسيل نافطغو ا شيرق نا لاقف مهتم اندنع تسل تقدص اولا ف مهل احن ناكو ةظ برف ىنب ىنأ ىتح معن جرخغ ةعددح برغل مكنيبو ىنيب ام ةضاخو مك ىدو متظع دق ةظيرق ىنب اب لاقف ة يلهاشل تيس م رج ملو اومزهناان ةعم اوجهل طصبو دحمل اهوطعيف اهر مكنم اوذخأب برقا وه اوغعت ناو ىلاعت هللا لاق رفعلا ىف درو امو + دحا مهنمر خأتي ناو ةظيرق ىنبل لاق ام '' یکرشملا دئات ناكو برح نب نایغس نال نأ مدصقو مكل مهترهاظمو دت لاق ىلع اومدن دق ةظيرف ىب ةربره ىبأ نع ىورو + سانلا نع نيفاعلاو ظيغلا نيمظاكلا لاق هذه كح ذأ سلاج مسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر اغيب لات هنع هللا ىسضر ህሀ مكيديأب نونوكي مهفارشا ىم ا نهر مهنم اوذخأت የዴፓዴዲዴኃ ىتح لاقف ا تيرق نا مق r ترشا 6.8( 1335 هورجانی یتح مکعم اولناقی ዴ? ዕፍ نيبو مكنيب اولخو مهدالبب اوقحل كلذ ريغ اوأر ناو اهوباصا موغلا عم ديد ديالا هب مكل ةقاط الو داب ااو نالا نع وا كانك نينار ىلاعت لاقو م 0 مكل هللا رفغي نأ نوبتح الا اوحخصبلو اوفعيلو ىلاعت لاقو م ١ ጩ ' هللا لوسر لاق لاق هنع هللا ىضر كلام نب سنا نع ىورو +7 نينسحلا نمل لبربج اي تلقف ةتجل ىلع ةنرشنم ا روصق تيأر لسو هيلع هللا یلص. 338 ዘ, B abrège ainsi ce qui suıt : ) Qordn,. ام قفتا ام رهظ مل نم. 22 ጻኣ, 0 0ሀጄበዘ, لاقف ا مهلعف ناو مهدصت مزهلا اوزهتناف ةصرفغلل. 198 ut, Qordn, == لصحو اورخأتي رو.

87 یتقا نم ںالجر لاق هللا لوسر اي كصغت مم هل ليقف هايانث تدب ىتح ا لاقف ءىش قانسح ىم ىتب ام بر اب لاقف هتجظم كاخا طعا ىلاعت هللا اسو هيلع هللا یلص هللا لوسر ا يع تضافف نآ يس ىم لمكيلف ر اب ةهنممظعا تنئاو مظع كيلا ىبئنذ كقحتف تذخا نان كنود وفع ىذ لك لعج اك بنذ ىذ لك قوف هللا 2595 ( ኢሬ مث كلضغبف توفع ناو برقا وغعلاو صاصقلا ىف مكح رآثلا كو نان نينمؤملا ريما اي الهم كلعج دقو ةبارقلا نرش لسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر كلو ىوقتلا مهربا هل لاقف ماهوالا هنود عطقنت اب كسفن تتح ىتح ناطيشلا كاوغتسا كراد بق الو كيلع هللا مس ال نومأملا هل لاقف نيذمؤملا كس ا براه ةوسن عم رهظو ركفت هنا مث مهربأ هل ققفلاو :ةريتك ريما اي كيلع مالسلا لات هيدي نيب فقو اتجف نوماملا ىلا هب رضحاو ) ፻ችን ىنع لقنو + ىدوج هعسي ال ةجاح وذو ىوفع هعسي ال بنذو عتئافو دعب ةفالسلل ىلا داع مث نومأملا علخو مهربا هتك عيوب اتل ሬዲ ር...ፌ...አክ < ኤ " لاقف خا یم یتملظم یل ذخ تر اي اهددحا لاق ىتر ىدب نيب ክሎ مث متنازوا مهنع لصحت نا ىلا سانلا جاتحي موي موهلا كلذ نا لاف مث ا አን عفرف ةتجل ىلا كرصب فرا هقحج بلاطلا ىلاعت هللا لاق لاق لاق هنمت ناطعا نمل لاقف بر اب اذه ىنمل لاقف ةمعنلاو ريخل نم هبجتا تر اب لاف كيخا نع وفعت لاق اذ امب لات تنا لاق تر اب هنمت كلمح ىم ደነ ሎትው ጴዴ..4 3 ሑሙ ( (ህኦና ህ) ፍ. 3) 19 አቭ] نع یوو ይጋ ةب لداو كيخا ديب ذخ لاق ኢይ توغع دق ت = وز نایم لا > دز ڪا نا ፍርዴ... الوا ; ( እይኩ6 ل تعجب )9 ለ صف الاو, 8 ፈኃ ህ/- 6.

88 ا'ارعش ا يطاخمهيفلاقف هيلع هلاوما عمجج درو هبلق هل قر عمس اتجف د تقم نق لاك كدر لبقو هن خلع لخت رل نام تددر ዴጨ [ ነ*ኞ وم( تلاأق كلذ كرس دقو اهل لاقف كتراشب هللا نسحا تلات هكفس موب مركلاب كنم ىلوا موللابل ىلا مرک نم تیلوا ام كتدخج ناف 5 ሕኋይ هلوا نوكي ا تيج هيلا تعبت نا یرا لاق یرت ام لاتو هدلول هعفد نا هبتاكرما مث ين ب اب كلذ ىمريخ 3[ لاق هسارب تكوتأي اندنع ةرخآو ىف اولخ د دق كديبع ناف دعب اما ةيواعم ىلا بتكف ريبزلا نبا ضرا ةيواعم هأرق الف مالسلاو نآش كلو ىل ناك الاو كلذ نع مهنا ىضرا ديبعاهيف هلو ةكمب ضرا ريبزلا نب هللا دبعل ناك لبقو +,اهنطو ىف ةيواعم ديبع تلخ دف ديبع اهيف هلو ضرا اهبناج ىلا ةيواعملو ىكااهل_سراو ةقفنب اهلرماو اهنع ىنعف هتايح ف هل مكجح ىم لا بجا هتوم دعب 3( መታ هللاو ةيواعم لاقف هل ةقيدص ناو معن لك ىف ا ملع تكراش ىقل لاق یتم كلذ ںاک ہقل تلات كلذ ىلع كلج سرفلا قبسي ال لغبلاو رمقلا عمريني ال بكوكأ نأ اهتلجج نم ةيواعم اب ةو اجت اه لاسف ةلاغنتو كلذ نمو يدل عطقي الا ضاضرلاو ىلع موقلا ضرحت تناك ءاترزلا ىمست ةأرما ةيواعم ىلا ترضحا هنا لقنو غ ةه فما ىم ااه حر شا لوظ ظاغلاب ةككفو 5)ዕ4ዶ11 ةعقولا 4 دلاتق 491 ረሕ..ወ ሬሕ-ፌይ ةيلع [ፅ33..ን 8#% 4 تتقدم ኑሥኔ هللا تاک شاو را ی الاف اک نیک لع تیک دیا هللا دبع فقو الف مالسلاو كديبعو كيضرا ىلا كلذ فصان كلذب كور 2))ሁሙ [ይጀሠዛ )41 )2:8 16( تاک نا ፌን ዑ..ይ ፌኔሙ ዕፆ1 ን ) ኻ[ኮኩቦ ኤኤ-ኃ. ' ርኮ 1161 ር«1 ዐክበ!ፍ በ3ክ5 [ቦ በ6ህኒ 1በ.

89 فقو ةيواعم هيلع ةامر ىلا هنبا ديزي الف هارق رفسا ههجو لاقف ىلع بانك ةيواعم بنك هيلا تغقو ىلع بانك ريما نينم ؤملا لاطا هللا ةاقب الو همدعا ىأرلا ىذلا هلصا ىم شيرق اذه للا مالسلاو اف -ው[ ላይ ደሙ ሕሙ + ليقو ماقتنالا ىم بنذملا «لدع هنعوفعلاو «للضف وحل ناطلسلا» امو ةدمعي حالصال ة يعرلا نامزلاو» اكو بجت هيلع ءاهما كلغ كد رمال دورا بولقلا + ليقو نا ديشرلا جرخ هيلع ىجراخ الف رفظ هب هرضحاو ةيواعم اب دبزي ىم اغع داس ىمو مح مظع نمو زواجت لامتسا ناطلسلا + نأ اونوكي ىلع بلق لجر دحاو ىف ةعاطلا هل ىف ጴሪዉኢ ناك ىم لكل يبني هتان ةجللا عامتجاو ء«ةكيحدلا رابخالا اهيف تدروو تا يوطلاو» ةحبصنلاو ىتلا لاق اهيذ ديس ىئلسرملا نيدلا «ةحكيصنلا كلذكف بجت هل اهنف نسح ةعاطلا هل لاتثتماو ةرماوا ةفيرشلا اهسح ةقاطلا ةعاطتسالاو ءافغصو تا ينلا» سالخاو سئارسلا يبني نا لحي هب ام مل نكي هيف طاقسا «ኢን ፳ ርር للا م ا እዲ] ል. رتسلا نالعالاو» ناو ال ىدعتي دحا ةروط امل درو ىف كلذ متر هللا +وروظ ذه صخما بجاولا ىلع ጾኑ «ር5)ይ «5)3 ««#3 ሕዱዴ3 نع تاونضف ىئينذملا زواجتيو نع نسحاو هيلا + ليقو نم بتحا نا رفغي هللا هتا بس زوجتيو هنع ونعياف كفلختسا ةظحل ةدحاو نسحاو اك نسحا هللا كيلا رمان هقالطاب رخ دنعهب حيهللا دتقاو هللاب لبقولهناف كيف ريشم امل دت يبل ث م هيدي يلاق ا وفعكعنميا ريشمىفعطتالىينمؤملاريما ክኔ ةدرب ديشرلا رمان هقالطا ف نيرضاحل ضعب مال جرخ الف هقالطاب كييشلا 15) ى دو دووه ر امهللاتهيدي كيرت نا عفصا لاقكب ىبعنصا كيرتام نأ عنصي نيب «7 «مومعلا اماو بجاولا صصقخملا قايم صحم كلذ ىف هباب مولعملا

90 ةديدع ىو بكآوملا فصو ف لصف رهظيف رطغلا ديع دكا كرس امو تارتا نناقش نارد فاماو ام لک یا *ሠ ይሓን ركذ نورضاح نولجقيو ضرالا دل اذش دعب ةقرغت ىم ةالصلا هجورخ دعبو ةركذ مدقملا تختلا ىلع ناطلسلا ساج ىحخالا ديع ىلع هسولج دعب هماما ضرالا ليبقتو دنجلو ةغبرشلا ةلودلا ناكراو بكوم اماو + هل نينمؤملا ريما ةحناصمو ةعيابملا دقع دعب ةكلملا تخ رصقلاب نالاو ة يحلاصلاب ا م عدق ناكف رارقتسالا دنع ناطلسلا بكوم اما ءارمالا عامتجاو نينم ؤملا ريما ةرض دقعلاو لحل لها عامتجاب قلبالا ሚጭ ( ግ* هوم( رخاوا ف لبطسمالاب ءاتالثلاو تبسلاو رصقلاب ىينثالا موو سيمشلل ناكملا رددصب سلجي ناطلسلا نا بكوملا ةغصو عيبرلا لئاواو ءاتشلا رصعلا ةالص دعب ناطلسلا موي ةن قعم تاتوا ىف نيت رم ةعمجل ف نوكيف لبطصالا بكوم اماو + ماحغلا كولملا ىم داضقلا روضحل دنع الا نوكي ام نالاو ىينثالاو بكوم اماو + نيدايملا ةلهب ىم وهف سوقايرس بكوم اماو + هت يفيكو سيمت ف لمعي مذقتملا نامزلا ف ناك مظع بكوم وهف ناويالا كلذ ةئيه نأيسو مظعملا نيدايملا بارخل نالا لطب دقو مظع ناطلسلا سبل دنع وهف ة يناديرلا بكوم اماو + تا رم عبس عيبرلا كوم وف ىدا رر امو داو ةا تا و رها توضأ لصف ف ديصلا ماتا وهو تاحرشسلا بكوم اماو + دانجالاو ءارمالاب ف نايب قأب ام ىلع ةغيرشلا فيراشتلا نايعالاو ءارمالا ستليو لماكلا ةضاخ عماجمل غ الا نوكي الف ةعمإل موي بكوم اماو» لال ناويد سلجب رطفلا ديع موي بكوم اماو ءا ضيا ةروكذملا ةئيهلا ىلع اتضيا بكوملل هركذ مذقملارصقلا ف ةالصلا سم هجورخ دعب ناطاسلا مهركذ مدقت نم عماجو

91 ىضهف ناطلسلا ىم كلذ ام ءاشي مث دي لخ بتاك مذقيورتسلا ةمالعلا ملعيف ناطلسلا ام ةاضما كلذكو ريشابملا مسارملاو تاعترملاو ريرح شيلرظانو أرقي ام ق لعتي تاعاطقالاب ىلع عماسملا ةفيرشلا 5ዴፌ.ድ ሠ) ةضاخ قولوا ى دعم ةامآلا سسلخو /[.ሬ.13 ሰ.ይኒፌሪ ሙ-ጭሁፁ[ ለሃ (+ ماذق لجملا فيرشلا بالطالاو ةنتزم لكو ام رايدلاب ةيرصملا ىم ىيترم عنج ءارمالا ىقوقف نولالا ةاناخابطلاو شوحلاب مدقملا هةركذ لصفيو اهرما مث سلجي ىلع ةبترم دصب ناكملار فقتو ءارمالا دنجللو عيقاوتلاو ةغيرشلا اذه دعب لوخد شيل ةغفئاط دعب ةفئاط ىلا فعلا بئارغلاو فرهشي كلذ مويلا نيلاجحل ةاضقلاو ءاجعلاو خئاشملاو ءاعحصلاو فئاوطو ءارقغلا نوريسي نارود لجما وهف موي روهشم عمتج هيف لها رايدلا ة يرصملا رداصلاو دراولاو بعلتو هيف ةحاقترلا ةوسكو ةبعكلا ةفيرشلا ةروهشم ىلع سر كسلا ىرجتو ةاهملا ناجخلاب ىورتو ملاقالا م دقملا +اضركذ اماو بكوم بكوم رسك لينلا لزنيق ناطلسلا هيلا شيكو هتمدخب عيجو ناهعالا نوكيو ا موي ا نيظع عمجب هيف لها رايدلا ة ترصملا رسكيو كباتا ركاسعلا ةروصنملا فصنو ءارمالا بعلو ةرللأ ةروهشم + اماو رخالاو ءارمالا فصنو ناطلسلا اه دحا نيشاب و نيتقرف نونوكيو لصحو +لالملا اماو بكاوم بعل ةرللآ وهف ف تاقوا ةنيعم ف ةعمجل نيقص ميو طامسلا دنعو هتياهن نوفرصني بكومو لبطصالا نوكي مكحل ةظاخ ولو اندرا ليصغت بيترت بكاوملا اهنايبو لاطل حرش ةمدشل رغصالا م كقي ربكآلا دنعف ةياهن كلذ ضهني ناطلسلا ىلا رصقلا ثلاثلا م دقملا ةركذ سلجيو ىف كا تشلا فرظنيو تاكاحملا ሠ) lڊ rtêle, chef, mot enprunté au lure. 7 B ajoule ةيكرتسنلاو.

92 رظني راصف عرشملا ىلع نرشي ناكم اهبو ةفايضلا رادب لزذاف كنلرمت لاتتتفا سرب تايبهلا لدم وكاران نارا تاش یک عون لكو فيفختلا بايت كلذكو ديصلاو تاحرسلا بايت كلذكو رغسلا بايت كلذكو اهريغ ف سبلت ال ةمدكل بايث نان كلذ ريغ عاونا نوكي ةغئاط لكل شاقلا سبل ىضتقي تاتوا ىف اماو ءرصتخم ةار ىذلا كلذ نا دساقلا اوذرعي نا ةترادنهملا حعي نا ةربخا نمل لاتو هتيشاح ةفاظنو هتقيرط نسحو هنونات دادسو هلكم ةمظعل ناطلسلا رطاخب ا ضياأ والف كلذ هل ىكحاف ناطلسلا یم برق دل یم ةيرادنممملا اوهلعان ةرطاخ كلذ قالو ىرخالا هبشت ال ةفئاط لك سوبلم ىذلا ሬይ ዴዶ نيحالفلاو مدقلو ريمالاو ناطلسلا سوبلم اندالب 5 نم دسات قوقرب رهاظلا كلا مايا ىف درو هنا ليق اهركذ تببحا ةنكن تقغتاو «ةمظعلا ةياغ ىف!ذهو اهناذب لغش اهل ةفئاط لك ابوسنم راصو مادنهلا نع جرخ اهريغ ةفئاط ىم حا شاق ةفئاط نم ةفئاط. ኢያ نع فين تناكف فئاوطلا تطب ص دقو ةفئاطلا كلت ىلا دحا سبل اذا هنا ىتح كلذ مالعا ةهجالا راهظا ىم ىفكي نو لالا ىفتصم ىف هتعضو اك هت دغ ىلع ةفئاط لك شاق ثركذل ةلاطالا ةيدخ الولو ىرخا ةفئاط قفاوي ال شاق ةفئاط لكل ةديدع فئاوط متو ماعلاو اخ نم كلملا ىلا بسني ىملكك.سوبلم لا فصو ىف لصف -ሣ»! ላ ፈ - لاثو كلذ نم بتكتف ةفئاط لك هل اوهتسف ءال ؤه ام ةي رادنميملا نم ነመ ) بيج كلم اذهو ىيمدتنعلا بابثلا نسح ىف ىلاغنتلا ناريغ ةدحاو

93 ةر رحا ملو ةكم بحاصل رخآو دنهلا بحاصل رخآو نجلا بحاصل نم كولم ة دعل تانطلس ضيوغتب دوهع بتك تاقوالا ضعب ىف تيأرو رخلالاو اقيك نصح بحاس لاذ لاا كلا مدحا ةفالخل ناويد ريما نم هف رشتو نيرخالاو ىيلؤالا ح تس ةبترل مهفرشاو كولملا ىلعا 2 ةلما ةعبرالا دقعب يعرشلا هجولا ىلع هل ةنطلسلا ضيوفتب ىينمؤملا ىف نا ةيضقلا ةصالخو ةريقك لاوقا كلذ ىفو لطاب ةحكنالا دقعو نالا هتاف هللا ةرضتنرصم بحاصل الا ناطلس ظفل قلطي ال ةقيقلل دحا هتيلوت زوجي الو ايجراخ نوكيف هنم ةعيابم ريغ یم فیسلاب الطاب مهلكح عيمج ناک كلذ ىم ءوت لعف ناو ةاضقلاو با ونلا ىم رهق اناطلس هسغنماتاىمهنا ة مالاضعبتتفا دقوهنمةعيابم اب ناك اذا الا برغلاو قرشلا كولم ىم ناطلس ظفل حا قح ىف قلطي نأ زوج الو مالسالا ضرا عيجج ىلع اكاح )1183 هللا هلعج دقو هنع ةفالخل ثراوو ىيلسرملا دس هلوسر مع نباو هضرا ىف هللا ةغيلخ وهو هب قلعتي امو نينمؤملا ريما فصو ىف لصف ثلاثلا بابلا اندارم نكل م دقي نا هقح ناكو هلاوحا نايبو نيذمهملا ريما فصو ىف ةاضقلاو نيدلا كا ءاجعلاو دقعلاو لحل لها

94 نكلو ناطلسلا قح ىف ةانركذ ام هتابجاوو نينموملا ريما طئارش نمو ناطلسلا رفاس اذاو بتك شازخ ةدنع نوكيو معلاب هلاغتشا نعني --+[ 4" ነዳጐ-- ءافلخل ة ي رذ ضعب برغلا دالبب نا لاقيو ةنسح نكاسمو هنغلكب اذه سيل هقغلا بنك غ ةرح ةروكذم بادآو طورش هلو هرانلا ى نوكي نا ىسع ةميوقلا ىنكسلا كلاس ءراذنتعالا ىلا ቃቃ ام لك لعغل نخل ىر اا حا نوف لاو ةو ىذا توتا افلا سلا» ءارالا تباوث تشاط اذا هناصح عزعزتي ال «ىأرلا تبانردصلا بيحر ابتجتم «رادكألا نع ةهازنلا رئاعشب ا عرذتم «راقولا بابلجب ا يدرتم املضتم نوكي ناو» مكح ام ى مهتي نأ هضرع ىتت ةهازنو» مشلا مراكم «ءايشالا قئاقح هل تعشك دق ةبرجتب ا يلحام ءءاضقلا بادآ ةفرعم نم ةهرضاظو رما لك نطاب ف ةرونب ىدتهي ةرازغو ةرداصمو ىوهلا دراوم باستكأ ىلع لمحت ةف نرشو» م هتلا فقاوم نع هيمحت سفن ةقعو يعاد ربح نيد امی فام ىق قدا یری نک ىتاخل ییہ فصانتلا طاسب طسبو» ماصخل دنع مانالا ىيب ءاضقلا لصفو اذا الا '!ةرمابم نم دصفلملا اذه ماي نلو ء ماربالاو ضقنلا ف حاعلاو ال مازوج لهو كلذررحا ملو برغلا كولم نوعيابي نييمطافلا موقت ةديدع تاهج هلو نيجسملا ملاصم لجال هتبحعح نوكي مهم ىلا» ماكحاالا ىف ةلدعملا نازيم بصن دصقلاو» ا عرشو القع:ةئمالا حلاصم رادم مهيلعو ءاعفن اهمعاو اعقو ناكرالا مظعا ةاضفلا ةاضقو دلا ما ءاملعلاو دقعلاو لال لها ةاضقلا ةاضق فصو ىف لصف رظن كلذ ىف ءاجعلاو "7 4 هرناعا ةرشابم ىم. ل 123 "هنا عع نالأ كانأأ ]اا 5 ([انأ ميمحت سفن ةفعو A amis clans le ms,

95 اهب ءاج ىتلا ةحفاولا ةعيرشلاب نوملاعلا مه ءاجعلاو ةاضقلاو هلك هسفنل ملاظمهنممرجالف «تارمخلا نم اوقزر ام بسحب ةتواغتم ايازمب هفطل ىم ءاشي ىم صتخاو» تاجرد ضعب قوف مهضعب ىلاعت معلاب مهبتارمو «تاوذلا نود تاغصلاب ةربتعم مهردقاف / تاغصو اهماكحاب مه ةقيقحل ىفف ءاهلقن بع نولماحمل ءاهلقنب نونتعملا ءاهلمحج هللا عفر دقو «نونب الو لام عفني ال م ويل ا رخذ اهنوذاعي» نونتعم نومماقلا مهف ءاجعلا اماو + مهتان رصت نونص نم ةداهعا نعتي اهفو مهتافغفص ضعب ليصاغتىفلوقلامدقتدقف ةعيرشلا ةياجو ةلملا ظفحو نييدلا ةسارحل ىلاعت هللا مهماتا نيذلا كولملا اما ءاجعلا ليلدو./ ممقتسملا طارصلا ىلا هيكآاسب ىضغت لليبس ىهف ءاهعفرو للملاو اهتلجو كولملا اهتامحن ةلهجو ةاه اهل /مظعلا زوفلا ىلا هيعبتم ىدهي عئارشلا عيجب ىلع هللا اهالعا ىتلا ايلعلا ةقيقحلو ءاهعضوو ليزنتلاو اهب ضحد ىتلا ةعطاقلا ةو ءاهعرشو مسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر ولا ةدعات ىلع اه وانب ىتلا ىلغملا ةقيرطلاو ءاهعطقو ىلطبملا هبش =-ዳ4ብዳ4ሻ ዓ ኮዛዯ + ىذلا وهف هسفنل ملاظلا اما «تاريخلاب قباس مهنمو دصتقم مهنمو «اهراشعم رشعغلبيال مهتافص ضعب ىم ةذبن هذه امناو ء ىضقتسي الءاهرما كردي ال ةديدع متايازمو» ىصحت ال ةريثك ءاجعلا لكئاضفو» ماتيالاو ىئايالا ىم نيفعضتنسملا روماب ءانتعالاو» ماصخل لضفل ىعزانتملا نيب ءاضقلاو ء ماكحالاو عئاقولا ىم ضرعي ام ءاغتقالاو «ءادلقت ام ءابعاب ضوهنلا امهل قيقحو «هالمحت ام ءادا اهرب ريدجم ءمارحلو لالحل قيرط ىلا ءادتهالا ءادتبم دبا ىب ةتنيدلا لاجالا نان ناربخالا اماو» ةارس نم معني ال نأ هب قيلخ هسفن معني مل نم ةقيقحل يلع وهف» نحو عرشلا بجاو دنع فقب الو «ملعب لمعي ال ناف» ةالوتيل نيد رما هل ض وفي ال نا ىتبنيف «ةاده عئان «ةاوه عبات

96 روما لا ا ن کوا نزد داركم ሁሁ ሁይ ደ53ሊ5 حماجل نيديعلا رضحو ىضات ةاضقلا ة يعفاشلا ىف لك موي ةعجج هتان بيطخ موي ناطلسلا ى لوا هنوئنهيرهشلك ةكرابمل '!هيلعرهشلا كلذكو لكف ىلا نورضحيو رص ءىشف اياوزلا لضاو مهقباوطو ءارقفلا دياشم زجكي ناسنالا نع مهطبض مهنملكلو ةيه هتاذب + اماو ثيحب نابنحل لكلو مهنم با ون نوكحي رابدلاب ة يرصملا ليق نا اهب فين نع ىتئام ىصضاق مكح رايدلابو ةيرصملا ءاملع نوسزدمو نويفوصو صو ءا ةاضفلا نحمل مث هيلي ىضاق ةاضقلا كاملا مت هيلي ىضات ةاضقلا ው ىنسالا» مهلجاو ىضات ةاضقلا يفاشلا مت ةو انى الو ردقي فصاو فصي ةزج ىم فلا ءزج ىم ءاشرادقم سيلو انعشو اذه ف تصملا اذهل ىنعملا ء اماو دارملا نيهبت ضعب مهلاوحا ىف ዓዮ )ፍ+- ةعلقلاب ةروصنملا لكلو ىم ةاضقلا تايج ةصوصخم هب 9«' ለ=መቹ ታ ሠ ህ/ 5. ኾ رهش لوم ی.لک

97 ةقق ىسوم هيلع مالسلا ددشا هب ىرزا ) ىا ى وق هب ىرهظ كلملاف ىلاعت الك ال ' ارزو ىا ال اجم كلملاف عجري ىلا ىأر ريزولا هقفرعسو ةريبدتو» اهثلاتو هنا ذوخأم نم رزالا وهو رهظملا هنمو هلوق ىلاعت ىف نع كلملا «هلاقثا اهيناثتو هنا قنشم ىم رزولا وشو أجلىلا هنمو هلوق ةركذي ناو ركذ مل ءهنعي فلتخاو ىف قاقتشا اذه مسالا ىلع ةثالق هجاوا» اهددحا هنا ذخأم ىم رزولا وهو لقشلا ناف ريزولا لمحي ةناعل اذاو دالا دي ريش كلذ لعج هل ريزو هوس نأ سن 9 ا نيع مو لاقو لوسر ہللا یلص ہیلعہللا روماىما ميشىلویممسو الم ىل ةريسفت ىف يدحاولا لاق +9 ا ريزو نوراه ةاخا هعم انلعجو ىموم هيلع مالسلا لعجاو ىل ا ريزو ىم ىلها ةيالا (') لاتو+ ىلاعت ة شق امو ةاتمدق الا هتليضغل ركذنو ضعب ام لضف هب ىلع ةريغ دقو ح رص باتككأ ةتسلاو ذاختاب ربزولا هبراهظتسالاو ىف هريبدتلا لاق هللا ىلاعت 4 لصف ىف فصو بحاصلا ريزولا ةلودلاو ةغيرشلا امو قلعتي لكب نأوید ኢ/553 لتم ءاشنالا ጮቴ») درفملاو شاخلو መን መ.) ቃን نيجسملا داراو هللا هب ا رمخ لعج هل ا ريزو نا تحلاص ىسن ةركذ ناو ) (0ዐየፅቨ, 38, Qordn, XxXv, 37. Qordny, الكلاب 11. Qordn, xx, 32.

98 اذه ليصغت مهل نب ا باون لاومالا تاهج ىف ةكلمملا ريزو ماتا اذاف ميفرتعو «لاومالا جارخسا ىلا ليقوتلا نسح ىلع مهضرتحو «لاججالا اهقيرط كولسب اهئافيتسا نم نكمو ءاهجارختسا مامز ةنطلسلا ديب.ءاهجارخاو اهفرص دنع اهتياعر بج ከዕጸሙ اهيذ ض وفو ءاهجاهنمو» عتارم عيسوتو» عئاطق عيزوتو» عرازم عيبرت ىم كلذ ريغ ىلا» ةبصان عرشلا اهيلعج لاوما تاهج هذيذ + علاوط عيجرتو «عضاوم عيرغتو. ةلماع ةركآ ىلع فئاظوو «ةبئاس ال ةماس معن دادعو» ةبهان ريغ ناعم جرخسمو «ةبتار تاحابم ر وحو «ءةبهاذ ءامد تابدو ةمزال نجار. يعاب ةارك ብሪ ةرصحام ريغ تاهج ىم ء ىفو» ةرفوم رجاخمو ءةرزقم ىرج نم اهباعش نم ءاهبالتجاب ةفرعملا ردقب اهتلقو مكانغو «ةرذقم مسقو» ةرزح روشعو» ةرضح ةجرخاو ةرشعم لاومالا ةرةك نان ءاهبالشجاو اهجارذسا ىف ناصنالاو لدعلا دامخعاو ءاهبابسا ةسارحو لاومالا تايجب ىنةعيو» ةرزعو هلزعو هبقاع هتيالو ءاهباستكا ناظم ىف ناسحالا ثبو «اهباسح ይሑን اهباوبا متفو ىف طرتفو هتناما دهع ناخ ىمو» ةركشو هتناكم ىلعاو هتياعر ةدايزب ه صخو «ةرقوو هقح بجاوب هيف ماتو» ةرتمت هلع ىف مهنم نسحا نمو ءةرذعوهس عاطخاوا» ةر شب ءىش نع لفغ 51 5(#5< ىسن دق ىف مهفرتصت ىاريو» مهلاوحلا لئاضفب دقفتي مث ءاهل امو ةنوشلو مهنم ةدجو نف «مهلاعناو مهلاوقا ىلا ا رهجو ا رس علطتنيو «مهلاغشا ةمجظلا لاكن مرذنيو ء اهلابوو ملظلا ةبقاع مهرذ حو ءاهلا د تعاو ءاهلاوما ىمنيو ءاهلاجر ظفصو ءاهلاوحا ملصيو» اهلالتخا ةلحعملا ةت مهمزليو مهلاعا مهيلويو ةاقنلا ةافكا مدضتسيو ሯው«3 «اهلاقتا لمح ፲ሺ ةلكمملا روماو ةلودلا تاهرم ضوهنلا همزل ةفيظولا ةذهل بصتنا ىمو + رهظلاب ندبلا ةوقك ريزولاب ىوعب )هي 4ሾ -=ኑ3ዛቫ

99 لك ىم ىلو.ةرازولا ةدعب ناكو اذه 1:343 هيف ت ماق ةاعشلا ناكو نرخ م"دعقا اوظقيتساو دعب ام تم نيعالملا ال بجتي سانلا نا م مهيف اورشتنا ىضم ناهلس لحتاو نيطايضلا ا كدحو لب لك رما تحلو ءاوح ا رط لب ايندلا لب نيدلا ىكبت كيلع اياطعلا ةالصلاو امك تكب كيلع اياعرلا ىيطالسلاو 0. 3 امو نر هب هجر هللا رعش رفدلا ةبوجعاو ىرصعلا هلئاضف همراكمو ناكو بحعي ابا لضفلا نب ديمعلا ليقف هل بحاص نب ديمعلا مث قلطا هيلع اذاه بقللا امل ليعمسا نب ىنا نسجل دا تع نب سا بعلا نب دا تع قاقلاطلا ناك ةردان هكيجرتو ىلع ةريغ امو ن عتي هل هيلعو روما ةريثك اهترصتخا نوخ +ةلاطالا ىورو نا ببس بقلت ريزولا بحاصلاب هنا ناك وبا مساقلا امو دق ةردصا نع ىأرلا ءريبدتلاو اف هدجو ىلع قفو باوصلا در رق «هكرتو امو ةآر ىلع نالخ كلذ ةذر «هكردتساو ىو لئاضف ريزولا قل بانتجاو لطابلا ىلع لك لاح دقفتيو ناطلسلا لاهيا ءريزولا قرطلا ةيضغملا اهيلا الل هبتشي مهيلع مارح ءلالحلاب مترماو عابتاب -+ሁታ[ 46. ፍሬ ىلوت ةرازولا قبو هيلع مت ى مس هب بحاصلا نب داع ريزو ديم ةلودلا مق ريزو هيخا رخن ءةلودلا امو (ሀ ሥሪ هيف ليق عور دعبا نبا داتع شهي ىلا ىرسلا وخا لما وا حاسي داوج نام داملا ىك اهل اف 'ሎ-ዴ ሀ 3 31! ፌ ) እየኔቬዩ ليوط. - )9 Mè(re hunç. 0 Mè(re Jماك.

100 ء«ةريتكو بطخل ليلق نم ثدحح ام ءابعا هنع ل جحتيو ةريبدت راوناب هماهب ةجظ ىف كاملا ءىضنسي ءاهراوسو ةكلمملا دنزو ءاهرا دمو ةلودلا بطق وه ريزولا نا لاقف هل ا ريزو فرع ءافلخل ضعب نا ىكحو ليلخو بحاصوريزوو ليجمع كيلملا فرشالل تنا ليلخ ليلج بصنجلوصو افك هللا هراخخا ايزو اي ሥ اهتلجب ىم ةلوطم ةديصق يهو طارخلل ب نيدلا سمش زيشلا باک اھنم عنو ةلجج تناكو مهراعشا قاروا ناصح ضعب عجج نا ىتح ظذ م اهتم ( ድኣ ىقوا ةعلرتلا نساكلا ىاةيتسلا 8815: لاوقالا ىف اولاغتو ءارعشلا ىنتدصق ةيفرشالا مايالا ىف ةرازولا تيلو اتلو + هيلا رذتتعاوهيلععلخو هنسحاساف ىنا قسعمحب ارقف هأرقا هل لاقف هبنذ نع هلاس هنيلدل ىدي نيب لمت امف هيدي يب لشمتلا هل لانقف نارقلا نم مظعالا هللا مسا هباجاف كمتاخ ىف بوتكملا اذه ام هلاسف هلققب رمان يحي قشع مجن هيف ابوتكم دجوذ هفتاخ ىف ام ارقي ةغيلخل نا داشحل تدهتجاف نرحاريزولا متاخ صف ىلع ا بونكم ناكو ዴዴዴጋ ቋጓ ناكو ةفيلخل دلو همسا یب اوناكو اوههتا هبريزولا انمجن همسا ناكو كلذ هنم ةفيلخل نرظتساف هئانقب ت يكلا هب وطخي ننزاستلا زعبي ةهروهت "ورق ةرصبلاب ءاركالا لإ ترم یم ناک الودج نولدجي ءاحفلاب ءالكولا ارقف هأرقا ةفيلخل دل لاقف بتكف هحيرب تعمتجا ىتح هترازو ةذم ةفيلكل هب رعشي ملو هبيع دحال رهظي ةباتكب ةغيلخل هرما نا ىلا اودهتنجعاو كلذب ةغيلخل اوفرعو داشحلل ءارلاب ظقلتني نا نسحب ال غتلأ ناكو ريزو ءافلخمل ضعبل نان هنا ىكحو ال ثيخح ةرابع نسحاب كلذ نع هينغت ىلا ظاغلالا لمعتسي ناو e 4ሣ تعوم( فیغخ. [ Nt (Qordn, xut, 1. كل

101 هقطن ءاهيف ضهنرومالا تاج دلق ناو اهبمات رارسالا ىلع نمتؤا ةماقتساو هقئالخ- ىف ةفع اذ ريك لاصخل اعماج الجر ىرومال تسفلا نا براجتلا هتكحاو عئاتولا هتكتحو بادالا هتبذه دق هقئارط ى ىالاقف هل داتريل ريزو رايتخا ىف نومأملا ةبتكام اهصخلو - هترشابم تاغص ىف اوركذ ءامظعلا ءالضف ىم نيمدقتملا نأن ء اليلق 8 ةربنعملا ناصوالا ىم ةرازولا ةناما لاك ىم اولهو ءاليوط اڪرش نويعريبدتلا ںیم سجنیف ہئارا ءاونا ب وصبو ہمچ ክክ باوصلا هفئاظوب مايقلل لهانملا ناك ءالياد سفن ىف بصنملا اذه ناك او هد ا قويبع ب ویا لو هيلع نوت ج 5)45ው ን» تلاع اجو አጂ ةلججب نورصم ةفيرشلا ةلودلا ىلعو # كلذ ريغو ةديدع نانصا اهيلع عرزي ( ል بالودو ساقلقلاو بصقلا ةحاسمو مملاتا ةذع ىم ءءارمالا ةلوص هل ءةمعلا هينغتو ءةظعألا هيفكتو ءجكل هكسنو «جعلا ሙዱ بترم نيصو ةئطلسلا راك ةيفكتو فيرشلا شان ةطمسأو ةيغكتو بترم هل ىم لك كلذكو مهتيارجو ةيتاطلسلا كيلامملا ريفغحل لضحتمو تايالو موسرو تارجأتسمو تاياجو تاعاطقا دالبو ةنومضملا ةرهاقلاو رصم تاهجو ة يرشتل ثيراوملا تاهج نم رومعملا طولفنم تاهجو ةنازطلا تاهجو اهليصفت حرش لوطي ام ةلرلكلاو رصم ىلا ةدراولا عئاضبلا بجومو ةرومعملا ايطق اهنم هديدع لاملا تيب لضحتمو ياخ فنص اهيذ نكي مل ام ا رخو ارب ةرهاغلاو تاهج اهلو.ليلقو ريثك ىم لاومالا عمجت اهب ءليلج ناويد ىهف ةفيرضلا ةلودلا اماو +ةنايب:نسحو «ةناسل ةوالج لاجرلا بولت «ركش هيلا نسحا نا,ءاهقفلا مهفو «ءاجعلا عضاوتو ውሐ ةواتاو قرتسي دغ نامرج هموي ىم ا بيصن عيبي ال ءربص ةءاسالاب ىلتبا ناو ةيفكت قيلع ضال ከ داضقلا.رشلا نيدرتملاو 8ዳደኗጨሖ አዲሪ 7 ከሄኮጾ1ህ፻ጾ!ር SaTIOVNALr.

102 - ቆባ ባላ ea راقبالا ةفولعو رومعملا لاملا تيب ىلع ةيترملا تاتدصلا نرصو تانويبلا نأ نم لوا نأ ىورو «نداور اضومسو اهب افوقكل مهئامسا نع ةجراخ ترشتنا مث سمت دبع نب ة يما نب نايفس ة يبرعلا ةباتكب ةكم لعا! ህ ሙ اودجو نأ اف» تشرقو» صفعسو ን» طخو «زوضو ةلكمم لكب نال فيرشلا ءاشنالا نيواود رظانو:فيرشلا ءاشنالا رظان هقح ىف قلطي [ ነመ متاكو رسلا بتاك وهف فيرشلا ءاشنالا رظان اما داخو درغملاو شيل و ءاشنالا لقم هباتكو ناويد لكب قلعتي امو ةغيرشلا ةلو دلا ناكرا نيرشابملا ةداسلا فصو ىف لصف ۵ رانيد ةئامسچ ةروك ذا تاهحجل فيراعت عفرت نم بيرق تناكف راهنلا ةيرصع دنع ةرهاقلاو رصم نع ءارزولا ضعبل نأ نكس ام نا نظأ ندا ااو تینا واع ع کھر ناعما یا ویک ةلودلا فيراعت عفر نا قيلاعتل ضعب ىف 5 هنا ةاقثلا ضعب ىكح دامتو نيواود دامو بجاح اهلو ةرشكتسم ةل#:ناوعاو لاسر هنا تح حرشلا لاظل ةلودلاب :قلعتي ام/'فضو:انذدرا ولو :يرضتسملا هدي تحتو ملقم اهبو رشابم ةئامتالت نع فين مذقملا نامزلا ف 0: نیب ء یھب كلذ نم لقاك 891 /ا 41 و زانيك لاا نسم غو ةغيرشلا ةلودلا ىرشابم ةدع ناك هنا ليق نورشابمو رظان ةغيرشلا مايا ف ناك كلذ ريغو ةغيرشلا تالبطصالل سبردلاو نابتالا. لجو هانركذ ام عيجب نع رهش لك ى ةلودلا نورصم قوقرب رهاظلا كلملا : "

103 7 غ ضعت دصاغم كلملا اذا مكت ظغللا كرنلا اذهو فاني انلوق مداك رسلا عقومب ترهظ ةراثآ ةرشنب ه ربو + تيارو ىم هل ةربخ ناويدب ءاشنالا هلاوحاو لوقي طرت مناك رسلا نا ال نوكي رعي كرتلاب الكل علطي ىلع عيضي نيب ةقثلا ةيانعلاو هلماح «مالسلاو ا جف فقو هيلع عقو هنم لبجرلا دنع بوتكملا هيلا لاقو زجوا ام تعطتسا غلابو ىف هقح بتكف ناتك كيلا باتتك قتاو نم بتك هيلا نقعم نم بتك هل ىلو نبا ةدعسم هبتاك نا بتكي ىلا ضعب هلا ي ابأتك لجرل هل هب ةيانع ةجاحل هئاعد ا رعشم ضارغلاب عدوملا «هيف ةراترصتخيو بنطيو /ىرخا لمعتسيو ىف لك ماقم ام وه ق يلأ هب +ىرحاو ىكح نأ نومأملا رما اري ጮ هظافلا جراو ءهيناعم لعجو مطلع ناطلسلا بانكب ريخ هل عشوتلاو ىف رجا ناعما ة يرعشلا ام نيب اهبراقم ءاهليوطو كلذبف كلمي مامز ةغالبلا «ةعاربلاو قريو ىلع لها ةذه ةعانصلا <" اذاف رما اهعيرفتب اهليصأتو, علطتلاو ىلع عئاقو برعلا اهلمجب ءاهليصافتو نأرفلا بابساو ءاهلوزن حلعو ثيداحالا ة يوبنلا هنكو ءاهلولدم مهفو ريس كولملا نيلوالا ف اهلمعانا ءاهليواقاو علضتلاو نم مكمل لاثمالاو عفتنملا هب ىف ىققيرط عفنلا «رارضالاو ىمو طورش ةتعارب ةفرعم تاي ىم «ناسنالا هذان علطملا ىلع ءرارسالا عهدتلا هيدل ايافخ «رابقخالا ةدصاقم هضارغاو ماقم ناجرتلا» لزناف هنم ةلزنم بلقلا ناسللاو ةمدخ ناطلسلا» دودعم ىم ربكآ داضعالا «ناوعالاو مئات ىف ماهتشها ءاشنالا ىهف ىم تام وقم كلملا دعاوقو ةلكمملا اهجحاصو رشابملا اهل ف امتالث ةبانك ءاشنالا ةباتكو شيل ةباتكو +لاومالا اماو ةباخك هنم الو ىنغ اهل هنع بتارمو ةباتكأآ ةقلعتملا ةناطلسلاب تناك محق ክኗዬ قريو ممدقب ىلع مك لها ىلا 8 ١.

104 ىلع اهيبنت الا كلذ تركذ امو كلذ ريغو مد ةقارإو نتف داچا ةيف ناك نم اناسل رسلا متاك ظفح املك هتاف يأر ىلع اماو لوقلا اذه لئاق ظيلغت اذا نرعلاب هفكي فيكف كرتلاب هيلع علطا اذا رسلا ماكي مل ىم نان ስች ዕዴዱ ሁ 83.8 لسالا ناك ةمظع ى +هقحل ناويكبو ءاشنالا فيرشلا هنا ليق بتارس ا ضيا مهلو جردلا ىقوم نوقسي مسقو ءىت ىم ىلعأ مو نامسق مسق نودسي ىقوم تسدلا مث مهلجا مهلو بنارم ءىش ሠ ةبوتكملا ىف تايتاكملاف عاونا ىلع ىهف تابتاكملاو تالسارملا اماو» ا رصننخم ا ییا ریمالا ناک ںآ کا اا یر لب ناظلسلا نع بتكب هتلعج نول انه ترصتخاو لسصالا كلاسملا لججا اهل يشنملا كلسي تاعيرملاو تابتاعملاو قاوشالا ركذو «!መ بلط ىلع ةلهتشملا تابتاكملاو امم كلذ ريغو تاقللحملاو هلماو هلاؤس جار لك ةغلبملا ةلثمالاو قازرالاب تالسارملاو هبيس ملاظ لك نم ةعطاتو هقح قح ىد لك ةلشوملا نولطبي ال ا عقوم نيعبرا نع فين ءاشنالا ناويدب انيدنق ناك نكمي الو الت وا برق نمم كلذ دلض تالسارملاو ءالولا ሲሴ] هيلع بسحانملا بابرال عيئاوتلاو مجاكذ فصو لوطي امن مهيلع دمعي ةغيرشلا عيفاوتلاو فئاح لك نيعدارلاو مولظم لك ىيفصنملا ىئاظولاو تاعاطقالا ريشانمو ةفيفعلا ىديالاو ةحتوملا مالقالا ىلا ةفيرشلا نمل ضوافتلاو دالبلا ةياجو نيدلا ةرصنل نيدتوملا دانجالاو ءارمالا ةلودلا ناكرا نيرشابملا ةداسلاو ريب دقلاو ن رصتلا ى كلملا ماوق هقفيظو ىوذ بترلا ىلاوعلا بصانملاو ةفينملا بحاصللو ريزولا ىذلا نم مهنم لكب قيلي امب دقعلاو لل لها ةاضقلا ةاضقل ديلاقتلاو ةفيرشلا كلامملا لاقلآو دصقلا مظعم ىلع نيلادلا ماتخلو علطملا ةعارب اهنم ءةدؤعتم عاونا ىلع ىو مهلصحتم ةرثكك اهنم نورجغي الو ةباتكلا نيبملا بولسالاو مضاولا جنملا ىلع ىيطالسلاو ءاغلخل ةررقملا دوهعلا نمل

105 ةرثكو ءاعدلا ثبو قاوشالا مث باوبالا ةيلاعلا ةعلاطمب لبقيو صضرالا ةينكلاو ةرهشلاو ءاعدلاو طسوب ةعلاطملا فيرعتلاو اك ع لو ةينكلآو فيرعتلاو ةعلاطم ሠሪ وديا فوم يونا ةينكلاو مهشلاو ةضاخ اهغيرعتو ዴኃ=23 نالف.አአጺ ضرالا ىهخدو ፖኔ ሥ بقللا بقللا كلذ > اماو ا تا مسقنت ا ضيا ىلع ماسقا ةديدع ركذاهلجا ريغبو ءاي لفاكلأبو ماداو فعاضو مادلو ኤጐ=5 52( مرو ባጅ ريغو تواغتتو دذف تايناكملا ا دخبأ ءاعدلاب مظعتلاو فيسو ماسحو ءايبو لجتالا 0-0 وأ عضاول لجالا وأ خيرهشلا ردضلامثملاصلا لجالا وأ قدي ል ህድ مق ىلاعلازقملا " بانل 3 بانجርን داع بترو تالسارملا ةديدع اهلجا ماقملا ىلاعلا اهانداو سلجخلا ىلاعلا امو اههنيب لكلو ةلسارم باقلا ءاهشخ اماو تابتاكملا مسقنتف ىلع ماسقا -ኑ3ዛ 1" ላጨ مت باوبالا ريغب ةعلاطم مت بابلا ليقيب ةرثكو ءاعدلا مت طسابلا دود نوكيف ىلع عون ءازهتسالا» اماو ةغص متالعلا عيمجل መል ساب ةمثسحلاب اهيذ ثيحب نا براقبب ىنعملا الو خلابي ىف جور نع ءاشنالا الف نكمي ةريغت الو هليدبت هتاف ىلع عاضوالا ةكحلا نوناقلاو بانل ميرآلا مث بانل ىلاعلا مق سلجملا ىلاعلا مث سلجملا ىاسلا مت ردصلا لجالا مت مس ىو كلذ هعيجج تواغت ىف بترلا ةرقثكب ءاعدلا ديجنتو متغلاب اذهىمديلا رقملامتا تضياعونلا ميرا مت ل قتمب ^ B omel dial.امقر

106 » ڪو ترش ةراصنا» تراصو درت ىلع ريما نينم ؤملا لوص- «لاوسمالا ىم تاهج بابرا قارزالا ىلع بتارم ءرادقالا لعجو ام ةررق ىم ءاطعلا ءارقلاو اغصتم ءرادقم ريما نينمؤملا رع نب باطخل ىضر هللا هغع هتان ال ناطلسلا ملقب راموطلا ال معي ةريغب اهذجا ةوخا مت ةدلاو مت مسالا بتكيو ىلع ريشانملا هللا ىلما ىلعو صصقلا بتكي ى مستو دنع لضا -+ታ#ዛ1 ነዳ رايدلا ة يرصملا لجر «بارغ اماو ةمالع ةقئاوخالا اهريغو كولمملا الف لقب تلثلا تحت زعا هللا مت دعب ةسخح مثرطسا رخآب بانللا مث تحت ةلمسبلا ف تيب ةمالعلا مث حقب راموطلا تحت ةلمسبلا ا تضسيا كواملا نالف مث ةوخا نالف مث هدلاو نالف مث مسالا ةضاخ مق دمعي ةذهف ةذبن نم فصو ءاشنالا دقو مكقت ناراذتعالا اذه ዕ)ኗ لايوطتلا هيف الو جرت ضعب ام ذكراة 39 ]ሕሙ ኒ=ሕ نمو هل ةربخ ناويدب ءاشنالا فيرشلا مهفب كلذ هعيججب ء اماو ةعيابملا عسغلاو عنو فلحل علخلو تانامالاو نفدلاو ندهلاو لكف نم ءالوش هل مکح ۃةفصو اهتاذب اههمغی باتک ءاشنالا فيرشلا دقو ثعسضو ፌ/ህብ] كلذ ا ضيا ىف ىفنصم لصالا + اماو رظان يجل شو ةروص-ةملا هتاف نم دعإلا نيدو كلاطاب ةقمالسالا لاقي نا لوا نم نود نيواودلا ىف مالسالا طبضو رومالا نع «راشتنالا طاحاو لاوحالا ديب ءراهظتسالا لزنو تعستا ةطخ مالسالا ت دقماو ةراطنتا» ترهظو ةراثآ ةالولا «لا معلاو رواش نم ةديتعي ا وه ءطوحالا عفنالاو طبغالاو.#3 نم رولا لبو ف ፌይ لكف ىم ةباععلا ىضر هللا مهنع لاق ام تيار كولم ماشلا دق اونود نيواود اودنتجو ا دونج نودف ثنأ ةحمانملا ةدهج ىتح لات دلاخ نب دیلولا اب ريما ئينمؤملا نا تنك 21ፁ22 - کتو! دونج ردابف رك ىضر هللأ هع دنساو ىع ليقع نب نأ

107 بلاط ةمرخعو نب لفون ريبجو نب معطم اوناكو باسنا شيرق لاقو اوبتكا سانلا ىلع مهلزانم اولاقف ام ةوهعن ىم بتر سانلا "7 لاقو دبع نالالا ء جانحتف ىلا بيترت اهازانم ىلع ردق مهتاقبط» طبضو سيداسقسم مهتاعاطقا مهتاقفنو» ةیاعرو یدابم "ددم مهتاتواو» مظعمو هذه وعو ادبی ىنبب مشاه ىنببو بلطملا ادبق مكمهبرجي نم مهيلي ىم لئابق شيرق ا نطب دعب نطب ىتح قوتسا ا شيرق مث ىهتنا -ኑ>( 1*ሦ يه( نجرلا نب نوع ىضر هللا هع نا ترضح لوسر هللا ىلص هللا ةيللع لابارق. حق 1 *..-.. ىلع مهلزانم ام ةوججعت نم مهببتر 4 0 دصاق ىم ىاقلابارق " مظعا كولم قرشلا هعمو باتك ربخي هيف هنا شويجلو مسقنت ىلع ماسقا دانجا ةقلح ة يرحبو ناكرتو برعو داركاو ريغو كلذ ٠ ىكح هنا لصو ىلا رابدلا ة يرصملا ىف مايا ضعب ىيطالسلا ناويدب شيجل ياشلا هب عيجج ام بصني ىلا ضرأ لامثسلا ىم تارغلا یم يأ ىاو رايد ركب ىح هنا ال غي!ذهي ىداويدلا نمت قاد ماب لف نبق قه ترم ناوي شيما قرصا چتو ام بصني ىلأ رايدلا ةيرصملا ىم يا ىم تارغلا ىلاو لدانجل» مسقو فرعي هباتك هنان هناش عفرا» هناويدو عجبا» هملعو عسوا ء ال اس ف ةلود ةكيسف نارطالا» ةعساو «نانكآلا دق تلد ةديرج اهشيج ىلع ةكلملا ةقايسو ةلودلا طبض روما شيجل ظغحو لاوحا دنجل هتاف بطق ءاهرادم ببسو «اهرارقتسا نجعتيف ءاغتغالا هب رظنلاو ف حلاصم كلاما» ىمو بصتنا اهحالصال حاضياب قرطلا كلاسملاو» نا ىم ةسارف راصنالا ىلا امرخآ درو ىف «كلذ دقو عمتجا لها ةياردلا ريبدتب ىلا رومالا ةقوذعم رظانب شويجل ةروصنملا راشملا هيلا ىذلا ةرادم عيص ጽገ ይን...) 3

108 اهدانجا ىم ندملا ىام طبضو ةنيدم ني دس بيرق اهركذ م دقت امم ةيرصملا رابدلاو ة يلامشلا دالبلاب ندملا ةذع ترصحو» فلا اهب كيلامميو فلا دفصب ةقلخل دانجاو «فلا اهب ءارمالاو اهلفاك كيلامتو ءارمالاو اهلفاك كيلامو ةرغب ةقلخل دانجاو «فلا اهب ءارمالاو اهلفاك نالا ةعبرا ةسورحملا سلبارطب ةقلحل دانجاو» ناغلا اهب ءارمالاو اهلتفاك كيلاممو نال) ةتس ةسورحلا بلحج ةقلحل دانجاو ء نالا ةثالث اهب ءارمالاو اهلفاك كيلاممو افلا رشع انثا ةسوردلا قشمدب ةقلدل دانجاو «نالآ ةينامت ءارمالا كيلاممو نالآ ةرشع ة يتاطلسلا كيلاماو افلا نورشعو ةعبرا اهت كعو ةقلحل دانجا ءامساب ة يرصملا رايدلا شیج ىم دئارج تبنكف» هلات ام ىلا ناطاسلا هباجان باوج ريغ یم تكسلا ىلع هيلا لسرتو ةروصنملا شويمل ناويد نم كئارج- بنكت نا ةايحو ناطلسلا انالوم اب لاقف لوقعملاو ةفرعملا ف ريظن هل سيل شيج ىتابلا اذه باوج نوكيو كلذ كل ىبا اناو هنمرثكآ كركسع كسأر رظان نامزلا كلذ ىف ناكو ء كلذ ريغ لاق نم مهنمو» هيلع شوشيو هعامس دنع هيد ؤي مالكب هبواجن لاق ىم مهغمو» بسنا ةارادملا لاق ىم مهنمو» هلات امن مظعأ وهام ىوقلا مالكلا نمهل رهظن عيجبو ىئابلا اذه باوج نوكي ام لاتو كلذ ىنم ناطلسلا رصحتان هيف لاق نم مهنمو «هباوج كرت لاف یم مهنم هتلود ءاظخاو هیر بابرا صقنلا نابي ال ةركسع نع اورغنا اذا اناموت نيرشعلاو هنيماوت نم انناموت نيرشع لباقي امس عجج اذا ناطلسلا دالب ركسع عيججب ناو سراد نالآ ةرشع هعمناموت لكو ىيماوت ة دع اهبو ىصحت ال ةرتكسم ةلج ةركسع نا ربخاو ةيزجلاب هل موقي وا ةترصملا رايدلا ذخا ىلع مزاع ዳዴሑ ( ጾ" وول( Ghazza manque dans le ms. A.

109 ا( -- ዳፋ ( تبتك مق ءاتغلا نورشعو ةعبرا مذقنملا نامزلا ف اهتديرج ةراوش كمك ىباو "كبلطق ىنبا لثم ركب رايد ىلا ة رغ ىم ناكرتلا فئاوط برو» نالآ ةثالث اهتلجب ريدقتو لا يخ ةدام نع فيني ام ىلع لهتشت باطق برعو ءفغلا ليقق برعو «فلا براحي برعو» فلا ةرازف ةفماط لع ةديدنع تكاونط عيرضللا راي دلا عوزقتما نابرغو ماعلا كورتم برعو» ناغلا ةريزجل برعو» ناغلا ملي برعو «ناغلا قارعلا تيتك مث,الل كلا ںیتس تناکف 852 یم اهباوذ ةمدخج وه نمو ةطاخ ىرقلا ىلع بتك ام ةلجب تناكف ىلا يخ ةيرق لك ىلع بتكف ةيرق فلا ىییتالتو ةتالت نع ديزت تناكف ركب رايد ىلا يا نمو ة يرصملا رايد ቦሴ ءال نير ىم رسلاو نقلا جيلا داملا ፌሬሠሙ داركالا امو مهعم نم نيمذقملا تءاجل مهتذع يدق ام ديزي نع نوثالثو ةسخع مهيلع رزتتو ا مذقم نوثالثو ةسخح مثو نارشعلا ىذقم عيجب بسح مث «صقني نم مهنمو ديزي نم مهنمو لا يخ فلا ةريثك اقرف نومسقني ءالؤهو " ةيلوجاقلاو ةيلو دنلكأو ةيلدنبركلو تبسح مث «لا يخ فلا نونامتو فلا ةئام عيمإل ةديرج للصاو ةينازابلاو ولدكبو ةبرازوالاو ناضمر نبأو رداغلد نباو زيسلقس نياو ةيلانيالاو ولخا زوبو "ولخا جواو ةيكأرالاو رالوكشعرملاو رالولاجزوبو ء«فلا ىحدهم ىنب برعو ةبقع ىنب برعو «فلا مرج برعو» فلا برعو ء«فلا دئاعلا برعو ء«فلا مادج برعو» فلا ارمأ لآ برعو ءاغلا نورشعو ةعبرا ريعن ونب مهو للضف لآب!دب ام لواف نابرعلا لكابق برعو» نافلا ىلع لآ مث ءاغلا نورشعو ةعبرا لاب زاج" برع مت ዴ=. J'ai conservé ici, pour chacun فلا 8 نيعس, فلا 4 3 8,/ጄኔ 2 نبا. dle ces noms lures, la lranseription 200 جوا. ولغوا (የ [ጅር originale.

110 ةياغلا معناو هيلع تامعناب ةريثك راصو دنع ىف ةياغ ام نوكي نم ىلا كلذ هبجعان ناطلسلا ىلع اهضرع مت نبتخ ن اهلعو نوكي ءىش مالكلا + اماو ناكريشملا اميدق ىم نيدودعملا ىف ةكلطا اذا لص متهم داراو ناطلسلا ةراشتسا هيف رضحتسا ريما نينم وملا ةاضقو لوصولا ىلإ رايدلا ة يرصملا» ولو اندرا فصو ناويد شوي ةروصنملا فصوو ةركاسع ةروبخلا» ىلع نوناقلا ماهتلاو» لصحم لالملا لاطو هيفناكامرصتخاف هيلعكنلرمتاماو هقحاسيام ءاجامل دالبىلا كلذ نمرقكا نظن انك هل نولوقيف لصف للصف نع كلاما لاوحاب ፍቁ ( 4 ነገጭ ىيتسو فلا «لايخ مت بتر كلذ هعيجهب هلدكو ةررقو نم نسحا ةتاس ገ ምስም ፓም ا ናዊ برقلا مت زهج ىدحا سنلا ةبعح دصاقلا لاتو اذه باوج مالك كلسرم ملو ديزي ىلع كلذ اتهف لصو دصاقلا ىلا هلسرم هفقواو ىلع» ة يراداتسالا ضبق ةليدع بسوخحلو لع ضئان لاومالا ىف بلاغ ملاتالا قئارطب ةديدع ناكو ايدق ةيراداتسالل ةهتا ةهظع درغملا فيرشلا ةدصرملا كماوجل كيلاملا ة يناطلسلا هلو فرصتلا ا نضيا لامثسلا تناك ركاسعلا ةفلتذع ناطلسلاو ريغص عمو كلذ ام ىلعردق 4 ئارلا هريبدتلاو اماو راداتسا ةيلاعلا هل ةودرو هيلع نوكي ا صقن هل ناو اوتكس لص للخل!ذهف ةدئان ريشملا ةاضقلا بحاصلاو ريزولا ءارمالاو ى دقم نولالا مهكباتاو نوكيو ناطلسلا دق نفل عيج ةدوصقم مثريشلل ريشتسي ةعامجل ادحاو 6 عي ذالب ር5ሦ--ዴ. بعض ረፁሙ ር)! اوقرضتيو يلع نوكيف ىئعم انهزيعملا اذا عكف ظفلب اما نقل ناطلسلا ا رس ةودرو هيلع ةهتا كللإ نان كلما اذا كت امب هيذ ليلعت دنع مهو هنوللعي ا تضيا ناطلسلاو تكاس ىلا نا اوتبشي ىلع لوق للعي ريشملاو ةدنع ام ملكتي مهنم لكف دحاو دعب [5-3 ኡ.ዴ</3 ما

111 رانيد فلا ئنيتالت اهجارخ ا يدق ناك اههنم دحاو لك ةلزنملاو نأ ليقرخالا هبشي ال فنص نم طسق رهش لك ىف جرخسيو عانفمو ثاثا ع اجراخ رايد فلا ةئامسچ ىیع دقن هنم صلخأساو روكسران اهتلجب ىم ةريثك نادلب هيراج ةديدع هتاهجو ليلج ناويد وهف درفملا ناويد امأو > ةيراداتسالا ىم كلذ ريغو جرف رصانلا كلذكو ةروهشم قوقرب رهاظلا كلملا عم دوج نيدلا لاجج ة يضق اماو كلما ماتا ف " تساججلا نيدلا لاعبو بارغ نب نيدلا دعس ة يضق -=ዱዱ([ 15 ነዲዴዳዲ تاو جو قیا ةد وختم تارجاتسللا دالبو كل دالبو ادلب ىنيتسو ةثام نع فين درغملا ناويدب ةيراجل نادلبلا قيلعلاو كماوجل ىم ةيناطلسلا كيلاملا عيجج ةيفكت فيرشلا درغملا ىلع برم وه ام كلذ ريغو تاتويبلا ةعاجبو اهمزاولو ةفيرشلا ردالاو ةئامتلت ريعشر لوفو مق نانصا ةثالث لالغو رانيد فلا ةئامعبرا نع ناويد ىلع ر رقملا اماو ءا يش هلاح ىم معا الف نالا اماو بدرا فلا فين ىيعلا اما ةلجج اهركذن نككو انه اهترصتخاو لصالا قنصم ىف اهتغصو نيع لالغو نانصاو نم تاهج ةد دعتم لوطي حرش اهليصغت ضعب ىكحو ءةلمجن نيكردنملاو نيذاشلاو ةالولاو فاشل ىم موسرلا ىم ةغس نع درغملا ناويد لشعتمب قاروا باسح ىلع علطا هنا ةاقثلا ዴቢሩዉ ፪5-5ሓ5 ለይ اهالعاو نيواودلا لجا ىم ضاوخل ناويدو اهتاهجو ةغيرشلا ساوند اهتلج ىم ةديدع تاهج هلو اهالغاو ةعتمالا صخرا هيلع ضرعي ىلع ድፁ لطكتملا وهف ةفيرشلا شاوخل رظان اماو +" فيرشلا درغملا ^ A et 82 ىساجبلا. سالا اذا 0 ه du» Care, IH, ذئ, 1800, [ [lis- dans Maqriîzy. (Cf. P. Ravaisse, () ةئامنلف. ىلا ىلا 8 toire et topographie du Caire, dans قيلعو لويخ كيلامملا : ةزوان 16 1( 0 frang. Mém. de la Mission archéolog.. ةيناطلسلا ريغو كلذ

112 مهمو ةن يعم بئارض ىضتقمب كلملا ىلا بسني نمل ماعلاو اخ اياحغلا ةبهذملا ةشقالا ىم ةغيرشلا ردالا ىواسك مهمو ةكئابلاو رطغلا ديع ةقرفتو ىحضالا ديع مهمو ةغيرشلا ديراجتلا! قاري لي فيرشلا ردبب هيلع بجوي امم راهبلا مسو توريب عرف ل صحتمو برضلا دلو ةجبارتلاو ةلصانقلا مسرو ءاسنلل رسجو ةبقعلا بييوبو نينحو رد تاهج ሁጨመሙ ة يرصملا رايدلاب سانلا نايعال ةبوسنملا ة يرشنل كيراوملا دو بهلاو تاعارزو قدففو مراكلا رصمب ةسورحلا لصضحتمو كير رغتو ةورتسنو سلربلا دالبو هوف لصحتمو كلذ ريغو ة يوانمسلا طايمد رغت تاهج لضحتمو روطلا ىلا ةذج ىم دراولا راهبلا مسو --=ነ3( 1"ኣ ነዴዱ--- ةفرغتو ة يناطلسلا كيلاا ىواسكو هغصو حرش لوطي ام ةع ونملا رطمغلا دينع ىف فئاظولا بابرال ةفيرشلا فيراشتلا ةيفكتو ةع ونتنم هكاوغلاو ىوالدل لهو كاردالا بابرال ةر رقملا ررصلاو تابولطملا ةيفكت نانصا نم كولملا مسب ايادهلا ةيفكتو ةغيرشلا ردالاو فيرنشلا ساخن هيلعو انش اهترصتخا ةن يعم بئارض ىضتقمب هب قيلي ام مهنم لكل كلاما لاغكو ءارمالا ىلاوملاو ةاضقلا ةداسلاو ةلودلا ناكرال سوبلملا OA 5: ^ A ğjs. Mot emprunlé au ture 3 Ge jui suit jusqu'a Lely, ne se el signifianl ስ]ገበሮ5, munitions de lrouve rue ans le ms, DB. عد قلاع"

113 ٠ 8 شاطلا. س ) حرسنم. ءايشالا ىم هبو رئامعلا بابراو نيسدنهملاب قلعتي مظع طبى هب ادق ىنقلط ثتالثلاب مهربا ةفكاطل وفصا فيك لاقف تلت ىيايندل ترج نرسم لع ند ىضترملا نأ نسل هراظن ضعبل تيارو نورشابمو رظان هلو فاقول یم مهب قلعتي اساو ةليوط ة يضقلاو ةعزانم اهينيب لصح ناكو قوذ هل فير عم ةبيع مهباسناو نارشالا عب ኢነ طبضي فارمثنالا ناويدو» ةيسابحالا عيقاونلا نيواودلا ىم ةغيرشلا تالبطصالا ناويد ةباتكو اهنم ةانرضحتسن هلو ةغيرشلا ةنازخل ناويدو» نيرشابم ة دعو رظان هل ةدودعملا ةيبقالاو اهللقا ىلا كلذ نود مث فصنو عارذ زرطلاب تا يناتوغلاو زرطلاب ةيتواغبليلا تايناتوغلاو فيرشلا كلما راعش اهليصغت أي ام ىلع فلا ةيبقالاو ('' شرطلا لماوللاو ةرتقملا تاذيسلطالاو ضارعلا شكرزلا ريغو نيددرتملاو دا شسقلل كلذكو ةغيظو ىف رقتسي ىم لكل كلذكو -ቱ2ዛ "ሻ ናዛመ

114 ريظان دل ناكر هضم نربهتو تورخلل لالا تل ليك ولا اذن نيعتي ام هب قوتسي ىذلا وهو ءافيتسالا ناويدو» نورشابمو رظان هلو اميدف ناك ىذلا وهو ةاكزلا ناويدو» نورشابمو رظان هلو هوافيتسا بساحي هيلا لصتملاو لصفنملا ةهج ىم نيرمتابملا رما عجتري ىذلا ناطلسلا ىلا عجر بلاطم هل نوكي مل نمو هقحتسم ىلع مهنم لك عجرملا ناويدو» نورشابمو رظان هلو ةد دعتم تاهج ىم ةريخذلا دذعو رظان هلو ةاناخراكشلا تاقلعت عيج طبضي ام وهف شاوحالا لاوما هب ع نيواودلا لجا ىم وهف ةريخذلا ناويدو > نيرشابم ںاویدو ۰ ںورشابمو رظان ہلو ኤሙ-መ لوطی ام تاماکحالاو ةدرغملا -=ዬው#1[ 00 (4. اهنولا اهترصتخا نيواود ة دعو» ةلودلاب قلعتم نالا وشو نورشابمو ةروهشم ريغ

115 ةغيرشلا ةنطلسلا بئانو فيرشلا كلملا ماظنو كولملا دالوا فصو ىف رما نايرط ةفاخم مهنج ىم ذب الف دالوا مدقتلل ناو ناطلس ىلوت اذا هنا ةميدقلا ةداعلا ىمو ا ريما نيعبرا موي ف بذ هنا لاقد ةسورحملا تاناخالبطلا ىم ناک رادنج ریما نہ مھربا نا لیقو» ہننچرب هللا بلح ا ريبك ا ريما رقتسا مت ةروهشم ةياكح هلو ةسورغلاب ا روهشم ةدمتغت ناعجتلا ىمناكورثاهراثآهلو ةنس ىيتالثو ا عبس اهب ماناو ة يردنكسالا بالا رايدلاب ة يرصملا لوتو ةباين ةنطلسلا ةغيرشلا رغتب نالو كولاملا داوا ىم ريما عبرا وحن هنا ةقم يستحلاب اتناكتما ىأرا هنأ بجاح ناك بارغ نب نيدلا حالص ريمالا نأ ليق «لههم مهبلاغ ىقسي ةاقثلا نم صخت ىل ىكح «مهنع جر ال ةرمالاو ةنطلسلا ةنس ةثام وحن ه نس ناك ة ينيسلل لها نايعا ىم راطيبلا ةكرب عملا ىتح سانلل مهنورهظي ال نامزلا ميدق ناكو مهنوتري تالاللا مهلو تناكو بادالا مهنوطعي نا ةقيرطلا تناكو ىينس عبس اوزواجب دايسالا مهل لاقي ة يقبلاو فيرشلا ماقملا لجن هقح ىف لاقي ناطلسلا دلوف ريما ظفل هيلع قلطي نم ىلا ناطلسلا ىم كولملا دالوا اما تاناخۈلبطلاو نولالا ىىدكقم ءارمالاو ةروصنملا ركاسعلا كباتاو سماح بابلا

116 دالوا دالوا نم ارغن ئيعبرا نع كيزي ام ةئامعامو ںیتالتو ثالث ةنس رصنلا ابا نرسثالا كلملا تيأر كلذ دعب مث نيفلاسلا نيطالسلا ىف لزانلا نوعاطلا لصف لبق ةركذ مدقملا شوحلاب ىتلا قابطلاب تیارو دعي هتيأرو نامعلا اغبنطلا ريمالا ة يرصملا رابدلاب رقتسا ىنمرخآو الا حا اهي رقتسي ال ةرغاش نالا عو ارواج فيرشلا سدقلاب كلذ اهعيجج رومالاو ناطلسلا نع بونب ادق ناك ةغيرشلا ةنطلسلا ةهظع ةهتا هلو ناطلسلا نع ا تضوع صصقلا ىلع معيو هب ةقوذعم بئان اماو + ةيرصملا رايدلاب اناطلس رقتسا ا روفاك نا اهتصالخو لوطت كلذ ىف ة بضقلاو هعلخ روناك دهتجان ةنطلسلا ف ةريسي اذه هسغن ف لاتو كاملا ماظن ا روفاك ىتاوطلا لعجو ةدلول ةناطلسلاب ة دم هدلو ماتاف ناطلسلا فوت مت اتاطلس نوكي نا نكمي ال ىقاوطلا دهع كلملا ةانو تند الف كلملا هب قتوف دوسا ناكو ىديشخالا ا روفاك ى جسي قتاوط نيطالسلا ضعب نامز ىف ناك هنا ىكحو «ءارمالا ئم ةريغ نم زيما ةهتا هلو ناطلسلا ةعجارمب نكل لاومالا الخ كلملا تاقلعت ىف ن رصتلا ماظنللو ةنطلسلاب ناطلسلا نم دهعب هن يع دق نوكيو ديشر ريغ ناطلسلا ناك اذا الا نوكي ال "7 كلملا ماظن اماو + تاتلصملا نايعالا ضعب نا ىتح رهشا ةعبرا وحن ةيرصملا رايدلاب رمتسا اجظع ىم ةئامسجو افلا رشع ىنثا وحن ناكف موي لك قوتي ناك ام طبض ea IF موون( هنم كلذ ناكو مهليبس لاح ىلا مهقلطا هنچرب هللا 5 دمعت یابسرب ደኗህ 3, አመመ قولك مهنم ةعاجب ىف لصفلا هتانروكذملا ناك الصف () ]5 كلملا دب ملكتني ىذلا وهذ. اماو +ةبيغ بئان ى مسيو تانومملا نمز هم ىلا ناطلسلا ه جوت اذا ال ىكبرلكب ا ضيا ىتمسيو ريبكلا ريمالا وهف ةروصنملا ركآسعلا كباتا

117 «9 هل ةفيظو ال سمو ةغيظو هل یم مهانركذ ىم عيجج ىو كيلامت ةسفح مهنم دحاو لك ةمدنج ا ريما ىيتالث مهتدع ناكف تاوسمخل ءارما اماو + كيلامي ةرشع مهتم دحاو لك هتمدخب ا ريما نيسج يدق مهت ذع ناكف تاورشعلا ءا ما اماو + ا كولمم نورشع مهنم دحاو ءا ضيا كلذ نايب قايس هل ةغيظو ىم مهنمو ةغيظو بحاص وه ىم لك هتمدخج ا ريما نيرشع ا ميدق مهتذع ناكف تانيرشعلا ءارما اماو ا ضيا مهنمو نارمزو نالبط نالا اماو ناريفنو داناخبط لاچا ةتالت مبابب قدحن ا كولمم نوعبرا هتمدخب مهنم دحاو لک ایما نیعبرا اتیدق دل سيل نمو ةغيظو بحاص وه ىم نولالا ى دقم ءارمالا ىو ىيت رم مهت كع ناكف تاناخابطلا ءارما اماو + هباب ف كلذ نايب قأيس ةفيظو كلذ ريظن كبانالاو ةد جتسملا رومزلاو لهدلاو ةرغنا ةعبراو نارمزو لهد نالبطو ةاناخيبط لاجا ةينامت هباب ىلع قدتو فلا ىلع امدقم ةئام ريما ى مسي كلذ لجالف ةقلح ىدنج فلا ىلع ملقم وهو ةداعلا ىلع فثئاظو بابراو كولم ةئام هنمدخب مهنم دحاو لك ا ريما نيرشعو وهو تقولا كلذ ىف ا ريغص قوقرب رهاظلا كلملا ناكو كولم ةئامسچو ةعبرا ايدق مهت ع ناكف نولالا ىدقم ءارمالا اماو + مهتلجج ىم ريمالا نا ليق مظع نأش هل ا ميدق ناكو هنم ة درصملا رايدلا اولخت نالا ةقالق هتمدخب ناكو ةيرصملا رايدلاب ا كباتا ناك کشا اغبلی nt ) عموم( عزز

118 +رادنج اماو فئاظولا ىتلا ىضتقت نا نوكي اهب ىم تانيرشعلا رادانراغلو.قاثلا بانو ةعلقلا ةروصنملا درزلاو شاك ريماو راكش ريماو راداردلا نالا ماو را نالا ደቃ ሁ 1:0 جار نالا داناحكرشلا داش مهو مهلزانم ىلع اتضيا قركذنف تاناخلبط ءارما ریما حالس مت ربما سلجت مت ريما راداود ربا مت ريما روخآ ريبكأأ مث ريما سار ةبون بونلا مت ريما بجاح باتا مث ريما رادنزاخ فئاظولا ىتلا ىضتقت اهبابرا نا اونوكب ىم ةلهج ى ذقم فولالا ماقملا ةغيرشلا نوعقوملاو نورشابملاو مذقن مهفصو كلذكو ةاضقلا + اساو ريشملاو ريماو رادانسا ةيلاعلا رظانو ሁጩ -= ةغيرشلا رظانو ةلودلا فصو بابرا فناظولا ፊሂ ዱ5,<1 ኋሯ اهليصغت دانجالاو صينارغلا 65 ["ጦፍሰክ ጋ;ኔ ርቦቨ6 ባሮ ዘ1በ1[ርኗ ما 2ኛ ፳1[/ኮ)0ክ. هنضطع لع ةحواخ.

119 دامتو رد برضلا داشو فاتوالا داشو حالسلا ءاناخ داشو تاونقل» نوشلا داشو ناتسراهبلا داشو رئامعلا داشو سابحالا داشو رصاعملا قاوسلا داشو قاوسالا داشو بكارملا داشو شال داشو جرخاسملا دامو ريماو ربط ريماو ملع فشاكو ريطلا قاوسو صاح ريماو لزنم ءاربماو ة يرادنج ةرشع دانتو رضقلا دانتو شوش داضتو نيواودلا دامتو ዴይን ሁ ይው ثلاغلا يماوروخآر تلاتلاواداو :تاورشغلاوىلا كتلاثلا اماو فئاظولا ىتلا ىضتقت ىم رقتسي اهيف ريغب ةرما نورشع ا يجاح ٠ بون سور ةرشعو باج ةعبسو ةبحعلا راداتساو ثلاتلا بجادلو اماو دانجالا صينارقلا مهف ةاتاخراكشلا رظانو تاهج ريغو كلذ تالبطسالا ةفيرشلا رظانو درفملا فيرشلا رظانو ةنازخل ةغيرشلا رظانو نوميدقلا ةرجقلا نولضوملا ناويدلاب فيرشلا باكتا قازرالا لاقشلا ٠ نون عتملا ىلا ةرمالا نونوكي ىف ةلرنم ءارما تاوسمتلل ناك مهت دع ناقوالا مامالاو رظان ةبسخل رصمب رظانو ناتسراهبلا رظانو درفملا ةبسحلل ةغيرشلا رظانو ردآ برضلا رظانو لمحملا فيرشلا رظانو رظان ىضتقن ىم نوكي اهيف ةرماب وا ريغب ةرما مذقم ة يديربلا رادنممملاو نوعبراو ربما روخآ ةرشعو ة يشاكدرز + اماو فئاظولا ةدرغفملا ىتلا تاقبملا + فئاظولاو ة يناويدلا ةديدع مدقت ركذ ضعبلا مهو رظان فيرشلا رظانو نارشالا رظانو ت.يب لاملا ىخفمو راد لدعلا رظانو 3555 نشيل + :تكاظولاوااناو هوتيل (1ዕዱ5) ] لالدو :كيلاجلا ደ 18 1) انعدق رعتاماونالا ةئاع نوفا كلذ نونيعتبو لماوكب لافكلا نوزهجو ف تامملا ةفغيرشلا نونيعتملاو ةرمالا مهف نيذلا نومزالي ناطلسلا ى هتاولخ نوقوسيو لمحملا فيرشلا نويو ء "رلاغولا A Jljl. Mot lalar [የ8ክ ሆ(11. ቦክ. 3የበ ክር, ኮየክ[--ሶከየ ንኳ. ዐዘ/ሀዛሮ//ሆ - ቦ grands. 8.

120 دمعت هللا ةخجرب بيرقا ىم ةد رشع ىلا اوم مهتم بانكتا] فئاظو قابلاو ريغب ةغيظو باحعاف فئاظولا مهنم ةلجج لثم ةاقسلا ة يئاطلسلا ليق ناك مهت دع مايا كلملا رهاظلا سرببب دنبلا ىرادق ةاقس ساخ ةعبراو ة ترادنزاخ ةعبسو سور بون ة يرادعماج '' ةعبراو الس ة يرادح ىتاخ ةعبراو ة يرادقمثاب ريغو كلذ + اماو ةتقب كبلاحلا ىابسرب وحن فلا ا هكتاح مهنمو نم وه بحاص ةغيظو مهنمو ىم سيل هل ةغيظو + امان باحعا فئاظولا مهنم ةرشع ةتراداود ةرشعو نوبزعنملاو ىف ةكلطلا ناك مهب دع ىف مايا كلملا رصانلا دلت نب نووالق نيعبرا ا يك صاخ مت اودادزا ىلع كلذ ىتح اوراص ىف ماتا كلما فرسثنالا -ኑታ! 1 4 )ዊ4-- مهت دع اةيدق عدرا ا نيزمتعو فلا ادت لك ىلا ميدم فاتهم. لا ملو ةة ةجرا * ةجريكنشاجلو سفرشملاو هيزاذربطلاو مهنمو ىم وه يرحب زكري ةعلقلاب ةروصنملا ىمامهنمو زكر ى ةممغ ناطلسلا زكارع ةن يعم رصم ةرفاقلاو مهنمو نم ه جوقي تاهيملا ءارمالا ىدقم نولالا لكو ةثام نم فلالا مهل شان بيعنو ኢሙ] (ፀኢጋ 15 من ةفيرشلا + اماو ركآرم قئاطبلا ىتلا ىف جاربالاب لاف ام ىلا ىبطالسلا ةمدقنملا ة يغيسو معو نوبوسنملا ىلا ءارمالا نيمذقتملا هر اقف دنا نار ا یم 2 اق دان ةن للا رسم ناک مو ة راد> ة يباتللاو ريغو كلذ مهت يقبو ريغب ةفيظو عيمجلو ثالث قرف تاوارتشم مهو نوبوسنملا ىلا ناطلسلا رقتسملا ةمتاطلسو مهو نويوسنملا ሕን...) ደ5) ءار قرنفل لاو ج هيزاةتكوللو هيراكتكلاو "' اقاودسو رجطلا ( ከ8. ዴ;/ፀዶ ኡ. ባካ ኮየ1 50 => ለ ዴ'ጨሙፍሙ!'. [ጦዘከ6 8የበከ[ርፎ በፀ[ባቦ-8ፀበ አቦ, A Homie ةيرادچ مە لم ةيرادقمتابلا 2 كاف ماد اهلنا. ዴኒ/!ሕ«ር " "ከ88 9ህ)1>, ዘ161 نسم اذا "ግላ ጋኔ, ዛሬ5, 5085 በ6ቦ8[ኮ ሀቦዘ jus bs fgalemeul dius les don miss. ءاددتتمك ) 6130 دنمک - ا.

121 اودرفا ىتح اوغلابو رصمب نو يمطافلا ءافلخل هيلع ظفاحو لصوملا دالب --ት3ዛ [ላ ዴዱ መሠ بانک نيدلا رون هلقنو هب ىتعا ىم لواو مئامدل ኤ «كلذ ىف رهاظلا دبع نيدلا یم لضاغللو مامحل باسناب دئارجو ا ناويد هل مان اںاک ةت ینا كلذب لصحو ةئامسچو ىيتسو سچ ةنس ىف هللا هچر یکنز دیھشلا ةقردنكسالا رغت ىلا لبجل ةعلق ىم وه امو صوق بارخ ةرثلا لاطب ل 81 نق 5 ھ ةو ኤኤ 9,38»ዘ مامه زكآرمو جاربالا ةذع ةذهف» سدبارط ىلا مت ةلبرت ىلاو توريب 93 «ራዱ نقر هيكزلا لا مرم کف ناھن ىلا بلحىممثانسهبىلاو مورلا ةعلق ىلاو ةريبلا ىلا مت بلح ىلا رغث ىلا لبجل ةعلق ىم وه امو شحولا روهنمدو ايلعلا نونم نيزكرم ف لج نالا وهو يرهص ف نزختو ةفيرشلا هاناخجرشلا ىلا لاغبلا ىلع هتالقن ةذعو ناثلا نيرشت رخآ ىلا ناريزح نم هله بيترتو ربل لشن م قالوباللادباقويز عدلينلارحب بکارم ىلا ململا رحب بكارم روغتلا ة يماشلا ىو تورهب!اديصو ىلا رغت طايمد سورحملا مث لقني ىم هللا ة> مغت قوقرب رهاظلا كلملا ناطلسلا مايا ىف هليجن ثدح ام نم ساس رضا የ لكقلا قع دج ريصتل قازراو تابترمو يردتلا لاغباو سصاغقاو ماذدخو ةجا رب اهلو لبجل ةعلق ىلا قشمد ىم ملثلا زكآرم اماو + ةعاسم ةلصتم رابخالا لاو اديس ت اقا كبلعب ىلا مث قشمد ىلا مث ىنيفصلا ىلا مث ىيقط ىلا نينيج ىمو مث ناموت ناخ ىلا مت ة رعم ىلا مث ةاج ىلا مت صح ىلا مث اراق ىلاو دفص ىلا مث ناسيب ىلا مث ىينيج ىلا ةزغ ىمو كركآآ مث ةيفاصلا مت مالسلا هيلع ليلكل ىلاو سلبان ىلاو فيرشلا سدقلا ىلاو ةزغ مث لبجل ةعلق ىم وه ام اماو» نامرلا نومشاو دیبع ینب نیزکرم طايمد ةدارولا مت ايطق مت ቾኗጨ /4[ مث سيبلب لوالاف هنم بعشتيف تارغلا ىلا

122 ىلا قشمد نم زكآرملاو هلضف مهدحا نوكيل ةتسزكرم لك ىف ىصرملاو اهنم مت ىينيج ىلا اهنم مت دبرا ىلا مت سفط ىلا اهنم مث ىيفصلا هركذن هديب ىديرب ةلقن لك عم زهجيو ةلعد نوعبسو دحا ربلا ى لاجب ةسجخ ةلقن لكل دمرملاو هتارادمو هلجج ريبخ جالت هعمو - ሩ ( *ዘ توون( دربب سيل ملقالا رخآا ىااهنمو باديع ىلا مت ناديرب هنا ىم مت دغ ىلعهتاف نينيجالخماشلاةلكممىلعهتمانا ترزقام رخآ وهو ىلا نوقاق مت اهنم ىلا هل مت اهنم ىلا ةزغ مت اهثم ىلا شيرعلا ىلا اهنممثايطقىلا اهنممثجيطملا ىلا اهنم مث ةدازولا ىلا شيرعلا ةقرارحلا ىلا مث موحرملا ةلحن ىلا مث نونم ىلا مث بويلق ىلا ةروصنملا لببإل ةعلق نم ىرقلاب رميرماعلا ىم قشي ىطسولا قيرطلا ى مسي ةيناطلس ء اماو ةهجل ىتلا ىلا رغت ة يردنكسالا ىهف ىلع نيمسق مسق ناح ىلا مث رجالا موللا ىلا متوه ىلا مت ةنيلبلا ىلا مت ةجرج ىلا ليقو ناوسا ىلا مت اوديا ىلا مث ةرجتلا ىلا مث سوق ىلا مث ابنردلا مث نوسنلب ىلا مث ةغارملا ىلا مث امط ىلا مث طويسا ىلا مث طولفنم ىلا مت ىهنملا ىلا مت فيرشلا طوريد ىلا ىينومتالا ىلا مث بيصخ نبا ةينم ىلامت انسولقاىلا مت تورهدىلا مث متايس ىلامثانوىلا مت دئاغلا ةينم ىلا مث تشنرب ىلا ةروصنملا ليل ةعلق زكرم نف ناوساو دحاو لكر هظ تاريعش تس عبصالاو اعبصا نورشعو ةعبرا عارذلاو روق ةهج اماف» لعب بنذ ىم تارعش تس ةريعشلاو ىرخالا نطب ىلا نا لافي ءابعش بغعقشغت اهنكك قرشلا ىم كلملا تح ةياهن تارغلا ىمشاهلاب عارذ نالآ ةتالث ليملاو لايما ةثالث :حرفلاو ناخضرف ديربلا ىلا ةهجو طايمد رغت ىلا ةهجو ة يردنكسالا رغت ىلا ةهجو ناوساو ىبوق ىلا ةهج تاهج عبرا ىم وهف ديربلا اماو + ةيناطلسلا تاخانملا نم لامحللو ةروصنملا ةعلقلا ىلا اهنم مث سيبلب ىلا اهنم مت ة يحلاصلا

123 قرطىتتستوربلاىلع لبجلةعلقىمقورجاحل ةروصنملا ىلا ةريزج ةذخالا ىو ىرخالا قييرطلاو ة يردنكسالا رغث ىلا مث ة يناكرتلا ىلا مت --ቆ34. ክዓ ደ طفلا مت ىلا نادرو مت ىلا ةنازطلا مت ىلا ةيواز كرابس مث ىلا ةنيدم ىلا روكسراف مث ىلا رغت طايمد» اماو ةهجل ةذاخالا ىم ةعلق لبجإل ةداوسلا مت ةدارولاىلا مت ربىلا ىضاقلا مث يرعلاىلا ىلامثسش ىلا مث بليطملا ىلا مث نعم ىلا مث ايطق ىلا مث نارغلا ىلا مث ةروصنملا بعشتتنف نم ة يدعسلا قالا اهركذ ىلا ةنونيب مث ىلا نومثا نا مرلا مت مث يقولىلا مث رغتىلا «ة يردنكسالا اماو قيرط طايمد روهنمد نينيج مث ىلا نيطح مت ىلا نيعرز مث ىلا نيع تولاج مث ىلا ناسيب مث ىلا دبرا مث ىلا سفط مت ىلا سأر ءاملا مق ىلا نيهفصلإ مث ىلا «زكارم اماو قيرط قشمد ىم ةزغ ىلا نينيج مت ىلا تيب سارد مت ىلا دل مث ىلا اجوعلا مث ىلا ةريطلا مث ىلا نوقأت مث ىلا ةمح مث ىلا مث ىلا ءاضيبلا مك ىلا رمدت هث ا ىلا ةنخسلا مق ىلا بقبق نأيس تاهركذ ىم صجىلامثنيسمسىلاةلوسغلا بعشتتمث اراق لا مت لطسقلا یار ىلا رطل መ بغابغ مت ىلا ةوسلكأ مت ىلا قشمد» مت ىم قشمد بعشتت زكارملا قيرطف ةريبلا اهنم ىلا ريصقلا مث ىلا ةغيطقلا مت ىلا قارتفالا مق لا E et ር es 3 لشروبة ىلا ةيفاصلا مث ىلامترفغحلىلا كرلكأ كركىمو ىلا كبوشلا ةتالت قرير الك ناجل جوز وا مث ىلا نيمطل مث ىلا سلبارج مت ىلا ةرعملا مت ىلا دعبا مت ىلا راما قيرطلا ىلا ربعج نآيس اهركذ مث نم صحح ىلا نتقسرلا مث ىلا ةاج SET ስክ በክ

124 هوم( )هوس بج ىلا مث نارعن ىلا مت " ةبن يرالا ىلا مت سولقلا ىلا مث جربلا ىلا مد ىلا لماوك مث ىلا ةبحرلا» اساو ام ناك نم قشمد ىلا ىفص اهنمف ሆሇ نيرح ىلا نولسيم ناخ ىلا ا ضيا قشمد نمو «دفص ىلا مث فسوي ىلا اديص نمو: كبلعب ىلا ىرخالاو!ديص ىلا اها دحا ناقيرط كانهو اروب ىلا ناحبزلا نمو قاحيزلا ىلا قشمد نم كبلعب قيرطو توريب رقا ىلا مث سدة ىلا ةلوسغلا نخ سلبارط قيرط اماو» كبلعب ىلا من ሱሬሖኃ ) 4ረ4 11 یم كرما قيرط اماو ء سلبارط ىلا مت ءاترعلا ىلا مث ءارشعلا ىلا مت ةبينقلا ىلا ةيدربلامتىلا ሯሥ ضيبالا متىلا ىلا مت بجوملا عطاق ىلا مت نایبد ىلا مت سبنق یلا مت نابسح ىلا اهنف ةلماعملا رخآ ىلا بلح ىم ناك ام اماو ءكرلكأ ىلا مت ةرغصلا ىلا اهنمو بات ىبع ىلا مت راغلا تيب ىلا مت اردتسا ىلا مت ةقومسلا نوك ريد ىلا بات نيع ىم مت ةيناطلسب سيل درب ةتالت ىنيجلسملا ةعلق ةعبس ةيراسيقلا ىلا انسهب ىمو انسهب ىلا مت نابرع ىلا مث انوق ىلإ مت ديؤملا كلملا مايا ىلا ةد دعتم دربلاب لويخل تناكو «ة يناطاسب سيل درب هنجرب هللا ةدمغت ىئدومحملا ريش رصنلا ىبا " 8ኡዴ./.

125 اماو ءليلالاب يضت ةرهوج اهيلع بهذ ىم ةرانمو ةبيعتلا تالالا مسح اهل نهنم ةدحاو لك ه ي رس نيعبرا ا يدق مهتذع ناكف ىرارسلا نيخاشبو ةشفو بهذ نم نيعاوم اهتلجج نم ناكف ديماوعلاب نم كلذ ريغو بهذم ع صسرم تختو ةضقفم توخضو ةعيترم ةشكرزم ةفورعملا ىربكلا ةعاقلا تبصن تا دنوخل ضعب نا ىكحو رغن ةئامعبس نع ا غين اوناکف نابلج دنوخ ةلكاع طبض دصق هنا نرشالا كلملا ماتا ف قغتاوراغيد فلا ةئامتسو اقين ناكف اهدوجوم طبضف نيطالسلا ةذع ىلا انجانحال نهتويب ل مجتو نهنم لك سوبلم فسو اندرا ولو ضعي مايا ىف تفوت تادنوكل ىدحا نا ة تضقلا ةصالخو تادلج نهتاذ ىف ةمظع ةهبا نهلو ناطلسلا ةجوز تناك اذا الا دنوخ ظفل ةوسنلا نم دحا قح ىف قلطي ال عبرا نوكت تادناوخل نا ةميدقلا ةداعلاو مهانكسب ضتنخ ىتلا عايقلا فصو م دقت ةغيرشلا ردالا اما «9 هفورصمو هلضحتمو كلذ تاهجو ءارشالاو نوشلاو ةفيرشلا لصاوللو ةاناخ حالسلاو ةنازخل عباسلا بابلا ao Woe

126 متغت ال ةعونقملا لالغلا ىم نزخي ام اهب عضوي ءارضالاو كلذ هبشا امو بئاخج ىم ةبيخ ىهف ءارهالاو نوشلا اماو + غصو لوطي امم كلذ عاوناو راهبلاك فنص لك لضاح اهب قاسي ىلا ىهف ةغيرشلا لصاوحل اماو +ةلاطالا نوخ اهترصتخا ةريثك اهفاصواو دحا مهنم لطبي بهذ صئاوحو شكرز زرطو شكرز شيبانكو بهذ جورسو ةضفو اهبو نئازخ ة دع اهبو بئارغلا نم ىهف ةفيرشلا ةنازنمل فصو اماو + كلذ ريغو ىكاقسو لاغشالا یسضاقغل دصرم وه نمو () رت ةدشاک جئاودلو ىيباوبلاك ةديدعف ةءاننسلا ماخخ اماو + یتاوط ةئامتس ادق مهن دلع ناک لبق هل باب ىلع مسقو م باا ىلع مسقو 8 وهف 0 ردالا ት اماو +ةنيعم 2 د تانالب ةفيرشلا -ኑፁታ[ 3393, ةفيظو ةبحامص ى ىم ا ضيا نهيفو سانجالا عيه ىم ةرثكتسم ]ሩጭ ( (71. ኮ. ዞኮ. ዘሀ. ( Dozy. Suppl. aur Dict. arabes.

127 ةفرص ىضتقي ام اهنم نرصيو ىجح لك ف ءارهالا ራጳ لالغلا ل وحت ةريثك بكارم كلذكو دج ةريبك ىو اهيلا لالغلا لوح كلذ ر رحا ملو 25( نالآ ةسچ لمحت اهنا ليق ةنومردلاب نرعت بكرم اهلو رانيد فلا ةئاممالث تناكف كلذ ةدئاف تبسحخ لج ءارهالا ىم عيباف ءالغ لصح هنا مث اهنمت ضبقو ءارهالا ىلا اهلج ةلغ عيب حصن و( ገ1ዳደ< የየኮ

128 ليخل امم وعدت ةرورضلا هيلا ليق نا ةدع م هاناضجكرلاب ام ዴቻ ) موةټرا ةبرادزم ةيمالغارقو ناهغو كيلامم دقجاسو بايتلا اهبو تالآ ةريثك لوطي حرش اهغصو اهلو رانهم ة دعو ةترادتشط ة تناوتخرو ا اماو ةاناضكرلا ىهف ىتلا عضوت اهب تالآ ىهف ىتلا اهب مدل طسبلاو ةطمسالاو ليدانقلاو امو هبستا كلذ اهلو ريقانعلاو هكآوفلاو امو هبا كلذ اهلو ''ارانهم ة دعو «ةترادبارش اماو هاناخشطلا ىهف ىتلا اهب سوبلملا ةفيرشلا ةشقالاو لسغتو اهيف اما تاتويبلا ىهف ةاناخيرشلا ىتلا عضوت اهب ةبرشالا اولحوركسلاو ىلع ام قاب ليصغت كلذ 3 ةرورضلا هيلا ةثالث نالا ةعطق ةفلتخم ءامسالا ناولالاو اهلو راتهم ف فصو تاتويبلا بطملاو تالبطصالاو ةغيرشلا امو اهب یم تالالا ىلع بابلا نماثلا አደን لغ نام عيمجلو ىم تاقلعت لبطصألا قالا «ةركذ اماو شارغلا داناخ ءابقنو )( ለ የ1 8 راثهم pou رعهم, en 0 [( ةيمالغارقو هيدرهبموز A4 one persan rechef, préposér. ces mols, I faut probablemenlt lire % Du persan ውሬ; ~mobilierr ةيرادزهممو ٠ 4 7م ያ ው C.بان

129 «ةينوك كسوبنس «ىينول ة ينويله» «ة يلوف ة يسيره «ىينول «ة يناتسب ة ينبل» ة يفاحس» «ة يخولم ة يعرق «ىنول ةيماب «ىينول بنرك ةعبس ةقمور» ة يسجرن» «ةصتج داس «ةج وكسم «ةب ءةيناروب ءةقرعم «ءةيعاقف «ةيمطرق «ةزمرح ءةترفون ءروكم ةدقرم «'" «ةيمرصح,ةجتيربك ሥሙ نامر «ىذول نشيش كروب «ىينول اقسماوي ة ساقلق ةثالث «ناولا ربطت هيف ةطمسالا ةعؤنتملا ركذنو ضعب ءامعا ءةمعطالا ةكنومام, «ةقطيخ «ة تلجرفس «ة ئاتر «جابرمز «ةتكسم زرا «لفلغم,ةتشرات> نوعبرا الهح ةعبراو لبط لوهد ةعبراو رومز نورشعو ا ريغن اهلو راتهم اهبو ة ذع ماذخ + اماو خيطملا وهف نورعم ال ىتنت هنمرانلا!دبا راتهم ة دعو نيشا رف ةلوعو مهيلع سنمأا طسبلاو ةمدخلو دمو «ةطمسالا اماو ةاناخلبطلا اهب: نم تاسولآا.ىتلا قدت ىلع باب ناطلسلا U عفيرشلا كلذكو لبطصا عابسلا لبطصاو راشدلا دقو مذقت فصو لبطصاو «لاغبلا لبطصاو ء>يربلا خانملاو ىذلا هب لامجل ةاخلا اهنم بعلل,ةركلا ليطصأو ناتسراهبلا ىدلا عضوي هب لويخل ناعضلا» لبطصاو قول ىذلا هب لويخ جركل كيلاملل,ةيباتلكا نايبصو + اماو تالبطصالا ةفيرشلا ىهف ء«ةدذعتم لبطسا شضاخل فيرشلا ىذلا هب بيكارملا «ةفيرشلا لبطصاو ةروجما ىتلا بضختني» ك.شك «ع تسم ةقبولق» «ةج مم «ة يلغنرق «ة ميدمشم,ة يسابير ناولا ىذلاو هب لامل رغنلا وهف فاضم ىلا تالبطصالا ةغيرشلا كلو ىابطصا نجلا ء«قاينلاو لبطضاو ليغلا وهف ىم ةلجج تالبطصالا ءال «ةقولصم ة تدنه» ىتشوكرز» عم» ىوشم» ءامصب,ىلق م ءانشر ريغو «كلذ هبو یم تالالا ةبيجكلا هلو خا مط ة يرا>دفرمو (9 0ክ;[8 በ888 le ms, A. Û" 8 ةزواناع : تاقازولا كلذكو.

130 رسنلاو ን غلغللا زوالاو ةسينالاو ىبخل زوالاو ىكاو قلا ع ىلوالا اهنم اعنص رشع ةعبرا ىهف بجاولا رويط اماو 7 ىتناو ركذ ءالؤه نم ةينامقلو ءاهقابساب لصتح ةتسو ىيصلا دنع اهقانعاب لمح ةينامت لكو حراوجل قدا مهف ىاطقلاو قشابلاو كلذ نود ةراقسلاو ىديبللا ا وسحا ىنيعون ىلعرقصلاو كلذ نود 9 :ةفيضلاو قرفاه منیب نکل ةقفب نال هيلع بثو ا ريط ىأرو اناعبش ناك اذا هنا ىتح رويطلا ةيضوكلا ة يف ىلع نهاشلاو ة يفوكلا نود زابلاو هنود ةيفوكلاو راول نأ سانلا دنع عئاشلان حراوج رويطلا ءامسا نتبنو هحرش لوطي رمبما.ثالرقنسلا وهيامتا ةقيقل ىو باقعلا وه انما رويطلا ناطلس داناخزاكشلا فدو اماو +ريبك ر وخ ريما هعيج كلذ ىلع ملكتملاو ام تالالا ىم اهبو راكش ريما اهيلع ملكتملاو رويطلاب قلعتت ىتلا ىهف محرم لوطم!ام كلذ ريغو لوقو.نوداقشلاو ةرطايبلاو يراها قلعت ىذلا ةنا تقلاو ضاخلل ساوسو سا وسلاو ا رغن نوثالث مهنم اخل لاغبلا ةتراكمو رغن ةئامتالث اتيدق اتغيا مهتذع ناك نجقلا مهب رغن ةئامتالت مهتذع ناك تارياسملا نوبكري نيذلا برعلاو ة يرغنلاو * ةتروخالسلاو ا رغن رشع ةناس شاغل ةققاجوا مهنمو تاشاب سؤر داموا "ا جئاوسلاو تاكا لج حتا اوربل قو ፌጫ5.50- ىم لطم قاتم ام ةت امو ماهم اسو ءاناضكولا مهو رغن ةئامنامت اوناك لايق ةرتكتسم ةلجج ا نيدق اوناك ةيقاجوالا ዳጐ ( ኮዛ وو( ' ሠ. (2'ቦ ቨ eا mot lure synonynme de Jig. قاجوا.. mot ^ A omet ce, 0 A aile ግዝነፅለዩ ግ ኤፒሂ. rite 8 رکذلا نم ىتنالاو ریکذ عل. (1 ከ1006, وشحالس. ር!0 ኮ!ፍ8ክ ሾዛ ኤሎህ. ةفيصلاو. 3[ ) ا 511 نابرس ا iner aine. መ ኮጋክ préposé=. ~ ለ Dı ا ٥ ء- ىخحلا: ٥١ ىخلا 8 ىح: :والسیروانیة

131 اهكيرش اهلو هئارج ناويدب اهلو.ةءاناخراكشلا ةعاج دنارخ ةا نيطعمو ة يرادمعطو ةيرادزابو»أ اماو تاحرسلا ديصلاو ىهف ف ماتا باقعلاو» اماو ةتسلا ىتلا لاشت اهقوبسب ىهف ركل قونرغلاو غوصلاو مزرملاو رطيشلاو ءزانعلاو ة يقبو رويطلا نفانصاف ةددعتم ا ذج لوطي هجوم( ١>) - ሟዱጭ جذنف كولطا "كا بغو ريطلا هنم ن وجو كلا هعأمو اهزهجو ةمدخل هاناخراكشلا ةغيرشلا معناف ناطلسلا ىلع لفاك مأشلا ةسوركلا اودجو ا ريط ا ضقنم ىلع "كرك عماجب ىنب ةمآ اهوكسف اهورضحاو مهنا اوربخاو قشمد لشأ ىم ةعاجج رضح رهظلا ةالص دعب ةدعقلا ىم لفاك ماشلا ل تقي ضرالا ىهنيو هنا موي سيمخل كرابمل عباس ىذ د دقم هديىلعريطو م دقو ام نمهعم ةعلاطملا اهأرقف بتاك ةئشانرسلا كرك هعمو ةغيرشلا فقاوم اب لقتو ةسورحلا قشمد ى ٠ نام درو ةدعقلا دحا روهش ةنس نيعبرا ةئامعبسو هامراو ىف ةلجب ةيامرلا مف تصب كلذ ربطلا الو ق:هريغ كلم لأسف:ةيامولا ناطلسلا نع ريغضتلا) نووالق ىرا ةيامر ةكربلا ناكو داناخراکشلاب "رقص ى مسي طايع ل ام ىر طق الا داصو ةذخاف ىلع هذي ىلع ةداعلا ىف موي سيمت عباس ىذ لماكلا ىلا عضاوم ةصوصخغ ىريف رويطلا ىلع "كركلا شين ةقلح نوكيو ديصلا ىلع ردق متغلا امم قفتا ىف مايا كلملا رصانلا دلك نب عيبرلا حرسي ناطلسلا ةذع رارم عيجبو نايعالا هتمدضخب بكوملاب روكذملا جلف دودج مثوننف ىف هسغن هنا بره داعو وهو ضبقنم رطاخل الوا مدعل ديصلا ا يناتو برهل رقصلا الف ناك سماخ ىذرشع ةدعقلا 0 4 لوران ةيرادنوح 6, آذ ةيرادنواح و 2ዕኔዥ Ge " 8ክ8የዐክክ]ርዮ, 16ዮ leçons également incorrectes. 3 5 [6816 ኤጩዥቼ فرعي هيفواع. ^ 41 ةيرادهطو manu; ةردازبو ديفواع )57( በ01 (1 ቦሀቦ(ቦ., በከ (10816 pluriel de forme arabe du persan d'origine 14l40; دص [)00! ኃሼ=-

132 نايراج ناشوح شاوحالا ةلجج نسو ا رغن رشع ةنئس اهبذج يرصملاب راج اهنم شوح لك شاوحالا ة يقبو ةفيرشلا ةاناخراكشلا ناويدب هآر امل ةفيرشلا ةاناخراكشلا رويط ىم هنا نرع مأشلا لذاك ناكو يرولفا تاحرسلاو «ناطلسلا مسا هيلع شوقنملا بهذلا عوللا ىم هلجرب ቂተ--- ( ሾላ هوس( ةثامب مأهلا لئفاككر يطلا رتشحا ىم عو يرولنأهئامروكذملا ناتعلا سرغب دودشم موجلم جرسب بهذ شوبنكو شكرز شيرو ةعلخو ىلعو بسني امو ةاناخراكشلا تالاو كيصلا ةغصو ةن يعم نكاماب ةددعتم ملاقا ىم ملقا لكب ةديدع ىهف شاوحالا اماو ءاهحرم لوطي اهيلا ىم نوداطصي نودايصو كابش ةذع ىلع لشي شوح ة يرصملا رايدلا ذ اوبذج مهنا شا يعلا ىداتتص ةعاجج ىكح ءرويطلا نانصا عيج اتعارذ نورشعو ةئام اهلوط ةلماكلا ةكبشلاو ةطب ةئامنامت ةدحاو ةبرض مهيلع ام نولمحي فئاظولا باحعا نولالا ىذقم نم ريما ناويدب ةلاطالا نوخ اهترصتخا ريثك شاوحالا فصوو «ديصلاو جارخل ىم ) 44:2,48ጩኤ.ታ 2 ÛU. 1% B sic; A omet ce mot. ሎ' ፍቃ ጋ

133 ةيرصملا رايدلا ملاقاب فئاظولا هلو نابقلا هجولا فشاك ةتالث ا ميدق اوناك ناشكلا اماو + ةلاطالا نوخ ملاناب ةءالو عبس ةرما تحت نم لويو لدانسل ىلا ةزيجلل ىم ءالولا باحعال ةمزال ىهف ة ثدلبلا روس اماو «عرزلا لججال ةايملا ىم اهيلع اهترصتخا ةريثك اهفاصواو رج اهيلع بارتلا فاشل سيل " شرغلا نأ ىلا اهنع ةلفغلا مدعو شبللاب اهتبتقتو ةرئاب دالبلا ريصتف ةايملا ام ن رصت ىلا دالبلا جاتحت لينلا طبش ىتمو اهدح دالبلا قوتست اهعطقتالثل روسجل ظغحلينلا ضيف دنعدالبلا هيلا جانحت اماماو روسبلل ةيناطلسلا جرختست ىم عيجج دالبلا غلبم ةلاجرو ببسب ٠ كلذ ةماقال بارنلا اهب نرجس ىتلا ىف فيرارإلو ةايملا نايرجل اهرفحجي ةمولعم نكاماب نرصي ةلودلاب قلعتي هنا مذقت هتان ريغخل اما +ةفارجلو ريغحل نولالا ىدقم ءارمالا ىم م ةنس لك ىف نوب يعتيف بارتلا ناشك اما ىم دالبلا ىلع ى دعتي ام جارختسال عيبرلا نامز ىف ريما ملقا لك ىلا ፌኔ فصوو هطوبشو ليلا ضيف دنع بابراو ةالولاو [ ክ.ሬ.ቭ ' دالبلا عساتلا بابلا ىرقلا ٠ 9) 5

134 مهول( )اع رشع ىنتاب ةنسلا ف ةلوصغم ىرق كلذ نودو رانيد فلا نيرشع وكب اهكراذتم ىلع ا تضيا ةلوصفف ةنيعتملا ىرقلا اماو ءرانيد فلا ىيثالتو ةدسب ةنس لك ى اهكردتم ىلع ةلوصغم اههنم ةهاححاو لك ناو فيرشلا ناجل ناهز اكج ووتكشتزافو هيركتللا نان ءةفف#ةوضفكاناص»نآلاو ريغو كاردالا بابراو ءارغخو كردتمو ةلوخو نو دو تارجأتسم او فنس لك نم اهجارخ كخوؤي اهعيجج دالبلا نامزلا ميدق ناكو كلذ لكب ة يرصملا رابدلا ملاقاب فئاظولا بابرا اماو هرادانسالا' م نولوتي تايامعل ةيراداتساو ةاضق رابكلا ةارقو هندمب ةركذ مذقت امم ملقا هليل لك ىف ىرحالاو نابقلا هجولا ناشك ىم دحاو لك ق رغي ناك امجرو,( ኢአ ناثللا دحال ا ئاضم ضعبلا راص نالا ةءالولا اماو:ةقيلغ فلا عيضتو ملافالاب )(,]581[ ል4ሪ 583 مدع ريصي ناف قئارطلا ىم كلذ ةه تالا ةياغ ف اونا مهتا الا هيلع اوناك ام بوصالاو ة يعرلا قوفح سيلو هتداع ىلع ةريصلا فشاكو ة يبرغلاب رخالاو ةققرشلاب اهدنحا جيعصلاب رخالاو موتفلاب ممدحا ناشك ةثالث نابقلا هجولاب نوكي امتر نافشاك يرحبلا هجولاب ا تضيا نوكي امترو ىلعالا ديعصلاب رخالاو ىدالا فشاكو ة يرصملا رايدلب نولالا ى دقم نم اهو ىرحجلا هجولا ملاقاب نآلاو ءتاناهبنظنلا نم نوكي ةراتو يكفل نم نوكي ةران ةزيجلاب ةءالو عبس ةرمأ تح ىم ىلوي ئركلا هجولاب فشاكو ىنابعلا هجولا ٠ 4 فنانا جك دفنت ال قئارطلا یم..... =.56 ىم مظعا شيعي ىرقلا هذهب كردنم لكو كلذ ريغو رصقلا 3. ቲቂ ( هتمدخب رانيد فلا طاريق لك لمعي ام ሕሬጭ 3357 نم مثو رانيد فلا قرشلا كولم ىم كلم አልል

135 رشاعلا بابلا 19 باتا بجاحو ريبكريما اهبو قشمد ىلا ةبوسنملا ندملا ىم م دقت فكاظولا بابراو نيرشابملاو ءارمالاو ةاضغلا ةداسلاو با ونلاو ىلع اهليضصغت ىأي ام ىلع نامت تو ة يمالسالا ةفيرشلا كلاطا فصو ىف لاقل نم كلذب ىمو ة يلامثشلا دالبلاب ندملاب ام فصوو بيترتلا < ኣ ( 1.3 ደጄ 1ሬ.ቭቨ አኗ391 اهلفاك [ ፉሬ ዴዬህይ ىتح هثا: ىاخي ناطلسلا دل 6 [ 673 ርሁ 5 ዚፍጨሪ ልኔ ጩ 51 نرش ناطلسلا هلو مكحلل ءالولاو ىلع ام یم ا ريما نيرشعو نولالا ىذقم ا ريما رشع ىنثا اهب اميدق ناكو ىلع اذه ةيكركا ةكلملا ةيناثلاو + ة يرصملا رايدلاب ءارمالا ةمدخب ام فصن ءارمالا ةمدخجو نافلا اهلفاك ةمدخجو ةقلحل نم ىدنج فلارشع ىتا ا يدق اوناكف دن اماو» هحرش لوطي امم كلذ ريعو نم انغصو امن ةبيرق ة يئاويدلاو ةينيدلا فئاظولا بابراو را>نمهمو باج ةعبسو ةروصنملا ةعلقلا بكان اهبو ة يرصملا رايدلاب فئاظولا بابرا شيج بيقنو ةنيدملا ةالوو ملقا لكب ةالو ة دعو ناغشاك اهيغف فكاظولا بابرا اماو «كلذ ريغو ةلود رظانو ريزوو ىداخ رظانو ةيلاعلا راداخساو شيج رظانو رس بتاك اهيغف نورشابملا اماو ءاهتالماعمو قشمدب باون مهنم لكل ةعبرالا بشاذملا نم ةعبرا اهب ةاضقلا ةداسلا اماو «ءتاوسمتللو تاورشعلا ىم ا ريما ىيتسو تأناخأبلحلا 0-

136 ةروصنملا ةعلقلا بئانو بالا بجاحو ريبكر يما اهبو اهتالماعمبو ةكلطاب نم هلكح ة يرصلا رايدلاب ناطلس ناك.ةنا كلذ ىف ببسلاو كرآلأ لفاكو ماشلا لاك الا رجالا قزولا ىف بتكي ال هتال ةميدقلا ةدعافلا با ون مهنم لكل بهاذملا ةعبزا ىلع ةعبرا اهيف ةاضقلا ةداسلا اماو اهب اتم حق ناكو اه كذ مدفتملا عالغلاو ندملا نم انركذ ام ىلع ءالولا اید م تاجو ىلا همم سم ناك مكج ريمألا نأ كح ماخف باو ثتلاقلاو :بهذ لافثس نالآ ةرشع ىم بيرق رهش لك ى اهلشحم هلو لاقكلآ مظعا ىم اهلفاكو ة يماشلا ةكلطا ىلت نالا قو ة يبلخل ةكلملا نابوجل اغبنطلا ريمالاو طالب رهمالاو '" ديدق ريمالاو كتشب ريمالا كركأ ةباين تناك هنا ىتح. ة يرمعملا رايدلا كولم نايعا نم كلذ ريغو كباتا الا اضالوتي ال كركلأ ةباين.تناكو «كركلاب ةرما هل نابرع ريماو كلا ةبايح لوف نم ةلج نمو ةريظت وه ىمروا ةزوضنملا ركاشعلا ريماو ةعلق بئانو ا ቸር کو یی بیر شیج رظانو بون باعا ة يناطلس ناطغو ةيرحجو ةقلحل دانجا ضعبو تانيرشع رس بناکو نايساقو نابجاح اهيف نالاو ةقلح دانجاو ءارما ا ميدق اهب ناكوب هوجالا قرولا ىف ايتاكيا نابثاعلا ةحسا ةئطلس ةسورحتلا رصمو ህክ 91 ضيرعلا نم ፍሙ * قالطإو كراكاب اناطلس رهاتلا كلا تابان كركأو مأشلا تراص الف رجالا قرولا ىف رخالا بتاكي مهنم لك اناطلس نرشالا كلملا وهو ناثلا 5 دلو ر رقو شيرعلا ىلا لدانجل ىم وهو تلاثلا ةدلو ر رقو ركب رابد ىلا ناسيب نم هکح قلطاو ماشلاب ةدالوا ىلا دهع هتانو تند اف دالوا ةتالت هل ناكو ركب رايد ىلا لدانحلل هكح قلطاو ةترصملا رايدلاب اتاطلس ريبللا دلو وهو لماكلا كلملا ر رقو كورس وع 0510 ን 2 بما نام ለ ዛዛ ሥ 2 ድ

137 اماو» تاوسخجو تاورشعو تانيرشع ያያም نبرقشع نع فيذ اهبو «با ون مهنم لكآو بهاذملا ةعبرا ىلع ةعبرا اهيفف ةاضقلا ةداسلا اماو غ اج دق اهلفاك ںاکو ة يوامتل ةكلطا ةسماخللو +نالآ ةعبرا ىلا نالا ةتالث ساقي ال ءىشب كلذ نودف نالا اماو سلبارط لقاك ىم ا بيرق ماظنلا داشو ىلوتمو شيج بيقنو بستحتو باج ةعبرا اهيغف فئاظولا بابرا اماو ኃ2 شيج رظانو رس بتاك اهيف نورسشابملا اماأو «بلح ءارمأ ىم بيترتلا ىم بيرف تاوسمعو تاورشعو تانیرشع ا ريما ىبتالت ىم بيرقو تاناخبط ءارما ةرشعو نولالا امدقم ناريماو اخي مذقم ريبكر يماو نولالا ى دقم نم باخلا بجاح اهيغف ءارمالا اماو «باون مهنم لكلو بهاذملا ةعبرا ىلع ةعبرا اهيف ةاضقلا ةداسلا امو «هحرش لوطي ام ةه تالاو قكارطلا ىم هلو كولمم ةئامتس هتمدخج نوكي نا هل لافكلا نايعا نم اهلفاكو ة يسلبارطلا ةكلطا ةعبارلاو +هحرش لوطي امن كلذ ريغو ىدنج نالآ ةتس ا نيدق اوناك ةقلدل دانجاو ةسورحلا مدقمو رجح እ را دنهممو شيج بيقذو ةيوايندو ةينيد فئاظو مأشلا ءارما ىم نيقلقلا 7 قحب ءارمالا ةمدخبو كلذ ريغو ة يديرب بابراو باج ةسچو ملاقالاب ةالوو رب فشاكو ىلوتمو بستحو ةلود رظانو راداتساو ریزوو اخ رظانو شيج رظانو رس بتاك اهبو ريما نورشع تاوسخجو تاورشعو تانيرشعو ةرشع ناناخبط ءارمأ اهبو نولالا ىدقمريما ةتس ا يدق اهب ناكو نولالا ىدكقم ءارما ةثالثو ሜጐ ( وو( سر 0 ላ መ

138 نورشابملا اهيفم بناك رس رظانو شيج» اساو بابرا فىئاظولا بيرعف بهاذملا لكلو مهنم «باوذ اماو ءارمالا اهيفف يما ريبكر بجاحو وازغلا هي اهلفاكو قلطي ى هقح مدقم ركسعلا ناكو اهب ريمالا اغبنطلا وهو نالا نود كلذ اهبو فنشتاك غف ةياغ «+ةماحغلا ةنماقلاو ةلكطا تاناخبط ببرقو ئم نبرشع ا ريما تانيرشع تاورشعو تاوسچو امأو ةداسلا ةاضقلا اهيفف ةعبرا لع ةعبرا ذملا بها لكلو وم م ءباون مدقم اهفاصواو ةريثك اهترصتخا نوخ ةلاطالا + ةعباسلاو ةلكطلا,نوتسو:ةئامالت نج اب 5 مهاو انثا رشع ا م دقم لك ىيثالث ا يدنج مهل ماحو ريغو كلذ امم لوطي حرش 2 مر» اهبو دانجا ىبتاملا مهتذعو ةثالثو باد داشو حالسلا داشو سمالل بستحمو كوتمو ذاشو رجلا یک تاد اکر اخ ناقل ناك معدن نم هبال كانا اهلفاكو بكري ةبائشلاب نالخب عيد لاقلاآ وهو ىم نايعا ىذقم فولالا رايدلاب ةيرصملا هلو بيتارت ةبيجج ىف بكاوملا ءاهريغو اساو ةداسلا --ኑ21 ሦጅ )ና4- ام ركذ ىف سلبارط كلاذذكو :د>نل ةسداسلاو هككلطا ة يردنكسلا ةاضفلا اهيف ةعبرا ةثالث ىلع بهذم مامالا كلام رخآلاو قنح لكلو مهنم ይኡ» لاومالا :تتاطلسلا (') مذقتو هنا لاقي ناك ىف نامزلا مدقتملا اهتبيرض ىلع لكتم مهلجا وهو ساخ رظان اهيغف نورشابملا اماو باوب ١ 1 تيما loul ce ui suik just ع بتاك اهبو.

139 ل والا انرصتخا انك ام هعيجبو كلذب ام فصو اندرا بيقنو ناطغو نوباوبو ة يسرحو ريغو كلذ ولو اهب ندمو ءىتش اهب سيل ندمو بجاحو ةقلح دانجا اهب ندم رسما كوتمو ةترحلا اهب عالقلا عيجبو دحاو ضاق اهب ندمو ةاضق متو ةرشع ريما وه نم مهنمو ةاناخبط ريما وه یم مهنف مهركذ شيج رظانو رس بتاك اهبو عدنج فلا اهنم ኦቻ يدق ناكو ریبک مداقملا عالقلاو ندملا باون ة يقب اماو +ةداعلا ىلع فئاظو بابراو بجاح اهبو ىئفشلا بهذم ىلع دحاوو ةفينح ىلا بهذمىلع مهنم ةثالخ ةاضق ةعبرا اهبو تاوسچو تاورشعو تانيرشع ا ريما ىيتالث نع فين اهبو تاناخيبط ءارما ةينامت اهبو ةيطلم بئان الإ نولالا ኣሯ ቋያ3.ዱዴ نفوق ىف ءالقألا ىم مهانركذ امالخ باونلا ذ سيلو ىابسرب فرشالا كلملا مهتلجج نم تايرتشمو ةرثكتسم ةلجج ةيطلم قوقرب رهاظلا كلملا ىلا ةمدقت ةلجج ىف هلسراو هنهرب هللا ةكمغت بئان وهو هتمدخج ناكو بلح لفاك ناك ىدلا قاقدو ةروهشملا ةعقولا بحاص شاطنم لشم نايعالا كولملا ةيطلم ةباين ىلوتي ايدق ناك هنا عملاقكاةلججبعم ةركذن ملو با ونلا ةلجبعم اهبئان انركذ كلذ ةلكمم ىلع مالكلا مدقتو بئان اهنم ةدحاو لكلف لؤالا بابلا ىف اهركذ لجألف ملقاب ةنيدم وا اهدرغم ةلكمم ىب له ا تالتخا اهيف ناو ةيطلم اماو ءةداعلا ىلع ةلكمف فئاظولا بابرا اماو ءدغص ءارما لثم ةرمالا ىف مهقئارطو تاوسچو تاورشعو تانيرشع اهبو تاناخلبط اهو باخلا -ት3 [ ሦዕ ኮ

140 ة يفرشالا ماالا ف تحف ىتلا ة يصربقلا رئازجلو ة يركبلا رايدلاو فسحوو درکالاو ناكرتلا ءارمأو مهخياشىمو نابرعلا ءارمأ تقسو قريلاب ديرادتلا نال ديرادتلا ةقيرط نود كلذ ىف ةفيرطلا نوكيو دادعتساو ةبها لكا ىلع روصنمألا شيجلو ءارمالا ىم ةعاجج ىكيعتف كلذ بساتي ام وا هظفح ىضتقي ام ظفح وا نارطالا نم ءىشل وا روغتلا ىلا اوراص اذا مهنا ثيححب ةامرلا ةلاجرلاو ةلايدل ىم دادعتساو قرب ىلع نونوكيف هشيج ىم ةراتخ ىم نيعي وا هسغفنب ناطلسلا كلذ ىف ناك ءاوس ةاغبلا ىيبراحملا ىلا عوذو تاوزغلا ىلا عون نيعون ىلع مسفنت ىنغي اهب كلذ ركذ تبجوا ةياكح ىف مهتعاجو داوكالاو مهتعاجبو ديراجت لان ةعيرشلا تاههملاو ديراجتلا اماو + بانكلا اذهب اهتداعا ناكرتلا ءارما كلذكو ةروصنا شوي رظان ركذ ىف عبارلا بابلا ف كلذ ةرقكتسم ةلهب ىلا بعشتتو ةددعتم ىهف مهلئابقو نابرعلا ءارما اما ىلع مالكلا مدقت ءارمالا نم ةعاجج ةرما تحن ىمو ريما مهل ةفئاط لك ፊ ة ينملا ةكلملب كلذ ىف تقفتا رداونو ةفيرشلا تاهمملاو ديرادلا لوطي تاياكح كلذ ىف قغتاو لوصالاو عورفلا عم هومزه لوذدخلا ودعلا ىم رغت ةسارحل ةرورض ترط 14 ىهف ةغيرشلا تالا اماو + اهحرش

141 فيرشلا (! ይመ ىلا هب قوأو كس م ا نعخت نا وهو ةبيجع ةتكن تقفغتاو ةعينم ةعلق ىو تربترخ ةنيدم اتغيا علقتساو! ሐሯ 315 لابقف ኤ.ቭ وفعلا هلاسو ةمدقت هيلا كولورارق لسراو نامالا فرشالا كلما ناف تقغتا ىلا رداونلا اماو الجب نيرشعو ةثام ىلع ھوم( ۱۳۷ )هوم # 8 0 نركب نا ةنيرشلا ءارالا تضتقا نأ عذاب ةهج نمركبي رايدب ايان نوكي (1) مذاب ةفيرشلا تاتدصلا ىم لاسو محارم ىلع ىتارقي للسراو هناكم كب اع هدلو رقتساو هليوز باب ميس لك نإ عمد ولع و اح 6.35: ነጮ تلاشيوب ناطلسلا عطق روكذملا ردنكسا نا اهص خلم فسوي ارق نب ردنكسا عم ةعقو ىلع تقلعو ةيقرصملا رايدلاب نرشالا كلملا ىلا اهلسراو كولويارق شار ف هسغن ىرو برهو هلاكب ركسعلا نيب ىم تلغناف دمآ راصح ىلع كولويارقل قفا ةريسي ة دم دعب مت ةنيدملا ىلا بذجو قدنأل ዕይኔ ሬዳ ኑይ لحتري ملو ا موي ىيعبرا اهرصاحو دم] ةنيحم ىلا ةئامامتو ىيتالتو اهلها لاسو كولويارق ناضع نب دارم وهو اهريما لتق یتح اهنع ዴጁ فرشالا كلملا فيرشلا ماقملا نا مت فوت نا ىلا 52-ጭ 8 ዴኤ አጭ ةوقاذا ركنلا ةورضحاو ىلا باوبالا ةغيرشلا رهخساو انوجسم ةعلقب نا دعب اهتعلق نم ليباف ةدلو اوكسمو هنم ءاهرلا ةنيدم اوعلتقا نان ة يركبلا رايدلا اماو + سیره ةذاسمب ةدرصملا رايدلا نع ةديعب نولالا ى دقم ءارما هيلا لسرا ةروط ىذعت امل كولويارق نامتع ريمالا لكاوا ىف ة يدهلا ةكلطا ىلا شيج هتبححو ىدعسلا ركب ريمالا لسرا ا دج ةعستم ةاكمم ىو ةغيرشلا ةعاطلا تح تراصو اهوحتفف هتنطلس لج اهنا ليق تاقاطولا رخآ بصنت ناطلسلا ةرودم نا ىتح ةلزنملا لماكلا لماخللو تارودملاو نوكيو مهربكآ ا ماقم ا ر خأتم نكي وف هنود ىف

142 ጉ3ባ - مزعل )ههه رئارجل با ىم اهتان ةيصربقلا رئازجل اماو ءليوط كلذ ىف مالكلاو!ديلغتو ኢሬ, ኢፌ 4[ لسراو هيلا ا فيرشن ناطلسلا هباجان ىلا كللذ ةررقو زوره الل نوكي كه الب الجب د جخلاب اواو ءادعالا ىلإ اوريس سربق ةريزج سم قابلا سار ىلا اولصو نا ىلا ةعبرالا ةبرغالا تراسف مث ةوقرحاو هيم ام اوذخاف هب یم برهف اقوسوم ا بكرم اودجوف ةيرغا ةعبرا ناطلسلا لسراف هتغصب جحكتف كاإذ نع ةاهن ناطلسلا لسراف قبو نيدلسملا ىلع ى دعت ناك كلا تخت اهب ة يسقفالا اهندم مظعاو [ ሕላ عم صربق كلم ةدمتعي امو رمالا ةقيقح اوفشكيل شيج اهب بحاص لسرافن نامتع نبا ىلا اياده ا يوسوم ا بارغ لسرا ناطلسلا ناكو لاق ةعبرالا ةبرغالا تهجوت اتيف ةوذخان ىيبارغ صربق ل مضعب لحاوسلا ىلا ريستل ةزهج ةبرغا ةتالت اودجوف نوسللا ىلا اولصو نوسملا ريما ري ظف ضيا اهوقرحلاو اهيف ام اوذقاف ) نيذؤوتو ኞች )9 ሬኃ كلذ ىف لاقف ءاوقرحاو اوبهنو ةئيدملا اوذخاو ةولنتقو ةورسكف انلاصن ملا نم ا زارف اولوف مهضراو نيرفاكلا رايد انلخد E مهناطلس ىرت فوسو مهبيما تامو مجرايد انيرض انلاجر فوتخ لكلاءلويخ تلوف القلا ى.دسالا ةلوص مهيلع انلصو ىلا اوداعف هترصاحت لوطت اكينعم نوسللا نصح اودجو مهنا مك رما ناطلسلا نا مثترمالا ةقيقح ةوجعاو مكانغلا مهتبححو ناطلسلا ሀ" ቫርኩቦ ኤነዓ,- A el B sic. F Metre ሙ-!? ላ ጨኤ.

143 ከዴዱ ሥጓ چوم( ህመ ES اطرغم نیوکی كلم ف ریخ ال لكب دالبلا اتضخ انمزع عم انمزح ا كلذ ف لتقف عئالطلاو قعيلا لها ميءابا اهلاجري اوعجنلا دق ةرولسب عقانملا توسم ጮ لاجر ىوس اودجج مل ءاملا برشل انوتا عئاجلاب مهنادلب ىلا اولوو انروربل اوعلطي نا اوردقي ملو تعلط نا ىلا نوججسملا نكان حا هب ناك نإ اورظنيل ا عفدم اوقلطاف ناطلسلا ىلا مهيرضحاو ةعاججب مهنم اوكسف مهيلع اوقدو زبلا جرفلا ሥረ كلذ ىف ليقف» ىيحزرجت اهب ىمو ةبرغالا تبره نأ دعب تسو ا بارغ ةرشع عستو ريقارق سچ ىو تلتكت ةرامعلا نأ مث عمس ي ال هلوق دبع ريصيو اندنع ا ريسا قاب نا لبق نم عنقمي ال مرغلا رصمل ىطعي ዴታ اولوق مكناطلس ىلا اوحور عرضقعتن ال اهكرتن تكل انبرح قاننأش ةعيححل نا عرصي توم لك انم نو رتو. مكحيبنو مكذخأن ىوقلاب لب كام دف ارة ايل [ ፌ...ቭ رهن لاقي ناكم ىلا اوءاجن ة يسرح هيلع اودجو لصحاس اوذخايل نم ةوددجو نم ىيهسملا اوراصف ال 6 اولضصو ىلا ماشلاو رصم لحاوس ىلا ة د علاو لاجرلاب نينوصتم نيبارغ لسرا نوسللا ىلع لصح اماو ام ناك ىم سوناج بحاص نيربق امل هغلب ام رمرساجتو لع وذ ىار دادسب مزاح وف نم مهشلا كيلملا معن رسا تيل نم #3 መማ 5 ኮ ህወ. ^ 1 ሬል ጮራ) 6 5:4] ህኃ ال مكلاب ام لخدي انضرا مكنم الو ا موي عدض الىذلا 3.3!ፊ. نحن انباموي اوشرص انيلا يعلطا 3 ነዴ; ይ ኣጩ ' Mètre. Jak. * Mee Jaga. 7 NMilre Jak.

144 نيرئاس ىلا نا اولصو ىلا ةصوغاملا تعلطف ةلا يحلل مهماذقو ضعب ةاشملا» ليقو ىف كلذ 3-5 كلذ ناكو كلذ ىف بجر ةنس نامت نيرشعو ةئامامتو اورمتساو ريمالاو دارم ةخاوخ نابعشلا ريثكو ىم ةيكضاخل نبعوطملا ريغو ناکو اهب ىم ءارمالا ريمالا شابرج قستاف ريمالاو كبشي دشملا اوينتجاو لالج لك كوس ةحبقاهتاف لالخحل اوريس ىلع مسا هلئا ىذ لالصإل مڌ اوغعبا ظخقيرلت ل اهيف ناكو ريسلا ىم سلبارط ليقوء«ىف كلذ ةروصنملا ል ሀ) مسب لويخل ثالتو አሕአሬ 3 ሬይ لزنو ىم نوع ىم ركاسعلا تالاتج -ኑ ኃ9ዛ4 4ዞ )ዳሩ-- اندصق ضرا صربق نيبكآر كيللناعيجج نميجوعتم تفاعلا رم ءى ال بكا ةا افا ىر عقلا دعو كلملا خا نباو جنرفلا نم لتاقم ىنلا نع فين اهب ةروقرقو ةبرغا ىوو ا ريدم احد اولصو ىلا سأر زوجكلا اودجو ا ريما ىم جنرفلا هعمو ةعاجب اوءاج فشكلا ةركسف الو اولصو ىلا ةحالملا لبقا مهيلا ةعست شام دقو دعص اتناكم ا يلاع اتجف ىار نيطسملا عقو ىف هبلق بعرلا لسراو مداقت اهل ةروص مث نا ركسعلا راس كنذكو بكارملا اذاو شيجب جنرغلا لبقا نباو خا 7 كلملا مهعم هفصتو فلا لاتخ ةثالثو نالآ لسراف ريما هصوغاملا ةداب شق لاقي انا كول# ناطلسلا ةنيدملاو ه«تنيدم ة يعرلاو هت يعر لأسنو ىف نامالا اوقلعو ةيارلا ة يئاطلسلا ىلع ةعلقلا صنبانرق م و هللا اذبا نماتال ةازمغ نايبخآألا مهاندصق عمجب مق مزه ىلع لتق عيمجل نيمصمصم ىلعا ة رسالا لثم اجام نع راغخملا ريخ نيلسرملا ىلع 1112 زجر )لنا " 8 غاب. نأ لبقا. كلملا 7 Mere ሙ ' B laisse un blanc

145 نا مكيلع اي ائيالك ب رعلل منا ريذاعم نوقوت بطعلا --=ትንዛሻ ሾኞ! ا بكرم ىم بكآرم جنرفلا» ليقف ىف كلذ )ول رعش i تمطح بكارم ىيدسملا ىلع بكآرم ينرغلا رسكنذاف برضو اوذخاو مث نا ضعب ركسعلا جو نيع لازغلا ناکو یم صضاوخ بحاص صربق هعمو ةاناخدرز وهو دصاق نوسللا ةوكسف مث اورصاح نوسللا نا اوبرهت ا نم ታጨ ث ي هلا له ال متبك لاعقلل انبرضو مكنيعلو ኡኡ بالكلا تايداعلا نم برجل ይ ሁዴረ ጮ.=13 - -=- ةرصاح ةديدش ىلا نأ ةوكلم وهو مظعا نوصح ةريرج سربق نمو ىمج ةاج نيرفاكلا ديبن مهتاج فيسلا ا رهق كلب اتتاپ دسا یراوض اولس انع نكادملا نوصللو ليقو اتضيأ ىف ىنعملا ارغب اودعتو مش اوتظ مهنصحج مهعنهس نم انشيج فرشتملا اوتابف مهاجو انشيج دنع مهحبص مسانفاف التق امب وه سيل ىف اولتقوهبىم الاقلخ ىصحب ليقوء«ىف كلذ عش ر اورساو በን እመ ን ثويل ىف بور نومدقتم اف اوعلط ىلا ةعلق لبجل ةروصنملا مهتبحعو مئانغلا ىراسالاو ناك ا موي انركسعب اندعو ىلإ ደው ሙ ጽ ማንት مهانمدق بيرخو دالبلا لكي قرح انعلط مهضرا ا دسا ىراوض مهاندجو ابالك نيرغاص مدكفو مكاد ያ نم دعب لعق انبلط برختو اهندم مك نوصلل اوبرخاو نادلبلا اورساو اهلها اولكمو مئانغ ةريثك مت ءاوداع ليقف ጨመ 56%. كلذ 0 ( ነ ) ( ኤዴ 101 س رفاو. ( M10 7 س ليوط. Mêre Ielre رفا. Jat.

146 تحت لوخدلاب ةورماب صربق بحاص ىلا ا يديرب اولسراو ةوذخا وهو ةركاسع ضرع ىف ذخاو ىديربلا قرحاو ىف ةفيرشلا ةعاطلا رعش كلذ ىف ليقف ءا مخخ ا شيجو ءارما عو يكل 000 تايناصربلاو ةبرغالاو تالمتشلو ريقارقلا تعتجت اهنا ىتح ريقارق نايعالا ءارمالا نم نبعو ةعطق نينامتو ةئام نم ا بيرق براوقلاو لعاينلو عاقباو لحاوسلا عيج تالاتو ةبرغا ةرامعب ناطلسلارمانكلذريغو سلبارطو حاتساو مد. ىلع ريسملا 'ىلا رغت ةيردنكسالا طايمدو توريبو --ት34ሻ. ኮዮ )ፍ4---- جزرفلا كولم لسار ىدربق كلم نا ناطلسلاا غلب مت ا روهشم عنامملا برخل ى نيلصالا ىذب مركا نالصا مهيف عبجت ماما ةو تريل ميضرلم مئاقولا ىف دشا كيلام عباقملاوفلخلاو هلئارصنب اوزاف برمل ثويل ةسكارش عئالطلا ف یھی ںاک اعاجغ اليتق ارڪرت مڪف كرت ونب نا ىلا هللا ةكرب ىلع اوراس مث هتوفل لباقي داكي ال ا يظع ا ركسع ناكو اذا ىتح ةيرغا ةعبسو ريقارق ةعبس زهجو لا يخ فلا نورشعو ةتالت ا كلذ ف ليقو» هللا الأ متد دع ىصحي ال ام مهنم لتقو. ር ዴ الو انموي ئال انرودصب ىدعلا قلن ىذلا نحت عقتنم توم اب انحامرب مهيقسن [ ሠብ ترثاكت اذاو ' ኣክቦ ን. --- እዜዜር لما --- " ከ اورجحت pour la mesure.

147 و لذ راتب مغ لك ةسك دق لغو r مهلاوما معن تعج انقلا راذناب مركاسع اونفا ناضمر سماخ ةعمجل موي ركسعلاو ريمالا لخ دف ةنيدملا اوف متريمالا مهنقان نامالا اوبلطو ىنيجسلل نوعاد مهو ليجنالا مهعم اهنابهرو اهسيشسقو اهتغقاساو اهرباكاب اذاو ركسعلا ىم ةقرف هبح#و اهيلا ىلا راس ىئدومحملا ىدرب ىرغت ريمالا نأ مث صربق بحاصل ةدجت لبقا الف كلملا تخ اهبو صربق ةريزج ندم مظعا قو ة يسقفالا بئاجکلا ىم بيج بهذ سم وھو بیلضلاب كلذكو مئانغلا ىم اهب اع اتا ىذلا قالتيكلاب اوتاو عئانصلا ىم هيف امل ك رحت ريغ ىم ك رعتي ناك اوتاو ةسينكلا اوبرخاو بيلصلا لبج ىلع ركسعلا ضعب علطو نيجسملا لضا ىم ةعقولا كلت ىف لتق ىم طبضو رهظلا تقو ةئامهامتو نيرشعو بكارمب سوناج اوعدوا مهنا مترغن نالآ ةتس نع ديزي ام ةريز عست ةنس ناضمر رهش لهم ةا رد 4 ةعقولا هذه تناكو انج ام انيقعلا اه قتلا اتم ا رهق فيلا دج ةاندصق ىتبي راقكلا ئغاط اناتا اندونج نا ريغ انيف ريغ ال انفويسب 2 مايهم ملا تقوفتف ايناج سصربق ناطلس انءاج دق كريغ ةي یا اش ف: لیتو -ዱ31 1ጾሦ ኦፍዱ =< الفلا ىذل شوحولا =< ሕኃኔ. ያ ፎ عبتتو ريست انرس اه ثيدف انشويد شوحولا فلا لجالف عجتافملا ريطلاو بلكلاو روقعلا (1) رعس sx ሥጨጅ داكن ال ىيعاومو - کیف ىحوو كلملا رصق ىلا ريمالا دعمصو ") ነር ህፍ. ሙ * ጓር ኃዜ.

148 صربق بكآر ىلع لغب ةؤارماو ةوارزوو نولولقم هما دق همالعاو ةسكنم لفشاو رابدلا ة يرصملا نوجرفتي مهيلع ىلا نا لصو كدم سربق ىلا دالب جنرغلا اولصوو ىلا رابدلا ة يرصملا تعلطو مئانعلا ىلع سور ةثالث نالآ لات لاجاو ةموزحت ىلع لاجج ةثالثو نالآ ةئامتسو ريسي كلمو سباحلا او ---ቶ3[. ቨ5ቻ )ፉ- رئاس ماغنالا ةبرطملا مث نلعا نوملسملا ريبكتلاب ليلهتلاو ناذالاو مت ريواصتو ةبيجع نالو ةريخك ووا دج "ليزي اذار كري جرش ةف ريمالا امسدعبركسعلاىلا اوبسك ةريقكمكئانغ داع ሥ مهنا اوعلقا مى መ. ሠ اي ا ئكلام كلم اندلا ةماسج رظنا لا ةچجرب تو ዚጋ محراو ا ريزع لد او یدلاب هللاف مكرصني ديخيو مككلم ںا رل یاقوت محرتو یتبرغ نجف درلا نمو مكاوس ىل ف كاطعا اذه كلملا رصنلاو قولا مكرصن مويل فقوملا )3( دشناف ناسل لاح ناطلسلا اتا ںإ اندرا ب كلا كلم و اط E ااف مالكلا ሠ ኣክ ع ا لسا لاو ت كنع نم كلا بكا ةو ዴፎኃሉ1ኔ ىلع هلاعف معناو هيلع ةياغ ماعنالا كانهف ليق هيف تايبا ةريثك ىم ركش ءلالا لاعف ىذ ىأزلا قولا ثيل بورحل اهثوغو هماهو اعمل كاع 5 ፍ يدرب رفملا قركشالا ህላይጸ 8 45 "በቨቦ>. Milre Jak. ጓዘ [ር 29- ىلا تاع. "ኋላህ[] Il manque ici Jes syllabes pour la mesure u Jv. باه الف. ١ Jak.

149 -»ዙ1[ ሾጾ 0 ነዳ رل ربصت ءادعالا ريغ ةع يوس اا اوطعاو رهظلا مهنم ىفقلاو اتل اغط سوناج بحاص صربق قاو ዴሎ 3 :ዱ لكب ىف هللا ربكا نيدلاي دتحي راكاي رغك ردنڪكسا ىبسو ىرارذلا ءاسنلاو مهلجرو العو ىلع ىسرك نيعللا فلغالا كلم عفويسبانمامإدالبلا نم ريغ الردغ ال فطلتعب فجر ةراسخو ةلذ ف امدلا قورهم لجرلا فاح سوعتم اودغو اجاره نع سمهنج مهبلك ةومرو ةيمر بلك روغج ىتن ىف لاحم ۶ ج هب اريسا اننهوم ف هقنع ايس نم مجللا ىنسعلا ይ ይ ىدرب معن ام قسو ىداعالا مس توم متلف مهاقال مث هنا ضرتقا ىم جنرغلا كلاب ةيمالسالا لج ماقاو اهب سبلاو افيرشت ا مغيرش رقتساو ا بئان نع ناطلسلا رئازجلاب ة يصربقلا ه حوتو ىلا كم +!ذهو ة يقافتالا (ل ىم بئارغ رهدلا > صختىفريخالف ىري ةعدبوفعلا نع مظعلا نع ناجل بنذلا اوكرتي نآب 2 ىهنلا لوا كرلملا ناک نمو نودع لع راعمنالا مث نا سوناج رزق هيلع ةيزج لأسو ناطلسلا ف وغعلا هنع هناو مقي نا مض كلذب هباجاف ناطلسلا ىلا «هلاوس دشناو ف ىنعملا ١ )عش يطغملا ىاجل ناو ناك ىارصن 8) (10106 ليولح. ب 8 A el B sie. 10

150 هيلا جاتحج ام عيج عو ةتجل ىف ام عيجب فصو اهنصو نوكي ةنج ةرامعب مهرماو راطقالا عيمجب رئامعلا تالآ بابراو نيسدنهملا عيجج عمجب رمان هل ثدح امو هلعف ام هنم دوصقملاو ريثك ىنعملا اذه ىف مالكلاو كلذ ريغ لاقيو ةنجل هل فصوو مالسالا ىلا ةاعد نامزلا كلذ ىبن نا لاقيق اهنم نسحا عنصأ انا لاف ةوبنلاب نوعدملا اهغصب ىتلا ختل لاقف ةرخالا غصو اغ لاقف امبرف ةرخالا ىف اماو الف ايندلا ىف اما لاقف ةذه ىممظعاةمعنمتا هئاسلجضعبلأسهلكمريرس ىلع نرعي ال نم اهيلع فقيل هنم ةذبذن نكآروهشم رما!ذهو هيلع لصح عالتقو ريثك عجبو ة هظع ة وق اذ سأبلا يدش ا كام ناك هنا وهو ةرما امو عف امو كلملا نم هبيف ناك امو دامعلا تاذ مرا بحاص داع نب داذش ةضق يراوتلا بابراو ءاجعلا نع ىنخي سيل + مانم وا ةظقي ىف ا ردابم هيلاو اظناحع هيلع بل ىذ لك نوكيل رداونلاو تاياكملل نم كلذ ىف رشع ىاثلا بابلا )

151 *- ቻ نا مت راغصلا نوعرف لتقو ايندلا بئاجح نف مالسلا هيلع ملا سوم تداوح نأ خةيال صخ مو ةوجو كلذ 4 ءاجلعللو دنهلا دالب 2 و اهبرذ فاسلا نأ رخ ةجوو هجو ىلع اذه «ىضرالاو ءامسلا نيب ةركاس اهيلا رظني ملو ةعاسلا كلت هةهحور ضدبقف تولملا كلم 5 (ሬ لوخدلا تراصف اهعلتقاف امير اهيلع لسرا ىلاعتو هناكس هللا نا مت ةيفاك ةلجج داراو اهباب ىلا لصو نا ىلا همادق نوعراهتي ةركاسع عيجو ةداوج بكر ذمنيحمل مت ليق اذا الاوز عقوت مهضعب لات اك تراصو اهلاوحا ةتمجلاك ريصتو ةقاع اهل قبد الو ታዬን ىتح اهلخدا ام لوقيذ ةبيدكلا عم لك نا ىلا كلذك لزي حف ىدنع رغصت نالا اهتلخد نا ىنتاف > - 2 ناصوالا ةذه رظنيف كلملا انالوم لخدي ام هتلود بابرا هل لوقب ايش ةيراج فلا نهنم ةدحاو لكل اهضعب فصو 65 فصاولا ريحت ىلا لک رکج تج نالآ ةعبس لعجو ة ي دتتلا تاوسصالا باحعا ةرختفملا رويطلا رئاس ىم اهب قبطاو نوجحلا رهوجل نم هنم ىلاعلاو ةضفلاو بهذملا دعاقملاو ةشكرزملا جابيدلاو زخل تاوالملا طسبو ماعنلا شير ةوشصح نوتلملا شرفلا شرفو رهاوجلاب ةلذكملا بهذلا مئافصب اهو مسيربالا ريرحل ىم ايندلا بئاج ىم ةبيجم اءطسب اهل لمعتساو نبلو دجربزلا نابضق ىم ة رسا اهب لعجو ةبيجم ريواصت اهيلع شوقنم 1ህ.

152 امو هعئاتوو جرتف رمتانلا كلملا ةدكق اماو + ةليوط ةياكدلو لتقو كسف ፌን ፈኢ ناطلسلاب رفظ هنا ئضادلاغبليريماللقفتا ام اماو +ةروهشم ةياكشلو ةالصلا ىف فقاو وهو هلتق هنا مت ناجرلا دبعل هتيبرت مالكلاب هغلابتو هنم عنتمت ةروكذملا لفي نا دارا اذا ناكو تاذبإا اهكسنفا البز دبع قشعت اهذجو هنا اهصخخمو ةليوط ةياكتللو.ىكنملا فيظل رظنملا نسح ناكو ةغلاب ة بح ባሩ ناكو مع ةنبا هل ناك هيلع هللا نم متريزانخل ىر ىف هاولمعتسي اوراصو جنرغلا رسا ىف عقو هنا كولملا ضعبل قفتا ام اماو + اهحرمش لوطي عئانو دعب هلك ةدوعب ىم رارغلا دصق هنا نييمطاغلا ءافلدل دحال قفتا امو + ةروهشم ا ضيا حاس امل هنا ة سقلا ةصالخو هل لصح امو كلملا نع علقتلاو اهندلا ةصقلاو بئاجكلا بجا نف مهيلعو هل لصح امو ةودصق امو هتوحا هب هولعف امو ماسلا هيلع فسوي ةضق اماو +ةروهشم ةصفلا نان ليوطتلا هنم كلملا عالتقا داراو هيلع بكرف انوع هل نوكي هنا كلذب داراو هتاف قوقرب رماظلا كللل قفتا ام اماو + كرابملا لينلا ركب ةداوجب ة يلعلا بصانملا ةاثرو مخغ نا ىلا ةاي رو ىاب ا ملع ىتسي اكولمم ىرتشا دحاو ءىش دااو وه هنوک ةلكملا لضا ةاشخو ا نيعمو ا رهظ هل نوكيل ةهسغن لأ نا ىلا ماوعلا هيلع اوراثذ هنم ةلكملا علق داراو هيلع بكرف نب نابعش نرشالا كللل ىفتا ام اماو +ةنيدملا هب اورادو لعشم ةروصنملا ركاسعلا كباتا قسويلا ىانإل ريمالل هتدلاو ج وز هنا ىيسح هسأر اولعجو ةولتقو هيلع اوبكرف ا نوع هل اونوكيل ولمن ہئامسچو نالآ ةثالث ኃኔ ህረ اهيلع كديو هاجرب هناو ىرتشا هلعجو ةبطصمب هرادب نم ههجو هللا مرک ىلع مامالل قغتا اماو «ةريثكروما دعب اههسؤر رحو تعوم( )زعم )هيه. ' ajonle Û مورجت مونم لک ساق ناك

153 ماا نا ىم لکا لا ع كالا ماشلاب هلتق نم هل قفتا Mêlre Jaاlک. ۳ 11 ةا 6 ء طيس رودلا فرش م ፌሬ تويبلا ىدرا رور. ناسنالا اهرخاوا فو روفصعو نيهاش ةيف ىوتسا ىتح حميسعتو مف ةدعب انه > ተሙ كش ኃ اهدعب 5 ሠ هتاعسم ىف بيذكو ىس ፖ مك اع ىلا ىكرت الو ردح ۃتاوطس ىف دض سانأ نم مك ዴ.21,..ይ ىلع تيبللا = ፌ ' ىزاو ناجم بيبللا نطفلا مرج مل هتاداع ىلع ىداع دقل اب متابثو ىلع ىذا اذا ثبقاف «هتانسح ىدي ىف ةءاسالا ىربو متاوعد ىف باجج ليلذلا تا متاعاس ىف رسعلا دعب رسيلاو ዴ1.ኤርይ (3--= قاضا نربصي نم ىتالح ىلع قبي ال رهدلاف متاليل ىف لصولا ىلحا ناكام مهب نوكي رهد ىف هللا كراب ال فرصت ف انيلع نامزلا راج اهلا ناسنالا نزحا ةعاس مك ميدكت مت وقص ناموي رهدلا انه مظعو رسي اهدعب ةد مک هلك كرما شرعلا هلع ا ضيا هلو اقيب ل سیل لظلا لشم رهدلاف ب رابداو لابقا رهجلاف مهءانج نولماجلل هنم لانبو ىلع نكف نامزلا كدعاسي اذاو امترف هيف ثادحالا ىلع مبصاو ثداحب تشملا رهدلا لباق نإ ىرا الف نو ر شل رفدلا دناع نإ ةلذ عم انع يضت هلإلا اوعداو ةريزع لذي هتداع رهدلاف ةدرو نم ا ايفاص ردكو اج ፳፪ 25 ءیرما ربص هل ربصاف هتاردغ نم هآف راج 753[ افيك نصح بحاص لماكلا كلملا ناويد ف تدجو دقو +ةروهشم 0( ዴሬ ىنعملا ىف ةبوتكم ا راعشا ae 1 3, ን. ዱ ) ءاهحرش لوطي ةروهشم ة قلاو هلجر ى امب هبرضيو هيلا نأب ناانش نم كلما ةضلأب نإ او ةدالو لق ىو كلل قفثا انو اهلرويصاف ةيضق كتتا اذاو # ዮ ሙይ ጾት رسيو اهدعي = متاردغ ىتفاي! የው لعلف

154 -ኑታ( 16 ገዳላጐ برقعلا قاي نيح ةشاشبلا ىريو ابلاط موق مهل لضفل ابسابس نامزلا هلعجج رحجلاو ايصانن كلاما كارشا رمدلاف ابتاع ىل نكت نا ا موي كايا ابكارك لامكلا بترلا مزالبو ابئاج هيف ناسنالا قتلي مك ابذاك كك الف راوطا رصدلا ابجاح مرق تارشا نم ريل (بصاو انباذع هب فيرشلا قلي ایسار رخآ اهنم ا يجان مك بصمذت ئئالفلو قبي هللاو بصهري ኃ ربحاهل ريصأو!ሁ هنمو ايلاج 2ሙ ሽ ابزك 5 ءععبط نم هنكل برقتال بامبو هنع كوتف باا ةي لاک یھ برشلملا ىيدص نم ردكت اص امربجتتت الف ةدئاوع اذه روصلا غني نأ ىلا ةايحل كل ريدكت مويلا كاتا ام اذا وفص تينق ي ام: ةلمعتفتاق كريص كاود ديب نامزلا نا اط ذاق ىكت او او ميركلا هلل رمالا ل س و ب 7/7 7 7 ةفرهم قاح 'لعاو سفنلا ورو فدا یل غل 3-=:2 ህ).ጋኙሬይ.ና መ ترج دق اتفس رهدلا اذه تهبض اننلعم ةرادعلا ىدبي ءرما لك ىدعلا ىلا يتمطي نم ازج اذه للحم عضاخ فيرش نم مڪ ادغ دق كل ہتحص قیحص سم مک ا رصجا بسابسلل لعجج رهدلاف هلصاو ںامزلا اذل نكملتك ال 2:5! ىف ىك رهدلا ى ىمتال اي عتااح ىلع قبيال رهحلاف ىرا مكو ئندلل ىلحعي رمخلاف لامك ءامسلا ىف صقني ردبلاف دلهج نم ىمال دق ىذلل لق Er E مانالل ىروي رهدلا ( عش ]5:3 23 ىدعلا ديك نم نمالا ديذ ربصلاف ةهيرك كتتا اذا قعزجتال دب قسي راك م ربدحلاو عتالاح ىلع يي ال رهحلاو ولاو ةقاذصلا ىدبا ول مكرتاو ىوهلا ذ نرش ناك دق ءرما اناو بلسي رهدلا ام ىطعي انيقي [231 ድ ኣ# = ሙ ሀ ላሁ ፌዞ. - 1 Miélre Jak.

155 መዱ 151 ) ቁሙ ሙ-? لك اخفي ሁት هللا فرعا ةوادعلاب ةقادصلا دعب فشكي ةتادصلا لاح نع رهحلاو قلل ةقاك هنسيسي كرو ابتاج ىت عل توند 'اذاو ةرما ةياهن اهيف ائغلبمو ةركفسب موصملا ىرجت الو الح ةرما كلام ماوعالا نم اغلا فلخيال اننيب ا دهع توجرو فصضننملا ينولا وهف اذولا لقا فصني اقيدص ايندلا ى ىلا مل فتلخكتا الو اتوع هكرمخاو ف طعتم ال نرعم الو الك نرسي اقاداهعلا نرخ اقإ ليكولا معنو هللا ' انبسحو «ا ریخک ا ملست مسو هبحعو لاو دت انیس ىلع اعاد اهيف ماقسالا فرعي ال قكياف هيك كلذ نطام ةرسفد نم ىتفلا شاع ول هللات ىنعملا ىف ءالضفلا ضعبل هنعمس امتو باجما ءءاس دق ىذلا انأف اننيب ةميدقلا قيئاوملا كرت ءتاف قيحصلا كاتا كاټا ةهرب ةقادصلا ىف ىدامت امل نج ولو ىلع قبي هتننظو صان ل هتلخ انقيدضاالا ىدحعلا اقلا ةع ىل دتلعجو ىتجلم فشكل وجرا نم لك لب افولا بلط ىف دهجلل ثلذب دقلو صنم لح قديم ةاترسحاو ردكنم ادغ هل توفص اذاو كلر ایراوصض نڪ تيح عافالا لغم ይመን...) ታሙ 3ኔ هغد ዐወ) ራ ጫጨ ወሬ ም ጋፍ ቦ እዜዜፀዩ ፊኛ, -- Mèlre Jak.

156

157 == ሙዱ መና pi ክር ا ا ل OO REE ا ةمدقم بابلأ لوالا ፖል መ ድ 47 كلم.رصم فيرشت ىف لصف E م 1 0 ل አ.ةفرشملا ةكمركذ ىف لصف ssn نكامارازت ةكمبሽብ لصفىفركذ لصف ا تر ىلع ةنيدملا ركذ ىف ا یو کو ناطر اهتكاس ةالصلا مالسلاو E BES I es N EET a SER 1 ةنيدم..عوببيلا فسصو لصفىف لصف ىف ركذ تيب سدفملا سرالاو ةس دقملا ىتلا اهركذ هللا ىلاعت ف نأرقلا مظعلا ف ىكاما ةريثك... نس ركذ هعلق ليل ىتو راد كاملا فيرشلا 2 مضي ê case ملا ىلاعت هللا اهرتع ة يرصملا رابدلا ركذ ىف لصف لصف ىف ركذ ام ةذهب یکامالا یم تارايزلا نكامالاو ةكرابملا تك رغتركذىف ة يردنكسالا لصف لصف ىيتسورحما ةرضاقلاو رصم ركذ ىف RV rai ae ES AES E N ር ة يرصملا رابدلا دالب ركذ ىف لصف لصف ركذام ىف رابدلاب ةكرابملا نكامالاو تارازملا ىم ة يرصملا os ول E e

158 - 2ብ lef )ሩ--. > eps ل ةرظانو شويا ناويد ركذ E ءارقغلا ሯን ةاضقلاو ناقلا بابلا ው A O AS SaaS a.. Hea م و QESES نيواودلا > معاهت امك هلو هاهمهلوها ماع. ةرظأنو اوشا ناوڊد رك Bs E درفملا ناويدو ةيلاعلا راداتساو ريشملا ركذ 2202 o و ዘ اهبحاصو ءاشنالا باتكو ءاشنالا رظان ركذ ىلعتي امو ةفيرلا ةلودلا ناكرأ نيرشابملا ةداسلا فصو ىف لصف عبارلا بابلا ሀ)ሯዉቭ) ءاجعلاو ىقعلاو لكل لضا ةاضقلا ةاضق فصو ىف [ ዴዌ لصف ثلاثلا بابلا.ماعلاو ضاخلل ىم كلملا ىلا بسني ىم لكل سوبلملا فصو ىف لصن ل. ከ ን.ةديدع ىو ةفيرشلا بكاوملا فصو ىف لصف SEEN ةيضرملا مهكح ىف ءاكلل ቸም هتمس اس مث ة يلعلا مهعئانو ىف ءاهعلا هب تحرص مث ة يوبنلا ةنسلا e.تافظوملا اهمزاول ةماتال ةحمتعي امو تاغصلا هظاغلاب زيزعلا باتكلا هيف درو امو طرش ام ضعب ةلدا ةماتا ف لصف د نم:نالكيدسلا ديا لاك امو ةقيواتلاا ةزلطلسلا تضو 'ق.لضف ኢፈዲኃ

159 (EET. هاناخخبطلاو GMCS SNe ዘለ.دربلا زكآ مركذ O 0 1.ةروصنملا 1< )> 100 لهب COIS 0 نماثلا بابلا عباسلا بابلا መመር መ NSS داناخشرغلاو ةاناخكرلاو هاناختشطلاو ةاناخبرشلا قو تاتويبلا ركذ SOTE.هفورصمو هضحامو كلذ መን تاهجو م.ةراتسلا مادخو OOOO NL e ERAS Naa 1 يس መም : يتلا زكارم ركذ A.قئاطبلا زكارم O اا و ل ركذ E 11 SES ةقلدل دانجاو ةيكضاشلو صينارقلا دانجالا ركذ ازعل ا ا سا م ةدرغم فئاظوو ةلحج فئاظو بابرا ركذ aoe ھ.تاوسمدلو لاو : ea تاورشعلاو تانيرشعلاو تاناخيبطلا ءارماو نولالا ىدقم ءارمالا ركذ ركاسعلا كباناو ةغيرشلا ةنطلسلا بئانو فيرشلا كلملا ماظنركذ E ركذ دالوا كولملا مسن ده د N

160 عساتلا بابلا OA ديصلاو تاحرسلاو ةاناخراكشلا ركذ eae E ةفيرشلا تالبطصالا ውም ركذ RRR ةمعطالا ءامسا ضعبو ةغيرشلا 2:41 ركذ و راح / 4 دنع دالبلا جاتحت امو ةفارجلو روسجل ةراعو بارتلا اشكر كذ امو ةيرصملا رايدلا مملاقاب فئاظولا بابراو ةالولاو نا شكلاركذ a E Tes ضيف لينلا.ةطوبفو 14 es بيترتلا ىم كلذب قلعتي رشاعلا بابلا رشع ىداجل بابلا E ةيركبلا رابدلاو نجلامتفركذ ይበር EO ركذ ديراجتلا تاجمملاو ةغيرشلا ة يكركاو ة يماشلا ةكلملا ىو ة يمالسالا ةغيرشلا كلاما رك ةيدفصلاو ةيردنكسلاو ة يوامكلو ة يسلبارطلاو ة يبلدلو نم كلذب نمو ةيلامثشلا دالبلاب ندملاب ام ركذو ةيوازغلاو ı4....داركالاو ناكرتلاو نابرعلا ءارما ركذ ሦኔ IFA NE ة يصربقلا رئازجل ےتف رکد

161 ضعب ሠሪ 3! ዉዴ ناويد كلملا بداصلماكلأ نصح افيك 41ኮ4 ««=-- ረ : ركذ ىيدوجملا ደ ር አፌ 2 ل ee ا O COR - نيسح كلللو رهاظلا قوقرب كدللو رصانلا جرف كلللو دي وملا ركذ ام قفتا ريمالل اغبلي ىكشاشل كللإو نرشالا نابعش نب هللا هجو JE O ENE E مرڪ مالسلا دحالو ءاغللل ني يمطافلا ضعبلو كولملا ماماللو لع مال فسويلو يلع سلا هيلع ملللأ ىسوم عم نوعرغل قفتا م ركذ دش دا نب داع بحاص مرا EN ES ل E ةصق بابلا ىاثلا رشع ب وم( lov e ) أ ጭ

162

163 ZOUBDAT KACHF EL-MAMAÃLIK TABLEAU POLITIQUE ET ADMINISTRATIF DE WÉGYPTE, DE LA SYRIE ET DU HIDJAZ SOUS LA DOMINATION DES SULTANS MAMLOÛKS ዐሀ ሂዘሆ ለሀ ኒነ كاظم PAR KHALÎL ED-DÃHIRY TEXTE ARABE PÛBLIÉ PAR PAUL RAVAISSE CRARGÉ DE COUNS A L'ÉCOLE DES LANGUES ORIESTALES VIVANTES PARIS IMPRIMERIE NATIONALE ERNEST LEROUX, EDITEUR TIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE ET DE L'ÉCOLE DES LANGUES OMENTALES VIVANTES RUE BONAPARTE, 28 M DCCC 01

164

165 ZOUBDAT ዚላርቨሾ ፻፲-ዝላ114[.[፲ TABLEAU POLITIQUE ET ADMINISTRATIF DE PÊGYPTE, DE LA SYRIE ET DU HIDJİZ SOUS LA DOMINATION DES SULTANS MHAMLOÛĞÛKS ሀሀ ኒዘ ለሀ X * SIÈCLE PAR KHALİL ED-DÃHIRY TEXTE ARABE PUBLIÉ PAR PAUL RAVAISSE CRARGÊÉ GE COURS A L'ÉCOLE DES LANGCES ORIBNTALES VIVANTES PARIS IMPRIMERIE NATIONALE ERNEST LEROUX, EDITEUR LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ ASTATIQUÛE ET DE L ÉCOLE DES LANGUES ORIESTALES VINANTES RUE BONAPARTE, 28 M DCCC XCIY