Microsoft Word - UebersetzungArabischBearbeitet.docx

النسخ

1 وم ا ة ا ا 4 ار: إذا م اطل رس 2016 و. - د ادة إ#داد ا ة %و ا&#داد: أم او او رب أو دة ل ا"رن د دو م ول %$ ن ا وة أو و ن اودة وھ اروب ا)' رب % و. - أ,ء ول ارطت رح أھ زھرة ا 2 را Butterfly Jasmin ورض 3 ور ن ة أھل و او و%رة ن 5 دھم: $ ور و ھ أرل أ"ر $ل 8 ف ن 4,195 $زرة و أ 9 9 ر 8 ھول ن.% أر Havana دان ار ار ' د دل ; اك و3 ھ% %65 ن ان ض %9 ن اود %26 ط ن ا=ن و أ$س أري.ا او ا=. اوردة او ان ا 2 را ا=ض. White Butterfly Jasmine ا=ن ذ وAت رو%ر وس ا أن 3 ت إ 5 د %دال رو و ذ م ر 3 ت 1961 و دوAراط د ت اط ا.أادات ن أدوارھن % او و% ام. ود ا 3ACد ا وا ن ا=ري ود ت,را ب اظر ا$ري ا 3ACدي ن او Eت ادة. أ ن ث ا,% %,ر,% ا= واC %ر وا 3 وا 5 و 9 رھم ن اوطن. اد ا= ھ ا ودون اEGت اور وا C % ادة. - ر $را% ووA ' ور H و ل ا)س ود م.- ر أ%را م وأزا م ن 5 ل او وا 3 ور او.,م وم اص ا)ول دوة ل ادن دول ا ن ادة وروا ر...أ,ء ادول. إداد ا ل (ار): زن اذ L أو ار ورود ا"ء Butterfly Jasmin وھ ازھرة او % و. وز را) ا $. ھذه اورود ذر و وا 2 ح =$ل ار % و وت دم واط اء C 2 ء ر)ل "ن أوراA و 3 ا اوات % اوA ' اذي وا رون ارون ا=ن.واوم ھذه اورود ذر ر اذي أن ون دن ء وت O وأن ظ ر $ل ورا) ا L اذ. 1

2 ,ل Aط اش او % م و أزرق أض أر (ن أن % 2 ا)ط.) - ا$زي $زء ار أو ا"دة و"': ب دس ض ا 2 آ و (ورن) 3Aب ار. - $ ز ورود "ء وزع ا"رن واط ا 2 ت د ادول.... ر د: 'د ادة و%ب *دات و(ت ن ف ا=$ل رن إرا ن و"ن اروز اذ L (ار) ن أن ردن أوا $,ل ا=زرق ا 23 ر ا وا=ض ' $و 5 ت دة طت ن ا د ردة ار A ز ون أر. *دة * ) دم و ھ ل اب ادس) : إ $وا Juana أ أل O. و,ل ل ادات اؤت % أ$ل,رة 2 ظن ا C ن ر 9 م ن از واف "د إ V و "د $ دة. ن رر O ا أ 2 د. ون 5 ن أن O م و دأوا,وا W. د %ظ أواب ) 2 و د 8 A ل ن ادن ا ا. د $رة ط ادل ر$). وAد ار ال وا 3 ر وا=م وأ" ا 2 رح. = إر,را أن اق Eد أن زدھر و ل O 2 رح ن رك ام ارب. ("' اب ادس اذ L ) *دة و*ط ار(ل إء وء طم %وا W و رات): ا Yamilka أ دة ددة اواھب وأل % وظ 2 ا 3 و% ا و' ). د أ"رت 32 ن اطم اذذ ن,ر ا=رض %دة ن $ )و ن ا Cداع % اط H =$ل ا=ط 2 ل. أ اطق او دي و Ajiaco وھو طق ن اء ن ف ا 2 وا W ا زر ارع اطط اوة وز $ذور ا E $ واذرة. وھذا اء ذذ $دا =ن ل,رة طم ز وط ' ا,ر ا=ري طم $دد % س %ن وون: طت دت درت وا%رات وون وون رة و Aوس زارت ودات أل...إ H د Cداع % طم و )5 % 2 ء واة ود ؤدي ل دورھ 3' $ و % ا و اواھب. %ن ط ة او اطم از. $د ام ارب.( "' اC ء ار) 2

3 و *دة -رة ) ل ): ا ود 5 Liudmila وث إ 3 رة %د ت أ' 3Aص اب ادس ن $د Juana $وا وودت أن أذھب ا ادة وأ"ر ل أط ا 3 وذك ادر ا 23 ا دھ در ا=د. إ أ,ل دو % إ$ع اب اء أ أ,ل $ل ادات ا 3 رات ا 5 ) وق أن ر$ل ا 3 ر اظت اط % ا 3 ر اذي ش %W. ح ا 2 ر 3 م ا$ و 3 ل ام ا$ ل % اوظ)ف وول أھ و$. ن ر 9 م ن ا E أ 3 ل ا=$ر ا% د إ$ ا 3 وإ$ت )! د ن ا=ز ا دة وات ور طوب! 2 E وا,رون ن أ 3 د A ) ھ$روا ذا % $رة رج A ت ن دد او$ودن ن $! ود ل ھ$رة أدھم زداد إ ودة و اظ! و ار 9 م ن ذك %[ أ,ق أن ا=%راد ن $ رد اب ا 3 ر واء أو %.% ذا ا$ل ھو ور وإرد ل د وإن E ري ھذا % اوAت ا. % 8 وEد م اق أن وا =رض ا$ ا أط إھ O. $د ام ارب. ) "' ا ار) (ة رم : 1 ا أو 2 Olivia $)ت ن اط ار A وأ "ر ا 2 رح وا Cع او Tambourin) آ W ارق % 3 وج ن اس) 8% أب أن أ"ر إ ا ل أد وأدث ' أ 3 د A ) ن O. أش ' أ 8% طب ل % %زو 5 وأ %ورة W أ%ده دة و' أن 2 س اC $ع ]% أر أ W. ) زف ادف,م W" ار) واد 8 E (ة رم 2: ا أ وE Ana Paula $)ت ن اط اوط أ أ "ر اب,5 % ھذه اط ن 3Aب ار. 2% وط و ذھب ن ات و ا=وEد ا ادر ' $را وب ور أ وون ' أW % ض ا=ن $د أن ار ون E ا C ع إ! ر أW O E أد ج أن ل =$ل W. 3Aب "' ) ار ار) (ة رم 3: ا ر رE Maria Carla $)ت ن اط ار أب أن أ" ر ا ا إذ أ أر دة د أ رم ' ا=ط 2 ل اG رن. واGن أدوم أن وا "م " 2 ل % و: A % اد,م "ن أو =دي وول ردس ) و د ا 12 ظ را ) أي ء ار. ^ " " ج س Buenas Tardes:... 1 و ر ' ا /دة: رب إ W ار H ل ا=$ل ظم اك. د#وة *. وادة 3

4 اب: ن رب ك C ج ورك رم ' زAزA اطور و 2 ف ا= 39 ن رر اه % ا= ر ول ا د ك. ر/: وع ام أت 3 در ا ا=دي ث ل ن ك. اب: ك إ % "رك ادس ل اEGت $ر =ور 3 وج ا ف طل وازر. (ة رم 2: روح O روح ا اد %ض اب ا 3 ر وا"ر وط أ 5 ور$). اب: رك =$ل "ورك اظم % وط "' أك أ 5 م اوخ ورؤي اب و ا=ط 2 ل. ر/: إ او$ود أت ب أن ش راءة اط 2 و واوة %$ب ا C ج.أت در أن $ل ل وم $زة % وول ل ظ ا ب ` 2 ل. اب: ن د اك ارك ون دة وك % ام وع ا L. آن ر 2 ة وا&#راف (ة رم 1: إ W اة أت ا ا=ز اردي % ل ا=$ل ن أوEدك ق إك و 8 ك أ أن ^ ھذا ا 2Cل أت اC وEدة اط 2 ل وع اذي $زة اب % ام وع 3. آن. ا /دة:,ل وردة ان ا 2 را ا و % ات وج ه ا ظ ر $ ن ج ب O و W اذان 2 "ن,ل ' اه اد%. 8 ذ ض اوAت رف أ م دوة إ ل ھذا اب ن O. د 38 وات اC راف وطب ا 2 ران ر...(وع ؤل A ات أو $ن أ) اب: روح اة ا' 53 رب واط ا=ل واوة واب. ر/: رف إك رب أ ر%"ك د م رم وق ا=ط 2 ل = ر ا=ط 2 ل ا 2 ر 3 % ار % ادة % ا) و% ا$'. (ة رم 3: د رب م ن ا=ط 2 ل أن ل " " و E زب ل ل إ$د ا 3 وا A5 ت ا$دة % ا$'. 4

5 ر/: ر رب أ %,ر ن ا=وال م س ا 2 رح اط 2 و وم 2 ل [داع % O ا او اواھب ن أ"ء ا$د اوون. اب: روح اة 9 ^ر و ^ل وا a ر$ء واط ا=ل واوة واب. ر/: إ 29 ر رب = م دم وا 3 ل ن ا=$ل او إذ ر وء ا 2 م وا 3 راع $ر^ ح ا A5 ت. ر/: ر ورف رب أ م ر%' أ 3 وا ط ا% $ب دم ادل وا 3 ر ا 3ACدي اذي أ,ر ب و =,ر ن 50 آذي 3 وو أط 2. ر/: رب = م 2"L اف او "د اء وا=ط 2 ل وا$)ز % ل ن % ازل % ال % ا$' وذك % ا. اب: روح اة رر إa ر$ء واوة واب. ر/: رف ك رب )ون رك اوا$ز وا$دران "م و' ودة ك وط د 5 إ ور$). اب: روح اة وا a =ل واوة و اب. (ة رم 2: ' رة O ا 2 ر : O وھو 8 ذر W ا 2 و,ل واد. و د ر و رف ن A و % 2 ر ط ن 5 ل ل وع ا L ا 3 ب. ؤد 29 را W O A و % وط أن ل, =$ل إداد و W. % ام وع 3. آن. ر راءة ن ا د ادم: أء : ر: ھوا...ھوا...ھوا...ھو $دأ رب راءة ن ا د ا$دد: رAس : 10 ط و 2 ل 5

6 $ ز ا د ب ھو وب % اب ادس وم ا,ون د % 3 ت وھم,ون ف ا=دوار: دور 5 ذ ا L دور اد ا L ا=ص اذن دون =ط 2 ل ا=ط 2 ل. ا /دة: وع س "د ارب واظم...ل "د ا 3 رف ' ا=ط 2 ل طر 9 ر ر". %د ا L رب =ط 2 ل و ؤEء ا 5 ) أ"روھن. % دا%' ارب واول aط 2 ل. % م وا "ن ا$ ور اذن طون وع. و% ھذا أن وع: " اق أAول م ن ل E وت O,ل ود %ن د W %" م وو"' د W م ور م. - 2 ل ( ت دوا%' ل 3 % ا 3 أي 3,ك - ري ن ھؤEء ا=ط 2 ل اذن إ" م وع ور م و دا أن رب م % O. - ف و 3 ل Aول O ور W ا اG رن و رك أ%رك ' اص ا$س $وارك,م إم د, ادل رب W وا"ن " رران " ر : اذن ون ا=ط 2 ل و. و* ': إن أن 2 "ل أن $ ز وار ا=ط 2 ل ر 3. اطء 'د (ة رم 3: د $دا A أن ط وأن "د ل O. واGن ب دات ر وواھ % أوراق وردة ان ا أذھ د اب د ' ط. م $' اطء زف ن ر :...ل دي ر. ة %ر و# ا /دة: أت إ W ا 2 رح و,ل ط ا=ط 2 ل و" م أ,ء م ل ك رب ط ا 2 رح ر ' آرن. ارق: رك إ إذ $دت و$)ت ط 2 ل. ا ر/: روح O اذي $ طب "ورك و%"ك % أط أور و % ارون او. 6

7 ارق: رك رب إذ 2 ض و a روح ا 2 رح ا=دي. (ة رم 3: رك رب إذ ت و$ود, 5 ث أ$ل ون ث رون اد ا ا 3. 3 رب ن 5 ل ك ا=دي أن ق ا 3 وارداد ن ا 3 رات ا). اب: 3 و"رع إك رب. ر/: رك رب =$ل ا ا ھ أط 2 3 =$ل أو)ك ا=ط 2 ل ان وا ن ن $ م. إ$ل رب آذا رھف ا' C,ت ھؤEء و % ا وا. اب: 3 و"رع إك رب. (ة رم 1: رك إ =$ل ا رن ا= d2 ء ن د و ا ا 5 د ا=ري دوا % دت ام وا 3. 3 =$ل )5 م اذن 2 دون و$ودھم أ,ء 9 م اطول. ا 2 رق : 3 و"رع إك رب. ا*دة ا-رة ود 5 :Liudmila %رك رب =$ل ا 2 ر 3 ا ب وا و3 أن دم اب رب % د$ م % ا$' وق 3 م واو ا. ارق: و"رع إك رب. ر/: %ر 5 =$ل آ) وأ % وط ا) 5 ت و% ا$'. أن وا Cرام و ادر و ا' 8 %"ل $ودة ة. ارق: و"رع إك رب. دة وط ان رك رب =$ل زود ذ ارو واد او. :Yamilka رب أن را%ق ا=ر ا ن أز إ 3Aد وآ,ر ا $رة. ارق: و"رع إك رب. ر/: %رك رب =$ل اب اذي ل 5 $دا =$ل ا اC $ و ا 3ACد و ا,% وارو % د. 3 رب أن وم ول ا$دران ا أ A ا 3 ر ا 3ACدي % و إ أواب 2 و 3 را رء. ارق: و"رع إك رب. 7

8 ة ا%رس ار%ن: ث أ ك او و ززة % A ك إ ن رس أ2 و د: - د أن دث طف وطف ون $ 9 %را. % ك رب. A وذو %رد - د أن ل ل إن أي ن =W - د أن 2 ظ ا=ل % A و =$ل ل دل وم. - د أن ل ا=ط 2 ل و م ووا Aدرن أن وا "وا ر 3Aوا و وا اG رن دون أي 2 رA. - د أن رس أ2 % ام ن أن 3... ا 53 ة ار... ور% 'م /دة: طق ا ام وب وءة ن ا=ط 2 ل ور$ء وت O درن Aول اد ا L : "إن ن ل ا=ط 2 ل." أV ر إر رب و ل ا=ط 2 ل 53 ة وا C ن 3 ر وارس وا 2 رح. و% 3 ح ل وم ھ ل رك و رب 8 ن ر و` 2 ل $زة إ ك. ن 5 ل ا 53 ة ن 5 ل 3 وت ارأة %ورك $ ودو ل اة د ل وع